Skip to main content

Sundanese - Biblical Polygamy

Page 1

Poligami Alkitabiah Lamekh tuluy nikah ka dua lalaki: nu hiji ngaranna Ada, nu hiji deui Zila. Kajadian 4:19 Lamun manéhna nyokot pamajikan séjén, dahareun, pakean, jeung kawajiban nikahna teu kudu dikurangi. Jeung lamun manéhna teu ngalakukeun tilu hal ieu ka manéhna, manéhna kudu kaluar kalawan bébas tanpa duit. Kaluar 21:10-11 Lamun aya lalaki boga dua pamajikan, nu hiji dipikacinta, nu hiji deui teu dipikaresep, terus duanana boga anak, nu dipikacinta jeung nu teu dipikaresep; terus lamun anak cikalna jadi anakna nu dipikacinta, mangka nalika anjeunna méré warisan ka anak-anakna, anjeunna teu meunang ngajadikeun anak cikal nu dipikacinta leuwih ti batan anak nu dipikacinta, nu memang cikal. Tapi anjeunna kudu ngaku anak cikal nu dipikacinta, ku cara méré dua bagian tina sagala kakayaanana, sabab éta téh awal kakuatanana; hak cikal aya dina dirina. Ulangan 21:15-17 Lamun aya dulur lalaki nu cicing babarengan, terus salah sahijina maot teu boga anak, pamajikan nu geus maot teu meunang kawin jeung jalma nu teu dikenal di luar. Lanceuk salakina kudu kawin jeung lanceukna, sarta kudu ngalaksanakeun kawajiban lanceuk salakina ka anjeunna. Anak cikal nu lahir kudu ngagantikeun ngaran lanceukna nu geus maot, supaya ngaranna ulah dihapus ti Israil. Lamun eta lalaki teu hayang ngawin pamajikan lanceukna, pamajikan lanceukna kudu indit ka gapura nepungan para kokolot, terus nyarita kieu, "Lanceuk salaki kuring nolak ngahirupkeun deui ngaran lanceukna di Israil, teu daék ngalaksanakeun kawajiban lanceuk salaki kuring." Para kokolot kotana kudu nyauran anjeunna, terus nyarita ka anjeunna. Lamun anjeunna tetep satuju jeung ngomong, "Kuring teu hayang ngawin manehna," Teras garwa lanceukna kedah sumping ka anjeunna di payuneun para kokolot, teras nyabut sapatuna tina sukuna, teras ngaludah kana beungeutna, sareng kedah ngawaler, 'Kitu anu kedah dilakukeun ka jalma anu henteu daék ngawangun deui turunan lanceukna.' Sareng namina bakal disebat di Israil, 'Keluarga jalma anu sapatuna dicabut.'" Ulangan 25:5-10

1


Poligami Alkitabiah

Jeung dina poe eta tujuh awewe bakal nyekel hiji lalaki, bari pokna, "Kami rek ngadahar roti sorangan, jeung make pakean sorangan; ngan hayu kami disebut ku ngaran anjeun, supaya aib kami leungit." Yesaya 4:1

Ibrahim Abram jeung Nahor nikah ka dua jalma: Ngaran pamajikan Abram nyaéta Sarai, ari ngaran pamajikan Nahor nyaéta Milka, putri Haran, bapana Milka jeung Yiska. Kajadian 11:29 Ayeuna Sarai, garwa Abram, teu gaduh anak. Anjeunna gaduh hiji palayan awéwé, urang Mesir, anu namina Hagar. Sareng Sarai nyarios ka Abram, "Tingali ayeuna, PANGERAN parantos nyegah abdi gaduh anak. Abdi nyuhunkeun anjeun bobo sareng palayan awéwé abdi, sugan waé abdi tiasa ngagaduhan anak ti anjeunna." Sareng Abram ngadangukeun kana pamundut Sarai. Sareng Sarai, garwa Abram, nyandak Hagar, palayan awéwéna urang Mesir, saatos Abram cicing sapuluh taun di tanah Kanaan, teras masihan anjeunna ka Abram, salakina, janten garwana. Sareng anjeunna bobo sareng Hagar, sareng Hagar ngandung. Sareng nalika Hagar sadar yén anjeunna parantos ngandung, juragan awéwéna dianggap hina ku anjeunna. Kajadian 16: 1-4 Teras Ibrahim deui nikah ka hiji lalaki, namina Ketura. Anjeunna ngalahirkeun Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Ishbak, sareng Suah. Yoksan ngalahirkeun Syeba sareng Dedan. Putra-putra Dedan nyaéta Asyur, Letushim, sareng Leummim. Putra-putra Midian nyaéta Efa, Eper, Hanok, Abida, sareng Eldaah. Sadayana ieu putra-putra Ketura. Ibrahim masrahkeun sadaya anu dipibogana ka Ishak. Tapi ka putra-putra ti gundik-gundik anu dipibogana ku Ibrahim, Ibrahim masihan hadiah, sareng ngutus aranjeunna ngajauhan Ishak putrana, nalika anjeunna masih hirup, ka wétan, ka tanah wétan. Kajadian 25:1-6

Ésau Esau yuswa opat puluh taun nalika anjeunna nikah ka Yudit, putri Beeri urang Het, sareng Basmat, putri Elon urang Het. Duanana janten kasedih haté Ishak sareng Ribka. Kajadian 26:34-35 Tuluy Esau indit ka Ismail, tuluy nikah ka Mahalat, putri Ismail putra Ibrahim, adina Nebayot, pikeun dijodokeun ka anjeunna. Kajadian 28:9 Ayeuna ieu turunan Esau, nyaéta Edom. Esau nikah ka awéwé-awéwé Kanaan, nyaéta Ada, putri Elon urang Het, jeung Aholibama, putri Ana, putri Zibeon urang Hewi. Jeung Basmat, putri Ismael, adina Nebayot. Kajadian 36:1-3

Yakub Ti dinya Yakub ngalahir ka Laban, "Berekeun pamajikan kuring ka kuring, sabab geus waktuna kuring, supaya kuring bisa ngawin manehna." Ti dinya Laban ngumpulkeun sakumna jalma di tempat éta, tuluy ngayakeun pésta. Peutingna, Lea, putrina, dibawa ka Yakub, tuluy Yakub sasalaman. Jeung Laban masrahkeun Zilpa, inangna, ka Lea, putrina, jadi inangna. Isukna, katingalina, éta téh Lea. Yakub nanya ka Laban, "Naon ieu anu anjeun pigawé ka abdi? Naha abdi sanés damel di anjeun pikeun Rahel? Naha anjeun nipu abdi?" Waler Laban, "Di nagara urang mah teu biasa kitu, ngawin nu bungsu heula ti batan nu cikal." Geura gentos saminggu ieu, terus kami bakal masihan anjeun ieu ogé, pikeun padamelan anu anjeun bakal laksanakeun di dieu tujuh taun deui. Yakub nurut kitu, sarta saminggu kawinna digentoskeun. Yakub ogé masihan Rahel, putrina, 2


Poligami Alkitabiah

pikeun digarwa. Jeung Laban masrahkeun Bilha, budakna, ka Rahel, putrina, pikeun jadi budakna. Anjeunna ogé nikah ka Rahel, sareng anjeunna langkung mikanyaah Rahel tibatan Lea, sareng ngalayanan anjeunna tujuh taun deui. Kajadian 29:21-30 Barang Rahel ningali yen manehna teu boga anak ka Yakub, Rahel sirik ka adina, terus ngomong ka Yakub, "Bere anak ka abdi, lamun teu kitu abdi maot." Yakub kacida ambekna ka Rahel, pokna, "Naha abdi teh Allah anu geus nyegah hidep boga anak?" Saurna, "Ieu Bilha, inang kuring, sing sare jeung manehna; manehna bakal ngalahirkeun dina tuurna kuring, supaya kuring oge bisa boga anak ti manehna." Tuluy Yakub mikeun Bilha, abdina, ka Yakub, jadi pamajikanana. Kajadian 30:1-4 Nalika Lea sadar yén anjeunna parantos lirén ngalahirkeun, anjeunna nyandak Zilpa, inangna, teras masihan Yakub janten garwana. Kajadian 30:9

