Skip to main content

Sundanese - Baptism of Water and Fire

Page 1

Baptisan Cai sareng Seuneu Teras abdi émut kana kecap Gusti, kumaha Anjeunna ngadawuh, Yahya memang ngabaptis ku cai; tapi maraneh bakal dibaptis ku Roh Suci. Rasul-rasul 11:16

Injil Mateus 3:1-17 1 Dina mangsa harita sumping Yahya Jurubaptis di tegalan Yudea, ngawulang, 2 Jeung cenah, "Geura tobat, sabab Karajaan Sawarga geus deukeut." 3 Sabab anjeunna teh anu dimaksad ku Nabi Yesaya, kieu, "Aya sora anu ngagorowok di tegalan kikisik, Sadiakeun jalan Pangeran, lempengkeun jalan-Na." 4Pakaian Yohanes dijieun tina bulu onta jeung beubeurna dijieun tina kulit, ari dahareunana simeut jeung madu leuweung. 5 Ti dinya urang Yerusalem, ti sakuliah Yudea, jeung ti sakuliah wewengkon sabudeureun Walungan Yordan daratang ka anjeunna. 6Sarta bari ngakukeun dosa-dosana, aranjeunna dibaptis ku anjeunna di Walungan Yordan. 7 Tapi nalika anjeunna ningali seueur urang Parisi sareng Saduki sumping ka baptisan anjeunna, anjeunna nyarios ka aranjeunna, "He turunan oray, saha anu parantos ngingetkeun anjeun supaya nyingkahan amarah anu bakal datang?" 8 Ku kituna, kaluarkeun buah-buahan anu pantes pikeun tobat. 9 Jeung ulah mikir dina hate sorangan, ‘Urang teh bapa Ibrahim!’ Sabab ceuk Kami ka aranjeun, Allah mah kawasa ngalahirkeun turunan pikeun Ibrahim tina batu-batu ieu. 10 Ayeuna kampak geus dipasang dina akar tangkal: unggal tangkal anu teu ngahasilkeun buah anu alus bakal ditegor, tuluy dialungkeun kana seuneu. 11 Kaula ngabaptis maraneh ku cai pikeun tobat: tapi Anjeunna anu bakal datang sanggeus kaula leuwih kuat ti batan kaula, sarta kaula teu pantes ngagem sapatu-Na. Anjeunna bakal ngabaptis maraneh ku Roh Suci jeung ku seuneu. 12 Kipasna keur dicekel ku Anjeunna, sarta Anjeunna bakal ngabersihan tempat pamotongan gandumna, sarta ngumpulkeun gandumna ka lumbung; tapi jarami bakal dibeuleum ku seuneu anu teu pareum-pareum. 13 Ti dinya Yesus sumping ti Galilea ka Walungan Yordan ka Yahya, pikeun dibaptis ku anjeunna. 14 Tapi Yahya ngalarang, pokna, "Abdi anu kedah dibaptis ku Gusti, naha Gusti anu sumping ka abdi?" 15 Yesus ngawaler ka anjeunna, " Keun bae ayeuna keneh, sabab kitu kuduna urang ngalaksanakeun sagala parentah Allah." Tuluy Anjeunna ngantepkeun anjeunna. 16 Sanggeus Yesus dibaptis, Anjeunna langsung hudang ti cai. Langit muka pikeun Anjeunna, sarta Anjeunna ningali Roh Allah turun kawas manuk japati, tuluy nyaangan Anjeunna.


Baptisan Cai sareng Seuneu Teras abdi émut kana kecap Gusti, kumaha Anjeunna ngadawuh, Yahya memang ngabaptis ku cai; tapi maraneh bakal dibaptis ku Roh Suci. Rasul-rasul 11:16

17 Tuluy aya sora ti sawarga, kieu, "Ieu Putra Kami anu kaasih, anu matak Kami resep." Saéstuna Kami ngabejaan ka aranjeun, di antara jalma-jalma anu lahir ti awewe teu acan aya anu leuwih gede ti batan Yahya Pembaptis: sanajan kitu, anu panghandapna di Karajaan Sawarga leuwih gede ti batan anjeunna. Ti jaman Yahya Pembaptis nepi ka ayeuna, Karajaan Sawarga nandangan kekerasan, jeung jalma-jalma anu kasar ngarebut eta ku kakuatan. Mateus 11:11-12 Tuluy ngalahir ka abdi-abdina, "Ieu Yahya Pembaptis; anjeunna parantos hudang deui ti antara nu maot; sareng ku kituna mujijat-mujijat katingali dina Anjeunna." Sareng anjeunna, saatos dipiwarang ku ibuna, nyarios, "Siapkeun sirah Yahya Pembaptis dina baki." Mateus 14:2,8 Aranjeunna ngawaler, "Aya nu nyebatkeun anjeun Yahya Jurubaptis, aya nu nyebatkeun anjeun Elias, aya nu nyebatkeun anjeun Yermia, atanapi salah sahiji nabi." Mateus 16:14 Tuluy murid-murid ngartos yén anjeunna nuju nyarioskeun Yohanes Pembaptis. Mateus 17:13 Tapi Yesus ngawaler, " Maraneh teu nyaho naon anu dipenta. Naha maraneh sanggup nginum tina cangkir anu rek diinum ku Kami, sarta dibaptis ku baptisan anu rek dibaptis ku Kami?" Jawabna, "Sanggup." Anjeunna ngalahir, " Memang maraneh bakal nginum tina cangkir Kami sarta dibaptis ku baptisan anu rek dibaptis ku Kami. Tapi calik di katuhu Kami jeung di kiwa Kami lain hak Kami pikeun méré, tapi bakal dibikeun ka jalma-jalma anu geus disiapkeun ku Rama Kami." Mateus 20:22-23 Mateus 21:25 Baptisan Yahya, ti mana asalna? Ti sawarga atawa ti manusa?” Aranjeunna silih tanya, pokna, “Lamun urang ngajawab, Ti sawarga, tangtu Anjeunna bakal nanya, ‘Ku naon maraneh teu percaya ka anjeunna?’ Mateus 28:18-20 Yesus sumping ka aranjeunna teras nyarios ka aranjeunna, saurna, " Sadaya kakawasaan di sawarga sareng di bumi parantos dipasihkeun ka Kami. Ku kituna, geura indit, sareng ajarkan sadaya bangsa, baptis aranjeunna kalayan nami Rama, Putra, sareng Roh Suci. Ajarkeun aranjeunna pikeun ngalaksanakeun sagala hal anu parantos diparentahkeun ka anjeun: sareng, tingali, Kami salawasna sareng anjeun, bahkan dugi ka kiamat. Amin." Yahya ngabaptis di tegalan gurun, sarta ngawawarkeun baptisan tobat pikeun panghampura dosa. Tuluy sakumna tanah Yudea jeung urang Yerusalem datang ka anjeunna, sarta kabeh dibaptis ku anjeunna di walungan Yordan, bari ngaku dosa-dosana. Kami geus ngabaptis maraneh ku cai, tapi Anjeunna bakal ngabaptis maraneh ku Roh Suci. Dina mangsa harita, Yesus sumping ti Nasaret di Galilea, sarta dibaptis ku Yahya di Yordan. Markus 1:4-5,8-9 Raja Herodes ngadangu hal anjeunna; (sabab ngaranna geus nyebar ka mana-mana:) teras anjeunna nyarios, "Yohanes Pembaptis geus hudang deui ti antara nu maot, sareng ku kituna mujijat-mujijat katingali dina anjeunna." Anjeunna teras angkat ka luar teras naros ka ibuna, "Naon anu kedah abdi nyuhunkeun?" Anjeunna ngawaler, "Sirah Yohanes Pembaptis." Anjeunna langsung buru-buru sumping ka raja teras nyuhunkeun, "Abdi hoyong anjeun masihan abdi ayeuna kénéh sirah Yohanes Pembaptis dina baki." Markus 6:14,24,25 Aranjeunna ngawaler, "Yohanes Pembaptis: aya ogé anu nyebatkeun, Elias; aya ogé anu nyebatkeun, Salah sahiji nabi." Markus 8:28

2


Baptisan Cai sareng Seuneu Teras abdi émut kana kecap Gusti, kumaha Anjeunna ngadawuh, Yahya memang ngabaptis ku cai; tapi maraneh bakal dibaptis ku Roh Suci. Rasul-rasul 11:16

Tapi Yesus ngalahir ka aranjeunna, " Maraneh teu nyaho naon anu dipenta. Naha maraneh bisa nginum tina cangkir anu ku Kami diinum, sarta dibaptis ku baptisan anu ku Kami dibaptis?" Jawabna, "Sanggup." Yesus ngalahir, " Memang maraneh bakal nginum tina cangkir anu ku Kami diinum, sarta maraneh bakal dibaptis ku baptisan anu ku Kami dibaptis." Markus 10:38-39 Baptisan Yohanes, naha ti sawarga atanapi ti manusa? Waler ka abdi. Markus 11:30 Sing saha anu percaya sarta dibaptis bakal salamet; tapi sing saha anu henteu percaya bakal dihukum. Markus 16:16 Anjeunna sumping ka sakumna daérah di sakitar Yordan, ngawawarkeun baptisan tobat pikeun panghampura dosa; Teras anjeunna nyarios ka jalma réa anu sumping ka anjeunna pikeun dibaptis, "Hei turunan oray, saha anu parantos ngingetkeun anjeun pikeun ngungsi tina amarah anu bakal datang?" Teras sumping ogé tukang pajeg pikeun dibaptis, sareng nyarios ka anjeunna, "Guru, naon anu kedah kami lakukeun?" Yohanes ngawaler, nyarios ka sadayana, "Kuring leres-leres ngabaptis anjeun ku cai; tapi aya anu langkung kuat tibatan kuring anu bakal datang, anu kuring henteu pantes ngaleupaskeun tali sapatuna: Anjeunna bakal ngabaptis anjeun ku Roh Suci sareng ku seuneu: Ayeuna nalika sadaya jalma dibaptis, kajadian, yén Yesus ogé dibaptis sareng ngadoa, langit muka, Lukas 3: 3,7,12,16,21 Nalika jalmi-jalmi sumping ka Anjeunna, aranjeunna nyarios, Yahya Pembaptis ngutus kami ka Gusti, naroskeun, Naha Anjeun anu kedah sumping? atanapi urang ngantosan anu sanés? Sabab Kami nyarios ka anjeun, di antara anu dilahirkeun ku awéwé teu aya nabi anu langkung ageung tibatan Yahya Pembaptis: tapi anu paling alit di Karajaan Allah langkung ageung tibatan anjeunna. Sareng sadaya jalma anu ngadangukeun anjeunna, sareng tukang pajeg, ngabenerkeun Allah, ku dibaptis ku baptisan Yahya. Tapi urang Parisi sareng ahli hukum nolak naséhat Allah ka diri sorangan, kumargi henteu dibaptis ku Anjeunna. Sabab Yahya Pembaptis sumping teu tuang roti atanapi nginum anggur; sareng anjeun nyarios, Anjeunna kasurupan sétan. Lukas 7:20,28-30,33 Aranjeunna ngawaler, "Yohanes Pembaptis; aya ogé anu nyebatkeun Nabi Elias; aya ogé anu nyebatkeun salah sahiji nabi jaman baheula geus hirup deui." Lukas 9:19 Tapi Kami kudu dibaptis; jeung kumaha susahna Kami nepi ka eta réngsé! Lukas 12:50 Naha baptisan Yohanes ti sawarga atanapi ti manusa? Lukas 20:4 Aranjeunna naros ka anjeunna, "Naha anjeun ngabaptis, upami anjeun sanés Kristus, sanés Elias, sanés nabi?" Yohanes ngawaler, "Kaula ngabaptis ku cai: tapi di antara aranjeun aya hiji anu nangtung, anu aranjeun teu wawuh. Hal-hal ieu kajantenan di Betabara di sisi walungan Yordan, tempat Yohanes ngabaptis. Kuring teu wawuh ka Anjeunna: tapi supaya Anjeunna diwujudkeun ka Israil, ku kituna kuring sumping ngabaptis ku cai. Kuring teu wawuh ka Anjeunna: tapi Anjeunna anu ngutus kuring pikeun ngabaptis ku cai, Anjeunna anu ngadawuh ka kuring, 'Sing saha anu anjeun bakal ningali Roh Suci turun sareng cicing di Anjeunna, éta Anjeunna anu ngabaptis ku Roh Suci.'" Yohanes 1:25-26,28,31,33 Saatos éta, Yesus sumping ka tanah Yudea sareng murid-murid-Na; teras Anjeunna cicing di dinya sareng aranjeunna, ngabaptis. Sareng Yahya ogé ngabaptis di Ainon caket Salim, sabab seueur cai di dinya: sareng aranjeunna sumping, sareng dibaptis. Sareng aranjeunna sumping ka Yahya, sareng nyarios ka anjeunna, Rabbi, jalmi anu aya sareng anjeun di seberang Walungan Yordan, anu anjeun

3


Baptisan Cai sareng Seuneu Teras abdi émut kana kecap Gusti, kumaha Anjeunna ngadawuh, Yahya memang ngabaptis ku cai; tapi maraneh bakal dibaptis ku Roh Suci. Rasul-rasul 11:16

janten saksi, tingali, anjeunna ngabaptis, sareng sadaya jalmi sumping ka Anjeunna. Yohanes 3:2223,26 Nalika Gusti terang yén urang Parisi ngadangu yén Yesus ngadamel sareng ngabaptis langkung seueur murid tibatan Yohanes, (sanaos Yesus nyalira henteu ngabaptis, tapi murid-muridna,) Yohanes 4:1-2 Teras angkat deui ka seberang Walungan Yordan, ka tempat tempat Yahya mimiti ngabaptis, teras anjeunna cicing di dinya. Yohanes 10:40

Kisah Para Rasul Sabab Yahya ngabaptis ku cai, tapi maraneh bakal dibaptis ku Roh Suci teu lila deui. Rasul-rasul 1:5 Ti mimiti baptisan Yohanes nepi ka poé Anjeunna diangkat ka sawarga ninggalkeun urang, kudu aya hiji jalma anu ditunjuk pikeun jadi saksi bareng jeung urang ngeunaan hudangna deui Anjeunna. Rasul 1:22 Teras Petrus ngalahir ka aranjeunna, "Tobat, sareng kedah dibaptis masing-masing atas nami Yesus Kristus pikeun panghampura dosa, sareng anjeun bakal nampi hadiah Roh Suci." Rasul 2:38 Teras jalmi-jalmi anu nampi pangandika anjeunna kalayan bingah dibaptis: sareng dina dinten éta aya sakitar tilu rébu jiwa anu katambah ka aranjeunna. Rasul 2:41 Tapi nalika aranjeunna percaya ka Pilipus anu ngawawarkeun hal-hal ngeunaan Karajaan Allah, sareng nami Yesus Kristus, aranjeunna dibaptis, lalaki sareng awéwé. Kisah Para Rasul 8:12 Simon sorangan ogé percaya: sareng saatos dibaptis, anjeunna teras-terasan ngiringan Pilipus, sareng héran ningali mujijat sareng tanda-tanda anu dilakukeun. (Sabab anjeunna teu acan turun ka saha waé di antarana; ngan ukur aranjeunna dibaptis dina nami Gusti Yesus.) Rasul 8:13,16 Sabot aranjeunna angkat, aranjeunna sumping ka hiji tempat anu cai: teras sida-sida éta nyarios, "Ieu cai; naon anu ngahalangan kuring dibaptis?" Teras anjeunna nitah kareta eureun: teras aranjeunna duaan turun ka cai, boh Pilipus boh sida-sida éta; teras anjeunna ngabaptis anjeunna." Rasul 8:36,38 Jeung sapada harita keneh aya anu siga sisik murag tina panonna: terus anjeunna langsung bisa nenjo, tuluy hudang, tuluy dibaptis. Rasul 9:18 Eta kecap, ceuk sim kuring, aranjeun nyaho, anu geus sumebar ka sakuliah Yudea, dimimitian ti Galilea, sanggeus baptisan anu diwawarkeun ku Yahya; Naha aya anu bisa ngalarang cai supaya jalma-jalma ieu, anu geus narima Roh Suci kawas urang, ulah dibaptis? Terus anjeunna nitah aranjeunna dibaptis atas nama Gusti. Tuluy aranjeunna ngajurung anjeunna cicing di dinya sawatara poe. Rasul 10:37,47-48 Teras abdi émut kana kecap Gusti, anu anjeunna nyarios, Yahya ngabaptis ku cai; tapi aranjeun bakal dibaptis ku Roh Suci. Rasul 11:16 Nalika Yahya mimiti ngawawarkeun baptisan tobat ka sakumna bangsa Israil, sateuacan sumpingna. Rasul 13:24

4


Baptisan Cai sareng Seuneu Teras abdi émut kana kecap Gusti, kumaha Anjeunna ngadawuh, Yahya memang ngabaptis ku cai; tapi maraneh bakal dibaptis ku Roh Suci. Rasul-rasul 11:16

Sareng saatos dibaptis, anjeunna ngajurung kami, pokna, "Upami anjeun nganggap kuring satia ka Gusti, mangga sumping ka bumi kuring sareng cicing di dinya." Sareng anjeunna maksa kami. Sareng anjeunna nyandak aranjeunna dina waktos éta wengi, sareng ngumbah bilur-bilurna; sareng anjeunna sareng sadaya kulawargana, langsung dibaptis. Rasul 16:15,33 Krispus, kapala rumah ibadat, percaya ka Gusti sareng sakumna kulawargana; sareng seueur urang Korintus anu ngadangukeun éta janten percaya, teras dibaptis. Anjeunna diajar dina jalan Gusti; sareng ku sumanget anu kuat, anjeunna nyarios sareng ngajarkeun hal-hal Gusti kalayan rajin, ngan ukur terang baptisan Yohanes. Rasul 18:8,25 Anjeunna naros ka aranjeunna, "Lamun kitu, aranjeun dibaptis ku naon?" Jawabna, "Ku baptisan Yahya." Paulus nyarios, "Yahya ngabaptis ku baptisan tobat, ngalahirkeun ka jalma-jalma, supaya aranjeunna percaya ka Anjeunna anu bakal datang sanggeus anjeunna, nyaéta Kristus Yesus." Nalika aranjeunna ngadangu ieu, aranjeunna dibaptis dina nami Gusti Yesus. Rasul 19:3-5 Ayeuna naha anjeun masih ngantosan? Hudang, teras dibaptis, sareng dosa-dosa anjeun dikumbah ku cara nyebat nami Gusti. Kisah Para Rasul 22:16

Surat-surat Naha anjeun teu terang, yén seueur urang anu parantos dibaptis ka Kristus Yesus, dibaptis kana pupusna Anjeunna? Ku kituna urang dikubur sareng Anjeunna ku baptisan kana pupusna: supados sapertos Kristus dihudangkeun deui tina pupusna ku kamulyaan Rama, urang ogé kedah leumpang dina kahirupan anu énggal. Rum 6:3-4 Naha Kristus téh dibagi-bagi? Naha Paulus anu disalib pikeun aranjeun? Atawa aranjeun dibaptis atas nama Paulus? Sim kuring muji sukur ka Gusti yén sim kuring teu ngabaptis aranjeun, iwal ti Krispus jeung Gayus; ulah aya anu nyebutkeun yén sim kuring ngabaptis atas nama sim kuring sorangan. Sim kuring ogé ngabaptis kulawarga Stefanus: sajaba ti éta, sim kuring teu terang naha sim kuring ngabaptis batur. Sabab Kristus ngutus sim kuring lain pikeun ngabaptis, tapi pikeun ngawawarkeun Injil: lain ku hikmat kecap, bisi salib Kristus jadi teu aya gunana. 1 Korintus 1:13-17 Sareng sadayana dibaptis ka Musa dina méga sareng dina laut; 1 Korintus 10:2 Sabab ku hiji Roh urang sadayana dibaptis jadi hiji awak, boh urang Yahudi, boh urang non-Yahudi, boh urang budak, boh urang merdika; sareng sadayana parantos diinum ku hiji Roh. 1 Korintus 12:13 Upami teu kitu, naon anu kedah dilakukeun ku jalmi-jalmi anu dibaptis pikeun anu tos maot? Upami anu tos maot henteu dihirupkeun deui? Naha aranjeunna dibaptis pikeun anu tos maot? 1 Korintus 15:29 Sabab sakumna aranjeun anu geus dibaptis ka Kristus geus ngagem Kristus. Galatia 3:27 Hiji Gusti, hiji iman, hiji baptisan, Epesus 4:5 Dikubur bareng jeung Anjeunna dina baptisan, di dinya oge aranjeun dihudangkeun bareng jeung Anjeunna ku lantaran iman kana kakawasaan Allah, anu geus ngahirupkeun deui Anjeunna ti antara nu maot. Kolose 2:12

5


Baptisan Cai sareng Seuneu Teras abdi émut kana kecap Gusti, kumaha Anjeunna ngadawuh, Yahya memang ngabaptis ku cai; tapi maraneh bakal dibaptis ku Roh Suci. Rasul-rasul 11:16

Ngeunaan ajaran ngeunaan baptisan, jeung ngeunaan neundeun leungeun, jeung ngeunaan hudangna deui jalma-jalma nu geus maot, jeung ngeunaan hukuman langgeng. Ibrani 6:2 Éta téh conto anu sarua, nyaéta baptisan anu ayeuna nyalametkeun urang (lain miceun kokotor jasmani, tapi pikeun meunangkeun hate nurani anu beresih ka Allah) ku jalan hudangna deui Yesus Kristus: 1 Petrus 3:21

Kitab-kitab Alkitab anu Leungit Kami parantos ningali Yesus, anu ku aranjeun disalib, nuju ngobrol sareng sawelas murid-muridna, sareng calik di tengah-tengah aranjeunna di Gunung Zaitun, sareng nyarios ka aranjeunna, "Indit ka sakumna dunya, wartakeun Injil ka sadaya bangsa, baptis aranjeunna dina nami Rama, Putra, sareng Roh Suci; sareng saha waé anu percaya sareng dibaptis, bakal disalametkeun." Sareng nalika anjeunna nyarios hal-hal ieu ka murid-muridna, kami ningali anjeunna naék ka sawarga. Injil Nikodemus 10:19-21 Anjeunna ngawaler, "Kuring sora anu ceurik di tegalan, Yahya Pembaptis, sareng nabi Nu Maha Agung, anu angkat sateuacan sumpingna pikeun nyiapkeun jalan-Na, pikeun masihan élmu kasalametan ka umat-Na pikeun panghampura dosa. Sareng kuring Yahya, nalika kuring ningali Yesus sumping ka kuring, digerakkeun ku Roh Suci, kuring nyarios, Tingali Anak Domba Allah, tingali Anjeunna anu ngaleungitkeun dosa dunya." Sareng kuring ngabaptis anjeunna di walungan Yordan, sareng ningali Roh Suci turun ka anjeunna dina bentuk japati, sareng ngadangu sora ti sawarga, nyarios, "Ieu Putra Kami anu dipikacinta, anu Kami resep." Injil Nikodemus 13:11-13 Tapi nalika manusa munggaran, Adam, ngadangu hal ieu, yén Yesus dibaptis di Yordania, anjeunna nyauran putrana, Set, sareng nyarios, Wartoskeun ka putra-putra anjeun, para patriark sareng nabinabi, sadaya hal anu anjeun déngé ti Mikail, malaikat agung, nalika kuring ngutus anjeun ka gerbang Surga, pikeun nyuhunkeun ka Gusti supados Anjeunna ngolesan sirah kuring nalika kuring gering. Injil Nikodemus 14:1-2 Teras Kristus, Putra Allah anu paling welas asih, bakal sumping ka bumi pikeun ngahudangkeun deui awak manusa Adam, sareng dina waktos anu sami pikeun ngahudangkeun deui awak jalmajalma anu tos maot, sareng nalika anjeunna sumping anjeunna bakal dibaptis di Yordania: Injil Nikodemus 14:6 Malaikat Mikail salajengna nitah urang pikeun indit ka saluareun Yordan, ka nagara anu saé sareng subur, dimana seueur anu hudang tina maot sareng urang pikeun bukti kabangkitan Kristus. Sabab urang ngan ukur gaduh tilu dinten anu diidinan pikeun urang tina maot, anu hudang pikeun ngarayakeun Paskah Gusti urang sareng kolot urang, sareng pikeun masihan kasaksian urang pikeun Kristus Gusti, sareng urang parantos dibaptis di walungan suci Yordan. Sareng ayeuna aranjeunna teu katingali ku saha waé. Injil Nikodemus 21:4-5 Rahayu jalma anu ngajaga baptisanana tetep suci; sabab maranéhna bakal manggihan katengtreman jeung Rama, Putra, jeung Roh Suci. Kisah Rasul Paulus jeung Tesalonika 1:18 Saatos éta aranjeunna ngaluarkeun seueur sato galak anu sanés; tapi Thecla nangtung bari leungeunna diulurkeun ka sawarga, teras ngadoa; sareng saatos anjeunna réngsé ngadoa, anjeunna malik, teras ningali sumur cai, teras nyarios, "Ayeuna waktos anu pas pikeun abdi dibaptis." Ku kituna anjeunna ngalungkeun dirina kana cai, teras nyarios, "Demi nami Gusti, duh Gusti Yesus Kristus, abdi dibaptis dinten terakhir ieu." Para awéwé sareng jalma-jalma ningali ieu, ngagorowok, 6


Baptisan Cai sareng Seuneu Teras abdi émut kana kecap Gusti, kumaha Anjeunna ngadawuh, Yahya memang ngabaptis ku cai; tapi maraneh bakal dibaptis ku Roh Suci. Rasul-rasul 11:16

sareng nyarios, "Ulah ngalungkeun diri anjeun kana cai." Sareng gubernur nyalira ngagorowok, mikir yén lauk (anak sapi laut) hoyong ngahakan seueur kaéndahan. Kisah Rasul Paulus sareng Thecla 9:6-7 Nalika Thecla sadar, anjeunna nyarios ka anjeunna: Abdi parantos dibaptis, Paulus; sabab anjeunna anu ngabantosan anjeun dina khotbah, parantos ngabantosan abdi ngabaptis. Kisah Rasul Paulus sareng Thecla 10:2 Ku kituna, upami jalmi-jalmi anu soleh sapertos kitu henteu tiasa ku kabeneranana pikeun nyalametkeun murangkalihna; kumaha urang tiasa ngarep-ngarep lebet ka karajaan Allah, kecuali urang ngajaga baptisan urang suci sareng henteu aya najisna? Atawa saha anu bakal janten pangacara urang, kecuali urang kapendak parantos ngalakukeun naon anu suci sareng adil? 2 Clement ka urang Korintus 3:9 Ayeuna pikeun anu sateuacanna, parantos ditulis ka urang Israil kumaha aranjeunna moal nampi baptisan anu mawa kana panghampura dosa; tapi bakal ngadegkeun anu sanés pikeun diri sorangan anu henteu tiasa. Surat Umum Barnabas 10:2 Sabab Gusti urang Yesus Kristus numutkeun dispensasi Gusti, dikandung dina kandungan Maryam, ti turunan Daud, ku Roh Suci; anjeunna lahir sareng dibaptis, supados ngalangkungan sangsara-Na anjeunna tiasa nyucikeun cai, pikeun ngumbah dosa. Surat Ignatius ka Epesus 4:9 Sabab kuring geus niténan yén aranjeun tetep pageuh dina iman anu teu obah, siga-siga aranjeun dipaku dina salib Gusti urang Yesus Kristus, boh dina daging boh dina roh; sarta geus dikuatkeun dina cinta ngaliwatan getih Kristus; geus yakin pisan kana hal-hal anu aya patalina jeung Gusti urang. Anu sajati asalna ti turunan Daud sacara daging, tapi Putra Allah nurutkeun kahoyong jeung kakawasaan Allah; sajati lahir ti Perawan Maria, sarta dibaptis ku Yohanes; supaya sagala kabeneran bisa kalaksanakeun ku Anjeunna. Surat Ignatius ka urang Smirna 1:3-4 Teu sah tanpa uskup, boh ngabaptis, boh ngarayakeun Komuni Suci; tapi naon waé anu disatujuan ku anjeunna, éta ogé pikaresepeun ka Gusti; supados naon waé anu dilakukeun, tiasa pasti sareng dilakukeun kalayan saé. Surat Ignatius ka Umat Smirna 3:5 Sing nyenangkeun Anjeunna anu jadi palatih perang maraneh, jeung anu jadi palatih pikeun maraneh. Ulah aya saurang ogé di antara maraneh anu jadi jalma anu ngabelot; tapi sing tetep baptisan maraneh, salaku pakarang maraneh; iman maraneh, salaku topi keledar maraneh; amal maraneh, salaku tumbak maraneh; kasabaran maraneh, salaku sakabéh pakarang maraneh. Surat Ignatius ka Polikarpus 2:14 Jeung saha deui nu ragrag ku cai, sarta teu bisa ngagulung ka jero cai? Maranéhna téh jalma-jalma nu geus ngadéngé pangandika, sarta daék dibaptis atas nami Gusti; tapi ku sabab inget kana kasucian agung nu dibutuhkeun ku bebeneran, maranéhna geus mundur, sarta leumpang deui nuturkeun napsu jahatna. Ku kituna manéhna réngsé ngajelaskeun ngeunaan menara éta. 1 Kitab Angon Hermas (Wahyu) 3:75-77 Sareng abdi nyarios ka anjeunna, abdi parantos nguping ti sababaraha guru, yén teu aya tobat sanés salian ti baptisan; nalika urang lebet kana cai, sareng nampi panghampura dosa-dosa urang; sareng saatos éta, urang henteu kedah ngalakukeun dosa deui, tapi hirup dina kasucian. 2 Kitab Angon Hermas (Parentah) 4:18

7


Baptisan Cai sareng Seuneu Teras abdi émut kana kecap Gusti, kumaha Anjeunna ngadawuh, Yahya memang ngabaptis ku cai; tapi maraneh bakal dibaptis ku Roh Suci. Rasul-rasul 11:16

Sabab sateuacan manusa nampi nami Putra Allah, anjeunna parantos ditahbiskeun pikeun maot; tapi nalika anjeunna nampi segel éta, anjeunna dibébaskeun tina maot, sareng ditugaskeun pikeun hirup. Ayeuna segel éta nyaéta cai baptisan, anu ka jerona manusa lebet dina kawajiban maot, tapi diangkat pikeun hirup. 3 Kitab Angon Hermas (Similitudes) 9:153-154 Surat Herodes ka Gubernur Pilatus Herodes ka Pontius Pilatus Gubernur Yerusalem: Salam damai. Abdi keur hariwang pisan. Abdi nyerat ieu ka anjeun, supados nalika anjeun ngadangu éta anjeun sedih ku abdi. Sabab sapertos putri abdi Herodias, anu dipikacinta ku abdi, nuju ulin dina balong cai anu aya ésna, éta cai peupeus di handapeun anjeunna, sareng sadaya awakna murag, sareng sirahna dipotong sareng tetep dina permukaan és. Sareng tingali, indungna nyepeng sirahna dina tuurna dina pangkonanna, sareng sakumna bumi abdi sedih pisan. Sabab abdi, nalika abdi ngadangu ngeunaan Yesus, hoyong sumping ka anjeun, supados abdi tiasa ningali anjeunna nyalira, sareng ngadangu kecap-Na, naha éta sapertos putra-putra manusa. Sareng pastina kusabab seueur hal jahat anu dilakukeun ku abdi ka Yahya Pembaptis, sareng kusabab abdi ngahina Kristus, tingali abdi nampi ganjaran kabeneran, sabab abdi parantos ngucurkeun seueur getih murangkalih batur di bumi. Ku kituna pangadilan Allah adil; sabab unggal jalma nampi numutkeun pikiranana. Tapi kumargi anjeun pantes ningali Allah-manusa éta, ku kituna pantes anjeun ngadoakeun abdi. Putra abdi, Azbonius, ogé nuju ngalaman kanyeri anu nerekab dina waktos maot. Sareng abdi ogé aya dina kasusahan sareng cocoba anu ageung, sabab abdi ngagaduhan panyakit bareuh; sareng abdi aya dina kasusah anu ageung, sabab abdi nganiaya anu ngenalkeun baptisan ku cai, nyaéta Yahya. Ku kituna, dulur abdi, pangadilan Allah téh adil.

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sundanese - Baptism of Water and Fire by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu