3Makabe
BAB1
[1]NalikaPhilopatordiajartijalma-jalmaanubalikyén daérahanuanjeunnadikawasaparantosdirebutku Antiochus,anjeunnamasihanparéntahkasadaya pasukanana,bohtentaraleumpangsarengkavaleri, nyandakadinaArsinoesarenganjeunna,terasangkatka daérahcaketRaphia,tempatparapendukungAntiochus kemah
[2]TapihijiTheodotustangtu,ditangtukeunpikeun ngalaksanakeunplotanjeunnageusdevised,nyandak kalawananjeunnaanupangalusnatinaleungeunPtolemaic nusaméméhnageusdikaluarkeunpikeunanjeunna,sarta meuntaspeutingkatendaPtolemy,intencingsingleleungeunmaéhananjeunnajeungkukitunamungkas perang
[3]TapiDositheus,katelahputraDrimylus,urangYahudi kukalahirananuengkérobahagamasartamurtadtina tradisikaruhun,geusngarahrajajauhjeungngaturyénhiji lalakileutiktangtukuduboboditenda;sartajaditétélayén lalakiieuditanggungpamaleskanyeridimaksudkeun pikeunraja
[4]Nalikaperangpaitnyababkeun,sarenghal-haljanten langkungnguntungkeunpikeunAntiochus,Arsinoeangkat kapasukankalayannangissarengnangis,kuncénna sadayanaancur,sarengngajurungaranjeunnapikeun membeladirisarenganaksarengistrinakalayangagah, janjibakalmasihanmasing-masingduaminaemasupami aranjeunnameunangperang.
[5]Sartaetasumpingngeunaanyénmusuhieurouteddina aksi,sartalobacaptivesogédicandak
[6]Ayeunaanjeunnaparantosngagagalkeunrencanaéta, Ptolemymutuskeunpikeunnganjangkakota-kotatatangga sarengngadorongaranjeunna
[7]Kungalakukeunieu,sartakuendowingenclosuressuci maranéhananajeunghadiah,anjeunnastrengthenedmoral subjék-Na
[8]KusababurangYahudingutussababarahadéwanjeung sesepuhmaranéhnapikeunngabagéakeunmanéhna,mawa hadiahwilujengsumpingkaanjeunna,sartacongratulate anjeunnadinanaonanulumangsung,anjeunnasagala beukihayangpisanngadatanganaranjeunnapasmungkin
[9]SanggeussumpingdiYerusalem,anjeunna ngahaturkeunkurbankaAllahNuMahaAgung, ngurbankeunsukur,sartangalakukeunnaonanupantes pikeuntempatsuciTeras,nalikalebetkaétatempatsareng kagumkukaunggulansarengkaéndahanana,
[10]anjeunnamarveleddinaurutanaluscandi,sarta conceivedkahayangpikeunasupkanumahasuci.
[11]Nalikaaranjeunnanyariosyénieuhenteudiidinan, sababhenteuayaanggotabangsanasorangananudiidinan asup,atanapisadayanaparaimam,tapinganukurImam Agunganupinunjuldinasadayana,sarenganjeunnangan ukursataunsakali,rajahenteungayakinkeun
[12]Malahsanggeushukumgeusdibacapikeunmanéhna, manéhnateulirénmertahankeunyénmanéhnakuduasup, nyebutkeun,"Sanajanetalalakianudicabuttina kahormatanieu,kuringteukudujadi."
[13]Sartaanjeunnainquirednaha,nalikaanjeunna diasupkeununggalcandisejen,euweuhhijiayageus eureunanjeunna.
[14]Jeungbaturheedlesslyngomongyénétasalah nyandakieusalakutandasorangan
[15]"Tapikusababkajadiankitu,"saurraja,"nahaabdi henteukedahlebet,nahaaranjeunnahoyongatanapi henteu?"
[16]Saterusnaparaimamdinasakabéhvestments maranéhananasujudjeungentreatedAllahpangluhurna pikeunmantuandinakaayaanayeunajeungavert kekerasandesainjahatieu,jeungmaranehnangeusiBait Allahjeungcriesjeunglawon;
[17]Jeungjalmaanutetepbalikdikotaétaagitatedjeung buru-burukaluar,supposesyénhalmisteriusieukajadian.
[18]Parawan-parawananudikurungdikamar-kamarna buru-burukaluarjeungindung-indungna,nyisirbuuknaku lebu,sartangeusijalan-jalankugegeroanjeunglamentasi.
[19]Awéwé-awéwéanunembédipasangpikeunkawin ngantunkeunkamarpangantenanudisiapkeunpikeun ngahiji,sareng,ngalalaworakeunmodestyanuleres,dina rurusuhananuteukaganggu,ngahijidikota
[20]Indung-ibusarengperawatngantunkeunbahkan murangkalihanunembelahirdiditudidieu,sababarahadi bumisarengsababarahadijalan,sarengtanpakatingal munduraranjeunnaramebabarengandikuilanupaling luhur.
[21]Rupa-rupapanyambatjalma-jalmaanukarumpuldi dinyakusababnaonanudirencanakeunkuraja
[22]Sajabatiéta,warganuleuwihwaniteubakaltolerate parantosanrencananaatawaminuhantujuan dimaksudkeunana.
[23]Aranjeunnangagorowokkabatur-baturnapikeun nyandaksenjatasarengmaotkalayanwanipikeunhukum karuhun,sarengnyiptakeungangguananuageungdi tempatsuci;jeungkeurbieukaampeuhkulalakiheubeul jeungsesepuh,aranjeunnaresortedkasikepsaruatina supplicationjeungbatur.
[24]Samentaraéta,jalma-jalma,sapertostadi,nujungadoa [25]sedengkeunsesepuhdeukeutrajanyobasagalarupa carapikeunngarobahpikiransombongnatinarencanaanu anjeunnadikandung
[26]Tapianjeunna,dinasombongna,nyandakheed nanaon,sartamimitiayeunangadeukeutan,ditangtukeun pikeunmawarencanatadikakacindekan
[27]Nalikajalma-jalmaanuayadisabudeureunanjeunna ningaliieu,aranjeunnasarengjalma-jalmaurang,nyauran anjeunnaanugaduhkakuatanpikeunngabélaaranjeunna dinakasusahayeunasarenghenteungantepkeunkalakuan anuharamsarengsombongieu.
[28]Theterus-terusan,vehement,sartaconcertedceurik tinabalaréanyababkeunhijiuproargedepisan;
[29]Pikeunetaseemedyénteunganlalakitapiogétembok jeungsakabehbumisabudeureunechoed,sababmemang kabehdinawaktunupikaresepmaottiprofanationtempat
BAB2
[1]LajengImamAgungSimon,nyanghareupansanctuary, bengkoktuur-Najeungmanjangkeunleungeun-Nakalayan martabattenang,ngadoakieu:
[2]"Gusti,Gusti,rajalangit,jeungdaulatsadayaciptaan, sucidiantaranusuci,hiji-hijinapangawasa,MahaKawasa,
masihanperhatiankakamianusangsaragrievouslytihiji lalakiimpiousturprofan,puffedupdinaaudacityjeung kakuatan-Na
[3]Pikeunanjeun,anunyiptakeunsagalahalsareng gubernursadayana,mangrupikeunPanguasaanuadil, sarenganjeunnangtoskeunjalma-jalmaanuparantos ngalakukeunnaonwaékalayansombongsarengsombong
[4]Anjeunngancurkeunjalma-jalmaanubaheula ngalakukeunkateuadilan,diantaranaayaraksasaanu ngandelkeunkakuatansarengkagagahanana,anuanjeun ancurkeunkubanjiranuteuayawatesna
[5]Anjeundihakankuseuneujeungwaliranglalaki Sadumuanuactedarrogantly,anunotoriouspikeunvices maranéhanana;Sarenganjeunparantosngajantenkeun aranjeunnacontopikeunjalma-jalmaanukedahsumping saatosna.
[6]GustiterangkeunkakawasaanGustikucara nimbulkeunhukumananuseueursarengrupa-rupaka Firaunanugagah,anuparantosngabudakkeunumatGusti anusuci,Israil
[7]Sarengnalikaanjeunnangudagaranjeunnakalayan kareta-karetaperangsarengsajumlahpasukan,anjeun ngancurkeunanjeunnadibojonglaut,tapingalangkungan amanjalma-jalmaanuparantospercantenkaanjeun, Panguasasadayaciptaan.
[8]Jeunglamunmaranéhananageuskatempokarya leungeunAnjeun,maranehnamujiAnjeun,NuMaha Kawasa.
[9]Anjeun,ORaja,lamungeusnyieunbumiwatesjeung immeasurable,milihkotaieujeungsanctifiedtempatieu pikeunngarananjeun,sanajananjeunteukudunanaon; sarengnalikaanjeunngagungkeunanakumanifestasi megahanjeun,anjeunngajantenkeunétadasaranukuat pikeunkamulyaannamianuhébatsarengterhormat.
[10]SartakusababanjeunbogohkaimahIsrail,anjeun jangjiyénlamunurangkudureverses,sartatribulation kudunyusulkami,Anjeunbakalngadangukeunpetisikami lamunurangdatangkaieutempatsartaneneda
[11]Jeungmemanganjeunsatiajeungbener
[12]Sarengsababseringnalikakaruhunkamiditindasku anjeunngabantosanaranjeunnadinahinaan,sareng nyalametkeunaranjeunnatinakajahatananuageung, [13]Ningaliayeuna,NunRajaanusuci,yénkusabab seueurdosasarengageungkami,kamiditumbukku sangsara,katundukankamusuh,sarengditindihankuteu daya.
[14]Dinakarugianurang,lalakianugagahsarengprofan ieungalanggartempatsucidibumianudikhususkeun pikeunnamianjeunanumulya
[15]Pikeuntempatnaanjeun,langitlangit,teutiasa dideukeutankumanusa
[16]TapikusababGustiparantosmasihankamulyaanka umatGusti,Israil,anjeunparantosnyucikeuntempatieu
[17]Ulahngahukumkamipikeunnajisanudilakukeunku jalma-jalmaieu,atanapingahukumkamipikeunnajisnaieu, supadosjalma-jalmaanungalanggarambek-ambekan, atanapigumbiradinakaangkuhanlétahna,saurna, [18]`Kamigeusdiinjak-injakimahBaitSucisakumaha imah-imahanunyerangditincak-tincak'
[19]Pupuskeundosa-dosaurangsarengpaburencaykeun kasalahan-kasalahanurang,sarengterangkeunwelasasih Gustidinawaktosieu
[20]GeuramugiwelasasihGustinyumponankami,sareng pujiandinasungutjalma-jalmaanulungsur-langsarsareng patahsemangat,sarengmasihankamikatengtreman"
[21]ThereuponAllah,anuoverseessagalahal,Rama kahijisadaya,sucidiantaraleuwihsuci,sanggeus ngadéngésupplicationhalal,scourgedmanéhnaanugeus exalteddirinadinainsolencejeungaudacity
[22]Manéhnangoyagkeunmanéhnadisisiieujeungnu salakuReedashakenkuangin,jadimanéhnaiklasdaya teuupayadinataneuhjeung,sagigireunkeurlumpuhdina anggotaawak-Na,komoteubisanyarita,saprakmanéhna smittenkujudgmentbener
[23]Lajengduananababaturanjeungpangawal,ningali hukumanparnaanugeusovertakenanjeunna,sartafearing lestanjeunnabakalleungitnyawana,gancangnyeret anjeunnakaluar,panik-strikeddinasieunexceedingly hébatmaranéhanana
[24]Sanggeussawataralilamanéhnacageur,sartasanajan geusdihukum,anjeunnateuhartosnatobat,tapiindit kaluarutteringancemanpait
[25]NalikaanjeunnasumpingkaMesir,anjeunnaningkat dinaamaljahat,abettedkuparasahabatnginumjeung comradesdisebutkeunsaméméhna,anustrangerskana sagalanaadil
[26]Anjeunnahenteusugemakukalakuananuteukaétang, tapianjeunnaogéneraskeunkalayankagagahansapertos kituanjeunnangadamellaporanjahatdisagalarupa lokalitas;sartalobababaturanana,intentlyobserving pamaksadanrajaurang,soranganogénuturkeunbakalna
[27]Anjeunnangusulkeunpikeunngahinakeunmasarakat Yahudikamasarakat,sarenganjeunnangadamelbatudina munaradipalatarankalayantulisankieu:
[28]"Euweuhsahijijalmaanuteukurbanbakalasupka sanctuariesmaranéhanana,sartasakabehurangYahudi bakalsubjectedkanapendaptaranngalibetkeunpajeg pollingjeungstatusbudakJalmaanunolakkanaieukudu dicokotkupaksajeungdipaéhan;
[29]Jalma-jalmaanukadaptarogékedahdicapdina awaknakuseuneukalayansimboldaunIvyDionysus, sarengaranjeunnaogébakalditurunkeunkanastatus kawatesbaheula
[30]Supadosanjeunnahenteusiganajantenmusuh sadayana,anjeunnanyeratdihandapieu:"Tapiupamiaya diantaraaranjeunnaanulangkungmilihgabungsareng jalma-jalmaanuparantosngagagasmisteri,aranjeunna bakalngagaduhankawarganagaraananusamisareng Alexandria"
[31]Ayeunasababaraha,kumahaoge,kalawanabhorrence atratinaharganubakalexactedpikeunngajagaagamakota maranéhanana,gampangnyerahdiri,saprakmaranéhna nyangkapikeunngaronjatkeunreputasimaranéhananaku pakaitnahareupmaranéhananajeungraja.
[32]Tapimayoritasactedpageuhjeungsumangetwani jeungteuindittiagamamaranéhanana;sartakumayarduit ditukeranpikeunhirupmaranéhnaconfidentlyusaha nyalametkeundiritinapendaptaran
[33]Maranéhnatetepasa-asahayangmeunangpitulung, jeungngahinakajalma-jalmaanumisahkeundiriti maranéhna,nganggapmaranéhnatéhmusuhbangsa Yahudi,jeungngarampasukhuwahjeungsilihtulungan.
[1]Nalikarajaimpiousngartoskaayaanieu,anjeunnajadi jadiambek-ambekanteunganétaenragedngalawanurang YahudianucicingdiIskandariah,tapimasihleuwih bitterlymumusuhankajalmadipadesaan;sartaanjeunna maréntahkeunyénsakabéhkudupromptlydikumpulkeun kanahijitempat,sartadipaéhankucarapalingkejam.
[2]Nalikaurusanieudiatur,gosipmumusuhan disebarkeunngalawanbangsaYahudikujalma-jalmaanu ngarencanakeunpikeunngalakukeunaranjeunna,dalihku laporanyénaranjeunnangahalanganbaturpikeun ngalaksanakeunadat-istiadatna.
[3]UrangYahudi,kumahaoge,terusngajagakarepalus jeungkasatiaanunswervingkadinasti;
[4]TapikusababaranjeunnanyembahkaAllahsareng ngalaksanakeundirikuhukum-Na,aranjeunnatetepmisah pikeuntuangeunKusababkitumaranehnakacirihate sabagian;
[5]Tapikumargiaranjeunnangahiasgayahirupnakuamal solehjalma-jalmaanujujur,aranjeunnadidameldina reputasianusaédiantarasadayajalma.
[6]Sanajankitu,jalma-jalmatirasséjénhenteu merhatikeunjasaanuhadépikeunbangsana,anujanten omonganumumdiantarasadayana;
[7]Gantinaaranjeunnagosipngeunaanbédadinaibadah jeungkadaharan,alleingyénjalmaieusatiateukaraja atawakaotoritasna,tapiétamumusuhanjeunggreatly ngalawanpamaréntahananaKukitunaaranjeunnanapel euweuhreproachbiasakaaranjeunna
[8]UrangYunanidikota,sanajanteusalah,nalika aranjeunnaningalihijikaributankadugasabudeureun jalmaieujeungbalaréaanungadadakngabentuk,teucukup kuatpikeunmantuanaranjeunna,sababhirupdihandapeun tiraniAranjeunnanyobianngahiburaranjeunna,dukaku kaayaanéta,sarengngarep-ngarepyénmasalahbakalrobih; [9]pikeunkomunitasanuhébatsapertoskituhenteukedah ditinggalkeunkunasibnanalikaétahenteungalakukeun ngalanggar
[10]Sarengparantossababarahatatangganasareng réréncangansarengmitrabisnisparantosnyingkirkeun sababarahadiantaranasacarapribadisarengjanjipikeun ngajagaanaranjeunnasarengngalaksanakeunusahaanu langkungseriuspikeunbantosanana
[11]Lajengraja,boastfultinanasibaluskiwari,sartateu tempokakuatanAllahnuMahaAgung,tapiasumsinayén anjeunnabakalpersevereterusdinatujuannusarua,nulis suratieungalawanaranjeunna:
[12]"RajaPtolemyPhilopatorkaparajenderalnasareng prajuritnadiMesirsarengsadayadistrikna,salamsareng kasehatan
[13]Kuringsoranganjeungpamaréntahurangtéhfaking well
[14]NalikaekspedisiuranglumangsungdiAsia,sakumaha anuanjeunterangsorangan,étadisimpulkeun,nurutkeun rencana,kusatrudewangahajasarengurangdinaperang, [15]Sarengurangnganggapyénuranghenteukedah marentahbangsa-bangsaanunyicinganCoele-Syriasareng Fénisiakukakuatantumbak,tapikedahngahargaan aranjeunnakalayankahadéansarengkahadeananuhébat, kalayanresepngarawataranjeunnakalayansaé
[16]Sarengnalikakamiparantosmasihanpendapatananu ageungpisankacandi-candidikota-kota,kamisumpingka Yerusalemogé,sarengangkatpikeunngahormatankuil jalma-jalmajahat,anuhenteuliréntinakabodoanana.
[17]Maranehnanarimaayanaurangkuucapan,tapiteu tuluskukalakuan,sabablamunurangngajukeunasupka jeroBaitAllahjeungngahormatanetakukurbananu megahjeungpalingéndah, [18]maranéhananadibawajauhkuconceittradisional maranéhanana,sartangaluarkeunkamitiasup;tapi aranjeunnaluputtinapalaksanaankakuatanurangkusabab benevolencenuurangbogaarahsadayana
[19]Kucarangajaganiatjahatmaranéhananakaurang, maranéhananajadihiji-hijinajalmadiantarasakabeh bangsaanunyekelsirahmaranéhananaluhurdinanolak rajajeungdermawansorangan,sartateudaéknganggap sagalalampahsalakuikhlas
[20]Tapiurang,nalikauranganjogdiMesirmeunangna, nampungsorangankanakabodoanmaranéhananasarta ngalakukeunsakumahapantesna,sababurangngarawat sakabehbangsakalawanbenevolence
[21]Diantarahal-halanusanés,urangterangkeunka sadayapangampunanurangkasabangsanadidieu,boh kusababsatruaranjeunnasarengurangsarengseueurpisan urusananudipercayakeunkaaranjeunnatimimiti;sarta kamiventurednyieunparobahan,kumutuskeunduanana pikeundeemaranjeunnapanteskawarganagaraan Alexandrianjeungsangkanaranjeunnapamilondinarites agamabiasaurang
[22]Tapikuniatjahatbawaanaranjeunnanyandakieu dinasumangetanusabalikna,sarengngahinakeunnaonanu hadéKusababaranjeunnaterus-terusancondongkana kajahatan, [23]aranjeunnahenteunganspurnkawarganagaraan hargana,tapiogékuucapanjeungtiiseunaranjeunna abominatemaranéhananasababarahadiantaraaranjeunna anutulusdisposedarahurang;dinaunggalkaayaan,luyu jeungcarahirupmaranéhnahina,maranéhnacicingeun curigayénurangbisageura-girungarobahkawijakanurang [24]Kualatanéta,pinuhdiyakinkeunkuindikasiieu aranjeunnagering-disposedkaurangdinasagalacara, uranggeusnyokotprecautions,supaya,lamunkarusuhan ngadadakengkébakaltimbulngalawanurang,urangkudu bogaieujalmaimpiousbaliktonggongurangsalaku traitorsjeungmusuhbarbarous
[25]Kusababetakamigeusmarentahkeunyen,passurat ieudatang,maranehkudungirimkeunkakamijalma-jalma anuhirupdiantaramaraneh,jeungpamajikananajeung anak-anakna,kucarangahinajeungkasar,jeung dibeungkeutkutalibeusi,nepikanandanganpatianupasti jeungpikahinaeun,anumatakpikabetaheunmusuh
[26]Nalikaieusadayanaparantosdihukum,kamiyakin yénpikeunwaktossésanapamaréntahanbakalditetepkeun pikeundiriurangdinakaayaananusaésarengdina kaayaananupangsaéna
[27]Tapisingsahawaéanunyalindungkasalahsahiji urangYahudi,anukolot,budak,komoorok,bakaldisiksa nepikapaehkusiksaananupalingpikabenci,babarengan jeungkulawargana
[28]Sahawaéanudaékméréinpormasibakalnampiharta anudihukum,sarengogéduarébudrakmatina perbendaharaankarajaan,sarengbakaldibérékabébasan
[29]Tiaptempatanukatembongngalindunganurang Yahudikududideukeutanjeungdidurukkuseuneu,sarta bakaljaditayagunanapikeunsaumur-umurpikeunsakur mahlukanubisamaot."