Gideon Gideon gaduh tujuh puluh putra ti lahirna sorangan, sabab anjeunna gaduh seueur garwa. Sareng gundikna anu aya di Sikem, anjeunna ogé ngalahirkeun putra pikeun anjeunna, anu dingaranan Abimelekh. Hakim-hakim 8:30-31

Yair Saatos anjeunna, Yair, urang Gilead, janten hakim di Israil salami dua puluh dua taun. Anjeunna gaduh tilu puluh putra anu nunggang tilu puluh kalde, sareng aranjeunna gaduh tilu puluh kota, anu dugi ka ayeuna disebut Hawot-Yair, anu aya di tanah Gilead. Hakim-hakim 10:3-4

Ibzan Saatos anjeunna, Ibzan ti Betlehem mingpin Israil. Anjeunna gaduh tilu puluh putra lalaki sareng tilu puluh putri, anu dikirim ka luar nagri, sareng tilu puluh putri ti luar nagri dicandak ka ditu pikeun putra-putrana. Sareng anjeunna mingpin Israil tujuh taun. Hakim-hakim 12:8-9

Abdon Saatos anjeunna, Abdon bin Hillel, urang Piraton, mingpin Israil. Anjeunna gaduh opat puluh putra lalaki sareng tilu puluh kaponakan lalaki, anu nunggang tujuh puluh kalde: sareng anjeunna mingpin Israil dalapan taun.

Elkana Aya hiji lalaki ti Ramataim-Zopim, di pagunungan Epraim, ngaranna Elkana bin Yeroham, bin Elihu, bin Tohu, bin Zuf, urang Epraim. Anjeunna gaduh dua garwa; anu hiji namina Hana, anu hiji deui namina Penina. Penina gaduh anak, tapi Hana teu gaduh anak. Eta lalaki teh unggal taun angkat ti kotana pikeun ibadah jeung ngurban ka PANGERAN Nu Maha Kawasa di Silo. Dua putra Eli, Hopni jeung Pinehas, imam-imam PANGERAN, aya di dinya. Nalika Elkana ngurban, anjeunna masihan bagian ka Penina, garwana, sareng ka sadaya putra sareng putrina. Tapi ka Hana anjeunna masihan bagian anu pantes, sabab anjeunna nyaah ka Hana; tapi PANGERAN geus nutup kandunganana. Musuhna ogé ngaganggu pisan ka manéhna, nepi ka ngaganggu manéhna, lantaran PANGERAN geus nutup kandunganana. Saban taun, unggal manéhna indit ka Bait Allah, manéhna 3


Poligami Alkitabiah

sok ngaganggu haténa, nepi ka manéhna ceurik jeung teu dahar. Teras Elkana salakina nyarios ka anjeunna, "Hana, kunaon anjeun ceurik? Naha anjeun teu tuang? Naha haté anjeun sedih? Naha kuring henteu langkung saé pikeun anjeun tibatan sapuluh putra lalaki?" 1 Samuel 1:1-8

Saulus Jeung ngaran pamajikan Saul nyaéta Ahinoam, putri Ahimaas … 1 Samuel 14:50 Saul gaduh gundik, namina Rizpa, putri Aya… 2 Samuel 3:7

