4.KitabMakabe
BUBUKA
Bukuieusapertosguluduganupikasieuneunkaluartina horortiranikunoIeubabdumasarkanakasusahku Antiochus,tiraniSiria,nusababarahadisebutEpiphanes, TheMadman.SajarahRomawiabadkahijingarékamdua tiransapertoskitu-anusanésna,Caligula,MadmanSarwa Kadua
WangunieutulisantéhnyaétapidatoJaditalititimednu risingsnafallingsucapan;jadidahsyatargumenna;jadi unfalteringlogikana;jadijerothrustsna;jaditiisnalarna-nunyokottempatnasalakusampeltinaeloquencesheerest
Keynotenyaeta--Kawani.Panulisdimimitiankuhiji pernyataanimpassionedtinaFilsafatAlesanDiideuan KamiresepnganggapAbadka-20ieusalakuJamanAlesan sarengkontraskeunsarengJamanMitos-tapitulisan sapertoskieumangrupikeuntantanganpikeunanggapan sapertoskituUrangmendakanpanulisanusigana kagolongkanaabadkahijisateuacanEraKristennyatakeun filsafatAlesananujelasanukuatayeunasapertosduarébu taunkapengker.
Settingobservasidikamarpanyiksaantéhunrelenting Dinaceulimodernurangattunedkanahalgentlereta panarajanganappallinglyRincianngeunaanpanyiksaan anuberturut-turut(ngasongkeunalat-alatInkuisisiSpanyol abadkahareup)dijelaskeundinacaraanungareureuwas pikeunrasaurangMalahmecenghulnakarakterstoicaltina OldMan,TujuhDulur,jeungIndung,teunanaonpikeun softenferocitynuoratorieuconjureskawani.
BapakunaGaréjaKristentalitidilestarikanbukuieu (urangbogaetatinatarjamahSiria)salakukaryanilai moralluhurjeungpangajaran,sartaieuundoubtedly wawuhkalobasyahidKristenmimiti,anungahudangkeun kanapitchofmartyrdomkumacaeta.
HijioutlinefilsafattijamanbaheulangeunaanInspired AlesanPeradabanhenteukantosngahontalpamikirananu langkungluhur.Sawalangeunaan"Repressions".Ayat48 nyimpulkeunsakabehFilsafatumatmanusa
1Filsafatdinagelarpangluhurnanyaétapatarosananu kuringusulkeunpikeundibahas,nyaétanahaalesananu diilhaminyaétapanguasaanupalingluhurpikeunhawa nafsu;sarengkanafilosofiéta,kuringbakalserius ngémutanperhatiananjeun.
2Sabablainperkaraanuumumnadiperlukeunsalaku cabangpangaweruh,tapikaasupmujikautamaankautamaananupangageungna,anudimaksudkuKami ngadalikeundiri
3Hartina,upamaAkalkabuktianbisangadalianhawa nafsu,karaksa,jeunghawanafsu,etaogejelaskatembong ngawasahawanafsu,kawaskajahatan,ngalawankaadilan, jeungngalawankamanusa,nyaetaamarahjeungnyeri jeungsieun.
4Tapi,bisajadiayanunanya,upamaAkaltehngawasaan hawanafsu,nahateungadalianpohojeungkabodoan? obyekmaranéhananakeurmatakridicule.
5JawabannanyaetaAlesantehlainngawasaancacadanu diwariskeundinapikiransorangan,tapileuwihkanahawa nafsuatawacacadmoralanungabahayakeunkaadilan jeungkalalakianjeungkategeranjeungkaadilan;sareng tindakannadinahalétasanéspikeunngaleungitkeunkarep, tapipikeunngaktifkeunurangpikeunsuksésngalawan aranjeunna
6Abditiasanyangkingseueurcontodipayuneunanjeun, anudicandaktinasababarahasumber,dimanaAlesan parantosngabuktikeundirinangawasaanhawanafsu,tapi contoanupangsaénaanukuringtiasamasihannyaéta kalakuananumulyajalma-jalmaanumaotpikeun kahadéan,Elasar,sarengTujuhDulur-dulursarengIbu 7Sababieukabehkucarangahinakanakanyeri,enya,nepi kamaot,ngabuktikeunyenAkalnaekleuwihunggulti hawanafsu
8Abditiasangagedekeundidieupikeunmujikahadéan maranéhna,aranjeunna,lalakisarengIbu,maotdinadinten ieuurangngagungkeunpikeunmikanyaahkaéndahan moralsarengkahadéan,tapilangkungsaékuring ngagungkeunaranjeunnatinakahormatananuparantos diraih
9Sababkareueuskukagagahanjeungkateguhan maranehna,lainngankudunyaumumna,tapikupara algojona,ngajadikeunmaranehnajadipangarangngarangnanurunkeunkalemahanbangsaurang,elehnanu telengeskukasabaranana,nepikangaliwatanmaranehna nagaranadisucikeun
10Tapiayeunakuringbakalnyandakkasempetanpikeun ngabahasieu,saatosurangmimitiankutéoriumum, sakumahaanubiasakuringlakukeun,sarengkuringteras teraskeunkanacaritaaranjeunna,mujikaAllahanuMaha Wijaksana.
11Kusababkitu,pamariksaanurangnyaétanahaAkal mangrupikeunpanguasaanupalingluhurpikeunhawa nafsu
12Tapiurangkudungartikeunnaonsababnajeungnaon karep,jeungsabaraharupakarepanuaya,jeungnahaAkal tehleuwihluhurtisakabéhna
13Kusababkitu,aripikiranmahleuwihmilihhirupanu bijaksana.
14Kawijaksanaananukusimkuringdipikahartoskeunteh nyaetapangaweruhngeunaanhal-hal,katuhananjeung manusa,katutsabab-sababna.
15Halieukusimkuringdipikahartoskeuntehkabudayaan anudicandakkuHukumTaurat,anukucaraurangdiajar kalayanhormatkanahal-halAllahsarengpikeun kauntungandunyauranghal-halmanusa
16Ayeunakawijaksanaangeusditembongkeundina wangunpangadilanjeungkaadilan,jeungkawani,jeung temperance
17Tapipangadilanatawakadalidirianungadominasi aranjeunnasadayana,pikeunngaliwataneta,dina bebeneran,Alesannegeskeunkakawasaananakanahawa nafsu
18Tapitinahawanafsuayaduasumberanukomprehensif, nyaéta,kasenangansarengkanyeri,bohanuhakekatnaogé milikjiwasarengawak
19Sarengngeunaankasenangansarengkanyeri,seueur kasusdimanakarepgaduhurutananutangtu
20Jadibarikahayanginditsaméméhkasenangan, kapuasannuturkeunsanggeus,jeungbarisieunsaméméh nyeri,sanggeusnyeridatangkanyeri
21Ambekdeui,upamasauranglalakibakalnyilakakeun deuijalannaparasaanana,nyaetanafsuanupacampurboh kasenanganjeungkanyeri
22Dinakasenangan,ogé,turunnamoralanununjukkeun rupa-rupakarep.
23Ieumanifestssorangandinajiwasalakuostentation, jeungcovetousness,jeungsia-kamulyaan,jeung contentiousness,jeungbackbiting,jeungdinaawaksaperti dahardaginganeh,jeunggluttony,jeunggormandizing dinarusiah.
24Ayeunakasenanganjeungkanyeritehibaratduatangkal, nutumuwuhtinaawakjeungjiwa,lobacabangtinahawa nafsuieubertunas;jeungAlesanunggallalakisalaku master-kebon,weedingjeungpruningjeungngariungnepi, jeungngahurungkeuncaijeungngarahkeunkaditukadieu, bringsnuthicketofdispositionsjeungkarephandapeun doméstikasi
25SamentawisAkalmangrupikeunpituduhkautamaan,éta ngawasaanhawanafsu.
26Perhatikeun,ayeuna,ditempatmunggaran,yénAlesan jantenpangluhurtinahawanafsudinakahadeantina tindakanngahambattinatemperance.
27Temperance,abdinyandaketa,represitinakahayang; tapitinakahayangsababarahaanumentaljeungsababaraha fisik,sartaduananajenisjelasdikawasakuAlesan;lamun urangkagodakanadagingterlarang,kumahaurangdatang karelinquishpleasuresbisaditurunkeuntinaeta?
28NahalainAkalbogakakuatanpikeunnahannapsu? Dinapamanggihkuringétakitu
29Kukitunalamunurangngarasahayangdaharcai-sato jeungmanukjeungsatosatojeungdagingtinasagala katerangandilarangpikeunurangdinaHukum,urang abstainngaliwatandominasiAlesan
30Sababnapsunapsuurangdicekeljeungdihalang-halang kuakalbudi,sartasakabehgerakawaknurutkanakendat Akal
31Jeungnaonanukuduheranlamunkahayangalam tinajiwapikeunngarasakeunfruitionkageulisanieu quenched?
32Ieu,tangtosna,urangmujikaYusupanusoleh,sababku Akal-Na,kalayanusahamental,anjeunnamariksa dorongandagingPikeunanjeunna,saurangnonomandina umurnalikakahayangfisikkuat,kuAlesannaquenched doronganhawanafsuna
33Jeungnalarkabuktianbisanalukkeundoronganteuukur kahayangseksual,tapitinasagalasortscovetings
34SababceukKitabToret,'Ulahmikahayangka pamajikanbatur,atawanaon-naonmilikbatur'
35Saenyana,nalikaHukumTauratmarentahkeunurang ulahmikahayang,jiganamah,kudunegeskeunpisandalildalilyenAkaltehmampuhngadalikeunhawanafsu,kitu deuihawa-napsuanungalawankaadilan
36Kumahadeui,lalakianusacaraalamigormandizing jeungsarakahjeungmabok,bisadiajarngarobahsipatna, lamunAlesanteumanifestingmasterofhawanafsu?
37Tangtosna,sawaktoshijijalmamarentahkeunhirupna nurutkeunToret,upamianjeunnakikir,anjeunna ngalakukeuntindakananubertentangansarengsifatna,
sarengnginjeumkeunartoskaanumiskintanpabunga, sarengdinataunkatujuhngabatalkeunhutangna.
38Upamakarunya,kuHukumTaurattehkuakal-akalan, sartaulahmetiktunggulatawametikbuahangguranu panungtungtikebonanggurna.
39Sarengngeunaansadayanaanusanés,urangtiasaterang yénAkalayadinaposisingawasaanhawanafsuatanapi karep.