[30]Suratétaditulisdinawangundiluhur.
BAB4
[1]Diunggaltempat,dimanaSKieusumping,hijipésta dibiayaumumdiaturpikeunkapirjeungshoutsjeung gladness,pikeunenmityinveteratenugeuslilaayadina pikiranmaranéhananaayeunageuskatempojeung outspoken.
[2]TapidiantaraurangYahudiayatunggaraincessant, lamentation,jeungceuriktearful;dimana-manahaté maranéhnangaduruk,sartamaranéhananagroanedalatan karuksakanteudisangka-sangkaanugeusujug-ujuggeus decreedpikeunmaranéhanana
[3]Kabupaténatawakotamana,atawatempatmanawaé nubisadicicingan,atawajalan-jalannaonnuteudieusiku tunggarajeungtunggarapikeunmaranéhna?
[4]Pikeunkalayansumangetanukasarsarengkejam aranjeunnadiusir,sadayana,kuparajenderaldisababaraha kota,dugikaningalihukumananuteubiasa,bahkan sababarahamusuhna,ningaliobjekumumanukarunya sateuacanpanonna,ngagambarkeunkateupastiankahirupan sarengngeclakkeuncimatadinapengusirananupaling sangsarajalma-jalmaieu.
[5]Pikeunseueursepuhanusirahkulawu,sluggishsareng bengkokkuumur,digiringkabur,kapaksamajukalayan gancangkukekerasananuaranjeunnadidorongkucaraanu éra
[6]Jeungawéwéngoraanukakaraasupkachamberbridal pikeunbabagihirupnikahdisilihtukeurkeunkabagjaan pikeunwailing,bulumyrrh-perfumedsprinkledkalawan lebu,sartadibawakaburdiumumkeun,sadayababarengan raisingalamenttinimbanglagukawinan,sababtornku perlakuankasartinakapir
[7]Dinabeungkeutanjeungditetempoanumum maranéhananatelengesnyeretsapanjangnepikatempat embarkasi
[8]Salakimaranéhanana,dinaperdananonoman, beuheungmaranéhananadikurilingankutalitinimbang garlands,spentpoésésanatinafestivalnikah maranéhananadilamentationstinimbangsurakalussarta revelrynonoman,ningalimaotlangsungsaméméh maranéhna
[9]Aranjeunnadibawakanakapalkawassatoliar,disetir handapeunkonstrainbeungkeutbeusi;ayaanudicekel beuheungnakanabangku-bangkuparahu,ayaogéanu sukunadiamankeunkurantéanuteubisadipegatkeun, [10]jeungsajabatiétamaranéhananadipasrahkeundina dekpadet,kukitunakalayanpanonmaranéhananadina totalgelap,maranéhananakudungalamanperlakuan befittingtraitorssalilasakabehperjalanan
[11]Nalikajalma-jalmaieudibawakatempatanudisebut Schedia,sarengperjalanannaréngsésakumahaanu diputuskeunkuraja,anjeunnamaréntahkeunyén aranjeunnakedahditutupandinahippodromeanuparantos diwangunkutémbokperimeteranumonstrousdipayuneun kota,sarenganucocogpikeunngajantenkeunaranjeunna jantentontonananujelaspikeunsadayanaanuuihdeuika
kotasarengkaluarkota,kukitunaaranjeunnahenteutiasa komunikasisarengjalma-jalmatikota.pasukanatawa sagalacarangakuayadijerosirkuitkota
[12]Sarengnalikaieuparantoskajantenan,raja ngupingkeunyénsabangsaurangYahuditikotasering kaluardinarusiahpikeunngadu'akeunkarugiananuhinati dulur-dulurna,
[13]maréntahkeunkuambek-ambekanyénjalma-jalmaieu diuruskucaraanusamisarenganusanés,henteu ngaleungitkeundetilhukumanana
[14]Sakabéhrasétakududidaptarkeunindividual,teu keurkuliteuasnugeussakeudeungdisebutkeun saméméhna,tapidisiksakuoutragesyénanjeunnageus maréntahkeun,sartadinatungtungnaancurdinaspasihiji poé
[15]Pendaptaranjalma-jalmaieukukitunadilaksanakeun kalayangancang-gancangsarengniatanugetoltimimiti panonpoedugikasurupna,sarengsanaosteuréngsééta eureunsaatosopatpuluhdinten.
[16]Rajaieugreatlyjeungterusngeusikabagjaan,ngatur feastskeurngahargaankasadayabrahala-Na,jeungpikiran alienatedtinabebeneranjeungsungutprofan,mujihal speechlessnuteubisakomokomunikasiatawadatangka bantuanhiji,jeungutteringkecapbenerngalawanAllahnu MahaAgung.
[17]Tapisanggeusselangwaktuanugeusdisebutkeun saméméhna,ahli-ahliTauratnyatakeunkarajayén maranéhnateubisadeuinyieunsensusurangYahudisabab lobapisanmaranéhanana
[18]sanajanlolobanamaranéhananamasihdinagara, sababarahamasihresidingdiimahmaranéhanana,jeung sababarahaditempat;tugasétateumungkinpikeun sakabéhjenderaldiMesir
[19]Saatosanjeunnangancamaranjeunnaparah, ngadakwayénaranjeunnadisogokpikeunngarencanakeun carapikeunkabur,anjeunnajelasyakinkanamasalahéta [20]nalikaaranjeunnanyariossarengngabuktikeunyén duananakertassarengpulpénanudianggopikeunnyerat parantosdipasihkeun
[21]Tapiieumangrupikeunkalakuananuteutiasa diéléhkeunkuanjeunnaanungabantosanurangYahuditi sawarga
BAB5
[1]Lajengraja,sagemblengnainflexible,ieungeusi overpoweringamarahjeungmurka;Kukitunaanjeunna manggilHermon,penjagagajah,
[2]sartamaréntahkeunmanéhnadinapoésaterusnapikeun ubarsagalagajah-limaratusjumlahna-kalawanhandfuls badagfrankincensejeungnyatuanggurunmixed,sarta pikeunngajalankeunetadi,maddenedkukaayaanana lavishofliquor,kukitunaurangYahudibisapapanggih doommaranéhanana
[3]Sanggeusméréparéntahieumanéhnabalikdeuika salametan-Na,babarenganjeungbabaturananajeung tentaraanuutamanamumusuhanjeungurangYahudi.
[4]SartaHermon,panangtugajah,proceededsatia ngalaksanakeunpesenan
[5]Palayan-palayananungurusurangYahudikaluar sontensarengmeungkeutpananganjalma-jalmaanucilaka sarengngaturpikeunterusdijagaansapanjangwengi,yakin
yénsakumnabangsabakalngalamankarusakananu terakhir.
[6]Pikeunbangsa-bangsasanéskatémbongyénurang Yahudiditinggalkeuntanpabantosan,
[7]sababdinabeungkeutmaranéhananamaranéhanana sacarapaksadipasrahkeundinaunggalsisiTapikalayan cimatasarengsoraanuhesedijempékeun,aranjeunna sadayananganuhunkeunkaGustianuMahaKawasasareng Panguasasadayakakuatan,AllahsarengRamaanuwelas asih,neneda
[8]yénanjeunnaavertkalawanpamaleskanyerinuplot jahatngalawanaranjeunnasartadinamanifestasiglorious nyalametkeunaranjeunnatinanasibayeunadisiapkeun keurmaranehna
[9]Jadientreatorymaranéhananaascendedferventlyka sawarga.
[10]Hermon,kumahaoge,nalikaanjeunnageusdrugged gajahpitilessdugiaranjeunnageusngeusikelimpahan hébatanggurnasatiatedkalawanfrankincense,dibere dirinadipalataranmimitiisuk-isukpikeunngalaporkeun karajangeunaanpersiapanieu
[11]TapiGustingutusrajasabagiansaré,yén kabeungharananutimimiti,wengisarengsiang, dipasihkeunkuanjeunnaanumasihankasahawaéanu dipikahoyong.
[12]SarengkulampahGustianjeunnadiatasikuboboanu pikaresepeunsarengjeroanuanjeunnagagaldinatujuan anuteupatuhhukumsarengfrustasilengkepdinarencana anuteufleksibel
[13]SaterusnaurangYahudi,saprakgeuslolosjamgeus ditangtukeun,mujiAllahmaranéhananasucijeungdeui mentakaAnjeunnaanugampangreconciledpikeun nembongkeunkakuatanpanangansadaya-kawas-Naka kapirarrogant.
[14]Tapiayeuna,saprakétaampirtengahjamkasapuluh, jalmaanungurusondangan,ningaliyéntamugeus ngumpul,ngadeukeutankarajajeungnudgedanjeunna.
[15]Sarengnalikaanjeunnasesahngahudangkeun anjeunna,anjeunnanunjukkeunyénjambanquetparantos nyéépkeun,sarenganjeunnamasihankateranganngeunaan kaayaanéta
[16]Raja,sanggeusnimbangkeunieu,balikdeuika nginum,sartamaréntahkeunjalmaanuhadirdinajamuan pikeuncaliksabaliknaanjeunna
[17]Nalikaieurengseanjeunnangadesekaranjeunna pikeunmasihandirileuwihkanarevelrysartasangkan porsihadirtinabanquetgumbirakalayancelebratingsagala beuki.
[18]Sanggeuspéstageuslumangsungpikeunsawatara waktu,rajamanggilHermonsartakalawanancaman seukeutnungtutuninganahaurangYahudigeus diwenangkeunpikeuntetephirupnepikakiwari.
[19]Tapinalikaanjeunna,sarengréréncangananu dikonfirmasi,nunjukkeunyénnalikamasihwengi anjeunnaparantosngalaksanakeunparéntahanu dipasihkeunkaanjeunna,
[20]raja,kasurupankusavageryleuwihgorengtinu Phalaris,ngomongyénurangYahudianubenefitedkusare dintenieu,"tapi,"anjeunnaditambahkeun,"isukantanpa reureuhnyiapkeungajahdinacaranusaruapikeun karuksakanurangYahudidurhaka!"
[21]Nalikarajanyarios,sadayaanuhadirkalayanriang sarenggumbirakalayansatuju,sarengmasing-masing angkatkabumimasing-masing
[22]Tapimaranéhnateujadilobaemploydurasipeuting dinasaresakumahadinadevisingsagalasortshinaan pikeunmaranéhananaaranjeunnapangintenbakaldoomed [23]Teras,pashayamjagoberkokokdinaisuk-isuk, Hermon,parantosnyayogikeunsato-sato-satogalak, mimitingalihkeunaranjeunnadinakolomanuageung
[24]Jalma-jalmadikotaparantoskarumpulpikeun tontonananupalingpikasieuneunieusarengaranjeunna ngantosansubuh
[25]TapiurangYahudi,dinaengap-engapan panungtunganmaranéhanana,saprakwaktunageusbéak, stretchedleungeunmaranéhnakaarahlangitjeung panyumputanpalingtearfuljeungdirgesmournful imploredAllahNuMahaAgungpikeunmantuan maranéhananasakaligus
[26]Panonpoétacanmancarkaluarnagri,barirajanarima babaturanana,Hermondatangsartangajakmanéhnakaluar, nunjukkeunyénnaonanudipikahoyongkurajageussiap pikeunaksi.
[27]Tapimanéhna,sanggeusnarimalaporanjeungkeur struckkuulemanmahiwalpikeunkaluar--kumargi anjeunnageussagemblengnadiatasikuincomprehension-nanyanaonmasalahieunuieugeusjadizealouslyréngsé pikeunmanéhna
[28]IeumangrupikeunkalakuanAllahanumaréntahkana sagalahal,sababanjeunnaparantosnempatkeundina pikiranrajahilapkanahal-halanudirencanakeun sateuacana.
[29]SaterusnaHermonjeungsakabehsobatrajaurang nunjukkaluaryénsatogalakjeungpasukanpakaranggeus siap,"Dhuhraja,nurutkeunkahayanganjeunhayang."
[30]Tapidinakecapieuanjeunnangeusihijimurka overpowering,sababkuprovidenceAllahsakabehpikiranNageusderangeddinahalieuperkara;sarengkalayan pandangananungancamanjeunnanyarios,
[31]"Lamunindungbapaatawamurangkaliharanjeunaya, tangtukuKamibarisdijadikeunsalametanpikeunsato galak,gagantipikeunsato-satoYahudi,anuhenteuméré alesanpikeunngadu'ajeunggeusnembongkeunkasatiaan anusapinuhnajeungteguhkakaruhunKami.
[32]Saleresnaanjeunbakaldicabuttinakahirupantibatan ieu,upamihenteukusababkaasihanutimbultinaasuhan kamisarengmangpaatanjeun."
[33]KukitunaHermonngalamanancamananuteu disangka-sangkasarengbahaya,panonnagoyahsareng beungeutnamurag
[34]Sobat-sobatrajahiji-hijingaléosngajauhanjalmajalmanukarumpul,masing-masingkapagawéanana
[35]GeuskituurangYahudi,sanggeusngadéngénaonraja geusngomong,mujikaGustiAllahmanifest,Rajaraja, sababieuogebantuan-Naanumaranéhananageusnarima
[36]Raja,kumahaoge,reconvenedpihakdinaragamsarua jeungngadesektamupikeunbalikkahajatan maranéhanana.
[37]SanggeusngageroHermon,anjeunnanyariosdina nadangancam,"Sabarahakali,anjeunanumalang,kuring kedahmasihanparéntahkaanjeunngeunaanieu?
[38]Ayeunaenggal-enggaldeuigajah-gajahpikeun ngancurkeunurangYahudi!"
[39]Tapiparapajabat-pajabatanupada-padatepungjeung anjeunna,heraneunkanapikirananaanuteustabilna, ngabaleskieu:
[40]"Nunraja,sabarahalamianjeunbadényobiankami, saolah-olahkamibodo,ayeunamaréntahkeunpikeunkatilu kalinapikeunditumpes,sarengdeuingabatalkeunparéntah anjeundinamasalahéta?
[41]Balukarnakotajadiguligahlantaranharepanana;Ieu ramekumassajalma,sartaogédinabahayakonstankeur rampog"
[42]Dinahalieu,raja,Phalarisdinasagalahalsareng pinuhkukagila-gilaan,henteunganggapparobahanpikiran anuparantosayadinajeroanjeunnapikeunngajagaan urangYahudi,sarenganjeunnasumpahsumpahanuteu tiasadibatalkeunyénanjeunnabakalngutusaranjeunna maottanpareureuh,ditumbukkutuursarengsukusato galak,
[43]SarengogébakalnarajangYudeasarenggancang ngaratakeunkanataneuhkuseuneusarengtumbak,sareng kungadurukkanataneuh,kuilanuteutiasadiaksésku anjeunnabakalgancangngajantenkeunétakosongpikeun jalma-jalmaanunawiskeunkurbandidinya.
[44]Lajengbabaturanjeungperwirainditkalawan kabagjaanhébat,sartaaranjeunnaconfidentlydipasang pasukanpakarangditempatdikotapalingnguntungkeun pikeunngajagahansip
[45]Ayeuna,nalikasato-satosato-sato-satoanuampirampirankagila-gila,kusababseungitangguranu dicampurkeunsarengmenyansarengparantosdilengkepan kualat-alatanupikasieuneun,penjagagajah
[46]lebetkira-kirasubuhkapalataran--dayeuhayeuna keurdipinuhankujalma-jalmanuteukaétang,ngarariung kanahippodrome--sartangadesekrajakanaperkaranu ayadileungeun.
[47]Kukitunaanjeunna,nalikaanjeunnageusngeusi pikiranimpious-Najeungambek-ambekanjero,bergegas kaluardinagayapinuhbabarenganjeungbeasts,wishing saksi,kalawanhatékebaljeungpanonsorangan, karuksakangrievousjeungpitifuljalmadisebuttadi
[48]SarengnalikaurangYahudiningalilebuanudiangkat kugajahkaluardigapurasarengkupasukanpakarangdi handap,kituogékutramplingjalmaréa,sarengngadéngé soraanunyaringsarengribut,
[49]aranjeunnangirayénieumomenpanungtungan maranéhananahirup,tungtungteganganpalingsangsara maranéhanana,sartaméréjalankalamentationnagroans aranjeunnaciumsilih,embracingbarayasartaragragkana pananganhijisejen--kolotjeungbarudak,indungjeung putri,jeungbaturkalawanorokdinabreastsmaranéhanana anungagambarsusupanungtunganmaranéhanana
[50]Henteunganukurieu,tapinalikaaranjeunna mikirkeunpitulunganuaranjeunnanampitisawarga sateuacanna,aranjeunnasujuddinataneuh,ngaluarkeun oroktinabuahdadana,
[51]sartangajeritdinasorapisantarik,imploring Pangawasaleuwihunggalkakuatanpikeunmanifestdirina sartajadiwelasasihkaaranjeunna,sakumahaaranjeunna nangtungayeunadiGerbangmaot
BAB6
[1]SaterusnaEleasartangtu,kawentardiantaraparaimam nagara,anugeusattainedumurheubeulasakjeung sapanjanghirupnageusadornedjeungunggalkahadéan, diarahkeunsesepuhkira-kiramanéhnaeureunneleponka Allahnusucijeungngado’asapertikieu:
[2]"RajaanuMahaKawasa,GustiNuMahaKawasa,nu MahaKawasa,marentahsakabehciptaankalawanwelas asih,
[3]TingalikanaturunanIbrahim,ORama,kanaanak-anak Yakubanusuci,jalma-jalmatinabagiananudisucikeun anjeunanubinasasalakuurangasingditanahasing.
[4]Firaunjeungkelimpahankaretaperangna,urut pangawasaMesirieu,diluhurkeunkuinsolencenuteu patuhhukumjeungbasaboastful,Anjeunancur babarenganjeungtentarasombong-Nakudrowning maranéhananadilaut,manifestingcahayarahmatAnjeun kabangsaIsrail.
[5]Sennacheribbungahdinapasukananaanuteukaétang, rajaAsiriaanuoppressive,anuparantosngawasasaalam dunyakutumbaksarengdiangkatngalawankotasuciGusti, nyarioskeunkecap-kecapanupikasieuneunsareng sombongsarenghina,Gusti,Gusti,ngarecah,nunjukkeun kakawasaananjeunkaseueurbangsa.
[6]TilusobatdiBabulanugeussukarelamasrahkeun kahirupanmaranéhananakanaseuneuambéhteungawula halsia-sia,anjeunrescuedtanpatatu,sanajanhijibuuk, moisteningtungkuseuneuseuneujeungembunjeung ngahurungkeunseuneungalawansakabehmusuh maranéhanana.
[7]Daniel,anungaliwatanslanderssirikieutuangturun kanataneuhkasingasalakukadaharanpikeunbeastsliar, Anjeundibawanepikacaangunharmed.
[8]JeungYunus,wastingjauhdinabeuteunghijibadag, monsterlaut-dilahirkeun,Anjeun,Bapa,diawaskeun leuwihjeungdibalikeununharmedkasadayakulawargana.
[9]Sarengayeuna,anjeunanubencihina,anuwelasasih sarenganungalindungansadayana,gancangterangkeun dirianjeunkabangsaIsrail-anudianiayakubangsabangsaanujahatsarengjahat
[10]Sanajanhirupuranggeusjadientangleddiimpieties dipangbuanganurang,luputkeunkamitinaleungeun musuh,jeungnumpeskami,Gusti,kunasibnaonmilih
[11]Ulahwakamujikasombonganmaranéhananadina karuksakanumatAnjeuntercinta,paribasa,'MalahAllah maranéhnateurescuedaranjeunna'
[12]Tapianjeun,NuMahaAbadi,anugaduhsadaya kakuatansarengsadayakakawasaan,jagakamiayeuna sarengwelasasihkakamianukukalakuananuteuaya akalnajalma-jalmadurhakaanudicabuttinakahirupan dinacaraanungahianat.
[13]Jeunghayukapircowerdintenieusieunkakuatan invincibleAnjeun,Ongahormatan,anubogakakuatan pikeunnyalametkeunbangsaYakub
[14]Sakabehrombonganorokjeungkolotnananyaka anjeunkucimata.
[15]HayuetaditembongkeunkasakabehkapiryenAnjeun sarengurang,OLord,jeungteungancikbeungeutAnjeun tikami;Tapisakumahaanuanjeunnyarios,'Sanaos aranjeunnaayaditanahmusuh-musuhna,kuringhenteu malirearanjeunna,'jadilaksanakeunéta,Gusti"
[16]PasElasarmungkassolat,rajaanjogkahippodrome jeungsatogalakjeungsagalasombongpasukanana.
[17]JeungnalikaurangYahudiniténanieuaranjeunna diangkatcrieshébatkasawargakukitunasanajanlebak caketdieuresoundedkalawanaranjeunnasartamawahiji teroruncontrollablekanatentara
[18]SaterusnaAllahnuMahaAgung,MahaKawasa, jeungsajatinembongkeunbeungeutsuci-Najeungmuka Gerbangsawarga,timanaduamalaikatglorioustinaaspék fearfulditurunkeun,katempokusadayaiwalurangYahudi
[19]Aranjeunnangalawanpasukanmusuhsarengngeusi kabingungansarengteror,ngabeungkeutaranjeunnaku belengguanuteutiasadirobih.
[20]Malahrajamimitishudderragana,sartaanjeunna pohoinsolencesullenna
[21]Satogalakmalikdeuikaangkatanbersenjataanu nuturkeunaranjeunnasarengmimitinincaksareng ngancurkeunaranjeunna
[22]Lajengamarahrajarobahjadikarunyajeungcimata kuhal-halanugeusdirencanakeunsateuacanna
[23]Nalikaanjeunnangadéngéanungagorowoksareng ningalaranjeunnasadayanamuragkanakarusakan, anjeunnaceuriksarengambek-ambekanngancamkabaturbaturna,saurna,
[24]"Anjeunngalakukeunpanghianatansareng ngalangkungantiranidinakakejaman;bahkankuring,anu dermawananjeun,ayeunanujunyobiannyabut kakawasaansarengkahirupankucaracicingeun ngarencanakeuntindakananuhenteuayakauntungan pikeunkarajaan
[25]Sahaetaanugeusnyokotunggallalakitiimahna jeungsenselesslyngumpulkeundidieujalmaanusatia nyekelbenteng-bentengnagaraurang?
[26]Sahaetaanugeusjaditeuhukumnangawengkujeung perlakuanngerakeunjalmaanutimimitibédatisakabeh bangsadinagoodwillmaranéhananakaurangjeung mindenggeusrelanarimaawontinabahayamanusa?
[27]Leupaskeunjeungbukabeungkeutmaranéhananaanu teuadil!Kirimkeunaranjeunnakabuminakalayan tengtrem,nyuhunkeunhampurapikeunkalakuananjeun baheula!
[28]Bebaskeunputra-putraGustiNuMahaKawasatur jumenengdisawarga,anutijamankaruhunurangnepika ayeunageusmaparinkateguhanjeungkateguhanka pamarentahanurang"
[29]Ieulajengétahalanjeunnanyarios;jeungurang Yahudi,geuwatdileupaskeun,mujiAllahsuci maranéhananajeungJurusalamet,saprakmaranéhanana ayeunageuslolostinamaot
[30]Lajengraja,nalikaanjeunnageusbalikkakota, manggilpajabattanggungjawabrevenuessarta maréntahkeunanjeunnanyadiakeunkaurangYahudi duananaanggurjeungsagalanasejennadiperlukeunpikeun festivaltujuhpoe,mutuskeunyénmaranéhananakudu ngagungkeunnyalametkeunmaranéhananakalayansagala joyfulnessdiétatempatanusaruadimanamaranéhanana geusdiperkirakeunpapanggihkaruksakanmaranéhanana.
[31]Sasuai,maranéhananadisgracefullydiperlakukeun jeungdeukeutmaot,atawaleuwihtepatna,anunangtungdi Gerbangna,disusunpikeunbanquetofdeliverance tinimbangmaotpaitjeunglamentable,jeungpinuhku kabagjaanmaranéhananaapportionedkacelebrantstempat
nugeusdisiapkeunpikeunkaruksakanjeungastana maranéhanana.
[32]Maranéhnaeureunngalagukeunpupuh,jeung ngalagukeunlagukaruhunna,mujikaAllah,Jurusalamet jeungnunyieunkaajaiban.Puttinghijitungtungkasadaya tunggarajeungwailing,aranjeunnangawangunchoruss salakutandakabagjaandamai
[33]Kituogéraja,sanggeusconveningabanquetgede pikeunngagungkeunacaraieu,haturnuhunkasawarga unceasinglyjeunglavishlypikeunnyalametkeunteu kaduganukungsingalaman
[34]Jeungjalma-jalmaanutadinapercayayénurang Yahudibakalditumpessartajadikadaharanpikeunmanuk, sartageusjoyfullydidaptarkeunaranjeunna,groanedsabab sorangananunungkulankuaib,sartaboldnessseuneuengapanmaranéhananaieuignominiouslyquenched.
[35]TapiurangYahudi,nalikaaranjeunnaparantosngatur gruppaduansuaraanukasebat,sakumahaanuparantos kaminyariossateuacanna,ngalangkunganwaktos salametansarengiringansukursarengmazmur
[36]Sarengnalikaaranjeunnanetepkeunupacaraumum pikeunhal-halieudisakumnakomunitassarengturunanna, aranjeunnanetepkeunperayaandinten-dintentadisalaku festival,sanéspikeunnginumsarenggluttony,tapikusabab kabebasananuparantossumpingkaaranjeunnakuAllah.
[37]Tuluymaranehnamentakaraja,mentadipecatka imahna
[38]Jadipendaptaranmaranéhananadilaksanakeuntidua puluhlimaPachonnepikakaopatEpeiph,opatpuluhpoé; jeungkaruksakanmaranéhananadiaturpikeunkalimanepi katujuhEpeiph,tilupoé
[39]dimanaGustiNuMahaAgungnembongkeunwelas asih-Nasarengnyalametkeunaranjeunnasadayanasareng teuayaanucilaka.
[40]Saterusnamaranéhananafeasted,disadiakeunkalawan sagalanakuraja,nepikapoéfourteenth,onnuogé maranéhananadijieunpetitionpikeunPHKmaranéhanana.
[41]Rajalangsungngabulkeunpamentamaranéhanana, sartanulissuratdihandapieupikeunaranjeunnakapara jenderaldikota-kota,kalayanluhungnyatakeunprihatinna:
BAB7
[1]"RajaPtolemyPhilopatorkaparajenderaldiMesir sarengsadayaotoritasdinapamaréntahanana,salamsareng kasehatan.
[2]Urangsoranganjeunganak-anakuranglancar,Gustinu agungnungtunurusanurangnurutkeunkahayangurang.
[3]Sababarahababaturanurang,anuseringngadesekurang kalayanniatjahat,ngabujukurangpikeunngumpulkeun urangYahudikarajaandinahijibadansarengngahukum aranjeunnakuhukumananubiadabsalakupengkhianat; [4]pikeunaranjeunnanyatakeunyénpamaréntahanurang moalpernahdikuatkeundugikaieudilaksanakeun, kusababniatjahatjalma-jalmaieukasadayabangsa
[5]Étaogédipingpinaranjeunnakaluarkalayanperlakuan kasarsalakubudak,atawaradasalakutraitors,sarta, girdingdirikucrueltyleuwihbiadabtiétaadatScythian, aranjeunnadiusahakeuntanpapanalungtikanatawaujian pikeunnempatkeunaranjeunnapati.
[6]Tapikamipisanngancemaranjeunnapikeunkalakuan ieu,sartaluyujeungclemencynuurangbogakasadaya
lalakiurangbieuluputnyawamaranéhananaKusabab uranggeussadaryenAllahnudisawargapastingabela urangYahudi,salawasnanyokotbagianmaranéhanana salakubapanapikeunanak-Na,
[7]Sarengkumargiurangparantosngémutankasaéananu ramahsarengteguhanuaranjeunnagaduhkaurangsareng karuhunurang,urangleres-leresngabébaskeunaranjeunna tinasagalatuduhannaonwaé.
[8]Kamiogéparantosmaréntahkeunmasing-masing pikeunmulangkabuminamasing-masing,sarengteuaya anudimanawaéanungabahayakeunatanapingahinakana hal-halanuteumasukakal
[9]Pikeunanjeunkedahterangyénupamiurang ngarencanakeunanujahatngalawanaranjeunnaatanapi nyababkeunaranjeunnakasedihpisan,urangsalawasna moalgaduhmanusatapiPanguasapikeununggalkakuatan, GustiNuMahaSuci,dinasagalahalsarengteutiasajanten antagonispikeunngabaleskalakuansapertoskitu pamitan."
[10]Sanggeusnarimasuratieu,urangYahuditeuburuburuburu-buruindit,tapimentakaraja,supayajalmajalmatibangsaYahudianungahajangalanggarhukum AllahjeunghukumAllahkudunarimahukumananu pantes
[11]Pikeunmaranéhanananyatakeunyénjalmaanudemi beuteunguranggeustransgressedparentahketuhananmoal pernahjadifavorablydisposedarahpamaréntahanraja
[12]Rajalajeng,admittingjeungapprovingbebeneran naonmaranéhnangomong,diberearanjeunnalisénsiumum jadikalawanbébasturtanpaotoritaskarajaanatawa pangawasanmaranéhnabisangancurkeunjalmamadhabdi karajaan-NaanugeustransgressedhukumAllah
[13]Nalikaaranjeunnakeprokanjeunnadinacaraanupas, imam-imamsarengjalma-jalmasadayanangagorowok Hallelujahsarenggumbira
[14]Jeungsaterusnamaranéhananadihukumjeungmaehan umumjeungngerakeunsakuranumaranéhanana papanggihjeungsasama-countrymaranéhananaanugeus jadinajis
[15]Dinapoéétamaranéhananamaehanleuwihtitiluratus lalaki;sartamaranéhananaditeundeunpoésalakufestival galumbira,saprakmaranéhnageusancurprofaners
[16]Tapijelema-jelemaanugeusnyekelpageuhkaAllah sanajannepikamaotjeunggeusnarimaenjoymentfullof deliverancemimitideparturesmaranéhananatikota, crownedjeungsagalasortskembangpisanseungit,joyfully jeungloudlymujisukurkahijiAllahkaruhun maranéhanana,nuJurusalametlanggengIsrail,dinakecap pujianjeungsagalarupalagumelodious
[17]NalikaaranjeunnadugikaPtolemais,anudisebut "mawar-bearing"kusababciritempatéta,armada ngadagoanaranjeunna,saluyusarengkahayangumum, salamitujuhdinten
[18]Didinyaaranjeunnangagungkeunkabebasanna,sabab rajaparantosnyayogikeunsagalarupapikeunaranjeunna pikeunperjalanan,masing-masingdugikabumina
[19]Sarengnalikaaranjeunnabadaratdinakatengtreman kalayansukuranupas,didinyaogéaranjeunnamutuskeun pikeunngagungkeundinten-ayeunaieusalakufestivalanu gumbirasalamiwaktosaranjeunnatetep.
[20]Lajeng,sanggeusinscribingaranjeunnasalakusuci dinapilarjeungdedicatingtempatsolatdisitusfestival,
aranjeunnaundurteukatatu,bébas,jeungoverjoyed,sabab kuparéntahrajauranggeusdibawaamankudaratjeung lautjeungwalunganmasing-masingkatempatsorangan [21]Maranéhnaogémibogapamoranuleuwihgedédi antaramusuh-musuhna,dipikahormatjeungkahéman;sarta aranjeunnahenteutundukpisanpikeunngarampasbarang maranéhananakusahawae
[22]Disagigireunétamaranéhananakabéhpulihsakabéh hartamaranéhanana,luyujeungpendaptaran,kukituna jalma-jalmanunyekelsagaladibalikeundeuika maranehnajeungsieunpisanJadiGustinuMahaAgung sampurnangalaksanakeunamalhébatpikeundeliverance maranéhanana.
[23]RahayuSangJuruSalameturangIsrailsapanjang jaman!Amin