Daud Ku kituna Daud angkat sareng balad-baladna, teras maehan dua ratus urang Filistin; teras Daud mawa kulit kulupna, teras diserahkeun ka raja sacara lengkep, supados anjeunna janten minantu raja. Sareng Saul masihan Mikhal, putrina, janten garwana. 1 Samuel 18:27 Abigail buru-buru hudang, tuluy naék kalde, dibarengan ku lima mojang awéwéna anu nuturkeun manéhna; tuluy manéhna nuturkeun utusan-utusan Daud, terus jadi pamajikan Daud. Daud ogé nikah ka Ahinoam ti Yizreel; jeung duanana ogé jadi pamajikan Daud. 1 Samuel 25:42-43 Putra-putra Daud lahir di Hebron: cikalna Amnon ti Ahinoam, urang Yizreel; kaduana Kileab ti Abigail, garwana Nabal, urang Karmel; katiluna Absalom, putrana Maaka, putri Raja Talmai ti Gesur; kaopatna Adonia, putrana Hagit; kalimana Sefaca, putrana Abital; kagenepna Yitream, ti Egla, garwana Daud. Ieu sadayana lahir di Hebron. 2 Samuel 3:2-5 Daud sadar yén PANGERAN geus ngadegkeun anjeunna jadi raja Israil, sarta geus ngangkat karajaanana demi Israil umat-Na. Daud nyokot deui gundik-gundik jeung pamajikan-pamajikan ti Yerusalem, sanggeus anjeunna sumping ti Hebron: sarta aya deui putra-putra jeung putri-putri anu lahir pikeun Daud. 2 Samuel 5:12-13 Nalika pamajikan Uria ngadangu yen Uria, salakina, geus maot, anjeunna nalangsa ku sabab geus maot. Sanggeus kasedihna geus liwat, Daud nimbalan pikeun mawa Uria ka imahna, tuluy Uria jadi pamajikanana, sarta ngalahirkeun anak lalaki. Tapi kalakuan Daud teh teu pikaresepeun PANGERAN. 2 Samuel 11:26-27 Natan ngalahir ka Daud, "Anjeun jalmina." Kieu timbalan PANGERAN, Allah Israil, 'Kami geus ngistrénan anjeun jadi raja Israil, sarta Kami geus ngaleupaskeun anjeun tina leungeun Saul. Kami geus masrahkeun ka anjeun kulawarga dunungan anjeun, jeung pamajikan-pamajikan dunungan anjeun, sarta masrahkeun ka anjeun kulawarga Israil jeung Yuda. Lamun éta masih kurang, Kami bakal méré anjeun hal-hal ieu jeung ieu deui. Naha anjeun ngahina parentah PANGERAN, ku ngalakukeun hal anu jahat di payuneun-Na? Anjeun geus maehan Uria urang Het ku pedang, jeung geus nyokot pamajikanana jadi pamajikan anjeun, jeung geus maehan anjeunna ku pedang bani Amon.' 2 Samuel 12:7-9 Raja kaluar jeung sakumna kulawargana nuturkeun anjeunna. Raja ninggalkeun sapuluh awéwé, nyaéta gundik-gundik, pikeun ngurus karaton. 2 Samuel 15:16 Daud sumping ka karaton di Yerusalem, tuluy nyokot sapuluh gundik-gundikna anu ditinggalkeun pikeun ngurus karaton, tuluy diasupkeun ka jero panjara, sarta dibéré dahareun, tapi teu dideukeutan. Jadi maranéhna dikurung nepi ka maotna, hirup jadi randa. 2 Samuel 20:3

4


Poligami Alkitabiah

Sulaiman Tapi raja Sulaiman mikanyaah seueur awéwé asing, kalebet putri Firaun, awéwé-awéwé urang Moab, Amon, Edom, Sidon, sareng Het; Ti bangsa-bangsa anu ku PANGERAN geus ditimbalan ka urang Israil, "Maraneh ulah ngahiji jeung maranehna, maranehna oge ulah ngahiji jeung maraneh, sabab tangtu maranehna bakal malikkeun hate maraneh ka dewa-dewa maranehna," Suleman kacida bogohna ka eta bangsa-bangsa. Anjeunna gaduh tujuh ratus garwa, putri-putri, sareng tilu ratus gundik: sareng garwa-garwana ngabengkokkeun haténa. Sabab nalika Sulaiman geus sepuh, garwagarwana ngabobodokeun haténa ka allah-allah séjén. Sarta haténa henteu sampurna ka PANGERAN, Allahna, sapertos haté Daud, ramana. Sabab Suleman nyembah Asytoret, déwi urang Sidon, jeung nyembah Milkom, déwi kajijikan sesembahan urang Amon. Sulaiman ngalakukeun kajahatan di payuneun PANGERAN, sarta teu sapinuhna nurut ka PANGERAN kawas Daud, ramana. Ti dinya Suleman ngadegkeun tempat ibadah pikeun Kamos, dewa kajijikan sesembahan urang Moab, di pasir anu aya di hareupeun Yerusalem, jeung pikeun Molek, dewa kajijikan sesembahan urang Amon. Kitu ogé anu dilakukeun ku anjeunna pikeun sadaya garwa-garwana anu teu dikenal, anu ngaduruk dupa sareng ngurban ka dewa-dewa aranjeunna. PANGERAN bendu ka Sulaiman, lantaran haténa geus nyimpang ti PANGERAN, Allah Israil, anu geus dua kali nembongan ka anjeunna, Sareng parantos maréntahkeun anjeunna ngeunaan hal ieu, supados anjeunna henteu nuturkeun allah-allah sanés: tapi anjeunna henteu ngalaksanakeun naon anu diparentahkeun ku PANGERAN. 1 Raja-raja 11:1-10

Rehabeam Rehabeam nikah ka Mahalat, putri Yerimot putra Daud, jeung ka Abihail, putri Eliab putra Isai. Anu ngalahirkeun putra-putra pikeun anjeunna: Yeus, Semarya, jeung Zaham. Ti harita anjeunna nikah ka Maakha, putri Absalom, anu ngalahirkeun Abia, Atai, Ziza, jeung Selomit. Rehabeam leuwih mikanyaah Maakha, putri Absalom, ti batan sadaya garwa sareng gundik-gundikna: (sabab anjeunna ngagaduhan dalapan belas garwa sareng genep puluh gundik; sareng ngagaduhan dua puluh dalapan putra lalaki sareng genep puluh putri.) 2 Babad 11:18-21

Abia Tapi Abia beuki kuat, sarta nikah ka opat belas pamajikan, sarta ngalahirkeun dua puluh dua putra lalaki jeung genep belas putri. 2 Babad 13:21

Ahab Raja Benhadad ti Siria ngumpulkeun sakumna pasukanana, aya tilu puluh dua raja anu ngiring anjeunna, kuda, jeung kareta perang. Anjeunna naék ngepung Samaria, tuluy perang ngalawan eta. Anjeunna ngirim utusan ka Ahab raja Israil ka kota, sarta nyarios ka anjeunna, "Kieu timbalan Benhadad, 'Pérak jeung emas anjeun kagungan abdi; pamajikan jeung anak-anak anjeun, anu panggeulisna ogé kagungan abdi.' Raja Israil ngawaler, "Gusti, raja, numutkeun timbalan anjeun, abdi kagungan anjeun, sareng sadaya anu abdi gaduh." Para utusan sumping deui, sarta nyarios, "Kieu timbalan Benhadad, 'Sanaos abdi parantos ngirim ka anjeun, 'Anjeun kedah masihan abdi pérak, emas anjeun, pamajikan, jeung anak-anak anjeun,' tapi abdi bakal ngirimkeun abdi-abdi abdi ka anjeun énjing kira-kira waktos ieu, sareng aranjeunna bakal ngageledah bumi anjeun sareng bumibumi abdi-abdi anjeun. Sareng naon waé anu pikaresepeun di payuneun anjeun, aranjeunna bakal nyandakna. Raja Israil nyaur sadaya kokolot nagara, teras nyarios, "Coba tingali, kumaha ieu jalmi

5


Poligami Alkitabiah

milarian kajahatan? Sabab anjeunna nitah abdi pikeun ngajemput pamajikan sareng murangkalih abdi, perak sareng emas abdi; sareng abdi henteu nolak anjeunna." Sareng sadaya kokolot sareng sadaya jalma nyarios ka anjeunna, "Ulah ngadangukeun anjeunna, atanapi satuju." 1 Raja-raja 20:1-8 Ahab gaduh tujuh puluh putra di Samaria… 2 Raja-raja 10:1

Yoas Yoas yuswa tujuh taun nalika anjeunna mimiti ngarajaan, sareng anjeunna ngarajaan opat puluh taun di Yerusalem. Nami indungna ogé Zibia ti Bersyeba. Sareng Yoas ngalakukeun anu leres di payuneun PANGERAN sapanjang dinten Imam Yoyada. Sareng Yoyada milih dua garwa pikeun anjeunna; sareng anjeunna ngagaduhan putra sareng putri. 2 Babad 24: 1-3

6


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sundanese - Biblical Polygamy by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu