KitabKaduaAdam sarengHawa
BAB1
1BarangLuluwangadéngéomonganKain,manéhnaceurik tuluyinditkabapanajeungkaindungna,tuluynyaritakeun kumahaKaingeusmaehanHabillanceukna
2Tuluymaranehnakabehngajeritnyaring,nyorowok, nyabokbeungeutna,ngebulkeunlebukanasirahna, nyeweuhkeunpakeanana,tuluykaluar,nepikatempat Habildipaehan
3Jeungmaranéhnakapanggihanjeunnabohongdibumi, dipaehan,jeungsatogalaksabudeureunanjeunna;bari ceurikjeungceurikalatanieunganhijiTinaawakna,ku sababkamurnianna,kaluarbaubungbuanuamis
4KuAdamdigendong,cimatanangocor;jeunginditka GuaofTreasures,dimanamanéhnaneundeunmanéhna, jeungtatumanéhnanepijeungrempahamisjeungmyrrh
5GeuskituAdamjeungHawaterusdikurebkeundina kasedihnasaratusopatpuluhpoeAbelyuswanalimabelas satengahtaun,sarengKaintujuhbelastaunsatengah
6SedengkeunKain,nalikatunggarapikeunlanceukna réngsé,anjeunnanyandakadinaLuluwasarengnikahka anjeunna,tanpaidintibapasarengindungna;pikeun maranéhnateubisangajagaanjeunnatidirina,kualesan hatébeuratmaranéhanana
7Geuskituanjeunnaturunkahandapgunung,jauhti kebon,deukeutkatempatanjeunnamaehanlanceukna.
8Dietatempatlobatatangkalanbubuahanjeung tatangkalanleuweungLanceuknangababarkeunanjeunna murangkalih,anudinagilirannanamimitingalikeunku darajatdugikangeusiantempatéta
9TapipikeunAdamsarengHawa,aranjeunnahenteu ngumpulsaatospamakamanHabil,salamitujuhtaun. Sanggeusieu,kumahaoge,Hawadikandung;jeungbari manéhnahamil,Adamngomongkadirina"Hayu,hayu urangnyandakhijikurbanjeungkurbanetanepikaAllah, sartaméntaMantennamasihanuranganakadil,disaha urangbisamanggihankanyamanan,sartasahaurangbisa gabungdinanikahkaadinaAbelurang."
10Tuluymaranehnanyiapkeunhijikurban,dibawakaaltar, tuluydisanggakeunkaPANGERAN,tuluynyuhunkeun pidu’akaMantennasupayadikabulkeunkurbanna,sarta dipaparinkeunturunananuhade
11SarengAllahngadangukeunAdamsarengnampi kurbanna.Saterusna,maranéhanananyembah,Adam, Hawa,jeungputrimaranéhanana,jeungturunkaGuaof Treasuresjeungnempatkeunhijilampudidinya,pikeun ngadurukpeutingjeungbeurang,saméméhawakAbel.
12TerasAdamsarengHawateras-terasansaumsareng ngado'adugikawaktosnaHawangalahirkeun,nalika anjeunnanyarioskaAdam,"Abdihoyongangkatkaguha anuayadinabatu,ngalahirkeundidinya"
13Sauranjeunna,"Pindahsarengnyandakputrianjeun pikeunngadagoananjeun;tapiabdibakaltetepdiieuGuha HartaKarunsateuacanlayonputraabdiAbel" 14GeuskituHawangagugukaAdam,tuluyinditjeung anaknaTapiAdamtetepnyaliradiGuaHarta
1SarengHawangalahirkeunputralalakianugeulispisan rupanasarengrupanaKaéndahananasapertosbapaAdam, tapilangkunggeulis.
2GeuskituHawangalilipurbarinenjoanjeunna,sarta tetepdalapanpoediguha;terasanjeunnangutusputrinaka Adampikeunnyarioskaanjeunnasumpingsarengningali budaknasarengmasihannamianjeunnaTapiputritetep dinatempatnakuawaklanceukna,nepikaAdambalik Kituogémanéhna.
3TapinalikaAdamsumpingsarengningaliétabudakanu saé,kageulisanna,sarengbentuknaanusampurna, anjeunnagirang,sarengngalilipurpikeunHabil.Lajeng anjeunnadingarananSethbudak,hartina,"YenAllahgeus uningadoaabdi,sartageusdeliveredabdikaluartina kasangsaraanabdi."Tapihartinaogé"kakuatanjeung kakuatan"
4SanggeusAdamdingarananetamurangkalih,anjeunna mulihdeuikaGuhaHartaKarun;jeungputri-Nainditdeui kaindungna
5TapiHawatetepayadiguhana,nepikaopatpuluhdinten kaeusi,nalikaanjeunnasumpingkaAdam,sarengnyandak budaksarengputrina
6Geuskitumaranehnanepikahijiwalungancai,tempat Adamjeunganaknanyeuseuhdiri,lantarankasedihka Habil;tapiHawajeungorokdikumbahpikeunpurifikasi
7Tuluymaranehnabalik,nyandakkurban,sartainditka gunungjeungkurbanup,pikeunorok;jeungAllahnarima kurbanmaranéhanana,sartadikirimberkah-Naka maranehna,jeungkaputramaranéhananaSeth;sarta aranjeunnasumpingdeuikaGuaHarta
8SedengkeunpikeunAdam,anjeunnahenteuterangdeui istrinaHawa,salamihirupna;henteuayadeuiturunananu dilahirkeunkuaranjeunna;tapingananulima,Cain, Luluwa,Abel,Aklia,jeungSethnyalira
9TapiSethbeukijangkungjeungkakuatanana;sarta mimitipuasajeungsolat,fervently
BAB3
1AriAdambapaurang,sanggeustujuhtauntiharita anjeunnapapisahjeungHawapamajikanana,Iblissirikka manehna,ningalimanehnageuspapisahjeungmanehna; sartastrovesangkananjeunnahirupkalawandirinadeui
2GeuskituAdamjengkar,naekkaluhurGuhaHarta Karun;terussarédidinyapeuting-peutingTapipascaang unggalpoeanjeunnaturunkaguha,ngado'adidinyasarta meunangberkahtidinya.
3Tapisontenanjeunnanaekkanahateupguha,dimana anjeunnasarenyalira,sieunkuIblisbakalngéléhkeun anjeunna.Sartaanjeunnanuluykeunsahinggaetatilupuluh salapanpoé
4SaterusnaIblis,anuhatenakanasagalakahadean,waktu manéhnanempoAdamkitusorangan,puasajeungsolat, nembongankamanéhnadinawujudhijiawewegeulis,nu datangjeungnangtungdihareupeunmanéhnadinapeuting opatpuluhpoé,sartangomongkamanéhna:--
5"EhAdam,tisaprakanjeuncicingdiieuguha,kami parantosngaraoskatengtremananuhébattianjeun,sareng doaanjeunparantosdugikakami,sarengkamiparantos lipurngeunaananjeun
KitabKaduaAdamsarengHawa
6"Tapiayeuna,Adam,anjeunparantosnaékkanahateup guhapikeunsaré,kamiparantosmamangngeunaananjeun, sarengkasedihanuageungparantossumpingkakami kusababpapisahananjeunsarengHawa.Terasdeui,nalika anjeunayadinahateupguhaieu,doaanjeundituangkaluar, sarenghatéanjeunngumbaratisisikasisi
7"Tapinalikaanjeunayadiguha,doaanjeunlirseuneu anudikumpulkeun,étaturunkakami,sarenganjeun mendakanistirahat
8"Lajengabdiogedukakaanakanjeunanudipegatkeunti anjeun;sartakamidukapisanngeunaanmaehananak anjeunAbel;sababanjeunnasoleh,sartaleuwihjalma solehunggaljalmabakalsedih.
9"TapikuringgirangkanakalahiranputraanjeunSeth; tapisanggeussababarahawaktukuringsorrowedgreatlyon Hawa,sababmanéhnaadinakuring.SababnalikaAllah dikirimsarejeroleuwihanjeun,sartaDrewdirinakaluar tinasisianjeun,Anjeunnadibawakaluarogéjeung manehna.TapiAnjeunnadiangkatanjeunnaku nempatkeundirinajeunganjeun,barianjeunnalowered kuring
10"Kuringgirangpikeunadikuringpikeunanjeunna sarenganjeunTapiGustiparantosjangjikakuring sateuacanna,sarengngadawuh,'Ulahsedih;nalikaAdam parantosnaékkanahateupGuhaHarta,terasdipisahkeunti Hawapamajikanana,kuringbakalngutusanjeunka anjeunna,anjeunbakalngahijikeundirikaanjeunnadina kawin,sarengngalahirkeunanjeunnalimaanak,sapertos Hawangalahirkeunanjeunnalima
11"Ayeuna,jangjiAllahkaabdiparantoslaksana,margi Anjeunnaanungutusabdikaanjeunpikeunkawinan, sababupamianjeunnikahkaabdi,abdibakalngalahirkeun anjeunanulangkungsaésarenglangkungsaétibatanHawa 12"Saurnadeui,anjeunmasihngora;ulahmungkas nonomananjeundidunyaieukukasedihan;tapiméakkeun poénonomananjeundinamirthjeungsenangPikeunpoé anjeunsaeutikturcobaananjeunhébat.Singkuat; tungtungpoéanjeundidunyaieukalawangirangKuring bakalresepkaanjeun,sartaanjeunbakalgirangjeung kuringtanpasieunieuwijaksana.
13"Kukituna,laksanakeunparentahAllahmaneh," manehnatuluyngadeukeutankaAdam,sartanangkeupka Adam.
14TapinalikaAdamningaliyénanjeunnabakal diéléhkeunkuanjeunna,anjeunnanenedakaAllahkalayan atianukuatpikeunnyalametkeunanjeunnatinaanjeunna.
15TerasAllahngutusFirman-NakaAdam,saurna,"Eh Adam,étasosokanungajangjikeunkaanjeunKatuhanan sarengkaagungan;anjeunnahenteuresepkaanjeun,tapi nunjukkeundirinakaanjeundinahijiwaktosdinawujud awéwé;dinawaktosanusanés,dinasasaruaanmalaikat; dinawaktosanusanés,dinasasaruaanoraydinasagala rupa;sarengdinawaktosanusanésanjeunnangancurkeun sadayana;jiwaanjeun
16"Ayeuna,Adam,ngartosmanahanjeun,Kamiparantos nyalametkeunanjeunsababarahakalitinapanangan-Na, pikeunnunjukkeunkaanjeunyénKamimangrupikeun Allahanuwelasasih;sarengyénkuringngarepkeun kasaéananjeun,sarengyénkuringhenteungaharepkeun karusakananjeun."