40PikeunhukumToretpangkatnaluhurkaasihkakolot, kukitunalalakiulahnyerahkahadéanmaranéhanana,sarta étaoverridescintakapamajikan,jadilamunmanehna ngalanggarlalakikududitegormanehna,sartaetangatur kanyaahkabudak,jadilamunmaranehnabangorlalaki kudungahukumaranjeunna,sartaetangadalikeunklaim silaturahmi,jadihijilalakingalakukeunjahatlamun maranéhnabakalbabaturanana.
41SartaulahnganggaphalanuparadokslamunAlesan ngaliwatanToretbisangungkulanmalahhatred,jadihiji lalakirefrainedtimotongkebonmusuh,jeungngajaga milikmusuhtispoilers,jeungngumpulkeunnepibarang maranéhananaanugeussumebar
42JeungaturanAkalogekabuktianmanjangngaliwatan hawanafsuatawavicesleuwihagrésif,ambisi, kasombongan,ostentation,sombong,jeungbackbiting
43Pikirananusederhanangusirsagalahawanafsuanu hina,sapertosamarah,sababétaogénalukkeunieu
44Leres,MusanalikaanjeunnaambekkaDatansareng Abiramhenteungantepkeunamarahna,tapingatur amarahnakualesanana
45Sababpikirananusaenyanamahbisa,sakumahaceuk Kami,bisameunangkameunangantinahawanafsu, ngaropeasababaraha,baringaremukkeunbatur
46KunaondeuibapaurangYakubanuwijaksana nyalahkeunkaomSimeonjeungLewilantaranmaehan kaomSekemanuteubogaakal,pokna,'Ambeknadikutuk!' 47Sabablamunteuayanalarbisanahanamarah maranehna,Anjeunnamoalngadawuhkitu.
48SababdinapoenalikaAllahnyiptakeunmanusa, Anjeunnaditiupkeundinajeronapsujeungkarep-Na,sarta dinawaktuanusarua,netepkeunpikirandinatahtadi tengah-tengahindra-indrapikeunjadipituduhsuci-Nadina sagalahal;jeungkapikiranmanéhnaméréHukum,kunu lamunhijilalakimesendirina,manéhnabakalmaréntah leuwihhijikarajaananusedeng,jeungadil,jeungvirtuous, jeunggagah
BAB2
KaputusanKahayangsarengAngerCaritangeunaanhaus DaudBabngaduksajarahkunaSavageusahasangkan urangYahudidaharbabiRujukananupikaresepeun pikeunbankkuno(Ayat21) 1Nyakitu,ayaanunaroskeun,upamiNalarmangrupikeun panguasahawanafsunahaétahenteungawasaanhilap sarengkabodoan?
2TapidalilnakacidapikaseurieunanaPikeunAlesan henteuditunjukkeunpikeunngawasaanhawanafsuatanapi cacaddinadirinasorangan,tapikanaawak
3Misalna,teusaurangogéanubisangaleungitkeun kahayangalamurang,tapiAkal-Nabisangamungkinkeun manéhnakaburtidijadikeunbudakkukahayang
4Henteuayaanutiasangaleungitkeunamarahtinajiwa, tapimungkinalesanpikeunngabantosananjeunna ngalawanamarah
5Henteuayaanutiasangaleungitkeunwatekjahat,tapi Akaltiasajantensekutuanukuatngalawankagodaku kajahatan
6Nalarlainngaleungitkeunhawanafsu,tapiantagonisna 7PasualanhausRajaDaudsahenteunabisajadileuwih jelas
8SabotDaudmeranganurangPelistisaumur-umur,sarta kubantuanprajurit-prajuritnagarauranggeusmaehanloba diantarana,anjeunnasumpingkapeuting-peuting,kabeh kukesangjeungpeurih,kakemahkarajaan,di sabudeureunanakubaladkaruhunurang
9Kusababkitusakabehbaladdaratang;tapiraja,keur dihakankuhijihaussengit,sanajanmanéhnakaayaanana cai,teubisaslakeeta
10Sabalikna,kahayanganuteurasionalpikeuncaianu diilikankumusuhkalayaninténsitasbeukingaduruk anjeunnasarenghenteunganggoawaksarengngahakan anjeunna
11Sabotpangawalnamurmudngalawankahayangraja, duanonoman,prajuritgagahperkasa,isinyenraja maranéhananateubogakahayang,makesakabehpakarang maranéhanana,jeungnyokotwadahcai,jeungskala rampartsmusuh;jeungmaokundetectedkaliwatpenjagadi gerbang,maranéhananasearchedngaliwatansadayacamp musuhurang.
12Jeungmaranéhnawanimanggihancinyusu,jeungDrew tinaetadraftpikeunraja
13TapiDaud,sanajanhauskeneh,nganggaphaléta,anu dianggapsarimbagjeunggetih,matakbahayapikeun jiwana
14Kusababeta,ngalawanalesan-Nakanakahayang-Na, anjeunnatuangcaipikeunkurbankaAllah
15Pikeunpikiransedengbisanalukkeundictatestinahawa nafsu,jeungmareumanseuneukahayang,jeungwrestling jayajeungnyeriawakurangsanajanmaranehnageus ngaleuwihankuat,jeungkukaéndahanmoraljeung kahadeanAlesanpikeunnolakjeungscornsagaladominasi hawanafsu
16Sarengayeunakasempetanétanyebatkeunurangpikeun netepkeuncaritangeunaanAlesananudikontroldiri.
17Dinamangsakaruhunurangngarasakeunkatengtreman gedekucaranedunanHukum,sartadinakaayaanbagja, nepikaSeleucusNikanor,rajaAsia,ngawenangkeunpajeg pikeunlayananBaitAllah,sartangakukanakalakuan urang,malahlajeng,sababarahalalaki,tindakanfactionally ngalawanconcordumum,ngalibetkeunurangdinaloba jeungrupa-rupamusibah
18Onias,hijijalmaanuluhurbudipekerti,anuharitajadi ImamAgungjeungbogakalungguhanpikeunhirupna,aya hijiSimonanungangkatgolonganngalawananjeunna,tapi kusababsanajansagalarupafitnah,anjeunnagagal nganyenyerikeunanjeunnakusababjalma-jalma,anjeunna kaburkaluarnegerikalayanniatngahianatnagarana 19GeuskituanjeunnasumpingkaApolonius,gupernur Siria,Fenisia,jeungKilikia,sartangomong,'Kaulasatiaka raja,KamididieupikeunngabejaanAnjeunyendikas Yerusalemdisimpenlobarebuantitipanpribadi,teumilik rekeningBaitAllah,sartahakmilikRajaSeleucus'
20GeuskituApoloniusmariksaperkaraeta,mujiSimon lantaransatiakaraja,tuluyburu-burukakaratonSeleucus, tuluydibeberkeunhartakarunanuberharga;Saterusna, sanggeusnarimawewenangpikeunnungkulanmasalah, manéhnapromptlymarchedkanagaraurang,dipirigkunu dilaknatSimonjeungtentarapoharakuat,jeung ngumumkeunyénmanéhnaayakuparéntahrajapikeun nyokotngilikantidepositpribadidinaperbendaharaannu. 21UmatKamikacidaambeknakuieubewara,sartapohara ngabantahna,nganggaphaléta,hijihalanupikasieuneun pikeunjalma-jalmaanugeusmasrahkeuntitipananaka perbendaharaanBaitAllahpikeundirampok,sarta maranéhnangancurkeunsagalahalangananumungkinka jalanna
22TapiApoloniusdiancam,asupkaBaitAllah
23Geuskituimam-imamdiBaitAllah,jeungaweweawewejeungmurangkalih,nyuhunkeunkaAllah,supados sumpingnyalametkeunkaTempatSuci-Naanudirumpak; jeungnalikaApolloniusjeunghostpakarangnamarched nangkepduit,ayamucunghulmalaikattisawarga, tunggangkanakuda,jeungkilatkedip-kediptinaleungeun maranéhna,jeungmataksieunhébatsartatremblingkana aranjeunna
24ApoloniusmuragsatengahmaotdiPalataranBangsaBangsakapir,sarengngacungkeunpanangannakalangit, sarengkucimataanjeunnanaroskeunkaurangIbrani supadosaranjeunnanyuhunkeunsyafaatpikeunanjeunna sarengnyegahmurkabaladsawarga.
25Sababceukmanehnayenmanehnageusnyieundosa jeunggeuspantesdihukumpati,sartalamungeus dipaparinkeunnyawana,Anjeunnatangtumujikasakur jelemaanukaberkahandiTempatSuci
26Kajurungkukecap-kecapieu,ImamAgungOnias, sanajanpalingati-atidinakasus-kasusséjén,neneda pikeunanjeunna,supadosRajaSeleucuspanginten pangintenyénApoloniusparantosdigulingkeunkualat manusa,sanéskukaadilanilahi.
27Apolonius,sasuai,sanggeusanjeunnadisalametkeun pikaheraneun,inditpikeunngalaporkeunkarajahalanu geusfafallenanjeunna.
28TapiSeleucusmaot,anungagantikeuntahtanyaéta putranaAntiochusEpiphanes,hijilalakidahsyat overweening;AnumecatOniastinajabatannaanusuci, sarengngajantenkeunlanceuknaJasonsalakuimam-imam luhur,saratnanyaétayénpikeunimbalanjanjian,Jason kedahmayaranjeunnatilurébugenepratusgeneppuluh talentataunan
29GeuskituanjeunnadiangkatjadiImamAgungYason, sartadiangkatjadipangawasarahayat
30Sartaanjeunna(Jason)ngawanohkeunkaurangcara hirupanyarjeungkonstitusianyardinautterdefiancetina Hukum;kukitunateungananjeunnaiklaskaluarhiji gimnasiumdiGunungbapaurang,tapianjeunnasabenerna mupuslayananBaitAllah
31Kusababkitu,kaadilanilahidibangkitkeunamarahna, nyaetaAntiochusjadimusuhkaurang
32Pikeuniraha.KeurngalakonanperangjeungPtolemydi Mesir,sartangadanguyenurangYerusalemgeusrejoied pisankulaporanmaotna,anjeunnalangsungnyerbudeui ngalawanaranjeunna.
33Sanggeusngarampogetakota,manehnanyieunhiji parentahanungahukumpatikasakuranukatembonghirup nurutkeunhukumkaruhunurang
34Tapianjeunnamendakansagalakatetepan-Nateuaya gunanapikeunngancurkeunkateguhanumaturangkana Toret,sarenganjeunnaningalisadayaancamansareng hukuman-Naleres-leresdihina,dugikaawéwéanu nyunatanputra-putrana,sanaosterangsateuacannakumaha nasibna,sarengturunanna,dilungsurtinabatu
35Kusababeta,nalikaparentah-parentahnaterusdihina kujalma-jalma,anjeunnasacarapribadinyobian maksakeunmasing-masingjalmapikeunngadahardaging anunajis,sahinggangajauhanagamaYahudi.
36Kusababkitu,Antiochusanutirani,diiringkuanggota déwan-déwanna,calikdihijitempatanuluhur,sareng pasukananadikepungkupakaranganulengkep,sareng anjeunnamaréntahkeunparapangawalnapikeunnyeredka dinyaunggaljalmaurangIbranisarengmaksaaranjeunna tuangdagingbabisarengbarang-baranganudiserahkeun kabrahala;Tapilamunayaanunolaknajiskeundirikuhalhalnajis,aranjeunnabakaldisiksasarengdipaéhan 37Sabadalobaanukatangkepkupaksa,saurangti rombongananupangheulanadibawakahareupeun Antiochus,urangIbranianungarannaElasar,imamlahirna, geusdilatihdinapangaweruhhukum,sauranglalakianu geusumurnageuskolot,sartadipikawanohkuloba pangadilanraja-rajangeunaanfilsafatna 38JeungAntiochus,neuteupkaanjeunna,ngadawuh, 'SamemehkuringngidinanAnjeunpanyiksaandimimitian pikeunanjeun,venerable,abdibademasihananjeun nasehatkieu,yénanjeunkududahardagingbabijeung nyalametkeunhirupanjeun;Pikeunkuringngahargaan umuranjeunsartabuluabuanjeun,sanajangeusdipaké aranjeunnajadilila,sartatetepnempelkanaagamaYahudi, ngajadikeunkuringpikiranjeunteufilsuf 39SababanupangalusnamahdagingsatoieuanukuAlam parantosdipaparinkeunkaurang,sarengnahaanjeunkedah ngahinakeunana?Sabenernaétakabodoanteungarasakeun pleasurespolos,sartasalahmunnolaknikmatAlam
40Tapibakalkabodoananulangkungageungdeui,saur anjeun,upamianjeunnganggurngeunaanbebenerananu nganggur,anjeunteras-terasanngabantahkuringkana hukumananjeunnyalira.
41Nahaanjeunmoalhudangtinafilsafatanupikasieuneun?
Nahaanjeunmoalnyéépkeunomongkosongtinaitungan anjeunsareng,nganutkerangkapikirananusanéspikeun umurdewasaanjeun,diajarfilsafatanuleres-leres,sareng kumahanasihatamalkuring,sarengkarunyakanaumur anuterhormatanjeun?
42Kusababkitu,anggapoge,sanajanayasababaraha Kakawasaananuneuteupkanaagamaaranjeunieu, Anjeunnabakalsalawasnangahampuraaranjeunkana kalanggarananudipilampahkupaksaan'
43Beusdijurungkunulalimkanadaharharamdaging najis,Elasarmentaidinpikeunnyarita;Sarengnampiéta, anjeunnangamimitianpidatosateuacanpengadilan sapertoskieu:
44'Kami,OAntiochus,geusnarimaHukumIlahijadi Hukumnagarakami,teupercayaayakabutuhanleuwih kuatditangtayungankakamitiétapikeuntaatkamikana Hukum
45Kusababkitu,urangpastinganggapétahenteuleres dinacaranaonwaépikeunngalanggarHukum.
46Sanajankitu,lamunHukumKami,sakumahaanuceuk anjeun,teubener-benerIlahi,barikamisia-siapercayaeta ketuhanan,sanajankituogeteupantespikeunurang ngancurkeunreputasiurangpikeuntaqwa
47Kukitunaulahnganggapdosaleutiklamunurang ngadaharanunajis,sababngalanggarToret,bohnuleutik bohnugede,saruahinana;pikeunbohbisisaruaHukum ieuhina
48Sarenganjeunnyolokkanafilsafatkami,saolah-olah kamihirupdinacaraanubertentangansarengakal
49Henteukitu,sababHukumToretngajarkeunurang pikeunngontroldiri,supadosurangtiasangawasaansagala karesepsarengkahayangurangsarengdilatihsacara saksamadinamanusasupadosnanggungsagalakanyeri kalayansiap;Jeungetangajarkeunkaadilan,supayajeung sagalarupadispositionsuranguranglampahadil,jeungeta ngajarkeunkabeneran,jadijeungreverencealatanurang nyembahngankaAllahnuaya
50Kusababkituurangulahngadahardaginganunajis; PikeunpercantenHukumurangbakaldipasihkeunku Allah,urangterangogéyénPenciptadunya,salaku Lawgivera,ngarasakeururangnurutkeunalamurang
51Mantennamarentahkeunkaurangsupayangadaharanu matakmerenahpikeunjiwaurang,jeungMantenna ngalarangurangngadahardaginganusabalikna
52Tapietatehkalakuanjelemalalimnumatakmaneh maksakeunuranglainnganukurngalanggarHukum Agama,tapikudungahakanurangdaharkucarakitu,nepi kabisanyolok-nyolokkana'najisieuanukacida pikabetaheunanakaurang
53TapimaranehulahnyolokkaKamikitu,atawaKami moalngalanggarsumpahsucikaruhunKamipikeun ngajagaHukum,sanajananjeunteunyabutpanonkuring jeungnyabutjeroatikuring
54Kaulatehlainteukauruskuumursepuh,tapilamun kabenerangeusdipertaruhkeun,kakuatannonomanbalik deuikanaAlesanKami
55Kusababkitu,puterkeunrak-rakna,tiuptungkuleuwih panasKuringhenteukarunyakasepuhkuringsapertos ngalanggarHukumbapakuringdinadirikuringsorangan
56AbdimoalngandelkaGusti,ehToretanujantenguru abdi;Kuringmoaldesertthee,Otercintatimerkontrol; Kuringmoalnempatkeunanjeunéra,Oalesan-asihhikmah, sartakuringmoalmungkiranjeun,Oimamvenerated jeungpangaweruhngeunaanHukum
57ManehogeulahnepikangotoransungutsepuhKami jeungkateguhansaumurhirupKamikanaToretBersih bakalbapakuringnampikuring,teusieunkusiksaan anjeunbahkandugikamaot
58Sababmanehmahbisajaditiranikajelema-jelemaanu teubener,tapiulahngawasakanaputusanKamidina perkarakabeneran,bohkuomonganmaneh,bohku kalakuanmaneh'
BAB3
Eleasar,lalakikolotanulemahlembut,nunjukkeun kateguhansapertoskitunalikaurangmacakecap-kecap ieu2000taunsaatosna,aranjeunnasiganasapertos seuneuanuteutiasapareum
1TapisabadaElasarngawalerpisankanapiwurukpara gegeden,parapangawaldisakurilingeunanangareretka tempatpanyiksaan
2Mimitinamaranehnanyabutpakeannugeuskolot,anu dipapaesankukaendahankasucian.
3Geuskitumeungkeutleungeun-Nadinaduasisi,ku maranehnadigebugan,ayanungageroanbaringagorowok dihareupeunana,"Taatkanaparentahraja!"
4Tapijalmaanujiwanahébatsarengmulya,Elasar saleresna,pikirannahenteulangkunggumbiratibatan upamianjeunnadisiksadinaimpian;enya,lalakiheubeul ngajagapanonnasteadfastlydiangkatkasawargasangsara dagingnajaditomkuscourgessaacanmanéhnamandi getihjeungsisi-Najadimassatatu;komonalikaanjeunna muragkanataneuhsababawaknateubisadeuinahannyeri anjeunnatetepnahanalesannanangtungsartainflexible.
5Kusampéanna,salahsaurangpangawalanumurag, najongkagigir,sangkanmanéhnahudang
6Tapianjeunnananggungkanyeri,sarengngahinakana paksaan,sarengnahankasangsaraan,sarengsapertosatlit anugagahnampihukuman,sisepuhlangkungngagem kanapanyiksana.
7Kesangnakerdinahalis-Na,sartaanjeunnanariknapasna dinaengap-engapan,nepikakaluhuranjiwa-Nangarampas kakagumananunyiksa-Nasorangan.
8Didieu,sabageankarunyakasepuhna,sabageankarunya kasobatna,sabageankareueuskanakawanina,sababaraha punggawarajanaroskaanjeunnasarengnyarios:
9'Naha,Elasar,anjeunngancurkeundiridinakasangsaraan ieu?Urangbakalmawakaanjeuntinameatsseethed,tapi anjeunpura-purangannyandakbagiantinadagingbabi urang,sartajadinyalametkeunthyself'
10JeungElasar,saolah-olahnasehatmaranehnangan nambahankanapanyiksaananjeunna,ngajeritnyaring, 'HenteuMuga-mugakamiputra-putraIbrahimhenteu kantosgaduhpamikirananujahatsapertoskalayanatianu samarpikeunpalsubagiananuteupantespikeunurang.
11Sabaliknaalesan,saleresna,upamiurang,saatoshirup kanabebenerandugikasepuh,sarengngajagareputasianu sahdinakaayaanhirupanusah,ayeunangarobihsareng jantenpolapikeunjalmangoraanuteusuci,dugikaurang kedahngadorongaranjeunnatuangdagingnajis
12Éraupamauranghirupsakeudeungdeui,salilaéta saeutikdiolok-olokkujalma-jalmalantaranpengecut, jeungbaridihinakunulalimjaditeuwawanénteubisa ngabélaHukumIlahinepikamaot.
13Kusababeta,ehturunanIbrahim,maranehkudupaeh mulyademikaadilan;tapipikeunanjeun,ohantektirani, nahaanjeunngareureuhkeundinapadamelananjeun?'
14Kusababkitu,aranjeunnaningalianjeunnaparantos unggultinapanyiksaansarenghenteukagangguku karunyakaparaalgojo,terasnyeretanjeunnakanaseuneu.
15Didinyakumaranehnadialungkeunkadinya,diduruk kualat-alatlicikanukejem,tuluydikucurkeunkanaliang irungnakalduanuseungit
16Tapilamunseuneugeusnepikanatulang-tulangna, sartamanéhnaréknyerah,manéhnaneuteuppanonnaka Allahsartangadawuh:
17'NunAllah,Gustiuninga,sanaosabditiasa nyalametkeundiriabdi,abdibakalmaotkusiksaseuneu pikeunHukumGustiJantenwelasasihkaumatanjeun, sarengmugihukumankamijantenkepuasanpikeun
aranjeunnaJadikeungetihKamingamurnikeunaranjeunna, sarengnyandakjiwakuringpikeunnebusjiwana,, 18Jeungkukecap-kecapieu,jalmasucikalayanmulya nyerahkeunsumangetnadinapanyiksaankuringsareng demiToretanudisayogikeunkualesananabahkan ngalawansiksaandugikamaot
19Sajabatiéta,alesananudiilhamkeunnyaétangawasaan hawanafsu;sabablamunkarepatawasangsaranageus prevailedleuwihAlesannaurangkuducreditedaranjeunna kalawanbuktikakuatanunggulmaranéhanana
20Tapiayeuna,alesan-Nageusngawasahawanafsu-Na, urangkudunganggapetakakawasaanmarentahka maranehna.
21Sarengleresyénurangkedahngakuyénpangawasaan ayadinaAkal,dinakasus-kasusanusahenteunanalukkeun kanyerianuasalnatiluardiriurang;keurétaridiculous munmungkireta
22JeungbuktiKamiteungannutupankaunggulanAlesan pikeunnyeri,tapiogékaunggulannapleasures;ogéhenteu nyerahkaaranjeunna
BAB4
Ieuanudisebut"UmurAlesan"dinababieutiasamaca yénFilsafatAlesanumurna2000taun.Caritatujuhputra sarengindungna
1KusababElasarramanaurang,liribaratjurupamudianu alusanungajurungkapalkasuciandinasagarahawanafsu, najanditarajangkuancemantiranijeungkasapukuombak bareuhtinapanyiksaan,teukungsipindahsakedapan kamudikasuciannepikaanjeunnabalayarkasurga kameunangantinamaot
2Teuayakotaanudikepungkumesinanuseueursareng licikanukantosngabeladirisapertoskituogéjalmasuci étanalikajiwasucinadiserangkuscouresarengraksareng seuneu,sarenganjeunnangagerakkeunjalma-jalmaanu ngepungjiwanakuAlesan-Naanumangrupikeuntameng kasucian
3PikeunElasarbapaurang,anunetepkeunpilempikiranna sapertosgawirlautkumbang,meupeuskeunawalanugelo tinahawanafsu
4Heimamanupantespikeunimamanjeun,anjeunhenteu najiskeunhuntuanjeunanusuci,sarenganjeunhenteu najiskudaginganunajisbeuteunganjeunanunganukur tempatpikeuntaqwasarengkasucian
5EhanungakuHukumsarengfilsufkahirupanIlahi! Sapertoskitujalma-jalmaanujabatannangalayanan Hukumsarengngabelakugetihsorangansarengkesang anumulyadinanyanghareupansangsaradugikamaot
6Bapa,Gustiparantosnguatkeunkasatiaanurangkana ToretkujalankateguhanGustipikeunkamulyaan;Jeung sanggeusdiucapkeunkeurngahargaankakasucianthou didstteubelieucapananjeun,jeungdidstmastikeunkecap filsafatketuhanankuamalanjeun,Omansepuhnuwast leuwihkuatbatantortures
7Duhsesepuhanudihormat,anulangkungtegangtibatan seuneu,anjeunrajaanuagung,Elasar.
8SababsakumahabapaurangHarun,angkatanjeung censer,lumpatngaliwatanjamaahmassedngalawan malaikatseuneujeungngéléhkeunmanéhna,jadianak Harun,Elasar,keurdihakankupanasleburseuneu,tetep teugoyahdinaAlesan-Na
9Tapianupalingendahtisadayana,anjeunna,janten sepuh,kalayanuratawaknateukabeungkeutsarengototototnarilekssarengsaraf-sarafnalemah,jantennonoman deuidinasumangetAkal-NasarengkalayanAlesananu sapertosIshak,siksaansirahhidrajantenimpotensi.
10Duhumuranubagja,duhanumulya,hidepanusatia kanaToretsarengdisampurnakeunkusegelmaot!
11Satemenna,lamunsepuhngahinakanasiksaannepika paehdemikabeneran,tangtukududiakuyenNu Diilhamkeuntehbisanungtunkarep
12Tapimeureunayaanungawaleryénhenteusadayana jalmaanungawasaanhawanafsu,sababhenteusadayana jalmaterangakalna.
13Tapisaloba-lobanakalawansagemblengnamanah nyieunkabeneranmaranéhananakahijipamikiran,ieungan bisangawasaankalemahandaging,percayayénpikeun Allahmaranehnateumaot,salakupatriarchsurang, Ibrahim,IshakjeungYakub,teumaot,tapimaranéhanana hiruppikeunAllah.
14Kusababkitu,teuayaanukontradiktifdinasababaraha jalmaanukatingalinajantenbudakhawanafsuakibattina kalemahanalesanana.
15Sababsahanujadifilsufnurutkanasakabehaturan filsafatkalawanbener,jeunggeuspercayakaAllah,jeung nyahoyenetabagjanahansagalakateguhandemi kahadean,moalbisanalukkeunhawanafsunademi kabeneran?
16Pikeunjalmaanuwijaksanajeungbisangadalikeun dirinasorangan,anubisangawasahawanafsu
17Leres,kuieuhartosnabahkanbudakngora,anujanten filsufdumasarkanaAlesananudumasarkanakabeneran, parantosunggultinapanyiksaananulangkungparah
18Sababnalikaetatiranitehelehdinausahanaanukahiji, sartateubogadayamaksakasepuhngadahardaginganu najis,satemen-temennakuambek-ambekan,anjeunna marentahkeunkaparapangawalpikeunmawabatur-batur pamudaurangIbrani,sartalamunmaranehnabakal ngadahardagingnajissanggeusngadaharetadaging,tapi lamunnolak,kududisiksadeui
19Jeungdinaparéntahieu,tujuhduduluranjeung indungnasepuhdibawakatawanansaméméhmanéhna, kabéhganteng,jeungsederhana,jeungwell-dilahirkeun, jeungumumnapikaresepeun.
20Sarengnalikatiraniningaliaranjeunnadidinya, nangtungsaolah-olahpaduansuarasarengindungnadi tengah-tengah,anjeunnanengetanaranjeunna,sareng nyentakkukamulyaansarengkahormatanaranjeunna, anjeunnanyiumaranjeunna,sarengnyauranaranjeunna langkungcaket,saurna:
21'Ehparanonoman,simkuringngahaturkeunwilujeng sumpingkaaranjeunmasing-masing,sarengngajenan kageulisanaranjeun,sarengngahormatankadulur-dulur anusakituageungna;Jantenkuringhenteunganukur mamatahananjeunpikeunhenteuterus-terusandinakagilagilaanétasepuhanuparantossangsara,tapikuringogé nyuhunkeunanjeunpikeunnyerahkakuringsarengjanten bagiandinasilaturahimkuring.
22SababsakumahaKamibisangahukumjelemaanu ngalanggarparentahKami,Kamiogebisangamajukeun jalma-jalmaanunarurutkaKami.
23Jantenyakinyénanjeunbakaldipasihanjabatananu pentingsarengwewenangdinangalayanankuringupami
anjeunnampikhukumkaruhunngeunaanpamaréntahan anjeun.
24BagikeundinakahirupanHellenic,sartaleumpangdina caraanyar,sartangarasakeunsababarahasenangdi nonomananjeun;sabablamunanjeunngadorongkuringka amarahkuhalnuhenteupatuhanjeunanjeunbakalmaksa kuringpikeunResortkahukumandahsyatjeung nempatkeununggalhijianjeunmaotkusiksaan.
25Karunyakadirimaraneh,anumalahKamilawan maraneh,karunyakanonomanmaranehjeungkageulisan maraneh
26Nahaanjeunmoalnganggaphalieudinadirianjeun, yénupamianjeunhenteunurutkaKami,moalayaanu sateuacananjeunnganmaotdinasiksaan?'
27Kukecap-kecapieuanjeunnamarentahkeunalat-alat panyiksaandibawakahareuppikeunngayakinkeun aranjeunnakusieuntuangdagingnajis
28Tapinalikaparapangawalnageusnyieunroda,jeung panyambungna,jeungrak,jeungpanghancurtulang,jeung ketapel,jeungkawah,jeungbraziers,jeungjempol-screws, jeungcakarbeusi,jeungwedges,jeungbeusibranding,nu aniayangomongdeui,sartangomong:
29'Hademaranehngarasasieun,barudak,jeungkaadilan anukumaranehdisembahbakalngahampurakajahatan maraneh.'
30Tapimaranehna,ngadengepersuasi-Na,jeungningali mesin-mesin-Naanupikasieuneun,lainngansaukurteu sieun,tapisabenernangararangkayfalsafahnapikeun nentangtiraniteh,jeungkualesananaanubener, ngahinakeuntirani-Na
31Jeungcanmikir;Upamisawaréhdiantaranajanten pingsansarengpengecut,naonjinisbasaanuaranjeunna dianggo?etamoalgeuskapangaruhieu?
32'Aduh!mahluksangsaranuurangjeungfoolishluhur ukuran!Lamunrajangajakurangjeungbandingkaurang dinawatesanperlakuanalusnahaurangteunurutka manéhna?
33Kunaonurangngajurungkeundirisorangankuhawa nafsu,jeungngawani-wanikalakuancucungahanumatak nganyerikeunnyawa?Nahauranghenteu,Wahaidulurdulurkuring,teusieunkualat-alatanumatakpikasieuneun sarengbeuratnaogéancaman-ancamnatinapanyiksaan, sarengngantunkeuntempat-tempatkosongieusareng braggingfatalieu?
34Hayuurangkarunyakanonomanurangsoranganjeung karunyakanaumurindungurang;jeunghayuurangiklas kanahatéyénlamunuranghenteupatuhurangbakalmaot
35Malahkaadilanilahibakalmikawelaskaurang,lamun dipaksakukabutuhanurangnyerahkarajadinasieun Nahaurangkedahngantunkeunkahirupananudipikacinta ieusarengngarampasdunyaanuamisieu?
36Hayuurangulahnarékahanngalawankabutuhanatawa kalayankapercayaansia-siangajaksiksaanurang
37MalahhukumToretsoranganteurelangahukumurang maot,urangsieunkualatpanyiksaan
38Kunaonsababnapaseakitungababukkeunurangjeung kateguhananufatalkaurang,padahalurangbisahirup tengtremkunurutkaraja?'
39Tapiteuayakecap-kecapsapertoskituanuluputtina pamuda-pamudaétadinangarepkeunpanyiksaan,sareng pikiran-pikiransapertoskituhenteuayadinapikiran aranjeunna
40Maranéhnangahinakanahawanafsujeungngawasa kanyeri.
BAB5
Babhororsarengpanyiksaananungungkabkeun kezalimankunadinakeganasannaAyat26mangrupikeun bebenerananujero
1Kusababkitu,teulilasitirannyimpulkeunpangjurungna pikeunngadahardaginganunajis,tisadayanakalayanhiji sora,sarengsapertoshijijiwa,nyarioskaanjeunna: 2'Nahaanjeunnyangsang,ehnulalim?Kamisiapmaot tinimbangngalanggarparentahbapaurang.
3Sababurangogematakngahinakaruhunurang,lamun uranghenteutuhukanaToretjeungnganggapMusajadi nasehaturang.
4EhrajaanunaroskeunkaurangpikeunngalanggarToret, ulahngahinakaurang,karunyakadiriurangsorangan
5PikeunkamingahargaanrahmatGusti,masihan.hirup urangsalakuganjaranpikeunngalanggarHukum,hijihal hardernanggungtimaotsorangan
6Manehbakalnyingsieunankamikuancamanpatiku manehdinapanyiksaan,saolah-olahgeuslilakatukangteu diajarnanaontiElasar
7TapilamunsepuhurangIbraninanggungpanyiksaan demikabeneran,enya,nepikamaot,leuwihhadeurang ngorapaehngahinakanasiksaankupaksaananjeun,anu kuguruurangsepuhogemeunang.
8Kusababkitucobaan,ehnulalim!JeunglamunAnjeun nyokotnyawaurangdemiamalsaleh,teumikiryénanjeun hurtestkamijeungtorturesAnjeun.
9Kusababkitu,urangbakalmeunangganjarantina kahadean;tapithoupikeunrajapatikejamurangbakal sangsaradileungeunkaadilanketuhanancukupsiksaku seuneupikeunsalawasna'
10Ieukecap-kecapparapamudangagedekeunamarahna anulalim,lainkusababhenteupatuhwungkul,tapiku naonanudianggapkuanjeunnahenteusukur
11Kutimbalana-Na,anupangkolotnadijurukeunku panyebek-nyebek,jubahnadilucutan,leungeunjeung leungeun-Nadibeungkeutkutali
12Tapisanggeusmaranehnadigebugnepikacape,teu meunangnanaon,tuluydialungkeunkanaroda.
13Didinyaetapamudaanumulyatehdiraksaknepika tulang-tulangnapisahJeungsalakugabungansanggeus gabunganmasihanjalan,anjeunnadenouncedtirandina kecapieu:
14'Omanehtiranianupalinghina,anjeunmusuhkaadilan sawargajeunggetih-pikiran!
15Sarengnalikapangawalnyarioskaanjeunna,'Idinan tuang,supadosanjeuntiasadibébaskeuntinapanyiksaan anjeun,'saurnakaaranjeunna,'Caraanjeun,ehbudakbudakanusangsara,henteukuatpikeunnangkepalesan kuringPotonganggotaawakkuring,jeungbakardaging kuring,jeungpulassendikuring;ngaliwatansagala tormentsKuringbarisnémbongkeunAnjeunyéndemi kahadéanputraurangIbraniwungkulunconquerable.'
16Sabotanjeunnanyarioskitu,aranjeunnanyéépkeunbatu anupanaskaanjeunna,sarengnyiksaanulangkungkuat, langkungketatdinaroda.
17Sartasakabehkabayangieubesmearedkugetih-Na, jeungnutumpukanbatubaradipareumankuhumor
awaknaragragkahandap,jeungdagingrewangngalir sabudeureunasmesin.
18Jeungjasmani-Nageusleyur,ieunonomanhébat-jiwa, kawasputrasajatiIbrahim,teugroanedpisan;tapisaolaholahanjeunnangalamanparobahankuseuneukana incorruption,anjeunnanoblyenduredsiksaan,nyebutkeun: 19'Turutkeuncontokuring,dulur-dulurUlahsalamina ninggalkeunkuring,jeungulahsumpahduduluranurang dinakaluhuranjiwa
20Perjuangkeunperanganusucisarengterhormatpikeun kabeneran,kujalanétaPangérananuadilanungawaskeun karuhunurangjantenwelasasihkaumat-Nasareng ngabalesdendamkatiranianuterkutuk.'
21Jeungkukecapieunonomansuciyielupjurig
22Tapibarikabehhérankanakateguhanjiwa-Na, pangawal-pangawalngadatangkeunnukaduaumurna. putra,sartagrapplinganjeunnakalawanseukeut-calawed leungeunbeusiaranjeunnafastenedanjeunnakanamesin jeungcatapult.
23Tapinalikamaranehnangadéngétekad-Naanumulya pikeunngajawabpananyamaranéhna,'Nahamanéhna dahartibatandisiksa?'satopanther-kawasieutorediurat nakucakarbeusi,sartanyéwajauhsagaladagingtinapipiNa,sartatoreoffkulittinasirah-Na
24Tapianjeunnatabahnahankanyeriieu,saur-Na,'Alusna sagalarupamaotpikeunkabenerankaruhunurang!'
25Saurnadeuikanulalim,"Eh,anuganastiparadholim, nahaanjeunhenteungarasayéndinawaktosayeunaanjeun nandangansiksaananulangkungparahtibatankuringdina ningaliniatsombonganjeundikalahkeunkukasabaran kuringdemikabeneran?
26Pikeunkuringdirojongdinakanyerikukabungahananu ditimbulkeunkukahadéan,sedengkeunanjeundina siksaanbaringagungkeunkajahatananjeun;Anjeunoge moalluput,Otiranipalingabominable,hukumantina murkaketuhanan'
27Sabotanjeunnawaninepunganpupusnaanumulya, putraanukatiludibawakapayun,sarengdijurungku seueurjalmapikeunngaraosansarengnyalametkeundirina 28Tapianjeunnangawalerdinasoratarik,'Nahaanjeun henteuterangyénbapaanusamingalahirkeunkuring sarengdulur-dulurkuringanumaot,sarengindunganu samingalahirkeunkami,sarengkuringdigedékeundina doktrinanusami?
29Kaulahenteungajanggélékbeungkeutandudulurananu mulya.
30Kusababeta,upamianjeunngagaduhanmesinsiksaan, terapkeunkanaawakkuringieu;pikeunjiwakuringanjeun moalbisangahontal,moallamunanjeunbakal'
31Tapimaranehnakacidaambeknakanaomongananaanu kandel,sartaleungeunnajeungsuku-Nadislocatedku mesinnaanudislocating,sartaanggotaawaknadicabuttina sockets,sartadibongkar;Jeungmaranéhnatwistedbuleud ramo-Na,jeungleungeun-Na,jeungsuku-Na,jeungsikumendi-Na
32Sartadinasagalahalteubisanyekekroh-Na, maranéhananadilucutikulitna,nyokottitikramojeungeta, jeungcaraScythiansobekkulitsirahmanéhna,sarta langsungdibawakaroda
33Kusababkitumaranehnangabengkokkeuntulang tonggongnanepikaanjeunnaningalidaging-Na
ngagantungdinabelang-belangjeunggout-goutgedegetih ngeclaktinajerobeuteungna.
34Saparantospupusanjeunnanyarios,'Kami,dzatanu palinghina,sangsarakitupikeundidikansarengkautamaan kamianutiAllah;tapianjeunimpietyjeungcrueltyanjeun bakalenduretormentstanpatungtung'
35Sabotkitu,etajelematehgeuspaehkusadereksaderekna,anukaopatnaditimbalankamanehna,'Maneh ulahgelojeungkagila-gilaandulur-dulurmaneh,tapinurut karajajeungsalametkeundirimaneh'
36Tapisaur-Nakaaranjeunna,'Kanggokuringanjeun henteungagaduhanseuneuanupanaspisanpikeun ngajantenkeunkuringpengecut.
37Kupupusnadulur-dulurKami,kusiksaanulanggengti nulalim,jeungkuhirupmulyajalmabener,Kamimoal mungkirdudulurananumulya.
38Nyiptakeunpanyiksa,ehnulalim,supayamanehnyaho yenKamitehsaderekjalma-jalmaanugeusdisiksa'
39Barangngadengekitu,Antiochus,jelemanuhausgetih, maehan,jeungkacidahinana,nitahmaranehnaneukteuk létahna
40Tapisaur-Na,'Sanajananjeunnyabutorganucapan kuring,Allahogéngadangukeunanubisu
41Lah,Kamikaluarkeunlétahkuring,cabut,sababanjeun moalngajempékeunalesankuring.
42Bungahurangmasihananggotaawakurangpikeun dimutilasidemiAllah
43TapiGustibakalgancangngudaganjeun;pikeunanjeun motongkaluarlétahanunyanyilagupujiankaAnjeunna'
44Tapilamunetajelemaogepaehkukanyeriku panyiksaan,nukalimaburu-burunyentak,pokna,'Engke, boro-boro,abditehteukendatmentapanyiksaandemi kahadean
45Enya,tinadiriKamisorangan,supaya,maehankuring oge,Anjeunbisanambahandeuihukumankakaadilan Sawarga
46Ehmusuhkahadeanjeungmusuhmanusa,pikeun kajahatannaonmanehngancurkeunkamikucarakieu?
47Nahasiganajahatpikeunanjeunyénurangnyembahka AnuNyiptakeunsadayanasarenghirupnurutkeunHukumNaanusae?
48Tapihal-halieupantesdihargaan,sanesdisiksa,upami anjeunngartoskanaaspirasimanusasarengngarep-ngarep kasalametandipayuneunAllah
49Nya,ayeunamanehtehmusuhAllahjeungmerangan jelema-jelemaanunyembahkaAllah.'
50Sabotanjeunnanyarioskitu,anjeunnadibeungkeutku pangawalsarengdibawakapayuneunketapel;sarta aranjeunnadihijikeunanjeunnatheretoontuur-Na,sarta, fasteningaranjeunnaayakuclampsbeusi,aranjeunna wrenchedloinsleuwihrolling'ngaganjel'ambéhanjeunna sagemblengnacurleddeuikawaskalajengkingsartaunggal jointieudisjointed
51Kusababkitu,dinasesaknapasjeungkanyeriawak, anjeunnangagero,'Glorious,Otirani,gloriousngalawan kahayangAnjeunmangrupakeunboonsnubestowestka abdi,ngamungkinkeunkuringpikeunnembongkeun kasatiaanabdiToretngaliwatantorturescanleuwih menak'
52Sanggeusetajelemaogegeusmaot,anukagenepdibawa, nganhijibudak,anungajawabkanapananyaanetajelema lalim,nahadaekdaharjeungdibebaskeun,pokna:
53'Abdihenteusepuhumurnasapertosdulur-dulurkuring, tapikuringparantossepuhdinapikiran.Pikeunurang dilahirkeunsarengdigedékeunpikeuntujuananusami sarengsami-samikabeungkeutogémaotpikeuntujuananu sami;Jantenupamianjeunmilihnyiksakamikusabab henteungadahardagingnajis,siksaan'
54Sabotanjeunnanyarioskeunkecap-kecapieu,anjeunna dibawakakabayang,sarengkalayanati-atiaranjeunna manjangkeunanjeunnasarengtulangtonggongnadislocate sarengdidurukdihandapeunanjeunna
55Maranehnanyieuntusuk-tusukanuseukeut,tuluy diasupkeunkanatonggong-Na,nepikanyodor-nyodorkeun lambung-Na,jeroan-Naogekaduruk.
56Tapiditengah-tengahpanyiksaan-Na,anjeunnangagero, "Ehsaingananupantespikeunparasuci,anukuseueurna urangsaderek,dinahalkabeneran,parantosdiasupkeun kanapertandingansiksaan,sarengteuacankaéléhkeun!
57Sababpangartianubener,ehnulalim,moalbisa dikalahkeun.
58Dinawajatinakahadean,abdiangkatsarengdulurdulurkuringdinamaot,sarengnambihandinadirikuring hijipamalesanulangkungkuatpikeunngahukumanjeun, anungarencanakeunpanyiksaansarengmusuhanuleresleresleres
59Kamigenepnonomangeusngagulingkeunkazaliman maneh"SababteudayateuupayaAnjeunpikeunngarobah Alesankamiatawamaksakamidahardagingnajishiji ngagulingkeunpikeunanjeun?
60Seuneuanjeuntiispikeunkami,mesinpanyiksaan anjeunhenteunyiksa,sarengkekerasananjeunteukuat 61Sababpangawal-pangawaltehgeusjadipatugaspikeun kami,lainkujelemaanutirani,tapikanaToretIlahi;sarta kukitunaurangbogaAlesankamiacanunconquered'
BAB6
Ikatanduduluranjeungkanyaahindung.
1Sanggeusanuieumaot,maotanurahayu,dialungkeun kanakawah,putraanukatujuh,anubungsu,sumpingka payun.
2Tapisiganasteh,najankacidaambek-ambekankadulurdulurna,karunyakabudakna,jeungningalibudaknageus dibeungkeut,tuluydijurungkeun,tuluyngajurungkeun, pokna:'Anjeunningalitungtungkabodoandulur-dulur maneh;pikeunkucarahenteupatuhmaranéhnageus rackedpati.Anjeunoge,lamunteunurut,bakalthyselfogé jadimiserablydisiksajeungdipaéhansaméméhwaktuthy; tapilamunanjeunnurutanjeunbakaljadisobatkuring, jeunganjeunbakalmajukajabatanluhurdinaurusan karajaan'
4BaringarayukaAnjeunna,Anjeunnanimbalankaindung budaketa,supayadinakasedihnasabablobanaputraputranaanuleungiteunana,bisangajurungnusalamet supayanurutjeungsalamet
5TapiindungnanyariosdinabasaIbrani,sakumahaanu bakaldicaritakeunengké,ngajurungbudakéta,sareng anjeunnanyarioskaparapangawal,'Leupaskeunabdi, supadosabditiasanyarioskarajasarengsadayana babaturanana'
6Maranehanana,reugreugkanapamentaetabudak,buruburungabebaskeunetabudak
7Jeunglumpatkabrazierbeureum-panas,'Odoraka doraka,'anjeunnangajerit,'sarengpalingdorakatinasagala dosa,nahaanjeunhenteuisinnyandakberkahanjeun sarengkarajaananjeunkupananganAllah,sarengmaehan hamba-hamba-Nasarengnyiksajalma-jalmaanuleres?
8Pikeunnaonhalanukaadilanilahinganteurkeunanjeun kanaseuneuanulangkunggancangsarenglanggengsareng siksaananumoalngantepanjeuntetepkalanggengan.
9Nahaanjeunteuisin,salakumanusa,acianumanahsato galak,nyandakjalma-jalmaanuparasaananusamisareng dirianjeun,anudidameltinaunsuranusami,sarengnyabut létahna,sarengnyiksasarengnyiksaaranjeunnakucara kieu?
10Tapibarimaranéhnageusminuhankabeneran maranéhnapikeunAllahdinamaotnamulyamaranéhanana, anjeunbakalmiserablyceurik"Cilakageuspatepung" pikeunslayingAnjeunteuadilsahijijawarakahadéan'
11GeuskituAnjeunnanangtungdiamparanajal,saur-Na, 'Kamihenteumurtadkanakasaksiananudisaksianku dulur-dulurKami
12KaulanganuhunkeunkaAllahkaruhunsimkuring, sangkanmikawelaskabangsakaula.
13Sarenganjeunbakalngahukumbohdinakahirupan ayeunasarengsaatosnaanjeunmaot'
14Kungadoaieu,anjeunnanyelapkeundirinakanabrazier panasbeureum,terasnyerahjurig
15Kusababeta,lamuntujuhsadulurngahinakana panyiksaannepikapaeh,etatehkabuktiansacaraumum, yenNuDiilhamkeuntehMahaNgawasaanhawanafsu
16Saupamamaranehgeustundukkanahawanapsuatawa kasangsaraansartangadahardaginganunajis,urangtangtu bisadisebutkeunyenmaranehnageusdirebutkueta 17Tapidinacamieuteukitu;SabaliknakuAkalaranjeun, anudipujidipayuneunAllah,maranehnanarosleuwih punjultihawanafsuna
18Jeungmustahilpikeunmungkirkaunggulanpikiran; pikeunmaranéhananameunangmeunangnaleuwihkarep jeungnyerimaranéhanana
19Kumahaurangbisangalakukeunsabaliknatingaku benerngawasaanAkalleuwihhawanafsujeungieulalaki nuteushredsaméméhagonieskaduruk?
20Sapertosmunara-munaradipalabuhanngusirombakombaksarengmasihanjalananutenangpikeunanulebet kasurga,kituogéalesanparanonomananutujuhmunara ngabélatempatkabeneransarengngusirhawanafsu
21Maranehnangawangunhijipaduansuaraanusuci,bari silihpikabungaheun,saurna:
22'Hayuurangmaotkawasdulur,dulur-dulur,pikeun Hukum
23HayuurangnyontoTiluBarudakdipangadilanAsur anungahinakanapanyiksaanusamitinatungku
24Hayuurangulahbalikcravenssaméméhbuktibener.'
25Sauranusaurang,'Akang,singbageur,'anusaurang deui,'Tahanetaanumulya';jeungnusejenrecalling kaliwat,'Ingetnaonsahamanjeun,sartadinaleungeun bapanaIsaacpikeunamalsaleh'yieldeddirinajadikurban'
26Masing-masingjalmababarengan,silihteuteupjeung gagahpisan,pokngomong,‘Satemennasimkuringbaris ngabaktikeundirikaAllahanugeusmaparinnyawaka urang,sartanginjeumkeunragaurangpikeunnurutkana Toret
27Urangulahsieunkaanunganggapanjeunnamaehan; pikeunperjuanganhébatsartaperiljiwaawaitsdisiksa langgengjalmaanutransgressordinanceAllah 28Kukitunahayuurangpanangandiriurangkualesan Illahingawasaanhawanafsu.
29Sanggeuskitukarepurang,Ibrahim,Ishak,jeungYakub bakalnampaurang,sartasakabehkaruhunurangbakal mujiurang.'
30Jeungkamasing-masingdulurmisah,baridisreted kaluar,anugeusgilirandatangngomong,'Ulah ngahinakeunkami,dulur,sartaulahbohongkadulururang geusmaot'
31Aranjeuntehteuweléhmikanyaahkadulur-dulur,anu kuAllahMahaWijaksanajeungMahaWijaksanageus méréwarisankajalma-jalmaanudilahirkeunsanajan karuhunna,dititipkeundinajerokandunganindungna; whereinbarayadoHunipériodekawas,sartanyandak formulirmaranéhananadinawaktosanusareng,sartanu nourishedtinagetihsarua,sartaquickenedjeungjiwasarua, sartadibawakadunyasanggeusspasisarua,sarta aranjeunnanariksusutifountssarua,wherebyjiwa fraternalmaranéhananaanunursedbabarengandina leungeundinapayudara;sartaaranjeunnaknitacan ngadeukeutanngaliwatannurtureumumsartasosobatan sapopoésartaatikanséjén,sartangaliwatandisiplinurang dinaHukumAllah
32Kaasihdudulurananujadikuatsacaraalamiah,anu tujuhduduluranétasatujusarenglangkungkuat.Sabab dilatihdinaHukumnusarua,jeungdisiplindinavirtues sarua,jeungdibawanepibabarengandinakahirupan orientasitegak,maranéhananadipikacintahijileuwih abundantlyGaduhumummaranéhananapikeun kaéndahanmoraljeungkahadéanheightenedconcordssilih maranéhanana,pikeunditéangjeungtaqwamaranéhanana renderedcintaduduluranmaranéhananaleuwihfervent 33Tapisanajanalam,sosobatan,jeungwatekbudi maranéhananangaronjatkeunardorcintaduduluran maranéhanana,tapiputrasalametngaliwatanagama maranéhananangarojongnempodulurmaranéhanana,anu dinaraka,keurdisiksanepikapaeh;malahleuwih, aranjeunnamalahwantimaranéhnapikeunnyanghareupan kasangsaraan,kukitunateungannganggaphinatortures sorangan,tapiogépikeunnalukkeunmarkisa maranéhananasayangbrotherlykadulurmaranéhanana
34O,anubogaakal,leuwihrajatibatanraja,tibatan jalmamerdika,leuwihmerdika,tinakarukunantujuh duduluran,sucijeungsaluyujeungkeynotetinataqwa!
35Titujuhpamudaetatayanusieuneun,tayanunyusut nyanghareupanmaot,tapikabehgancang-gancangmaotku panyiksaansaolah-olahngajalankeunjalanka kalanggengan
36Sababsakumahaleungeunjeungsukugeraksaluyu jeungpangjurungjiwa,kitudeuietanonomansuci,saolaholahdijurungkujiwaagamaanulanggeng,sarumpingnepi kamaotdemieta
37Duh,anumahasucitujuhkaliganda,dulur-dulur saiman!
38Sababsakumahatujuhpoedunyadiciptakeunana ngahudangkeunagama,kitudeuinonoman-nonomananu sigapaduansuarangaraketkeuntujuhkaliganda,jeung ngajadikeunsieunkupanyiksaanteudianggap
39Urangayeunangageterlamunngadéngékasangsaraan étanonoman;tapimaranehna,teunganningalietajeung panonmaranéhanana,atawasaukurngadéngédiucapkeun, ancemancaket,tapisabenernangarasapangna,enduredeta ngaliwatan;sartayéndinapanyiksaankuseuneu,timana kanyerinuleuwihgedebisakapanggih?
40Kakuatanseuneuanuseukeutsarengketat,sareng gancangpisanngabubarkeunawakna.
41JeungpikiretateuendahlamunjeungetalalakiAlesan triumphedngaliwatantortures,sanajanjiwahijiawewe nganggaphinarupa-rupakanyerinuleuwihgede;pikeun indungtujuhnonomanenduredtormentsinflictedon unggalsababarahahijianaknya.
42Tapipikirkeunkumaharupa-rupakahayangindungna, kukitunarasakaanaknajadipuseurdunya;sarengleres pisan, didieu,malahsatoirasionalbogakeurngora maranéhananahijisayangturcintasarupalalaki
43Upamana,diantaramanuk-manuk,anungalilindeuk naunganhandapeunhateupurangngajagasayangna;Jeung jalmaanusayangdinapuncakgunung,jeungdinaclefts batu,jeungdinaliangtatangkalan,jeungdinadahan,jeung hatchanakmaranéhananadidinya,ulahogéngusirintruder 44Terus,lamunmaranehnateubisangusirmanéhnajauh, maranéhananafluttersabudeureunnestlingsdinagairah cinta,neleponkamaranehnadinaomongansorangan, jeungmaranehnamerepitulungkabarudakmaranéhanana dinacaranaonbisamaranehna.
45Jeungnaonkuduurangcontocintaturunandiantara satonuteunalar,lamunsanajannyiruan,ngeunaanusum nyieunsisir,umpoffintruders,jeungtusukjeungnyeureud maranéhanana,sapertijeungpedang,maranéhananaanu ngadeukeutananakmaranéhanana,jeungperangngalawan maranehnanepikapaeh?
46Tapimanehna,indungnaetajajaka,anubogajiwa kawasIbrahim,teuweléhgugupaykukanyaahnakaanakanakna.
BAB7
Babandingankarepindungjeungbapa,dinaieubabaya sababarahapuncakgunungkekecapan
1Alesanparaputra,panguasakanahawanafsu!Oagama, étaleuwihdipikacintakuindungtibatananak-anakna!
2Indungna,bogaduapilihansateuacanna,agamasareng anuayeunanyalametkeuntujuhputrananumutkeunjangji tirani,langkungresepkanaagama,anunyalametkeundugi kahiruplanggengnurutkeunGusti.
3Okumahacaranaabditiasangémutankanyaahkolotka budak?Urangcaphijisasaruaanendahpisantinajiwa urangjeungbentukurangdinasipatlembutanak,sarta palingsadayangaliwatansimpatiindungurangjeung barudaknyaleuwihdeepertibapana
4Sababaweweleuwihlemesjiwanatibatanlalaki,jeung beukilobabudaknabeukilobakanyaahna
5Tapi,tisakabehindung,manéhnatitujuhputraabounded aboundleuwihtisésana,nempoyén,sanggeustujuhanakbearingnessngarasatendernessindungpikeunbuahrahim nya,jeunggeuskonstrainalatanlobapangsnumanéhna boreunggalpikeunsayangdeukeut,manéhnaTapiku sieunAllahnampikkasalametanayeunaanak-anakna
6Leres,sarenglangkungtiéta,kukaéndahanmoralsareng kahadéanputra-putranasarengtaatkanaHukum,kanyaah indungnakaaranjeunnalangkungkuat
7Maranéhnamahadil,bageur,gagahjeungbageur,silih pikanyaahjeungkaindungna,nepikanurutkanahukum Tauratnepikamaot
8Tapisanajankitu,sanajanmanéhnageusjadiloba godaanpikeunngahasilkeunkanaluriindungna,dinahiji contoteurupa-rupatorturespikareueuseunbogakakuatan pikeunngarobahAlesannya;tapiindungngadesekunggal putramisah,jeungsakabehbabarengan,maotpikeun agamamaranéhanana
9Oalamsuci,jeungkanyaahkolot,jeungkahayangkolot pikeunturunan,jeungupahasuhan,jeungsayang unconquerableibu!
10Indungna,ningalhiji-hijidiruksakjeungdibeuleum, jiwanatetepteugoyahdemiagama
11Manéhnanempodaginganak-anaknakeurdihakandina seuneu,jeungextremitiesleungeunjeungsuku maranéhananasumebardinataneuh,jeungdaging-covering, sobektinasirahmaranéhananakatuhunepikapipi maranéhanana,streedkira-kirakawastopéng.
12Oindung,anuayeunaterangkanyerianulangkung seukeuttibatankanyeringalahirkeun!Oawéwé,nyalira diantaraawéwé,buahrahimanuagamasampurna!
13Anakcikalanjeun,nyerahkeunnyawana,henteu ngarobihtekadanjeun,atanapianukadua,ningalikupanon karunyakaanjeundinapanyiksaan,atanapikatiluanjeun, ngambekanroh-Na
14Manehogeteuceurikwaktuningalipanonmasingmasingditengah-tengahsiksaan,neuteupkalawangagah kanakanyerianusarua,sartaningalidinaliangirungnaanu ngageter,tanda-tandabakalajal
15Lamunanjeunnempodaginghijiputrakeur dipegatkeunsanggeusdagingsejen,jeungleungeun sanggeusleungeunditeukteuk,jeungsirahsanggeusflayed, jeungmayitdilemparkeunkanamayit,jeungtempatrame kupanongtonalatanpanyiksaananakanjeun,Anjeunteu ngeclakkeuncimata
16Saneswirahmasirineuatawalagu-laguangsaanu soranaamis-amisanumatakngageuingkeunceulianu ngupingkeun,sakumahasoraanak-anak,nyaritaka indungnatitengah-tengahkasiksa.
17Sabarahajeungkumahagedenapanyiksaananudisiksa kuindungbarianak-anaknadisiksakusiksaanrakajeung seuneu!
18TapiAlesananudiilhamkeunmasihankakuatanpikeun lalakidinakaayaankasangsaraan,sarengngaluhurkeun anjeunnapikeunhenteunganggapkanakarepayeuna kaasih-indung
19Sartasanajanmanéhnanempokaruksakantujuhanak jeunglobajeungrupa-rupabentuksiksamaranéhanana,ibu mulyarelanyerahmaranéhananangaliwatanimankaAllah 20Pikeunmanéhnabehelddinapikirandirinasorangan, sanajanétageusngabelalicikdinadewan-kamar,alam, jeungkolotna,jeungindung-kaasih,jeunganak-anakna dinarak,jeungetasaolah-olahmanéhna,indungna, ngabogaanpilihanantaraduasoradinakasusanak-anakna, hijipikeunmaotmaranéhananajeunghijipikeun nyalametkeunmaranéhananahirup,jeungsaterusnanu dianggapputrasaleresna,tapisaleresnamahanaktujuh Abraham,nginget-ngingetkawani-NaanusieunkaAllah
21Ehindungbangsa,anungabenerkeunHukumkami,anu ngabelaagamakami,sarenganumeunanghadiahdina perjuangandinadirianjeun!
22Ehawewe,leuwihmulyapikeunngalawantibatan lalaki,jeungleuwihgagahtibatanprajurit!
23SababsakumahaParahuNuh,jeungsakabehdunya hiruppikeunbebannyadinabanjir-whelmingdunya,nahan gelombangkuat,kituogéanjeun,nungajagaToret, diteunggeuldinaunggalsisikugelombangombaktina hawanafsu,jeungtapissalakujeungblastskuatku panyiksaananakanjeun,geusmulyangalawansakeled badai
24Kusababkitu,lamunhijiawewebohgeuskolot,jeung indungtujuhanaklalaki,sabarnempoanak-anaknadisiksa nepikapaeh,Alesananudiilhamikudungakupanguasa pangluhurnapikeunhawanafsu.
25Kusababkitu,simkuringgeusngabuktikeun,lainngan lalakinumeunangkasangsaraanana,tapiaweweogegeus nganggaphinakanapanyiksaananupalingdahsyat.
26Masing-masingsingangariungDaniel,teupanasteuing seuneuMisaelanungaduruk,sakumahakadurukdina naluriindungnanalikaningalitujuhputranadisiksa.
27Tapikualesananuditungtunanagamana,indungna ngaleungitkeunhawanafsuna,seueursarengkuatsapertos aranjeunna.
28Ayaogéanukududipikirkeun,yénawéwéétalemah sumangetna,sanaosindungna,anjeunnabakalnangis kusababaranjeunna,sarengkamungkinannyarioskieu:
29'Ah,tilukalicilakakuring,jeungleuwihtitilukali cilaka!Tujuhmurangkalihanukuabdiditanggungsareng teuayamurangkalih!
30Sia-siaabditujuhkalireuneuh,sarengkabeungharan sapuluhbulantujuhkaliditanggung,sarengnyusuabdi henteuhasil,sarengnyusuabdisedih.
31Sia-siapikeunanjeun,ehanak-anak,kuringnahan seueurkanyeri,sarengkaurusanulangkunghesedina didikananjeun.
32Cilaka,pikeunanak-anakkuring,ayaanucankawin, sarenganukawinhenteungagaduhananak;Abdimoal pernahningalimurangkalihanjeun,sarengkuringhenteu kedahdisebatkunaminini
33Ah,nubogaanaklobanugeulis,geusrandajeung cilaka!Moalayaputraanunguburabdinalikaabdimaot!'
34TapiindunganusucisarenganusieunkaAllahhenteu ngadu’akeunkasahawaédiantaraaranjeunna,sareng henteumentakasahawaépikeunluputtinamaot,atanapi ngadu’akeunaranjeunnasalakujalmaanumaot;tapi, saolah-olahmanehnabogajiwatinaadamantsartabringing mudikjumlahputranya,pikeunkaduakalina,kana kahirupanabadi,manehnabesoughtradanaentreated aranjeunnayenaranjeunnakedahmaotdemiagamaurang
35Ehindung,pamimpinAllahdinaurusanagama,sepuh sarengawewe,anjeunduaanngelehkeunanulalimku kasabarananjeun,sarengkapendaklangkungkuattibatan lalaki,dinalampahsarengucapan
36Satemenna,nalikaanjeundiikatsarengputra-putra anjeun,anjeunnangtungdidinyaningaliElasardisiksa, sarenganjeunnyarioskaputra-putraanjeundinabasa Ibrani
37'Anaking,mulyatarung;Jeungnahaanjeun,disebut theretosaksipikeunbangsaurang,ngalawantherein zealouslyatasnamaHukumbapaurang
38Sabalikna,saupamisepuhieunandangankasangsaraan demiagama,aranjeunanungora-ngorabakalnyusutkana kanyeri
39IngetyendemiAllahmaranehgeusdatangkadunya, sartageusngarasakeunhirup,sartakusababkitumaraneh kudunanggungsagalakanyeridemiMantenna;Pikeun sahaogébapaurangAbrahamgancang-gancang ngurbankeunputranaIshak,karuhunbangsaurang;jeung Ishak,ningalileungeunbapanangangkatpésongalawan anjeunna,teungaleutikan
40Daniél,anuadil,dialungkeunkasinga,sartaAnanias, Azarias,jeungMisaeldialungkeunkanatungkuseuneu, sartamaranéhananaendureddemiAllah.
41Aranjeunoge,anubogaimananusaruakaAllah,ulah kaganggu;sababétangalawanAlesanyénanjeun,terang kabeneran,henteukedahnahankanyeri.'
42Kukecap-kecapieu,indungkatujuhngajurungunggal putranasupayamaottibatanngalanggaraturanAllah; maranehnasoranganogenyahoogeyenlalakidying pikeunAllahhirupkaAllah,sakumahahirupAbraham, jeungIshak,jeungYakub,jeungsakabehpatriarchs
BAB8
Nukawentar"AtletofRighteousness".Didieutungtung caritakawanidisebutKitabKaopatMaccabees
1Sawatarapangawalngadawuh,yenmanehnaogerek dicekeljeungdipaehan,manehnalungsurkanatihang, supayaulahayanunyabakawakna
2Nunibu,nukatujuhputraanjeunngarecahkakuatan tirani,sarengngaleungitkeunalat-alatjahatna,sareng masihancontokamulyaaniman
3Manehgeusdiadegkeunsabagehateupanak-anakmaneh sabagetihang-tihang,jeunglinipanyiksa-nyiksatehteu ngageterkeunmaneh
4Kusababeta,bagja,indunganusuci,anungarep-ngarep kasabarananjeunpastiayadinapananganAllah.
5Teujadimegahnangtungbulandisatengahingbéntang disawargasakumahaAnjeun,sanggeuscahayanajalan tujuhbéntangAnjeunanak-Nakanakabeneran,standest ngahargaankaAllah;sarenganjeundiaturdisawarga sarengaranjeunna
6SababanungalahirkeunmanehtehtiputraIbrahim.
7Saupamiurangsahpikeunngalukis,sapertossababaraha seniman,dongéngngeunaankatakwaananjeun,nahaanu nontonbakalngageterkaindungtujuhputraanusangsara pikeunkabenerankusababpanyiksaananuseueurdugika maot?
8Saenyanamahgeuspantespikeunnuliskeunkecap-kecap ieudinatempatperistirahatanmaranéhanana,nyarita pikeunpangeling-elingkagenerasibangsaurangnubakal datang:
Didieungabohonghijiimamsepuh
JEUNGAWEWEPINUHTAUN JEUNGPUTRATUJUH Ngaliwatankekerasantihijitirani HAYANGNGARUNTUHBANGSAIBRANI. MARANEHNANGAJADIHAKURANGSUNDA NINGGALKEUNKAALLOHJEUNGSABARKEUN SARANAKOMUNITASnepikamaot.
9Sabenernaetaperangsucianudilawankumaranehna Pikeundinapoéétakahadéan,ngabuktikeunaranjeunna
ngaliwatankasabaran,diatursaméméhmaranéhnahadiah meunangnadinaincorruptiondinahiruplanggeng.
10TapinupangheulanadinatarungtehElasar,jeung indungnatujuhputranamaénkeunperandirina,sartadulurdulurperang.
11Anutiranitehmusuhna,dunyajeungkahirupanmanusa anujadipenonton
12Jeungkabeneranmeunangmeunangnajeungmasihan makutakaatletnyaSahatapiwondereddiatlittina Hukumleres?
13Sahaanuteuhérankamaranéhna?Thetirandirina jeungsakabehdéwannaadmiredkasabaranmaranéhanana, wherebyaranjeunnaayeunangalakukeunduanana nangtunggigireuntahtaAllahjeunghirupumurrahayu
14SababceukMusa,'Sakabehjalmaanugeusnyucikeun diriayadinapananganGusti.'
15Kusababetajelema-jelemateh,sanggeusnyucikeun diridemiAllah,lainngansaukurnarimakahormatanieu, tapiogekahormatan,lantaranmusuhgeusteuboga kakawasaandeuikabangsaurang,jeungnulalim nandanganhukuman,jeungnagarauranggeusdisucikeun, geusjaditebusanpikeundosabangsaurang;jeung ngaliwatangetihieulalakitaqwajeungpropitiationmaot maranéhanana,ProvidenceketuhanandikirimkeunIsrael nusaméméhieuentreatedjahat.
16Sabab,nalikaAntiochusanulalimningali kapahlawananaranjeunna,sarengkasabarandina panyiksaan,anjeunnaterang-terangannunjukkeun kasabarannakaprajurit-Nasalakuconto;sartaanjeunna sahinggadiideuanlalaki-Najeungrasangahargaanjeung heroismdinawidangperangjeungdilaborsofbesieging, kukitunamanéhnaplunderedjeungoverthrewsadaya musuh-Na
17EhurangIsrail,turunanIbrahim,nurutkanaieuHukum, sartakudubenerdinasagalahal,ngakuanyénAlesananu diilhamkeunnyaétapanguasakanahawanafsu,jeungkana kanyeri,lainngantijero,tapitiluarurang;kunuhartina etalalaki,deliveringupawaknakanasiksaandemiamal saleh',teunganmeunangadmirationumatmanusa,tapi dianggappanteshijiwarisanilahi.
18Kusababetabangsatehmeunangkatengtremanjeung mulangkeunkatenanganHukumdinagarauranggeus ngarebutkotatimusuh.
19JeungpamaleskanyerigeusngudagAntiochusganasdi bumi,sartadinamaotanjeunnangalamanhukuman 20Sababnalikaanjeunnagagalpisanmaksaurang Yerusalempikeunhirupsapertoskapirsarengngantunkeun adat-istiadatkaruhunurang,anjeunnaangkattiYerusalem sarengangkatkaurangPersia
21Ayeunaieukecapibukatujuhputra,awéwésoleh, ngomongkaanak-anakna:
22'Abdibudakanumurni,sarenghenteunyimpangtibumi bapa,sarengngajagatulangrusukanudiwangunkana Hawa
23Teuayaanungagodadigurunkeusik,teuayaanunipu disawah,anungaruksakkuring;atawateupalsu,beguiling Serpentsullypurityofmaidenhoodkuring;Kuringcicing jeungsalakikuringsadayapoénonomankuring;tapinalika ieuputraabdigeusdewasa,bapanamaot 24Bagjaanjeunna;pikeunmanéhnahiruphijihirup dikaruniaibarudak,sartaanjeunnapernahterangnyeri leungitnamaranéhna
25Anu,nalikaanjeunnamasihsarengurang,ngajarkeun anjeunHukumsarengkitabnabi-nabi.Anjeunnamaca pikeunurangngeunaanAbelanudipaehankuKain,sareng ngeunaanIshakanuditawarkeunsalakukurbanbeuleuman, sarengngeunaanJosephdipanjara.
26SartaanjeunnanyarioskeunkaurangngeunaanPineas, imamgetol,sarenganjeunnangajarkeunanjeunlagu Ananias,Azarias,sarengMisaeldinaseuneu.
27SarenganjeunnaogéngamulyakeunDanieldiguha singa,sarengngaberkahananjeunna;sarenganjeunna nyaurankapikirananjeunkanaparibasaYesaya, 28"Enyasanajananjeunngaliwatanseuneu,seuneumoal menyakitianjeun."
29MantennangawihkeunpidatoDaud,JuruJabur,"Loba kasangsaraanjalmaadil"
30MantennanyebatkeunparibasaSuleman,"Anjeunnateh tangkalkahirupanpikeunsakuranungalampahkeun pangersa-Na"
31AnjeunnanegeskeunomonganYehezkiel,"Nahaieu tulang-tulanggaringbakalhirup?"Pikeunanjeunnahenteu hilaplaguanudiajarkeunkuMusa,anungajarkeun, "Kuringbakalmaéhansarengbakalngahirupkeun.Ieu mangrupikeunkahirupananjeunsarengkaberkahandina dintenanjeun"
32Ah,kejemtehpoeeta,tapiteukejem,waktuurang Yunaninukejemtehnyilakakeunseuneupikeunbraziers biadab-Na,jeungkuhawanangagolakdibawakacatapult jeungbalikdeuikanasiksaan-NatujuhputraputriIbrahim, jeunglolongpanonmaranéhanana,jeungmotongkaluar létahmaranéhananajeungmanykindsw
33Kusababkitu,pangadilanAllahdiudag,sartabakal diudag,jalmacilaka
34Tapiputra-putraIbrahim,jeungindungnaanuunggul, kumpulkatempatkaruhunna,geusnarimajiwa-jiwaanu suciturlanggengtiAllah,anumaparinkamulyaan salalanggengna