BAB4
1GeuskituAllahmarentahkeunIblissupayanembongkeun dirinakaAdamsacarajelas,dinawujudnaanu pikasieuneun.
2TapinalikaAdamningalianjeunna,anjeunnasieun, sarengngageterningalianjeunna
3SaurAllahkaAdam,"TingaliieuIblis,sarengpanonna anupikasieuneun,sarengterangyénanjeunnaanu ngajantenkeunanjeunmuragtinakacaangankanagelap, tinakatengtremansarengistirahatdugikapadamelan sarengkasangsaraan
4Turtingal,ehAdam,kaAnjeunna,anungadawuh soranganyenAnjeunnatehAllah!NahaGustitiasa hideung?NahaGustibakalnyandakwujudawéwé?Naha ayaanulangkungkuattibatanGusti?Sarengnaha Anjeunnatiasadikalahkeun?
5"Tingali,Adam,sarengtingalianjeunnakabeungkeutdi payuneunanjeun,diawang-awang,teutiasakabur!Ku sababkitu,kuringnyarioskaanjeun,ulahsieunka anjeunna;tiayeunajaga,sarengsingati-atikaanjeunna, dinanaonwaéanubakaldilakukeunkaanjeun."
6GeuskituAllahngusirIblistipayuneunAdam,anuku Mantennadikuatkeun,sartaanumanahnakuMantenna dihibur,saur-Na,"TurunkaGuhaHartaKarun,jeungulah misahkeundiritiHawa
7Tisaprakharita,AdamjeungHawangantunkeun,sarta maranehananangarasakeunkatengtremankuparentah AllahTapiAllahhenteuresepkasalahsahijiturunan Adam;tapingankaAdamsarengHawa
8GeuskituAdamsujudkaPANGERAN,lantarangeus nyalametkeunmanehna,jeunggeusnyumponankarepna Sartaanjeunnaturuntiluhurguha,sartadweltkalawan Hawasakumahabaheula.
9Ieulekasanopatpuluhdintenanjeunnapisahsareng Hawa
BAB5
1SedengkeunpikeunSeth,nalikaanjeunnayuswatujuh taun,anjeunnateranganuhadésarenganujahat,sareng konsistendinapuasasarengneneda,sarengsapeutingpeutingnyuhunkeunrahmatsarengpangampurakaAllah.
2Sabanpoé,manéhnaogépuasa,leuwihlobatibatan bapana;keuranjeunnatinabeungeutnaadil,kawas malaikatAllah.Anjeunnaogekagunganhatéalus, dilestarikankualitasfinestjiwa-Na:jeungalesanieu anjeunnadibawanepikurbannaunggalpoe.
3JeungAllahremenkanakurban-Na;tapiAnjeunnaoge pleasedjeungpurity-NaSartamanéhnateruskitudina ngalakonanwasiatAllah,jeungbapanajeungindungna, nepikayuswatujuhtaun.
4Sanggeuséta,nalikaanjeunnalungsurtinaaltar, sanggeusréngsékurban-Na,Iblisnembongankaanjeunna dinawujudmalaikatgeulis,caangjeungcaang;kalawan tongkatcahayadinaleungeun-Na,dirinagirthsabudeureun kalawangirdlecahaya.
5AnjeunnadipapagSethkuseurigeulis,sartamimiti beguileanjeunnakalawankecapadil,paribasakaanjeunna, "OSeth,nahaabidestanjeundigunungieu?Pikeunéta kasar,pinuhkubatujeungkeusik,jeungtangkaljeung euweuhbuahalusdinaeta;aguruntanpahabitationssarta
KitabKaduaAdamsarengHawa
tanpakota;euweuhtempataluskeurHunidiTapikabeh panas,weariness,jeungkasulitan".
6Saur-Nadeui,"Tapiurangcicingditempat-tempaténdah, didunyaséjéntibumiieu.Dunyaurangtéhsalahsahiji cahayajeungkaayaanurangnupangalusna;awéwéurang leuwihhandsometibatur;jeungAbdimiharepanjeun,O Seth,nikahsalahsahijina;sababkuringnempoyénanjeun adilkasampakkana,sartaditanahieuteuayahijiawéwé cukupaluskeuranjeunSaliantididunyaieu,sakabeh jalmaanuhirupnganlima
7"Tapididunyaurangayalobapisanlalakijeungloba mojang,kabehleuwihgeulistinuséjénKukituna,kuring hayang,kukituna,pikeunngaluarkeunanjeuntidinya,nu bisaningalihubungankuringjeungnikahkanumanawae anjeunresep
8"ManehbakaltetepkaKamijeungbakaltengtrem; manehbakaldipinuhankukamulyaanjeungcahaya,kawas kami
9"Anjeunbakaltetepdidunyakami,sarengistirahattina dunyaieusarengkasangsaraanieu;anjeunmoaldeui ngarasapingsansarengcapé;anjeunmoalpernah nawiskeunkurban,atanapingagugatpikeunwelasasih, sababanjeunmoalngalakukeundosadeui,sarengmoal kagodakuhawanafsu
10"LamunmanehngadengekeunomonganKami,maneh kudukawinkasalahsahijiputriKami,sababkamiteu bogadosa,kitudeuiteudianggapnafsusato
11"SababdidunyaurangteubogaAllah,tapiurangkabeh dewa;urangsadayanatinacahaya,sawarga,kawasa,kuat turmulya"
BAB6
1NalikaSethngadéngékecapieuanjeunnareuwas,sarta condonghaténakanaucapankhianatIblis,sartangomong kaanjeunna,"Ceukmanehayadunyaséjéndijieuntiieu, sartamahluksejennaleuwihgeulistimahlukanuayadi dunyaieu?"
2SaurIblis,"Enya,manehgeusngupingkeunkaKami, tapikuKamibarismujimaranehjeungkalakuanana,ku maneh"
3TapisaurSethkaanjeunna,"Omongananjeunkagum kuring,sarenggambarananjeunanusaéngeunaanéta sadayana
4"Nangingayeunaabditeutiasaangkatsarenganjeun; dugikaabdiangkatkabapaAdamsarengkaindungHawa, sarengnyarioskeunkaaranjeunnasadayanaanuparantos diomongkeunkaabdi.Lajengupamiaranjeunnamasihan kuringijinangkatsarenganjeun,abdibakalsumping"
5SaurSetdeui,"Abdisieunngalakukeunnaon-naontanpa idinbapasarengindung,supadosabdihenteumaot sapertosKainlanceukna,sarengsapertosbapaAdam,anu ngalanggarparentahGusti
6SabotIblisngadéngékitu,manéhnangomongkaSét, "UpamianjeunnyarioskeunkabapaanjeunAdamnaon anuparantosdicarioskeunkaanjeun,anjeunnamoal ngantepanjeunsumpingsarengkuring.
7TapidengekeunkaKami;ulahngabejaanbapajeung indungthynaonKuringgeusngomongkathee;tapidatang sarengabdidintenieu,kadunyaurang;dimanaanjeun bakalningalihalgeulisturngarasakeunthyselfaya,sarta reveldintenieudiantarabarudakkuring,beholding
aranjeunnasartanyokoteusianthyofmirth;jeunggumbira salawasna.Saterusnakuringbakalmawaanjeunbalikka ieutempatisukan;tapiupamianjeunlangkungreseptetep sarengabdi,janten."
8Sethngawaler,"Rohbapasarengindungabdi,nyandung kaabdi,sarengupamiabdinyumputtiaranjeunnadinahiji dinten,aranjeunnabakalmaot,sarengGustibakal ngahukumabditinadosakaaranjeunna.
9"SarengiwalaranjeunnaterangyenKamidatangkaieu tempatpikeunmawanepikadinyakurbanabdi,aranjeunna moalbakaldipisahkeuntikuringsajam;Kuringogéteu kuduinditkamanawaetempatséjén,iwalaranjeunna ngidinankuring.Tapiaranjeunnangubarankuringpaling bageurnawaranreureuhdi,sababkuringgancangbalikka aranjeunna"
10SaurIbliskaanjeunna,"Naonanubakalkajadianka anjeunupamianjeunnyumputtiaranjeunnadinasapeuting, sarenguihdeuikaaranjeunnanalikabeurang?"
11TapiSeth,nalikaanjeunnaningalikumahaanjeunna tetepnyariossarengyénanjeunnahenteubakal ninggalkeunanjeunna,terasnaékkanaaltar,sareng nepangkeunpanangannakaAllah,sarengnyuhunkeun pitulungtiAnjeunna
12GeuskituAllahngutusPangandika-Na,nyumpahan Iblis,anukaburtiAnjeunna.
13TapingeunaanSet,anjeunnaangkatkaaltar,nyarios kitudinajerohaténa"Altartehtempatkurban,sartaAllah ayadidinya;seuneuketuhananbakalmeakeuneta;jadi bakalIblismoalbisamenyakitikuring,sartamoalnyandak kuringjauhtidinya"
14TerasSethturuntinaaltar,angkatkabapasareng indungna,dimanaanjeunnamendakandijalan,hoyong ngadangusorana;pikeunanjeunnageustarriedbari
15TidinyaAnjeunnamimitinyaritakeunnaonanu karandapankuIblis,dinawujudmalaikat
16TapinalikaAdamngadéngécaritana,anjeunnanyium beungeutna,sarengngingetkeunanjeunnangalawan malaikatéta,nyarioskeunkaanjeunnayénIblisanu nembongankaanjeunnaLajengAdamnyandakSeth,sarta aranjeunnainditkaGuaHarta,sartarejoicedtherein.
17TapitiharitaAdamjeungHawateupernahpisahti Mantenna,kamana-mana,bohkeurkurbanatawanaonbae 18IeutandakajadiankaSet,waktuanjeunnayuswa salapantaun
BAB7
1NalikabapaurangAdamningaliyénSétmangrupikeun hatéanusampurna,anjeunnahoyonganjeunnakawin;lest musuhkudunembongankamanéhnalainwaktu,jeung nungkulanmanéhna
2SaurAdamkaSeth,putrana,"Hayu,anaking,sing dikawinkeunkuAkalia,lanceukAbel,adinaadinaAbel, supadosanjeunnatiasangalahirkeunputra,anubakal ngeusianbumi,sakumahajangjiAllahkaurang
3"Tongsieun,anaking,teuayakahinaandidinyaKaula hayangkawin,dasieundielehkeunkumusuh."
4TapiSethteuhayangkawin;tapinurutkabapanajeung indungna,manéhnateungomongnanaon
5GeuskituAdamnikahkaAklia.Sarenganjeunnayuswa limabelastaun
KitabKaduaAdamsarengHawa
6Tapinalikaanjeunnayuswaduapuluhtaun,anjeunna ngalahirkeunputra,anuanjeunnadingarananEnos;terus ngalahirkeunanaklaintimanéhna
7SaterusnaEnosdewasa,nikah,sartapuputraKainan.
8Kainanogédewasa,nikah,sarengpuputraMahalaleel.
9Etabapa-bapatehdilahirkeunsalilaAdamhirup,sarta dicicingandiGuhaHartaKarun
10AriumurAdamsalapanratustilupuluhtaun,jeung MahalalelsaratustaunTapiMahalaleel,nalikaanjeunna dewasa,reseppuasa,solat,jeunglaborsteuas,nepikaahir poéurangAdamurangDrewdeukeut
BAB8
1NalikabapaurangAdamningaliyénajalnaparantos caket,anjeunnanyauranSethputrana,anusumpingka anjeunnadiGuhaHarta,sarengsaurnakaanjeunna:--
2"EhSet,anakingbawakaabdi-abdisarenganak-anak anjeun,supadosabdingaberkahankaaranjeunnasateuacan abdimaot"
3SabotSetngadarengepangandikaieutiAdamramana, anjeunnaindittianjeunna,ngeclakkeuncimata,sarta ngumpulkeunanak-anaknajeunganak-anakna,sarta dibawakabapanaAdam
4TapinalikabapaurangAdamningaliaranjeunnadi sakurilingeunanjeunna,anjeunnaceurikkusababkedah dipisahkeuntiaranjeunna
5Jeunglamunmaranéhanananempomanéhnaweeping, maranéhananakabéhnangisbabarengan,sartamuragkana beungeut-Nangomong,"KumahabakalAnjeun dipisahkeuntikami,bapakami?Jeungkumahabumibakal narimaanjeunsartanyumputkeunanjeuntinapanon urang?"Kitunaaranjeunnalamentloba,sartadinakecap kawas.
6Geuskitu,bapaurangAdamngaberkahankamaranehna kabeh,sartasaurnakaSet,sanggeusngaberkahan maranehna:--
7"OSeth,anaking,anjeunterangdunyaieu-yéndunya ieupinuhkukasedihan,sarengkacapean;sarenganjeun terangsadayanaanuparantossumpingkaurang,tinaujianujianurangdidinyaKusababkituayeunakuring maréntahkeunkaanjeundinakecapieu:teteppolos,janten murnisarengadil,sarengpercantenkaAllah;sareng henteucondongkanaomonganIblis,atanapianubakal nunjukkeunkaanjeun
8Tapitetepparentah-parentahanukuKamidipaparinkeun kamanehpoeieu;terasmasihansamikaputraanjeunEnos; jeunghayuEnosmasihankaputranaCainan;jeungCainan kaMahalaleelputrana;kukitunaparentahieuabideteguh diantarasakabehanakanjeun
9"EhSeth,anaking,paskuringmaot,bawaawakkuring sarenganginkeunkumur,gaharu,sarengkasia,sareng tinggalkeunkuringdidieudiGuhaHartaKarunanuaya sadayanatanda-tandaanudipasihkeunkuGustitikebon
10"Ehanaking,diaheratbakaldatangcaah,ngabahekeun sakabehmahluk,sartanganninggalkeundalapanjiwa
11"Tapi,anaking,singsahaanubakalditinggalkeun kaluartianakanjeundinawaktuéta,nyandakmayitKami kaluartiguhaieu;sartasanggeusaranjeunnageusdibawa jeungaranjeunna,hayunupangkolotnadiantaranahayu anak-anaknanempatkeunawakkuringdinakapalnepika caahgeussuda,sartaaranjeunnakaluartinakapal
12TuluymaranehnabakalnyokotlayonKamijeung neundeunetaditengahbumi,teulilasanggeus maranéhananageusdisalametkeuntinacaicaah
13"SababtempatneundeunlayonKami,ditengah-tengah bumi;Allahbakalsumpingtidinyasarengnyalametkeun sadayakulawargaurang
14"Tapiayeuna,Seth,anaking,tempatkeundirianjeun salakukapalaumatanjeun;jagaaranjeunnasarengjaga aranjeunnakalayansieunkaAllah;sarengpimpin aranjeunnadinajalananusaé,Parentahkeunaranjeunna puasakaAllah;sarengngajantenkeunaranjeunnangartos yénaranjeunnahenteukedahngupingkeunIblis,supados henteungancurkeunaranjeunna.
15"Saurnadeui,pisahkeunanak-anakanjeunsarenganakanakanjeuntinaturunanKain;ulahnganteparanjeunna campurgaulsarengaranjeunna,atanapicaketka aranjeunna,bohdinaucapanatanapilampahna"
16TerasAdamngantepkeunberkah-NaturunkaSet, sarengkaanak-anakna,sarengkasadayaanak-anakna.
17TidinyaanjeunnamalikkaSethputrana,jeungHawa pamajikanana,sartangomongkaaranjeunna,"Jagakeunieu emas,ieumenyan,jeungmurieu,anuAllahgeusdibikeun kamipikeuntanda;pikeundinapoédatang,caahbakal overwhelmsakabehciptaanTapijalmaanubakalasupka Parahukudumawajeungaranjeunnaemas,menyan,jeung myrrh,babarenganjeungmenyan,jeungmenyan,jeung awakKami,jeungmenyan,jeungmenyan,jeungawak Kami.jisimabdiditengahbumi.
18"Lajeng,sanggeuslila,kotanuemas,menyan,jeung myrrhkapanggihjeungawakKami,bakaldijarahTapi lamunetaruksak,emasjeungmenyan,jeungmyrrhbakal diuruskujarahnudisimpen;sartaeuweuhsahijinabakal binasa,nepikaFirmanAllah,dijieunnamanusabakal datangkamaranehna,jeungrajabakaldatangkaAnjeunna, jeungrajakurbanRaja;menyan,dinatokenofAnjeunna Allahlangitjeungbumi;
19Tiisoge,sabagetandanalukkeunIblis,jeungsakabeh musuhurang;menyanminangkatandayenAnjeunnabakal gugahdeuitinanumaraot,sartadiluhurkeunsaluhureun anuayadisawargajeunganuayadibumi;jeungmur, minangkatandayenAnjeunnabakalnginumhaseuppait, jeungngarasanyerinarakatiIblis
20"Ayeuna,Seth,anaking,abdiparantosngungkabkeunka anjeunrahasia-rahasiaanudisumputkeun,anuparantos diungkabkeunkuAllahkaabdiTurutanparentahKami, pikeunanjeunsorangan,sarengpikeunumatanjeun."
BAB9
1SabotAdamngaréngsékeunparéntahnakaSét,anggota awaknaleupas,leungeunjeungsukunaleungitkakuatanana, sungutnajadibisu,jeunglétahnalirénnyarita.Anjeunna nutuppanonsartanyerahjurig
2Tapinalikaanak-anaknaningaliyénanjeunnaparantos maot,aranjeunnanyéépkeundirina,lalakisarengawéwé, sepuhsarengngora,nangis
3PupusnaAdamlumangsungdinaahirsalapanratustilu puluhtaunanuhirupdibumi;dinadintenkalimabelas Barmudeh,sanggeusitunganhijiepactpanonpoé,dinajam kasalapan.
4HaritatehdinapoeJuma'ah,poeanudiciptakeun,sarta dinapoeetaAnjeunnaliren;jeungjamdimanamanéhna maot,saruajeungnudimanamanéhnakaluartikebon
5GeuskituSethngabelesat,tuluydibalsemkuloba-loba bungbu,tinatangkal-tangkalsucijeungtiGunungSuci; jeungditempatkeunawaknadisisiwétaneunjeroguha,sisi menyan;sartaditempatkeundihareupeunmanehnahiji standlamputerushurung.
6Geuskituanak-anaknanangtungdipayuneunana, sapeupeutingceurikjeungnangiskaAnjeunna,nepika isuk-isuk
7TerasSethsarengEnosputraageung,sarengKainan, putraEnos,angkatsarengnyandakkurbananusaépikeun dipasihkeunkaGusti,sarengaranjeunnasumpingkaaltar tempatAdamngahaturkeunhadiahkaAllah,nalika anjeunnanawiskeun.
8TapisaurHawakaaranjeunna,"Tungguandugikaurang parantosnyuhunkeunheulakaAllahsupadosnampi kurbanurang,sarengtetepkuAnjeunnaNyawaAdam abdi-Na,sarengdigentoskeun"
9Maranehnakabehnarangtungngado'a
BAB10
1Sanggeusngaréngsékeunsalatna,PangéranAllah sumpingsartangalilipurmaranéhnangeunaanAdam ramana
2Sanggeuskitu,maranehnangahaturkeunhadiahpikeun dirijeungbapana
3Jeungnalikaaranjeunnageusréngsékurban maranéhanana,FirmanAllahsumpingkaSeth, pangkolotnadiantaraaranjeunna,nyebutkeunkaanjeunna, "OSeth,Seth,Seth,tilukaliSalakuKamigeusjeung bapanaanjeun,kituogékuringbakaljeunganjeun,nepika minuhanjangjiKuringdijieunanjeunna-bapaanjeun nyebutkeun,KuringbarisngirimKecapKamisarta nyalametkeuntheejeungturunananjeun.
4TapipikeunbapaanjeunAdam,anjeunkedahtaatkana paréntahanudipasihkeunkaanjeun;sarengmisahkeun turunananjeuntiKainlanceukanjeun."
5SarengAllahnyabutPangandika-NatiSeth
6GeuskituSét,Hawajeunganak-anaknalungsurti gunungkaGuhaHartaKarun.
7TapiAdamanupangheulanamaotditanahEden,di GuhaHartaKarun;sababtayasahijieunmaotsaméméh manéhna,tapiputranaAbel,anumaotditelasan.
8GeuskitusakabehturunanAdamnarenjo,ceurikkaruhun kabapanaAdam,tuluyngahaturkeunkurbankaAnjeunna, saratusopatpuluhpoe
BAB11
1SaparantosAdamsarengHawapupus,Sethmisahkeun anak-anaknasarenganak-anakna,tinaturunanKainKain jeungturunan-Nainditkahandapsarta dweltwardwardwardwardly,handaptempatanjeunnageus maehanlanceuknaAbel.
2TapiSethjeunganak-anakna,cicingdikalerdigunung GuhaHartaKarun,supayadeukeutkabapanaAdam 3Seth,kokolot,jangkungturbageur,jiwaalus,jeung pikirankuat,ngadegdisirahrahayatna;sartatended aranjeunnadinaInnocence,penitence,sartameekness,
sartateungidinansalahsahijinaturunkabarudakCain urang.
4Tapikusababkasuciananasorangan,maranehna dingaranan"Anak-anakAllah,"jeungmaranehnajeung Allah,gagantisarwamalaikatanumurag;Pikeun maranéhananaterusdimujikaAllah,jeungdinanyanyi psalmskaAnjeunna,diguhamaranéhanana--GuhaHarta 5TerasSethngadegdipayuneunramanaAdam,sareng Hawaindungna,sarengngadoasiangwengi,sareng nyuhunkeunampunkadirinasarenganak-anakna;sarta yénnalikaanjeunnangalamansababarahakaayaansusah jeunganak,Anjeunnabakalmasihananjeunnanasihat
6TapiSethjeunganak-anaknahenteuresepkana padamelanbumi,tapimasihandirinakanahal-halsawarga; pikeunmaranéhnateubogapamikiranliantipraises, doxologies,sartapsalmskaAllah.
7Kusababeta,maranehnasalawasnangadéngésora malaikat,mujijeungmujikaAllah;tijerokebon,atawa nalikamaranéhnadiutuskuAllahdinahijierrand,atawa nalikamaranéhnarékkasawarga
8PikeunSethjeunganak-anakna,kusababkasucian sorangan,ngadangusarengningaliétamalaikat.Lajeng, deui,tamanétateujauhluhureunaranjeunna,tapingan sababarahalimabelascubitsspiritual
9Ayeunahijikubitspiritualngajawabkanatilukubit manusa,sadayanaopatpuluhlimakubit
10Sétjeunganak-anaknacicingdigununghandapkebon; maranehnateusowed,atawateumaranehnametik; aranjeunnatempaeuweuhdahareunpikeunawakmalah moalgandum;tapingankurbanMaranehnangadahar buah-buahanjeungtangkal-tangkalanurasanaalusanu tumuwuhdigunungtempatmaranehnacicing
11Sabanopatpuluhpoe,Setsokpuasa,kitudeuianakanaknaanucikal.PikeunkulawargaSethdiciumbau tangkaldikebon,nalikaanginniupcaraéta
12Maranehnabagja,tayasalahna,tayakasieunngadadak, teuayasirikna,teuayalampahnujahat,teuayakabencian diantaramaranehnaAyahenteukarepsato;tieuweuh sungutdiantaramaranehnainditmudikbohkecapkotor atawakutukan;sanesnaséhatjahatatanapipanipuan. Pikeunlalakiwaktuétapernahswore,tapidinakaayaan susah,nalikalalakikudusumpah,maranéhnasworeku getihAbelnuadil.
13Tapisabanpoe,budak-budakjeungawewe-awewena dijurungdijeroguha,supayapuasajeungneneda,jeung nyembahkaAllahNuMahaAgung.Aranjeunna ngaberkahandiridinaawakbapanaAdam,sartaanointed dirijeungeta.
14SartaaranjeunnangalakukeunkitunepikaahirSét ngadeukeutan
BAB12
1Seth,anuadil,nyauranEnosputrana,sarengKainan, putraEnos,sarengMahalaleel,putraKainan,sareng nyarioskaaranjeunna:--
2"SababajalKamigeusdeukeut,Kamireknyieunhateup luhureunaltar,tempatkeurngahaturkeunkurban"
3Maranehnanurutkanatimbalana-Na,tuluykaluar,boh nukolotbohnungora,tuluydigarawe,tuluynyieunhateup anuendahdiluhuraltar
4SartapamikiranSethdinangalakukeunkitu,nyaéta berkahbakaldatangkaanak-anaknadigunung;sartayén anjeunnakedahnampilkeunkurbanpikeunaranjeunna saméméhpupusna.
5Sanggeuspangwangunanhateupnaparantosréngsé, anjeunnamaréntahkeunaranjeunnangadamelkurban Maranehnadigawerajindiieu,sartadibawakaSeth bapanaaranjeunnanyandaketajeungkurbankanaaltar; sartanenedakaAllahpikeunnampakurbanmaranéhanana, kabogarahmatdinajiwaanak-Na,jeungngajagaetatina leungeunIblis
6SarengAllahnampikkurban-Na,sarengngaberkahan anjeunnasarengkaanak-anakna.LajengAllahdijieun jangjikaSeth,paribasa,"Dinatungtunghébatlimapoé sartasatengah,ngeunaannuKuringgeusdijieunjangjika theejeungkabapanathy,KuringbarisngirimKecapabdi turnyalametkeuntheejeungsikithy"
7GeuskituSétjeunganak-anakna,jeunganak-anakna, panggihjeunganak-anakna,tuluylungsurtinaaltar,tuluy inditkaGuhaHartaKarundimanamaranéhnangadoa, jeungngaberkahanawakAdam,ramana,jeung ngawurukandiri.
8TapiSethcicingdiGuhaHarta,sababarahadinten,teras sangsara-sangsaradugikamaot
9SaterusnaEnos,putracikalna,sumpingkaanjeunna, jeungCainan,putrana,jeungMahalaleel,putraKainan, jeungYared,putraMahalaleel,jeungEnoh,putraYared, jeungpamajikanjeunganakmaranéhananapikeunnampa berkahtiSet
10TerasSethngadoakeunaranjeunna,sarengngaberkahan aranjeunna,sarengsumpaharanjeunnakugetihAbelanu adil,saurna,"Abdinyuhunkeunkaanjeun,murangkalih, ulahngantepsalahsahijianjeunturuntiGunungSuci sarengmurniieu.
11Ulahnyieunukhuwahjeunganak-anakKainnumaehan jeungnubogadosa,numaehandulurna;Kusababmaraneh nyaho,ehanak-anakKami,yenurangngungsitiMantenna, jeungtinasagaladosanakalawansakabehkakuatanurang, lantarangeusmaehanAbellanceukna"
12Sanggeusngadawuhkieu,SethngaberkahankaEnos, putracikalna,sartamarentahkeunanjeunnabiasangawula dinakasuciansaméméhawakAdambapaurang,sapanjang poéhirupna;lajeng,ogé,munbalikdikalikaaltarnu anjeunnaSethgeusdiwangunSartaanjeunna maréntahkeunmanéhnapikeunkadaharanumat-Nadina amalsaleh,dinajudgmentjeungpuritysadayapoéhirupna. 13SaterusnaanggotaawakSetdilonggarkeun;leungeun jeungsuku-Naleungitkabehkakuatan;sungutnajadibisu jeungteubisanyarita;sartaanjeunnanyerahjurigjeung maotpoésanggeussalapanratussartatwelfthtaun;dina tanggalduapuluhtujuhbulanAbib;Enochyuswanadua puluhtaun.
14LayonSethkumaranehnadibulentaliti,dibalsemku seungit-sembunyian,tuluydikurebkeundiGuhaHarta Karun,sisikatuhulayonAdambapaurang,tuluyditangisi salilaopatpuluhpoeAranjeunnanawiskeunhadiahpikeun anjeunna,sapertosanudilakukeunpikeunbapaurang Adam
15SanggeuspupusnaSethEnos,jumenengjadipamingpin umat-Na,anudipaparinankukaadilanjeungkaadilan, sakumahaanudiparentahkeunkubapana
16TapidinawaktosEnosyuswadalapanratusduapuluh taun,Kainngagaduhanturunananuageung;keur maranehnakawinremen,keurdibikeunkalustssato;nepi katanahhandapgunung,ieungeusiaranjeunna.
BAB13
1Jamanharita,Lamechtehlolong,turunanKain. AnjeunnakagunganputraanunaminaAtun,sareng aranjeunnaduaangaduhseueursapi
2TapiLamechbiasangintunaranjeunnatuangsareng angonngora,anungarawataranjeunna;jeungsaha,nalika balikkaimahmagribweedsaméméhakina,sartasaméméh bapanaAtunjeungindungnaHazina,sartangomongka aranjeunna,"Sabaliknakuring,abditeubisadaharetasapi nyalira,lesthijingarampogkuringsababarahasahijina, atawamaehankuringdemiaranjeunna"Pikeundiantara barudakCain,ayalobaperampokan,rajapati,jeungdosa 3LajengLamechkarunyakaanjeunna,sartaanjeunna ngalahir,"Saestuna,lamunsorangan,anjeunnabakalbisa dikalahkeunkulalakiieutempat"
4Lamechbangkit,nyandakbusuranudicekeltibudak ngora,samemehbuta,tuluynyandakpanahgede,batu lemes,jeungaisan,tuluyinditkategaljeungtukang ngangonngora,tuluyditempatkeunditukangeuningoningon;bariangonngorangawassapiKitunaLamech sababarahapoé
5SamentaraétaKain,tisaprakanjeunnadiusirkuAllah, sarengdilaknatkugumetersarengsieun,teutiasanetep sarengteutiasaistirahatdihijitempat;tapingumbaratihiji tempatkatempat.
6Sajeroningngumbara,anjeunnasumpingkaistri-istri Lamek,terasnaroskeunperkawisanjeunnaCeuk maranehna,"Anjeunnadisawahjeungsapi."
7GeuskituKaininditneanganmanehna;Jeungsalaku manéhnadatangkasawah,angonngorangadéngénoise manéhnanyieun,jeungsapiherdingbabarengantihareup manéhna
8SauranjeunnakaLamech,"DuhGusti,ieusatogalak atanapibegal?"
9SaurLamechkaanjeunna,"Pasihanterangkaabdi kumaharupaanjeunna,nalikaanjeunnaangkat"
10LajengLamekngabengkokkeunbusurna,nempatkeun panahdinaeta,sartadipasangbatudinaaisan,sartanalika Kainkaluartitegal,panganonngalahirkaLamech, "Tembak,ieuanjeunnadatang."
11LamechnémbakkaKainkupanahna,nembrakkana gigirna.JeungLamechstruckanjeunnakubatutinaaisanNa,étamuragkanabeungeutna,sartaknockedkaluar duananapanonna;tuluyKainmuragsakaligusmaot
12LajengLamechjeungangonngoradatangkaanjeunna, sartakapanggihanjeunnangagolérdinataneuh.Jeung angonngoraceukmanéhna,"IeuCainakinakami,saha anjeungeusmaéhan,Olordmah!"
13Lamechkaduhungkurasakaduhungeunana,ku kasedihnakaduhung,tuluynepak-nepakpananganana, neunggeulsirahetanonomankudampalsukuna,anu muragkawaspaeh;tapiLamechnganggapétahijifeint; Kusababkituanjeunnanyandakbatu,diteunggeulkeun, sirahnadibantingdugikamaot.
BAB14
1NalikaEnosyuswasalapanratustaun,sadayaanakSeth, sarengKainan,sarengcikalna,sarengistrisarenganakanakna,kumpuldisakurilingna,nyuhunkeunberkahti anjeunna
2Anjeunnaterasngadoakeunaranjeunnasareng ngaberkahanaranjeunna,sarengsumpaharanjeunnaku getihAbelanuadil,saurnakaaranjeunna,"Ulahsalah sauranganakanjeunturuntiGunungSuciieu,sarengulah ayahubungansarengkaturunanKainanumaehan"
3LajengEnosnyauranputranaCainansarengnyarioska anjeunna,"Tingali,anaking,sarengsethatéanjeunkana umatanjeun,sarengteguhkeunaranjeunnadinakabeneran, sarengkabeneran;sarengnangtungngaladénansateuacan awakramanaAdam,sapanjangdintenhirupanjeun."
4SanggeusieuEnosasupkanaistirahat,yuswasalapan ratusdalapanpuluhlimataun;jeungCainantatumanéhna nepi,jeungneundeunmanéhnadiGuaHartadikénca bapanaAdam;jeungnyieunkurbanpikeunmanéhna, nurutkeunadatbapana
BAB15
1SaatospupusnaEnos,Cainanngadegdisirahrahayatna dinaamalsalehjeungpolos,sakumahabapanaparéntah anjeunna;manéhnaogéterusmentrisaméméhawakAdam, dijeroGuaHarta.
2Sanggeushirupnasalapanratussapuluhtaun, kasangsaraanjeungkasangsaraandatangkaanjeunna Sarengnalikaanjeunnabadélebetistirahat,sadayabapa sarengistrisarengmurangkalihsumpingkaanjeunna, sarenganjeunnangaberkahanaranjeunna,sarengsumpah aranjeunnakugetihAbel,anuadil,nyarioskaaranjeunna, "UlahsalahsahijidiantaraanjeunturuntiGunungSuciieu; sarengulahayahubungansarenganak-anakCainanu rajapati."
3Mahalaleel,putracikalna,nampiparentahtiramana,anu ngaberkahananjeunnasarengpupus
4GeuskituMahalaleeldibalsemkuseungit-seungit,tuluy dikurebkeundiGuhaPerbendaharaan,barengjeung karuhunna;jeungmaranehnanyieunkurbanpikeun manéhna,nurutkeunadatoffathersmaranéhanana.
BAB16
1MangkaMahalaleelngadegdiluhurrahayatna,sarta kadaharanaranjeunnadinakabeneranjeunginnocence, sartadiawaskeunaranjeunnaningalimaranéhnateu ngayakeunsanggamajeunganakKain
2AnjeunnaogeterusdiGuaHartaKarunnenedajeung ministeringsaméméhawakramanaAdam,mentaAllah pikeunrahmatkadirinajeungkaumat-Na;dugikayuswa dalapanratustujuhpuluhtaun,nalikaanjeunnagering
3Tuluykabehanak-anaknakarumpulkaAnjeunna,nenjo Anjeunna,sartanyuhunkeunberkahkamaranehna, samemehAnjeunnaninggalkeunieudunya.
4GeuskituMahalaleelgugah,linggihdinaranjangna, cimatanangocor,tuluymanggilYaredputracikalna,anu sumpingkaanjeunna.
5Anjeunnaterasnyiumrarayna,sarengsaurna,"EhYared, anaking,kuringsumpahkaanjeundemiAnjeunnaanu
ngadamellangitsarengbumi,jagaumatanjeun,sareng tuangaranjeunnadinakabeneransarengkabeneran;sareng henteungantepsalahsahijiaranjeunnaturuntiGunung SuciieukaturunanKain,supadosanjeunnahenteubinasa sarengaranjeunna.
6"Dengekeun,ehanaking,diaheratieubumibakalaya karusakananuageungkusababaranjeunna;Allahbakal bendukadunya,sarengbakalngancurkeunaranjeunnaku cai
7"TapiKamiogéterangyénanak-anakanjeunmoal ngadangukeunkaanjeun,sarengyénaranjeunnabakal turuntigunungieusarengngayakeunhubungansareng baniKain,sarengaranjeunnabakalbinasasareng aranjeunna
8"Ehanaking!Ajarkeunkamaraneh,jagamaraneh, supayamaranehulahayakajahatan."
9SaurMahalaleelkaYaredputrana,"Lamunabdimaot, ngabalemawakabdisarengdisimpendiGuhaHarta,ku layonkaruhunabdi;terasnangtungdigigireunawakabdi sarengnenedakaAllah;sarengjagaaranjeunna,sareng laksanakeunpalayanananjeundipayuneunaranjeunna, dugikaanjeunlebetkanaistirahat."
10Mahalaleeltuluyngaberkahankaanak-anakna;lajeng ngagolérdinaranjang-Na,sartadiasupkeunkanasésana kawasbapana.
11TapinalikaYaredningaliyénMahalaleelramanamaot, anjeunnaceurik,sedih,sarengnangkeupsarengnyium panangansarengsukuna;kitudeuisakabehanak-anakna.
12Anak-anaknadibalsemkuanak-anakna,tuluy dikurebkeunkulayonramanaTuluymaranehnahudang, sartamournedpikeunmanéhnaopatpuluhpoé.
BAB17
1GeuskituYarednurutkanaparentahramana,terus bangkitlirsingangapungkeunrahayatnaAnjeunnatuang aranjeunnadinaamalsalehjeunginnocence,sarta maréntahkeunmaranéhnapikeunngalakukeunnanaon tanpanasehat-NaPikeunmanéhnasieunngeunaaneta,lest maranéhananakuduinditkabarudakCain.
2KusababkituAnjeunnamarentahkeunsababarahakali; sartaterusngalakukeunkitunepikaahiropatratusdalapan puluhlimataunhirupna.
3Dinaahirtaun-taunieu,ayatandaieukaanjeunna NalikaJarednangtungsapertossingasateuacanawak ramana,ngadoakeunsarengngingetkeunumat-Na,Iblis sirikkaanjeunna,sarengngadamelpenampakananusaé, sababJaredmoalngantepanak-anaknangalakukeun nanaontanpanaséhatna
4Sétannembongankaanjeunnajeungtilupuluhbaladna, rupa-rupalalakikasép;Sétansorangananupangkolotna sarengpangjangkungnadiantaraaranjeunna,kalayan janggotanusaé
5Maranehnanangtungdimuaraguha,tuluyngagero Yaredtijeroguha
6Anjeunnakaluarkaaranjeunna,sarengmendakan aranjeunnasapertoslalakianusaé,pinuhkucahaya,sareng kaéndahananuhébatAnjeunnawondereddinakageulisan maranéhananasartadinapenampilanmaranéhanana;jeung pikirdinadirinanahamaranéhnabisajaditeusahiji barudakCain
KitabKaduaAdamsarengHawa
7Sauranjeunnadinajerohaténa,"Sakumahaanak-anak Kainhenteutiasanaékkaluhurgunungieu,sarengteuaya anugantengsapertosanukatingalina;sarengdiantaraieu jalma-jalmateuayasalahsahijibarayakuring-aranjeunna pastiasing."
8TerasYaredsarengaranjeunnasilihsalam,saurnaka sesepuhdiantaraaranjeunna,"Duhbapa,terangkeunka abdikaajaibananuayadinaanjeun,sarengterangkeunka abdisahaieusarenganjeun;sababaranjeunnakatingalika kuringsapertosjalmaasing"
9Kokolotnamimiticeurik,sesa-sesanasasambatsareng anjeunna;SaurnakaYared,"KamitehAdam,anu dijadikeunpangheulanakuAllah,sartaieutehHabilanak Kami,anudipaehankuKainlanceukna,anudijerohateku Iblisgeusdipaehan
10"LajengieuputraabdiSet,anuabdinyuhunkeunka Gusti,anumasihananjeunnakaabdi,pikeunngalilipur abditinimbangAbel
11"LajengieuputraabdiEnos,putraSet,sarenganu saurangdeuiKainan,putraEnos,sarenganusaurangdeui Mahalaleel,putraKainan,ramana"
12TapiYaredtetepherandinapenampilanmaranéhanana, jeungpidatosesepuhkamanéhna
13Saursesepuhkaanjeunna,"Ulahhéran,anaking,urang cicingditanahkaléreuntaman,anudijieunkuAllah saméméhdunyaAnjeunnateungidinanurangcicingdi dinya,tapinempatkeunurangdijerokebon,handapnu ayeunaanjeuncicing.
14Tapisanggeuskuringngalanggar,Anjeunna ngaluarkeunkuringtidinya,sarengkuringditinggalkeun cicingdiguhaieu;kasusahanuageungsarengparah narajangkuring;sarengnalikamaotkuringcaket,kuring maréntahkeunputraSethpikeunngarawatumatna;sareng ieuparéntahkuringkedahdipasrahkeuntihijikaanusanés, dugikaahirgenerasianubakaldatang
15"Tapi,Yared,anaking,kamihirupdidaérahanuindah, sedengkeunanjeuncicingdidieudinakasangsaraan, sakumahaanudiwartosankuMahalaleel,bapaanjeun, nyarioskeunkakuringyéncaahgedébakaldatangsareng ngabahekeunsakumnabumi.
16"Kusababkitu,anaking,sieundemianjeun,abdiangkat sarengnyandakmurangkalihsarengabdi,sarengsumping kadieupikeunnganjangkaanjeunsarengmurangkalih; tapikuringmendakananjeunnangtungdiguhaieunangis, sarenganak-anakanjeunpaburencaydigunungieu,dina panassarengkasangsaraan.
17"Tapi,anaking,nalikaurangsonokanajalan,sareng dugikaieu,urangmendakanjalma-jalmasanésdihandap ieugunung,anunyicingannagaraanuéndah,pinuhku tatangkalansarengbuah-buahan,sarengrupa-rupaleubeut; étasapertoskebon;kukitunanalikaurangmendakan aranjeunna,kaminyangkayénétaanjeun;dugikaramana Mahalaleelnyarioskakuringyénaranjeunnahenteu sapertoskitu
18"Ayeuna,anaking,dengekeunpiwurukKami,turunkeun kamaranehna,manehjeunganak-anakmanehMaraneh bakallirentinasagalakasangsaraananuayadimaraneh.
19TapiYaredngadengeomonganetakokolot,heran;sarta inditkaditukadieu,tapidinamomenanuanjeunna kapanggihteusalahsahijibarudakna.
20Sauranjeunnakasesepuh,"Nahaanjeunnyumputkeun diridugikaayeuna?"
21Walersikokolot,"Lamunbapamanehteunyahoeunka kami,tangtumoalnyahoeun."
22TerasYaredpercayayénkecap-kecapnaleres
23EtakokolotngalahirkaYared,"Kunaonmanehmalik, kitujeungkitu?"Jeungcenah,"Kuringieunéangansalah sahijibarudakkuring,ngabejaanmanehnangeunaanbade abdisarenganjeun,sartangeunaanmaranéhananaturunka jalmangeunaansahaanjeungeusdiomongkeunkakuring."
24SabotkokolotngadéngémaksudYaréd,anjeunna ngalahirkaanjeunna,"Sumuhunayeuna,hayuurangjeung urang;Anjeunbakalningalinagaraurang;lamunlahananu kamidumukanjeunsenang,kamijeunganjeunbakalbalik kadieusartanyandakkulawargaanjeun.
25KolotnangajurungYared,sateuacansalahsaurang anaknasumpingpikeunnaséhatsanés
26Yared,tuluykaluartiguha,inditjeungmaranehna, jeungdiantaramaranehnaJeungmaranéhnacomforted anjeunna,dugiaranjeunnasumpingkapuncakgunung putraCain.
27Saursesepuhkasalahsaurangbaturna,"Urangpoho kanahijihaldimuaraguha,nyaetapakeananudipilihku urangdibawakeurpakeanYared."
28Saurnadeuikasalahsaurangdiantarana,"Balikdeui bae;Kamibarisngadagoanmanehdidieu,nepikabalik deui.TerusurangmakepakeanYaredjeungmanehna bakaljadikawasurang,alus,ganteng,jeungpantesdatang kanagaraurang"
29Lajengnusaurangdeui.
30Tapinalikaanjeunnaradajauh,sesepuhngagero anjeunnasarengnyarioskaanjeunna,"Tunda,dugika kuringsumpingsarengnyarioskaanjeun."
31Geuskituanjeunnajumeneng,sepuhnarenjoka anjeunna,saurna,"Hijihalanukusimkuringhilapdiguha, nyaeta:mareumanlampuanuhurungdijerona,luhureun mayat-mayatanuayadijeroguhaGeurageurabalikdeui kakami"
32Nusaurangindit,sepuhnabalikdeuikabatur-baturna jeungkaYaredJeungmaranéhnaturuntigunung,jeung Yaredjeungmaranehna;jeungmaranehnaarikuhiji mancurcai,deukeutimahbarudakCain,jeungwaited pikeunpendampingmaranéhanananepikamanéhnamawa pakeanpikeunJared
33Geuskitu,anuindit,balikdeuikaguha,mareuman lampu,sartadatangkaaranjeunnasartamawahantujeung anjeunnasartanembongkeunetaaranjeunnaSarengnalika Jaredningaliéta,anjeunnaherankanakaéndahansareng rahmatana,sarengbungahdinahaténapercantenyénéta sadayanaleres.
34Tapibaritetepdidinya,tiluannaasupkaimah-imah kaomKain,tuluyngalahirkamaranehna,"Ayeunaurang bawakeunkadaharandisisisumbercai,supayaurang jeungbatur-batururangdahar."
35Tapinalikaanak-anakKainningaliaranjeunna, aranjeunnaherankaaranjeunna,saurna,"Ieuendahpisan, sarengsapertosanuteuacankantosurangtingali"Ku sababkitu,aranjeunnanarossarengsumpingsareng aranjeunnakamancurcai,ningaliparasahabatna.
36Maranehnakatembongkacidagantengna,nepika ngajeritnyaringngeunaantempat-tempatna,supayabaturbaturnakumpuljeungdaratangnenjoetamahluk-mahluk geulisLajengaranjeunnangumpulsabudeureunéta duananalalakijeungawéwé
37Saursesepuhkamaranehna,"Urangasingditanah maraneh,bawakakamikadaharananuhade,jeunginuman manehjeungawewe-awewe,pikeunnyegerkeundirijeung maraneh."
38Sabadaetajelema-jelemangadarengeieupitutur kokolot,unggal-unggalputraKainmawapamajikanana,nu saurangdeuimawaanakawewena,nepikalobaawewe datangkamaranehna;unggalhijialamatJaredbohkeur dirinaatawapikeunpamajikanana;kabéhsarua
39TapinalikaYaredningalinaonanuaranjeunna laksanakeun,jiwanarengkuhtinaaranjeunna;Mantenna ogemoalngarasakeunkadaharanatawainumanmaranehna 40Kokolotnaningalipitunjuknalikaanjeunnarengkuhti aranjeunna,sarengsaurnakaanjeunna,"Ulahsedih;Kami mangrupikeunsesepuhanuhébat,sakumahaanuanjeun tingali,laksanakeunkadirianjeunogé."
41Lajenganjeunnanyebarkeunleungeun-Nasarta nyandaksalahsahijiawéwé,sartalimabaturna ngalakukeunhalnusaruasaméméhYared,yénanjeunna kedahngalakukeunsakumahaaranjeunna
42TapinalikaYaredningaliaranjeunnamigawehina, anjeunnanangis,sarengsaurna,-Karuhunabdihenteu kantosngalakukeunanusapertoskitu
43GeuskituAnjeunnangacungkeunpanangan,neneda kalayanmanahanugetol,jeungceurikbalilihan,sarta nenedakaAllahpikeunnyalametkeunAnjeunnatina pananganmaranehna
44TeulilaYaredmimitineneda,sikokolotkaburjeung batur-baturna;sababteubisaabideditempatsolat
45TerasYaredbaraliktapiteutiasaningaliaranjeunna, tapimendakandirinanangtungditengah-tengahturunan Kain
46Sauranjeunna,"NunAllah,ulahngancurkeunabdi sarengbangsaieu,ngeunaananuparantosdiingetkeunka bapaabdi;pikeunayeuna,NunGustiAllah,abdipanginten yénjalma-jalmaanunembongankaabdiétakaruhunabdi; tapiabdiparantosmendakanaranjeunnasetan,anu ngagodaabdikupenampilananuéndahieu,dugika percantenkaaranjeunna
47"NangingayeunaabdinyuhunkeunkaGusti,nunAllah, mugiGustinyalametkeunabditinaieubangsa,anuayeuna abditinggali,sakumahaGustiparantosnyalametkeunabdi tinaetasetan.KirimkeunmalaikatGustisupadosnarik abdikaluartitengah-tengaharanjeunna,sabababdi-abdi teugaduhkakuatanpikeunkaburtiaranjeunna"
48NalikaYaredréngsésolatna,Allahngutusmalaikat-Na ditengah-tengaharanjeunna,anunyandakYaredsareng nempatkeunanjeunnadigunung,sarengnunjukkeun jalanna,masihannaséhat,terasangkattianjeunna
BAB18
1BarudakYaredétakabiasaanngadatangananjeunnajam demijam,pikeunnampiberkah-Nasarengnaroskeun naséhat-Napikeununggalhalanuaranjeunnalakukeun; jeunglamunmanéhnabogapagaweanpikeunngalakukeun, maranehnangalakukeunetapikeunmanéhna.
2Tapiwaktosieu,nalikaaranjeunnalebetkaguha, aranjeunnahenteumendakanJared,tapiaranjeunna mendakanlampupareum,sarengawakbapa-bapa dilungsur,sarengsora-sorasumpingtiaranjeunnaku kakawasaanAllah,anunyarios,"Iblisdinapenampakan
parantosnipuputraurang,hoyongngancurkeunanjeunna, sapertosanjeunnangancurkeunputraurangKain."
3Ceukmaranehnaoge,"NunGustiAllahnukagungan langitsarengbumi,luputkeunputraabditinapanangan Iblis,anungadamelpenampakananuhébatsarengpalsu sateuacananjeunna,"Aranjeunnanyarioskeunperkawis anusanés,kukakawasaanAllah
4TapinalikabarudakYaredngadéngésoraieuaranjeunna sieun,sartanangtungnangispikeunbapana;keur maranehnateunyahonaongeusbefallenmanéhna
5Arietajelema-jelematehnyambatkaAnjeunnanepika suruppanonpoe
6LajengYaredsumpingkalayanraraysedih,cilakadina pikiranjeungawak,sartasedihsanggeusdipisahkeuntina awakramana
7Tapinalikaanjeunnangadeukeutankaguha,anak-anakna ningalianjeunna,terasburu-burukaguha,terasdigantung dinabeuheungna,sasambat,sarengnyarioskaanjeunna, "Bapa,timanaanjeunangkat,sarengnahaanjeun ningalkeunkami,sapertosanuhenteubiasa?"Jeungdeui, "Duhbapa,nalikaanjeunngaleungit,lampudinaawak karuhunurangpareum,mayit-mayitdialungkeun,sareng sora-soratiaranjeunna"
8SabotYaredngadarengehaleta,anjeunnahanjelu,terus asupkaguha;Jeungdidinyakapanggihmayit-mayitanu digebruskeun,lampunapareum,jeungkaruhunsorangan ngadoakeunsupayadibebaskeuntinapananganIblis 9TerasYaredmuragkanalayonsarengnangkeup aranjeunna,sarengsaurna,"Ehbapa-bapa,kusyafaat anjeun,mugiGustinyalametkeunabditinapananganIblis! SarengabdinyuhunkeunkaGustipikeunngajagaabdi sarengngantepkeunabditianjeunnadugikadintenmaot abdi"
10Lajengsagalasoradieureunkeuniwalsorabapaurang Adam,anuspokekaYaredkukakawasaanAllah,kawas hijibakalnyaritakasasama,paribasa,"OJared,anaking, nawiskeunhadiahkaAllahpikeungeusdilumangsungkeun anjeuntileungeunIblis;jeunglamunanjeunbringskurban eta,jadietanuAnjeunnawiskeunetadinaaltaronmana Kuringgeuskurban.penampakan,wishingpikeun ngancurkeunkuring,tapiAllahdisalametkeunkuring kaluartinapanangan-Na
11"Parentahkeunkaumatmanehsupayawaspadaka Mantenna,jeungulahnepikaeureun-eureunnyarekan kurbankaAllah"
12LajengsoraAdamogéjadijempé;jeungJaredjeung barudaknawondereddinaieuSaterusnamaranéhanana neundeunmayitsapertikahiji;jeungJaredjeunganakanaknanangtungngadoasakabehpeutingeta,nepikaisuk beurang
13TerasYaredngadamelkurbansarengngurbankeunkana altar,sakumahaanudiparentahkeunkuAdam.Jeung salakumanéhnainditnepikaaltar,manéhnanenedaka Allahpikeunrahmatjeungpanghampuradosa-Na, ngeunaanlampubadekaluar
14SaterusnaAllahnembongankaYareddinaaltarjeung ngaberkahanmanéhnajeunganak-anakna,jeungnarima kurbanmaranéhanana;sartamaréntahkeunJarednyandak tinaseuneusucitinaaltar,sartakalawanetalampulampu nuhédlampudinaawakAdam.
BAB19
1GeuskituAllahngungkabkeundeuijangji-NakaAdam; Anjeunnangajelaskeunkaanjeunna5500taun,sareng ngungkabkeunkaanjeunnamisteridatangna-Nakabumi.
2SaurAllahkaYared,"Sanaosseuneuanukuanjeun dicandaktinaaltarpikeunnyaanganlampu,mugitetep sarenganjeunpikeunmasihanterangkanaawak;sareng ulahkaluartinaguha,dugikaawakAdamkaluartinaéta 3Tapi,Yared,jagaseuneu,supayahurungcaangdina lampu;teubalikthoukaluartiguha,nepikaanjeunnarima pesenanngaliwatanvisi,jeungteudinaapparition,lamun katempokuthee.
4"LajengparentahkeundeuiumatAnjeunsupayaulah sanggamajeunganak-anakKain,jeungulahdiajarcaracarana;sababKamitehAllahanuteumikanyaahkabenci jeungkalakuannujahat"
5AllahmasihanogélobaparentahsejennakaYared,sarta ngaberkahananjeunna.LajengditarikFirman-Nati anjeunna
6TerasYaredngadeukeutansarengmurangkalihna, nyandakseuneu,sarengturunkaguha,sarenghurungkeun lampusateuacanawakAdam;sartaanjeunnamasihan umat-NaparentahsakumahaAllahgeusngawartoskeun anjeunnapikeunngalakukeun.
7IeutandakajadiankaYareddinaahirtaunopatratuslima puluhna;sakumahaogélobakeajaibansejen,urangteu ngarekam.Tapiurangnganukurngarékamieupikeun pondokna,sarengsupadoshenteumanjangkeunnarasi urang
8JeungYaredterusngajarbarudaknadalapanpuluhtaun; tapisanggeusétamaranéhnamimititransgressnu commandmentsanjeunnageusdibikeunaranjeunna,sarta ngalakukeunlobahaltanpanasehat-Na.Maranehnamimiti turuntiGunungSucihijisanggeussejen,jeungnyampur jeungbarudakCain,dinafellowshipskotor
9AyeunasababnabarudakYaredturunGunungSuci,nya ieu,urangayeunabakalnembongkeunkaanjeun
BAB20
1SanggeusKainturunkatanahanupoek,jeunganakanaknageusngalobaandidinya,ayasaurangtimaranehna, anungarannaGenun,anakLamechuranglolong,anu maehanKain
2TapingeunaanGenunieu,Iblissumpingkaanjeunna dinabudakleutik;sartaanjeunnanyieunrupa-rupa tarompetjeungtanduk,sartainstrumenstring,cymbals jeungsalterers,sartalyresjeungharps,sartasuling;sarta anjeunnamaénkeunonaranjeunnasepanjangwaktostur unggaljam
3Sabotdiulinkeunkamaranehna,Iblisasupkamaranehna, nepikakadengetiantaramaranehnaayasora-soraanu endahjeungamis,anungagebruskeunmanah
4Lajenganjeunnangumpulkeunrombongan-rombongan pikeunmaénkeunéta;sartanalikamaranéhnamaénkeun, étapleasedogébarudakCain,anuinflameddirikudosa diantarasorangan,sartadibeuleumsakumahajeungseuneu; sedengkeunIblisinflamedhatemaranéhanana,hijijeung sejen,jeungngaronjatnafsudiantaramaranéhanana.
5SétanogéngajarkeunGenunpikeunmawainumananu kuattinakom;sartaGenunieudipaképikeunmawa
babarenganpausahaankanapausahaandiinuman-imah; jeungdibawakanaleungeunmaranéhnasagalarupa bungbuahanjeungkembang;jeungnginumbabarengan 6KitunaieuGenunngalobaandosapisan;anjeunnaogé actedkalawanbangga,sartangajarkeunbarudakCain bunuhsagalarupawickednessgrossest,numaranéhnateu terang;sartanempatkeunaranjeunnanepikarupa-rupa kalakuananuaranjeunnahenteuterangsateuacanna.
7SaurIblis,nalikaanjeunnaningaliyénaranjeunnanyerah kaGenunsarengngadangukeunanjeunnadinasagalahal anudicarioskeunkaaranjeunna,bungahpisan,ningkatkeun pangertianGenun,dugikaanjeunnanyandakbeusisareng ngadamelsenjataperang.
8Sabotmaranehnamabok,ambek-ambekanjeungrajapati beukiloba;Hijilalakingagunakeunkekerasanngalawan baturpikeunngajarkeunanjeunnajahatnyandakanakanaknasarengnajisaranjeunnasateuacananjeunna
9Sabotjelema-jelemanarenjomaranehnageuskaelehkeun, jeungnarenjobaturanuteukaampeuh,anudigebuganteh daratangkaGenun,nyalindungkaanjeunna,sartaku Anjeunnadijadikeunsadunya
10Saterusnadosabeukilobadiantaramaranehna;nepika lalakihijinikahadinasorangan,atawaputri,atawa indungna,jeungbatur;atawaputriadinabapana,kukituna teuayadeuibedanahubungan,sartaaranjeunnahenteu deuiterangnaoniniquity;tapingalakukeunjahat,jeung bumiieunajiskudosa,jeungmaranehnaangeredAllah Hakim,anugeusnyiptakeunmaranehna.
11TapiGenunngumpulkeunrombongan-rombongan,anu ngulinkeuntandukjeungalat-alatsejenanukuKamigeus disebutkeun,disukuGunungSuci;sartamaranehna ngalakukeunkitudinaurutanyénbarudakSethanuayadi GunungSucikudungadéngééta
12TapinalikaurangSethngadéngéétaguligah, aranjeunnaheran,sarengsumpingrombongan-rombongan, sarengnangtungdipuncakgunungpikeunneuteupka jalmaanudihandap;sartamaranehnangalakukeunkitu sakabehsataun
13Nalika,dinaahirtaunéta,Genunningaliyénmaranéhna geusmeunangkaanjeunnasaeutik-saeutik,Iblisasupka anjeunna,sartangajarkeunanjeunnanyieunbarang-barang ngawarnaanpikeunpakeanrupa-rupapola,sartaanjeunna ngartoskumahacaranangaleleplayungjeungwungujeung naonhenteu
14Sarengputra-putraKainanungadamelieusadayana, sarengmancorongdinakageulisansarengpakeananuanca, kumpuldisukugunungkalayankamulyaan,nganggo tanduksarengpakéananuendah,sarengbalapkuda, ngalaksanakeunsagalarupakajiwaan
15Samentaraétaanak-anakSet,anudiGunungSuci, nenedajeungmujikaAllah,ditempatsarwamalaikatanu geusmurag;kusababetaAllahgeusdisebut"malaikat," sababAnjeunnarejoicedleuwiharanjeunnagreatly 16Tapisanggeusieu,maranehnahenteudeuinurutkana parentah-Na,jeungteunyumponanjangji-Nakakaruhun maraneh;tapimaranehnaantengtinapuasajeungsholat, jeungtinasehatJaredbapana.Jeungmaranéhnaditeundeun dinagatheringbabarengandinaluhureungunung, kasampakkanabarudakCain,tiisuknepikasoré,sarta kananaonmaranehnangalakukeun,kanadressesgeulis maranéhananajeungornamén
17GeuskituturunanKainneuteuptihandap,narenjoanak Sethkeurngaradegdipuncakgunung;jeungmaranehna ngagerokamaranehnaturunkamaranehna
18Tapianak-anakSethnyarioskaaranjeunnatiluhur, "Kamihenteuterangjalanna."LajengGenun,putra Lamech,ngadéngéaranjeunnanyebutkeunaranjeunna henteuterangjalan,sartaanjeunnabethoughtdirina kumahaanjeunnabisamawaaranjeunnakahandap.
19GeuskituIblisnembongankamanehnapeuting-peuting, pokna,"Teuayajalanpikeunmaranehnaturuntigunung tempatmaranehananacicing;tapiisukanisukanbejakeun kamaranehna,'Maranehkabeulahkulongunung,didinya manehbakalmanggihanjalancai,anuturunkasuku gunung,antaraduapasir;turunkaetajalankaurang' 20Ariisuk-isuk,Genunniuptandukna,ngagebugan kendangdihandapeungunung,sakumahabiasana.Barudak Sethngadéngééta,sartadatangsakumahabiasamaranéhna ngalakukeun
21GeuskituGenunnimbalankamaranehnatihandap, "Pindahkabeulahkulongunung,didinyamaranehbakal manggihjalanturun"
22Tapinalikaanak-anakSethngadéngékecapieuti anjeunna,aranjeunnabalikdeuikaguhakaYared,pikeun ngabejaananjeunnasagalahalaranjeunnageusuninga 23SanggeusYaredngadarengehaleta,anjeunnajadi hanjelu;pikeunanjeunnaterangyenaranjeunnabakal transgressnasehat-Na
24SanggeuskitusaratusurangkaomSetkarumpul,pokna, "Hayu,hayuuranglungsurkaurangKain,nenjokeunnaon anudilakonankumaranehna,sinangararasakeundirijeung maranehna."
25TapisanggeusYaredngadarengehaletasaratusjelema, jiwanakacidaharudangna,sartahatenakacidasedihna Anjeunnalajenggugahkalayanfervorityhébat,sarta nangtungdisatengahingaranjeunna,sartaadjured aranjeunnakugetihAbelnuadil,"Ulahsalahsahijianjeun turuntigunungsuciturmurniieu,nufathersuranggeus maréntahkeunnacicing"
26TapinalikaYaredningaliyénaranjeunnahenteunampi pangandika-Na,anjeunnanyarioskaaranjeunna,"Eh barudakanubageursarengpolossarengsuci,terangyén nalikaanjeunturuntigunungsuciieu,Gustimoalngantep anjeunuihdeuikadinya."
27Mantennadeuimarentahkamaranehna,saur-Na,"Kami sumpahdemipupusnabapaurangAdam,jeungkugetih Abel,Seth,Enos,Kainan,jeungMahalaleel,supaya ngadengekeunKami,jeungulahturuntiieugunungsuci; sakeudeungmanehninggalkeuneta,manehbakal dibebaskeuntinahirupjeungwelasasih;jeunganjeunmoal deuidisebut'anak-anakAllah'
28Tapimaranehnahenteungaregepkeunkanapilahir-Na
29DinawaktosétaHenochparantosdewasa,sarengdina sumangetnapikeunAllah,angkatsarengngadawuh, "Dengekeunabdi,ehputraSeth,alitsarengageung-nalika anjeunngalanggarparentahkaruhunurang,sarengturunti gunungsuciieu-anjeunmoalnaékdeuikadieusalamina"
30TapimaranehnanarajangkaEnoh,teudaekngadenge omonganana,tuluyturuntiGunungSuci
31Sarengnalikaaranjeunnaneuteupkaputri-putriKain, ningaligambar-gambarnaanugeulis,sarengleungeun sarengsukunadicelupkuwarna,sarengraraynaditatoanku hiasan,seuneudosahurungdinaaranjeunna
32TerasIblisngajantenkeunaranjeunnakatingalipaling geulisdipayuneunputraSet,sakumahaanjeunnaogé ngajantenkeunputraSethkatingalianupalinggeulisdi mataputriKain,kukitunaputriKainmikaresepputraSet sapertossatogalak,sarengputraSethnyusulputriKain, dugikaaranjeunnangalakukeunkekejiansareng aranjeunna
33Tapisanggeusmaranehnajadinajiskitu,maranehna balikdeuingaliwatanjalanmaranéhananadatang,sarta nyobanaekkaGunungSuciTapiaranjeunnahenteutiasa, sababbatu-batugunungsuciétaseuneuhurungdi payuneunaranjeunna,kusababaranjeunnahenteutiasa naékdeui.
34JeungAllahbendukamaranehna,sartatobatka maranehnasababgeusturuntikamulyaan,jeunggeus leungitatawaninggalkeunkasucianmaranéhananaatawa kasucianmaranéhanana,sartamuragkananajisdosa
35GeuskituAllahngutusPangandika-NakaYared,saurNa,"Ieuanak-anakmaneh,anukumanehdisebut'anakanakKami,'--rehmaranehnageusngalanggarparentah Kami,jeunggeusturunkatempatbinasa,jeungdosa Kirimkeunutusankajalma-jalmaanutinggaleun,supaya maranehulahturun,jeungleungit"
36TerasYarednangisdipayuneunGusti,sareng nyuhunkeunrahmatsarengpangampura.Tapianjeunna miharepyénjiwanatiasaangkattinaawakna,tibatan ngadangukecap-kecapieutiGustingeunaanturunnaanakanaknatiGunungSuci.
37TapianjeunnanurutkanaparentahAllah,sarta ngawawarkeunkaaranjeunnaulahturuntietagunungsuci, sartaulahngalakukeunsanggamajeungturunanKain.
38Tapimaranehnateungaregepkeunamanat-Na,jeungteu nurutkanapiwuruk-Na
BAB21
1Sanggeuskituayadeuirombongananukarumpul,tuluy ngawasdulur-dulurna;tapimaranéhananabinasaogé maranéhananaJantenéta,perusahaansaatosperusahaan, dugikanganukursababarahadiantaranaanutinggaleun.
2GeuskituYaredkasedihkukasedihna,kaserangnasakitu legananepikapoepupusna
3TidinyaanjeunnanyauranEnohputracikalna,sareng MetusalahputraEnoh,sarengLamechputraMetusela, sarengNuhbinLamech
4Sarengnalikaaranjeunnasumpingkaanjeunna,anjeunna ngadoakeunaranjeunnasarengngaberkahanaranjeunna, sarengsaurna,"Maranéhtéhjalmasoleh,anak-anakpolos; ulahturuntigunungsuciieu;sabablah,anak-anakanjeun sarenganak-anakanjeunparantosturuntigunungsuciieu, sarengparantosngajauhandiritigunungsuciieu,kuhawa nafsusarengngalanggarparentahAllah.
5"Tapikuringterang,ngaliwatankakawasaanAllah, anjeunnamoalninggalkeunanjeundigunungsuciieu, sababanak-anakanjeunparantosngalanggarparentah-Na sarengparentahkaruhunurang,anuparantosnampiti aranjeunna.
6"Tapi,anak-anakkuring,Gustibakalnyandakanjeunka nagaraanusanés,sarenganjeunmoaltiasauihdeuipikeun ningalikebonsarenggununganusuciieu.
7"Kusababeta,anak-anakKami,ati-atikanadirianjeun sorangan,sarengjagaparentahGustianuayasarenganjeun
Sarengnalikaanjeunangkattigunungsuciieu,katanah anuasinganuhenteuterang,bawasarengawakramana Adam,sarengtiluhadiahsarengkurbananuberharga, nyaéta,emas,menyan,sarengmurkami,sareng ngantepkeunawakAdam.
8"Sarenganjeunnaanubakalditinggalkeun,anak-anak kuring,bakalsumpingFirmanAllah,sarengnalika anjeunnaangkattiieutanahanjeunnabakalnyandak sarenganjeunnaawakramanaAdam,sarengbakal disimpenditengahbumitempatanubakaldisalametkeun" 9SaurNuhkaanjeunna,"Sahadiantarauranganubakal ditinggalkeun?"
10WalerYared,"Anjeunanubakalditinggalkeun.Jeung anjeunbakalnyandaklayonbapaurangAdamtiguha, sartanempatkeunetasarenganjeundinaParahulamun caahdatang.
11"SarengSem,putraanjeun,anubakalkaluartina cangkénganjeun,anjeunnaanubakalnempatkeunawak Adambapakamiditengahbumi,ditempatdimana kasalametansumping"
12TerasYaredmalikkaEnohputrana,sarengnyarioska anjeunna,"Anjeun,anaking,cicingdiguhaieu,sareng rajinngalayanansateuacanawakramanaAdamsapanjang dintenhirupanjeun;sarengtuangumatanjeundina kabeneransarengkabeneran."
13SarengYaredhenteunyariosdeuiLeungeunna dilonggarkeun,panonnadipeureumkeun,sartamanéhna asupkanaistirahatkawasbapana.Pupusnalumangsung dinatiluratusgeneppuluhtaunNoah,jeungdinasalapan ratusdalapanpuluh-salapantaunhirupnasorangan;dina tanggalduabelasTakhsasdinadintenJumaah.
14TapinalikaYaredpupus,cimatangocorkeunraraynaku sababkasedihpisan,pikeunanak-anakSet,anuparantos muragdinajamanna.
15GeuskituEnoh,Metusalah,LamechjeungNuh,anu opatanana,nyaahkaanjeunna;embalmedanjeunnataliti, lajengnempatkeunanjeunnadiGuaHarta.Saterusna maranéhananagugahjeungmournedpikeunmanéhnaopat puluhpoé
16Sarengnalikadinten-dintentunggaraieulekasan,Enoh, Metusalah,LamechsarengNuhtetepsedihmanah,sabab ramanaparantosangkattiaranjeunna,sarengaranjeunna henteuningalideui.
BAB22
1TapiEnohngajagaparentahYaredbapana,sartaterus ngawuladiguha.
2IeuEnochkasahalobakaajaiban,jeungnunulishiji bukusohor;tapietakaajaibanbisajaditeudicaritakeundi ieutempat
3Sanggeuskitu,anak-anakSethsesatnepikatiwas, maranehna,anak-anakjeungpamajikananaJeunglamun Enoch,Methuselah,LamechjeungNuhnempomaranehna, hatemaranéhanananalangsarakualesanmaranéhanana ragragkanaragupinuhkuunbelief;jeungmaranehnawept jeungméntarahmatAllah,pikeunngawétkeunmaranehna, jeungmawaetakaluartigenerasijahat
4Henokhterusngalaksanakeunpalayanandipayuneun Gustitiluratusdalapanpuluhlimataun,sarengdinaahir waktosétaanjeunnasadarkukurniaAllah,yénAllahbadé ngaleungitkeunanjeunnatibumi
5Saurnadeuikaputrana,"Ehanaking,abditerangyen AllahtehkersangadatangkeuncaahCaahkabumi,sareng ngancurkeunciptaanurang
6"Sarengaranjeuntehpangawasaanuterakhirpikeun jalma-jalmadigunungieu;sababKamiterangyénanjeun moalayaanutinggaleunpikeunngalahirkeunmurangkalih digunungsuciieu;sarenganjeunogémoalayaanu maréntahkaanak-anakumat-Na,sarengmoalayajalma anuageunganutinggaleunanjeundigunungieu"
7CeukEnochkamaranehna,"Jagajiwaaranjeun,jeung pegangpageuhkusieunkaAllahjeungkupalayanan AnjeunkaAnjeunna,jeungnyembahkaMantennadina imananubener,sartangabaktikaMantennadina kabeneran,kaluputanjeungkaadilan,dinatobatjeungoge dinakasucian"
8SabotHenochgeusmungkasparentah-Nakamaranehna, Allahdiangkutmanéhnatietagunungkatanahkahirupan, kamansionsnusolehjeungnudipilih,nuabodeofPirdaus kabagjaan,dinacahyanungahontalnepikalangit;cahaya anuayadiluarcahayadunyaieu;pikeunétacahayaAllah, nungeusisakabehdunya,tapinueuweuhtempatbisa ngandung.
9Kukituna,kusababEnohayadinacaangAllah,anjeunna kapanggihdirinakaluarjangkauansahijimaot;nepika Allahbakalmaréntahkeunmanéhnamaot.
10Sakabehkaruhunurangatawaanak-anakna,teuayaanu tetepdietagunungsuci,iwaltietatiluan,Metusalah, Lamek,jeungNuh.Pikeunsakabéhsésanaturuntigunung jeungmuragkanadosajeungbarudakCainKusababeta gunungetadilarang,sartateuayaanutetepdidinyakajaba etatilujelema.