CAPÍTULO 1 1 Amad la justicia, vosotros los jueces de la tierra; pensad en el Señor con buen (corazón) y con sencillez de corazón buscadle. 2 Porque será hallado entre los que no lo tientan; y se muestra a los que no desconfían de él. 3 Porque los pensamientos perversos apartan de Dios: y su poder, cuando es probado, reprende a los imprudentes. 4 Porque en el alma maliciosa no entrará la sabiduría; ni habitar en el cuerpo que está sujeto al pecado. 5 Porque el espíritu santo de disciplina huirá del engaño, y se alejará de los pensamientos sin entendimiento, y no permanecerá cuando entre la injusticia. 6 Porque la sabiduría es un espíritu amoroso; y no absolverá al blasfemo de sus palabras; porque Dios es testigo de sus riñones, y fiel ve su corazón, y oyente de su lengua. 7 Porque el Espíritu del Señor llena el mundo; y aquello que contiene todas las cosas tiene conocimiento de la voz. 8 Por lo tanto, el que habla cosas injustas no puede ser encubierto: ni la venganza cuando castigue pasará de él. 9 Porque se hará inquisición sobre los consejos de los impíos, y el sonido de sus palabras llegará al Señor para la manifestación de sus malas obras. 10 Porque el oído de los celos oye todas las cosas, y el ruido de las murmuraciones no se oculta. 11 Guardaos, pues, de la murmuración, que no es provechosa; y refrena tu lengua de calumniar; porque no hay palabra tan secreta que quede en vano; y la boca que descree, mata el alma. 12 No busquéis la muerte en el error de vuestra vida, ni atraigéis sobre vosotros destrucción con las obras de vuestras manos. 13 Porque Dios no hizo la muerte, ni se complace en la destrucción de los vivientes. 14 Porque él creó todas las cosas para que existieran; y las generaciones del mundo
fueron saludables; y no hay en ellos veneno de destrucción, ni reino de muerte sobre la tierra: 15 (Porque la justicia es inmortal:) 16 Pero los hombres impíos con sus obras y palabras la llamaron; porque pensando tenerla como amiga, la consumieron hasta desperdiciarla, e hicieron con ella un pacto, porque eran dignos de participar en ella. CAPÍTULO 2 1 Porque los impíos decían, razonando entre sí, pero no correctamente: Nuestra vida es corta y tediosa, y en la muerte de un hombre no hay remedio: ni se sabía de ningún hombre que hubiera regresado del sepulcro. 2 Porque nacemos en toda aventura: y seremos en el futuro como si nunca hubiéramos existido: porque el aliento en nuestras narices es como humo, y una pequeña chispa en el movimiento de nuestro corazón: 3 las cuales, extinguidas, nuestro cuerpo se convertirá en cenizas, y nuestro espíritu se desvanecerá como el aire blando, 4 Y nuestro nombre será olvidado con el tiempo, y nadie tendrá en memoria nuestras obras, y nuestra vida pasará como la huella de una nube, y se dispersará como la niebla, que es ahuyentada con los rayos del cielo. sol, y abrumado por su calor. 5 Porque nuestro tiempo es una sombra que pasa; y después de nuestro fin no hay retorno: porque está firmemente sellado, para que nadie vuelva a venir. 6 Vamos, pues, disfrutemos de los bienes que están presentes: y usemos presto a las criaturas como en la juventud. 7 Llenémonos de vino y de ungüentos costosos, y no dejemos pasar de nosotros ninguna flor de la primavera: 8 Coronémonos de capullos de rosas, antes de que se sequen: 9 Ninguno de nosotros se vaya sin su parte de nuestra voluptuosidad: dejemos muestras
de nuestra alegría en todo lugar: porque ésta es nuestra porción, y ésta es nuestra suerte. 10 Oprimamos al justo pobre, no perdonemos a la viuda, ni reverenciamos las antiguas canas del anciano. 11 Que nuestra fuerza sea la ley de la justicia: porque lo débil resulta despreciable. 12 Por tanto, acechemos a los justos; porque no es para nosotros, y es claramente contrario a nuestras acciones: nos reprende por nuestras ofensas a la ley, y objeta a nuestra infamia las transgresiones de nuestra educación. 13 Profesa tener conocimiento de Dios, y se llama a sí mismo hijo del Señor. 14 Él fue creado para reprender nuestros pensamientos. 15 Nos es doloroso incluso contemplarlo: porque su vida no es como la de los demás hombres, sus caminos son de otra manera. 16 Nos tiene por falsos; se abstiene de nuestros caminos como de inmundicia; declara bienaventurado el fin del justo, y se jacta de que Dios es su padre. 17 Veamos si sus palabras son verdaderas, y comprobemos lo que sucederá en su fin. 18 Porque si el justo es hijo de Dios, él le ayudará y le librará de mano de sus enemigos. 19 Examinémoslo con desprecio y tortura, para conocer su mansedumbre y probar su paciencia. 20 Condenémoslo con una muerte vergonzosa: porque por su propia palabra será respetado. 21 Tales cosas imaginaban, y fueron engañados: porque su propia maldad los cegó. 22 En cuanto a los misterios de Dios, no los conocían: ni esperaban salario de justicia, ni discernían recompensa para las almas inocentes. 23 Porque Dios creó al hombre para que fuera inmortal, y lo hizo imagen de su propia eternidad.
24 Sin embargo, por envidia del diablo entró la muerte en el mundo; y los que están de su lado, la hallan. CAPÍTULO 3 1 Pero las almas de los justos están en la mano de Dios, y ningún tormento las tocará. 2 A los ojos de los imprudentes parecían morir: y su partida es tomada por miseria, 3 Y su partida de nosotros será destrucción total, pero ellos están en paz. 4 Porque aunque sean castigados ante los ojos de los hombres, su esperanza está llena de inmortalidad. 5 Y habiendo sido un poco castigados, serán grandemente recompensados; porque Dios los probó y los encontró dignos de sí. 6 Como oro en el horno los probó, y los recibió en holocausto. 7 Y en el tiempo de su visita brillarán, y correrán de aquí para allá como chispas entre el rastrojo. 8 Juzgarán a las naciones y tendrán dominio sobre los pueblos, y su Señor reinará para siempre. 9 Los que en él confían comprenderán la verdad, y los fieles en el amor permanecerán con él; porque la gracia y la misericordia son para con sus santos, y él tiene cuidado de sus escogidos. 10 Pero los impíos serán castigados según sus propias imaginaciones, que han descuidado a los justos y abandonado al Señor. 11 Porque quien menosprecia la sabiduría y la disciplina es miserable, y su esperanza es vana, sus trabajos infructuosos y sus obras inútiles. 12 Sus mujeres son necias y sus hijos malvados: 13 Su descendencia está maldita. Por tanto, bienaventurada la estéril que es inmaculada, que no conoció el lecho del pecado: ella tendrá frutos en la visita de las almas. 14 Y bienaventurado el eunuco que con sus manos no hizo iniquidad, ni pensó maldades
contra Dios; porque a él le será dado el don especial de la fe, y una herencia en el templo del Señor más agradable a su mente. 15 Porque glorioso es el fruto de las buenas obras, y la raíz de la sabiduría nunca fallará. 16 En cuanto a los hijos de adúlteros, no llegarán a su perfección, y la semilla de un lecho injusto será desarraigada. 17 Porque aunque vivan mucho tiempo, no serán tenidos en cuenta, y su última edad será sin honor. 18 O, si mueren rápidamente, no tendrán esperanza ni consuelo en el día de la prueba. 19 Porque horrible es el fin de la generación injusta. CAPÍTULO 4 1 Mejor es no tener hijos y tener virtud, porque su memoria es inmortal, porque es conocida en Dios y en los hombres. 2 Cuando está presente, los hombres toman ejemplo de ello; y cuando se va, lo desean: lleva una corona y triunfa para siempre, habiendo obtenido la victoria, luchando por recompensas inmaculadas. 3 Pero la multiplicación de los impíos no prosperará, ni echará raíces profundas en deslices bastardos, ni echará cimientos sólidos. 4 Porque aunque florecen en ramas por un tiempo; pero no permaneciendo firmes, serán sacudidos por el viento, y por la fuerza de los vientos serán desarraigados. 5 Las ramas imperfectas serán quebradas, su fruto no será provechoso, no estará maduro para comer, y sí, servirá para nada. 6 Porque los hijos engendrados en lechos ilícitos son testigos de la maldad contra sus padres en el juicio. 7 Pero aunque el justo sea impedido por la muerte, aún descansará. 8 Porque edad honorable no es la que dura el tiempo, ni la que se mide por el número de años. 9 Pero la sabiduría son las canas de los hombres, y la vida sin mancha es la vejez.
10 Agradó a Dios, y fue amado por él: de modo que viviendo entre pecadores fue trasladado. 11 Sí, rápidamente fue quitado, para que la maldad no altere su entendimiento, o el engaño engañe su alma. 12 Porque el hechizo de la maldad oscurece las cosas honestas; y el extravío de la concupiscencia socava la mente sencilla. 13 Él, perfeccionado en poco tiempo, cumplió mucho tiempo: 14 Porque su alma agradó al Señor; por eso se apresuró a apartarlo de entre los impíos. 15 Esto vio el pueblo, y no lo entendió, ni pensó en esto: que su gracia y misericordia están con sus santos, y que tiene respeto hacia sus escogidos. 16 Así el justo muerto condenará a los impíos que viven; y juventud que pronto se perfecciona en los muchos años y vejez de los injustos. 17 Porque verán el fin del sabio, y no entenderán lo que Dios en su consejo ha decretado de él, ni con qué fin el Señor lo ha puesto en seguridad. 18 Lo verán y lo despreciarán; pero Dios se burlará de ellos, y en lo sucesivo serán un cadáver vil y un oprobio entre los muertos para siempre. 19 Porque él los desgarrará y los derribará, y quedarán mudos; y los sacudirá desde los cimientos; y serán completamente devastados y entristecidos; y su memoria perecerá. 20 Y cuando rindan cuentas de sus pecados, vendrán con temor: y sus propias iniquidades los convencerán en su cara. CAPÍTULO 5 1 Entonces el justo se presentará con gran valentía delante de los que lo afligieron y no hicieron caso de sus trabajos. 2 Cuando lo vean, se turbarán con un miedo terrible y se asombrarán de lo extraño de su salvación, mucho más allá de todo lo que esperaban.
3 Y ellos, arrepintiéndose y gimiendo de angustia de espíritu, dirán dentro de sí: Éste era aquel de quien algunas veces teníamos en escarnio, y en proverbio de oprobio: 4 Nosotros, los necios, consideramos su vida una locura y su fin sin honor: 5 ¡Cómo es contado entre los hijos de Dios, y su suerte entre los santos! 6 Por tanto, nos hemos desviado del camino de la verdad, y la luz de la justicia no ha brillado para nosotros, y el sol de la justicia no ha salido sobre nosotros. 7 Nos fatigamos en el camino de la maldad y de la destrucción; sí, hemos pasado por desiertos, donde no había camino; pero en cuanto al camino del Señor, no lo hemos conocido. 8 ¿De qué nos ha aprovechado el orgullo? ¿O qué bien nos han traído las riquezas con nuestra jactancia? 9 Todas esas cosas pasaron como sombra, y como poste que pasa deprisa; 10 Y como un barco que pasa sobre las olas del agua, que cuando pasa, no se encuentra en las olas su huella, ni el camino de la quilla; 11 O como cuando un pájaro ha volado por el aire, y no se encuentra ninguna señal de su camino, sino que el ligero aire, golpeado con el golpe de sus alas y dividido con el violento ruido y movimiento de ellas, es traspasado, y allí después no se encuentra ninguna señal de dónde fue; 12 O como cuando una flecha, lanzada al blanco, divide el aire, y luego se vuelve a juntar, de modo que el hombre no puede saber por dónde pasó: 13 Así también nosotros, tan pronto como nacimos, comenzamos a llegar a nuestro fin, y no teníamos ningún signo de virtud que mostrar; pero fuimos consumidos en nuestra propia maldad. 14 Porque la esperanza de los impíos es como polvo que se lleva el viento; como una fina espuma que se lleva la tormenta; como el humo que se dispersa aquí y allá con la
tempestad, y se desvanece como el recuerdo de un huésped que se queda sólo un día. 15 Pero los justos viven para siempre; Su recompensa también está con el Señor, y el cuidado de ellos está con el Altísimo. 16 Por tanto, recibirán de la mano del Señor un reino glorioso y una corona hermosa: porque con su diestra los cubrirá, y con su brazo los protegerá. 17 Tomará sus celos como armadura completa, y hará de la criatura su arma para vengarse de sus enemigos. 18 Se vestirá de justicia como de coraza, y de juicio verdadero en lugar de yelmo. 19 Tomará la santidad por escudo invencible. 20 Afilará su ira severa como espada, y el mundo peleará con él contra los imprudentes. 21 Entonces los rayos que apuntan correctamente saldrán al exterior; y desde las nubes, como desde un arco bien tensado, volarán hacia el blanco. 22 Y granizo lleno de ira será lanzado como desde un arco de piedra, y el agua del mar se enfurecerá contra ellos, y las corrientes los ahogarán cruelmente. 23 Sí, un viento fuerte se levantará contra ellos, y como una tormenta los arrastrará: así la iniquidad devastará toda la tierra, y las malas acciones derribarán los tronos de los poderosos. CAPÍTULO 6 1 Oíd, pues, reyes, y entended; Aprended, vosotros que sois jueces de los confines de la tierra. 2 Escuchad, los que gobernáis al pueblo, y gloriaos en la multitud de las naciones. 3 Porque el poder os es dado del Señor, y la soberanía del Altísimo, el cual probará vuestras obras y escudriñará vuestros consejos. 4 Porque siendo ministros de su reino, no habéis juzgado rectamente, ni guardado la ley, ni andado tras el consejo de Dios;
5 Horrible y presto vendrá sobre vosotros: porque un juicio severo será para los que están en las alturas. 6 Porque la misericordia pronto perdonará al más humilde, pero los valientes serán terriblemente atormentados. 7 Porque el que es Señor de todo no temerá a la persona de nadie, ni tendrá temor de la grandeza de nadie; porque él hizo al pequeño y al grande, y cuida de todos por igual. 8 Pero a los poderosos les sobrevendrá una dura prueba. 9 A vosotros, pues, os hablo, oh reyes, para que adquiráis sabiduría y no os desviéis. 10 Porque los que guardan la santidad santamente serán juzgados santos; y los que han aprendido tales cosas encontrarán qué responder. 11 Por tanto, pon tu afecto en mis palabras; deseadlos, y seréis instruidos. 12 La sabiduría es gloriosa y nunca se desvanece; sí, fácilmente es vista por los que la aman, y encontrada por los que la buscan. 13 Ella previene a los que la desean, dándose a conocer primero a ellos. 14 El que la busca temprano no tendrá grandes dolores de parto, porque la encontrará sentada a sus puertas. 15 Por lo tanto, pensar en ella es la perfección de la sabiduría: y quien la vela, pronto quedará despreocupado. 16 Porque ella anda buscando a los que son dignos de ella, se muestra favorable a ellos en los caminos y está a su altura en todo pensamiento. 17 Porque el verdadero principio de ella es el deseo de disciplina; y el cuidado de la disciplina es amor; 18 Y el amor es la observancia de sus leyes; y la atención a sus leyes es la seguridad de la incorrupción; 19 Y la incorrupción nos acerca a Dios: 20 Por tanto, el deseo de la sabiduría conduce al reino.
21 Si, pues, vuestro deleite son los tronos y los cetros, oh reyes del pueblo, honrad la sabiduría, para reinar por los siglos de los siglos. 22 En cuanto a la sabiduría, qué es y cómo surgió, os lo diré, y no os ocultaré misterios; sino que la buscaré desde el principio de su nacimiento, y sacaré a la luz su conocimiento, y no pasará por alto la verdad. 23 Ni iré con envidia devoradora; porque tal hombre no tendrá comunión con la sabiduría. 24 Pero la multitud de los sabios es el bienestar del mundo; y un rey sabio es el sostenimiento del pueblo. 25 Recibe, pues, instrucción mediante mis palabras, y te hará bien. CAPÍTULO 7 1 Yo también soy un hombre mortal, como todos, y descendencia del primero que fue hecho de la tierra, 2 Y en el vientre de mi madre fue formado para ser carne en el tiempo de diez meses, siendo compactada en sangre, de la simiente del hombre, y el placer que viene con el sueño. 3 Y cuando nací, aspiré el aire común y caí sobre la tierra, que es de naturaleza similar, y la primera voz que pronuncié fue un clamor, como todos los demás. 4 Fui criada en pañales y con cuidados. 5 Porque no hay rey que haya tenido otro principio de nacimiento. 6 Porque todos los hombres tienen una entrada a la vida y una misma salida. 7 Por lo cual oré, y me fue dado entendimiento: invoqué a Dios, y vino a mí espíritu de sabiduría. 8 La preferí a los cetros y a los tronos, y en nada estimé las riquezas en comparación con ella. 9 Ni comparé con ella ninguna piedra preciosa, porque todo el oro para ella es como un poco de arena, y la plata será contada delante de ella como barro.
10 La amé más que a la salud y a la belleza, y la escogí en lugar de la luz, porque la luz que de ella sale nunca se apaga. 11 Con ella vinieron a mí todos los bienes juntos, y riquezas innumerables en sus manos. 12 Y me regocijé en todos ellos, porque la sabiduría va delante de ellos, y no sabía que ella era su madre. 13 Aprendí con diligencia, y la comunico generosamente: No escondo sus riquezas. 14 Porque ella es para los hombres un tesoro que nunca falla: los que la usan se convierten en amigos de Dios, siendo alabados por los dones que provienen del aprendizaje. 15 Dios me ha concedido hablar como quisiera y concebir como conviene a las cosas que me son dadas, porque él es el que guía a la sabiduría y dirige a los sabios. 16 Porque en su mano estamos nosotros y nuestras palabras; toda sabiduría también, y conocimiento de la obra. 17 Porque él me ha dado conocimiento cierto de las cosas que son, es decir, saber cómo fue hecho el mundo y la operación de los elementos: 18 El principio, el fin y la mitad de los tiempos: las alteraciones de la rotación del sol y el cambio de las estaciones: 19 Los circuitos de los años y las posiciones de las estrellas: 20 La naturaleza de los seres vivientes y los furores de las fieras; la violencia de los vientos y los razonamientos de los hombres: la diversidad de las plantas y las virtudes de las raíces: 21 Y todas las cosas que son secretas o manifiestas, las sé. 22 Porque me enseñó la sabiduría, que es la creadora de todas las cosas; porque en ella hay un espíritu inteligente, santo, uno solo, múltiple, astuto, vivaz, claro, inmaculado, sencillo, no susceptible a daño, que ama lo bueno. rápido, que no se puede dejar, dispuesto a hacer el bien,
23 Bondadoso para con los hombres, firme, seguro, libre de preocupaciones, que tiene todo poder, que todo lo vigila y que atraviesa todo entendimiento, espíritus puros y sutilísimos. 24 Porque la sabiduría es más conmovedora que cualquier movimiento: pasa y atraviesa todas las cosas a causa de su pureza. 25 Porque ella es el aliento del poder de Dios, y una influencia pura que fluye de la gloria del Todopoderoso; por tanto, ninguna cosa contaminada puede caer en ella. 26 Porque ella es el resplandor de la luz eterna, el espejo sin mancha del poder de Dios y la imagen de su bondad. 27 Y siendo una sola, puede hacer todas las cosas; y permaneciendo en sí misma, hace nuevas todas las cosas; y entrando en todas las edades en las almas santas, las hace amigas de Dios y profetas. 28 Porque Dios no ama a nadie sino al que habita en sabiduría. 29 Porque ella es más hermosa que el sol, y sobre todo el orden de las estrellas: comparada con la luz, se encuentra antes que ella. 30 Porque después de esto viene la noche; pero el vicio no prevalecerá contra la sabiduría. CAPÍTULO 8 1 La sabiduría llega poderosamente de un extremo al otro: y dulcemente ordena todas las cosas. 2 La amé y la busqué desde mi juventud, quise hacerla mi esposa y fui amante de su belleza. 3 En su relación con Dios, magnifica su nobleza: sí, el Señor de todas las cosas la amó. 4 Porque ella conoce los misterios del conocimiento de Dios y ama sus obras. 5 Si las riquezas son una posesión deseable en esta vida; ¿Qué hay más rico que la sabiduría, que obra todas las cosas?
6 Y si obra la prudencia; ¿Quién de todos los que existen es más hábil que ella? 7 Y si un hombre ama la justicia, sus trabajos son virtudes: porque ella enseña la templanza y la prudencia, la justicia y la fortaleza, que son tales cosas que los hombres no pueden tener nada más provechoso en su vida. 8 Si un hombre desea mucha experiencia, sabe cosas antiguas y conjetura correctamente lo que está por venir; conoce las sutilezas de los discursos y puede exponer frases oscuras; prevé señales y prodigios, y los acontecimientos de las estaciones y los tiempos. 9 Por tanto, me propuse tomarla para que viviera conmigo, sabiendo que sería mi consejera en los bienes y mi consuelo en las preocupaciones y en los dolores. 10 Por ella tendré estima entre la multitud, y honor entre los mayores, aunque sea joven. 11 Seré hallado de vanidoso juicio, y seré admirado delante de los grandes hombres. 12 Cuando callo, esperarán mi tiempo, y cuando hable, me prestarán buen oído; si hablo mucho, se pondrán las manos sobre la boca. 13 Además, por medio de ella alcanzaré la inmortalidad y dejaré tras de mí un recuerdo eterno para los que vengan detrás de mí. 14 Pondré en orden a los pueblos, y las naciones se sujetarán a mí. 15 Los tiranos horribles tendrán miedo cuando oigan de mí; Seré bueno entre la multitud y valiente en la guerra. 16 Después que haya entrado en mi casa, descansaré con ella; porque su conversación no tiene amargura; y vivir con ella no tiene tristeza, sino alegría y alegría. 17 Ahora bien, cuando consideraba estas cosas en mí mismo, y las meditaba en mi corazón, cómo estar aliado a la sabiduría es la inmortalidad; 18 Y gran placer es tener su amistad; y en las obras de sus manos hay infinitas riquezas; y en el ejercicio de la conferencia con ella,
la prudencia; y al hablar con ella, buen informe; Anduve buscando cómo llevármela. 19 Porque yo era un niño ingenioso y tenía buen espíritu. 20 Más bien, siendo bueno, entré en un cuerpo sin mancha. 21 Sin embargo, cuando entendí que de otra manera no podría obtenerla, si Dios no me la diera; y ese también era un punto de sabiduría para saber de quién era el regalo; Oré al Señor y le rogué, y con todo mi corazón dije: CAPÍTULO 9 1 Oh Dios de mis padres, y Señor de misericordia, que todo lo hiciste con tu palabra, 2 Y ordenaste al hombre mediante tu sabiduría, para que tuviera dominio sobre las criaturas que tú creaste, 3 y ordenar el mundo según la equidad y la justicia, y ejecutar el juicio con recto corazón: 4 Dame sabiduría, que está sentado junto a tu trono; y no me rechaces de entre tus hijos: 5 Porque yo, tu siervo e hijo de tu sierva, soy una persona débil y de corta edad, y demasiado joven para entender el derecho y las leyes. 6 Porque aunque un hombre nunca sea tan perfecto entre los hijos de los hombres, sin embargo, si tu sabiduría no está con él, no será tenido en cuenta. 7 Me has elegido para ser rey de tu pueblo y juez de tus hijos y de tus hijas. 8 Tú me has mandado que edifique un templo en tu santo monte, y un altar en la ciudad en que habitas, a semejanza del santo tabernáculo que tú preparaste desde el principio. 9 Y estaba contigo la sabiduría, que conoce tus obras, y estuvo presente cuando hiciste el mundo, y supo lo que era agradable delante de tus ojos, y recto en tus mandamientos.
10 Envíala desde tus santos cielos y desde el trono de tu gloria, para que estando presente trabaje conmigo, para que yo sepa lo que te agrada. 11 Porque ella sabe y entiende todas las cosas, y me guiará con sobriedad en mis obras y me preservará en su poder. 12 Así serán aceptables mis obras, y entonces juzgaré a tu pueblo con justicia, y seré digno de sentarme en el trono de mi padre. 13 Porque ¿quién es aquel que puede conocer el consejo de Dios? ¿O quién puede pensar cuál es la voluntad del Señor? 14 Porque los pensamientos de los hombres mortales son miserables, y nuestros planes son inciertos. 15 Porque el cuerpo corruptible oprime el alma, y el tabernáculo terrenal oprime la mente que piensa en muchas cosas. 16 Y difícilmente podemos adivinar las cosas que están en la tierra, y con trabajo encontramos las cosas que están delante de nosotros; pero las cosas que están en el cielo, ¿quién las escudriñó? 17 ¿Y quién conocerá tu consejo, si no le das sabiduría y envías tu Espíritu Santo desde lo alto? 18 Porque así se reformaron las costumbres de los que habitaban la tierra, y se enseñó a los hombres lo que te agrada, y se salvaron mediante la sabiduría. CAPÍTULO 10 1 Ella preservó al primer padre formado del mundo, que fue creado solo, y lo sacó de su caída, 2 Y le dio poder para gobernar todas las cosas. 3 Pero cuando el injusto se alejó de ella en su ira, él también pereció en el furor con que mató a su hermano. 4 Por cuya causa, hundiéndose la tierra en el diluvio, la sabiduría la preservó de nuevo, y dirigió el curso de los justos en un trozo de madera de poco valor.
5 Además, estando avergonzadas las naciones en su malvada conspiración, ella descubrió al justo, y lo preservó irreprochable ante Dios, y lo mantuvo fuerte contra su tierna compasión hacia su hijo. 6 Cuando perecieron los impíos, ella libró al justo, que huyó del fuego que cayó sobre las cinco ciudades. 7 De cuya maldad, hasta el día de hoy, es testimonio la tierra desolada que humea, y las plantas que dan frutos que nunca llegan a madurar; y una estatua de sal erguida es monumento del alma incrédula. 8 Porque por no tener en cuenta la sabiduría, no sólo sufrieron el daño de no saber las cosas buenas; pero también dejaron detrás de ellos para el mundo un recuerdo de su necedad: de modo que en las cosas en las que ofendieron no pudieron ni siquiera ocultarse. 9 Pero la sabiduría libró del dolor a quienes la asistían. 10 Cuando el justo huía de la ira de su hermano, ella lo guió por caminos rectos, le mostró el reino de Dios, le dio conocimiento de las cosas santas, lo enriqueció en sus viajes y multiplicó el fruto de sus trabajos. 11 En la codicia de los que lo oprimían, ella lo apoyó y lo enriqueció. 12 Ella lo defendió de sus enemigos, y lo mantuvo a salvo de los que acechaban, y en un doloroso conflicto le dio la victoria; para que sepa que el bien es más fuerte que todo. 13 Cuando el justo fue vendido, ella no lo abandonó, sino que lo libró del pecado: descendió con él a la fosa, 14 Y no lo dejó en prisiones, hasta traerle el cetro del reino y el poder contra los que lo oprimían; en cuanto a los que lo habían acusado, los mostró como mentirosos, y le dio gloria perpetua. 15 Ella libró al pueblo justo y a la descendencia irreprochable de la nación que los oprimía. 16 Ella entró en el alma de la sierva del Señor, y resistió a reyes espantosos con prodigios y señales;
17 Dio a los justos una recompensa por sus trabajos, los guió por un camino maravilloso, y fue para ellos un refugio durante el día, y una luz de estrellas durante la noche; 18 Los hizo atravesar el mar Rojo y los condujo por muchas aguas. 19 Pero ella ahogó a sus enemigos y los arrojó del fondo del abismo. 20 Por eso los justos despojaron a los impíos, y alabaron tu santo nombre, oh Señor, y unánimemente engrandecieron tu mano que peleaba por ellos. 21 Porque la sabiduría abrió la boca de los mudos, e hizo la lengua de los que no pueden hablar con elocuencia. CAPÍTULO 11 1 Ella hizo prosperar sus obras en mano del santo profeta. 2 Atravesaron el desierto inhabitado y plantaron tiendas en lugares donde no había camino. 3 Se enfrentaron a sus enemigos y se vengaron de sus adversarios. 4 Cuando tuvieron sed, te invocaron, y del pedernal se les dio agua, y de la piedra dura se les apagó la sed. 5 Porque con lo que fueron castigados sus enemigos, con lo mismo fueron beneficiados ellos en su necesidad. 6 Porque en lugar de un río perpetuo y lleno de sangre inmunda, 7 Para reprensión manifiesta de aquel mandamiento por el cual los niños fueron asesinados, les diste abundancia de agua por un medio que no esperaban: 8 Declarando entonces con esa sed cómo habías castigado a sus adversarios. 9 Porque cuando fueron probados, aunque castigados con misericordia, supieron que los impíos eran juzgados con ira y atormentados, sedientos de otra manera que los justos. 10 A estos los amonestaste y probaste, como a un padre; pero al otro, como a un rey severo, los condenaste y castigaste.
11 Tanto si estaban ausentes como si estaban presentes, estaban igualmente molestos. 12 Porque vino sobre ellos una doble tristeza, y un gemido por la memoria de las cosas pasadas. 13 Porque cuando oyeron que sus propios castigos beneficiaban a otros, tuvieron algún sentimiento del Señor. 14 Porque a quien respetaban con desprecio, cuando mucho tiempo antes había sido echado fuera en la expulsión de los niños, al final, cuando vieron lo que había sucedido, lo admiraron. 15 Pero por las necias maquinaciones de su maldad, con las que, engañados, adoraban serpientes sin razón y bestias viles, enviaste sobre ellos multitud de bestias irracionales para venganza; 16 para que supieran que por todo lo que el hombre pecare, por ello también será castigado. 17 Porque tu mano omnipotente, que hizo el mundo de la materia sin forma, no faltó medio para enviar entre ellos multitud de osos o leones feroces, 18 O bestias salvajes desconocidas, llenas de ira, recién creadas, que exhalan vapor de fuego, o olores inmundos de humo esparcido, o lanzan horribles destellos de sus ojos: 19 De lo cual no sólo el daño podría exterminarlos de inmediato, sino que también la terrible visión los destruiría por completo. 20 Sí, y sin estas fuerzas habrían caído de un solo golpe, perseguidos por venganza, y esparcidos por el soplo de tu poder; pero tú ordenaste todas las cosas en medida, número y peso. 21 Porque puedes mostrar tu gran fuerza en todo momento cuando quieras; ¿Y quién podrá resistir el poder de tu brazo? 22 Porque el mundo entero delante de ti es como un pequeño grano de la balanza, sí, como una gota del rocío de la mañana que cae sobre la tierra.
23 Pero tú tienes misericordia de todos; porque tú puedes hacer todas las cosas, y hacer un guiño a los pecados de los hombres, porque deberían enmendarse. 24 Porque amas todas las cosas que existen, y no aborreces nada de lo que has hecho; porque nunca habrías hecho nada si lo hubieras aborrecido. 25 ¿Y cómo podría haber perdurado algo, si no hubiera sido tu voluntad? ¿O ha sido preservado, si no es llamado por ti? 26 Pero tú los perdonas a todos, porque tuyos son, oh Señor, amante de las almas. CAPÍTULO 12 1 Porque tu Espíritu incorruptible está en todas las cosas. 2 Por tanto, castigas poco a poco a los que ofenden, y les adviertes recordándoles en qué han ofendido, para que, dejando su maldad, crean en ti, oh Señor. 3 Porque fuiste tu voluntad destruir por mano de nuestros padres a aquellos antiguos habitantes de tu tierra santa, 4 A quien odiabas por hacer las más odiosas obras de brujería y malvados sacrificios; 5 Y también esos despiadados asesinos de niños, y devoradores de carne humana, y los banquetes de sangre, 6 Con sus sacerdotes de en medio de su cuadrilla idólatra, y los padres, que mataban con sus propias manos las almas desamparadas: 7 Para que la tierra, que tú estimabas por encima de todas las demás, pudiera recibir una colonia digna de los hijos de Dios. 8 Sin embargo, aun a los que eran hombres los perdonaste, y enviaste avispas, precursoras de tu ejército, para destruirlos poco a poco. 9 No es que no hayas podido someter a los impíos bajo la mano de los justos en la batalla, ni destruirlos de inmediato con bestias crueles o con una sola palabra dura: 10 Pero ejecutando tus juicios sobre ellos poco a poco, les diste lugar de
arrepentimiento, sin ignorar que eran una generación traviesa, y que su malicia se había engendrado en ellos, y que su pensamiento nunca sería cambiado. 11 Porque fue simiente maldita desde el principio; ni por temor a nadie les diste perdón de aquellas cosas en que pecaron. 12 Porque ¿quién dirá: ¿Qué has hecho? ¿O quién resistirá tu juicio? ¿O quién te acusará de las naciones que tú creaste, que perecen? ¿O quién vendrá a oponerse a ti para vengarse de los hombres injustos? 13 Porque no hay más Dios que tú, que se preocupa por todos, a quien puedes mostrar que tu juicio no es injusto. 14 Ni el rey ni el tirano podrán volver su rostro contra ti por cualquiera a quien hayas castigado. 15 Por tanto, puesto que tú mismo eres justo, ordenas todas las cosas con justicia, pensando que no es agradable a tu poder condenar a quien no ha merecido ser castigado. 16 Porque tu poder es el principio de la justicia, y porque eres Señor de todos, te hace ser misericordioso con todos. 17 Porque cuando los hombres no creen que tienes todo el poder, muestras tu fuerza, y entre los que lo saben manifiestas su valentía. 18 Pero tú, dominando tu poder, juzgas con equidad y nos ordenas con gran favor: porque puedes usar el poder cuando quieras. 19 Pero con tales obras has enseñado a tu pueblo que el justo debe ser misericordioso, y has hecho que tus hijos tengan buena esperanza de que les des arrepentimiento de los pecados. 20 Porque si castigaras a los enemigos de tus hijos y a los condenados a muerte con tal deliberación, dándoles tiempo y lugar para librarlos de su malicia, 21 ¿Con cuánta prudencia juzgaste a tus propios hijos, a cuyos padres juraste e hiciste pactos de buenas promesas? 22 Por tanto, mientras nos castigas, azotas mil veces más a nuestros enemigos, para
que, cuando juzguemos, pensemos cuidadosamente en tu bondad, y cuando nosotros mismos seamos juzgados, busquemos misericordia. 23 Por tanto, mientras los hombres han vivido disolutamente e injustamente, tú los has atormentado con sus propias abominaciones. 24 Porque se extraviaron mucho en los caminos del error, y los tuvieron por dioses, los cuales incluso entre las bestias de sus enemigos eran despreciados, siendo engañados, como hijos sin entendimiento. 25 Por tanto, a ellos, como a niños sin uso de razón, les enviaste juicio para burlarte de ellos. 26 Pero aquellos que no quieran ser reformados por esa corrección en la que él coqueteó con ellos, sentirán un juicio digno de Dios. 27 Porque, mirad, qué cosas guardaron rencor, cuando fueron castigados, es decir, por aquellos que tenían por dioses; siendo ahora castigados en ellos, cuando lo vieron, reconocieron que era el Dios verdadero, a quien antes negaban conocer: y por eso vino sobre ellos la condenación extrema. CAPÍTULO 13 1 Ciertamente vanos son por naturaleza todos los hombres que ignoran a Dios, y por las cosas buenas que se ven no pudieron conocer al que es; ni por las obras reconocieron al maestro; 2 Pero consideraba que el fuego, o el viento, o el aire veloz, o el círculo de las estrellas, o las aguas violentas, o las luces del cielo, eran los dioses que gobiernan el mundo. 3 Con cuya belleza, si se deleitaban, los tomaban por dioses; que sepan cuánto mejor es el Señor de ellos: porque los creó el primer autor de la belleza. 4 Pero si se asombraron de su poder y de su virtud, entiendan por ellos cuánto más poderoso es aquel que los hizo.
5 Porque por la grandeza y belleza de las criaturas proporcionalmente se ve a quien las hizo. 6 Pero, sin embargo, por esto son menos culpables: porque tal vez se equivocan, buscando a Dios y deseando encontrarlo. 7 Porque conocedores de sus obras, lo escudriñan diligentemente, y creen lo que ven, porque las cosas que se ven son hermosas. 8 Sin embargo, tampoco deben ser perdonados. 9 Porque si pudieran saber tanto, que pudieran apuntar al mundo; ¿Cómo no descubrieron antes a su Señor? 10 Pero son miserables, y en cosas muertas su esperanza, los que llaman dioses, que son obras de manos de hombres, oro y plata, para mostrar arte y semejanza de bestias, o una piedra que no sirve para nada, la obra de una mano antigua. 11 Ahora bien, un carpintero que tala madera, después de haber aserrado un árbol adecuado para este propósito, y quitado hábilmente toda la corteza alrededor, y la ha trabajado bellamente, y ha hecho de ella un recipiente apto para el servicio de la vida del hombre; 12 Y después de gastar los desechos de su trabajo en aderezar su comida, se ha saciado; 13 Y tomando de los que no servían para nada el desecho, que era un trozo de madera torcido y lleno de nudos, lo talló con diligencia, cuando no tenía otra cosa que hacer, y lo formó con la habilidad de su entendimiento, y lo diseñó a imagen de un hombre; 14 O lo hizo como una bestia vil, recubriéndolo de bermellón y pintándolo de rojo, y cubriendo todas sus manchas; 15 Y cuando le hizo un lugar conveniente, lo puso en la pared y lo aseguró con hierro. 16 Porque le preparó para que no cayera, sabiendo que no podía ayudarse a sí mismo; porque es una imagen y necesita ayuda: 17 Entonces hace oración por sus bienes, por su mujer y por sus hijos, y no se
avergüenza de hablar con el que no tiene vida. 18 Al que está débil pide salud; porque la vida pide a lo que está muerto; porque ayuda humildemente pide al que menos medios tiene para ayudar: y para un buen viaje pide al que no puede poner un pie adelante: 19 Y para ganar y obtener, y para el buen éxito de sus manos, le pide capacidad para hacer al que es más incapaz de hacer cualquier cosa. CAPÍTULO 14 1 Además, el que se prepara para navegar y está a punto de atravesar las olas furiosas, invoca un trozo de madera más podrido que el barco que lo transporta. 2 Porque en verdad el deseo de ganancia lo ideó, y el obrero lo construyó con su habilidad. 3 Pero tu providencia, oh Padre, la gobierna: porque tú has hecho camino en el mar, y senda segura entre las olas; 4 Mostrando que puedes salvar de todo peligro: sí, aunque un hombre se hiciera a la mar sin arte. 5 Sin embargo, no quieres que las obras de tu sabiduría queden en vano, y por eso los hombres entregan sus vidas a un pequeño trozo de madera, y atravesando el mar embravecido en una embarcación débil se salvan. 6 Porque también en los tiempos antiguos, cuando perecieron los gigantes orgullosos, la esperanza del mundo gobernado por tu mano escapó en un vaso débil, y dejó para todas las edades una semilla de generación. 7 Porque bendita es la madera por la que viene la justicia. 8 Pero lo hecho con manos es maldito, tanto él como el que lo hizo: él, porque lo hizo; y esto, porque siendo corruptible, se llamaba dios. 9 Porque tanto el impío como su impiedad son igualmente aborrecibles ante Dios.
10 Porque lo que se hace será castigado junto con el que lo hizo. 11 Por tanto, aun los ídolos de los gentiles serán azotados; porque en la criatura de Dios son abominación, y escándalo para las almas de los hombres, y lazo a los pies de los insensatos. 12 Porque la invención de ídolos fue el comienzo de la fornicación espiritual, y su invención, la corrupción de la vida. 13 Porque ni fueron desde el principio, ni serán para siempre. 14 Porque por la vana gloria de los hombres entraron en el mundo, y por eso pronto llegarán a su fin. 15 Porque un padre afligido por un luto inoportuno, cuando hacía una imagen de su hijo pronto quitado, ahora lo honraba como a un dios, que entonces era hombre muerto, y entregaba a los que estaban bajo él ceremonias y sacrificios. 16 Así, con el tiempo, una costumbre impía que se había afianzado se mantuvo como ley, y las imágenes talladas fueron adoradas según los mandamientos de los reyes. 17 A quien los hombres no podían honrar en presencia, porque habitaba lejos, tomaron de lejos la imitación de su rostro, y le hicieron una imagen expresa de un rey a quien honraban, para que con esta su atrevimiento lo adularan, Estaba ausente, como si estuviera presente. 18 También la singular diligencia del artífice ayudó a llevar a los ignorantes a más superstición. 19 Porque él, tal vez queriendo agradar a alguien con autoridad, puso toda su habilidad en hacer la semejanza de la mejor manera. 20 Y así la multitud, atraída por la gracia de la obra, lo tomó ahora por un dios, que poco antes sólo era honrado. 21 Y ésta fue una ocasión para engañar al mundo: porque los hombres, sirviendo a la calamidad o a la tiranía, atribuían a las piedras y al cepo el nombre incomunicable.
22 Además, no les bastó con extraviarse en el conocimiento de Dios; pero mientras vivían en la gran guerra de la ignorancia, aquellas plagas tan grandes las llamaban paz. 23 Porque mientras mataban a sus hijos en sacrificios, o utilizaban ceremonias secretas, o celebraban ritos extraños; 24 Ya no conservaron sin mancha la vida ni el matrimonio, sino que o uno mataba a otro por traición, o le afligía con adulterio. 25 De modo que reinó en todos los hombres sin excepción la sangre, el homicidio, el hurto y el disimulo, la corrupción, la infidelidad, los tumultos, el perjurio, 26 Inquietud de los buenos, olvido de las buenas acciones, contaminación de las almas, cambio de género, desorden en los matrimonios, adulterio e impureza descarada. 27 Porque el culto a ídolos sin nombre es el principio, la causa y el fin de todo mal. 28 Porque o se vuelven locos cuando están alegres, o profetizan mentiras, o viven injustamente, o perjuran a la ligera. 29 Porque por cuanto confían en ídolos que no tienen vida, Aunque juren en falso, no parecen sufrir daño. 30 Sin embargo, por ambas causas serán justamente castigados: ya porque no tuvieron buena opinión de Dios, escuchando a los ídolos, ya también porque juraron con engaño injustamente, despreciando la santidad. 31 Porque no es el poder de aquellos por quienes juran, sino la justa venganza de los pecadores, que castiga siempre la ofensa de los impíos. CAPÍTULO 15 1 Pero tú, oh Dios, eres clemente y veraz, paciente y con misericordia que ordenas todas las cosas, 2 Porque si pecamos, tuyos somos, conociendo tu poder; pero no pecaremos, sabiendo que somos contados por tuyos.
3 Porque conocerte es justicia perfecta; sí, conocer tu poder es la raíz de la inmortalidad. 4 Porque ni nos engañó la invención maliciosa de los hombres, ni una imagen manchada de diversos colores, el trabajo infructuoso del pintor; 5 Su visión incita a los necios a codiciarla, y por eso desean la forma de una imagen muerta, que no tiene aliento. 6 Tanto los que los hacen, como los que los desean y los que los adoran, son amadores de las cosas malas, y son dignos de tener tales cosas en qué confiar. 7 Porque el alfarero, templando la tierra blanda, con mucho trabajo forma cada vaso para nuestro servicio; sí, del mismo barro hace tanto los vasos que sirven para usos limpios, como también todos los que sirven para lo contrario: pero ¿qué es? En cualquier caso, el alfarero mismo es el juez. 8 Y empleando sus trabajos lascivamente, hace un dios vano de la misma arcilla, incluso el que un poco antes era él mismo de tierra, y al poco tiempo vuelve a la misma, fuera cuando su vida que le fue prestada sea exigió. 9 A pesar de su cuidado, no es que tenga que trabajar mucho, ni que su vida sea corta, sino que se esfuerza por superar a los orfebres y plateros, y se esfuerza por hacer como los trabajadores del bronce, y considera su gloria hacer cosas falsificadas. 10 Su corazón es ceniza, su esperanza más vil que la tierra, y su vida de menos valor que el barro: 11 por cuanto no conoció a su Hacedor, y al que le inspiró un alma activa, y respiró un espíritu viviente. 12 Pero consideraban nuestra vida como un pasatiempo, y nuestro tiempo aquí como un mercado para ganar dinero; porque, dicen, debemos conseguirlo en todos los sentidos, aunque sea por malos medios. 13 Porque este hombre, que de materia terrenal hace vasos frágiles e imágenes
talladas, sabe que ofende más que todos los demás. 14 Y todos los enemigos de tu pueblo que lo tienen en sujeción son muy necios y más miserables que los niños. 15 Porque tenían por dioses todos los ídolos de las naciones, que no tienen ojos para ver, ni narices para respirar, ni oídos para oír, ni dedos de las manos para tocar; y sus pies son lentos para andar. 16 Porque los hizo el hombre, y el que tomó prestado su propio espíritu los formó; pero ningún hombre puede hacer un dios semejante a él. 17 Porque siendo mortal, obra cosa muerta con manos malvadas; porque él mismo es mejor que las cosas que adora; mientras que él vivió una vez, pero ellas nunca. 18 Y adoraron también a las bestias más aborrecibles: porque comparadas entre sí, unas son peores que otras. 19 Tampoco son hermosos, tanto como para desearlos respecto de las bestias: sino que anduvieron sin la alabanza de Dios y su bendición. CAPÍTULO 16 1 Por tanto, con semejantes castigos fueron dignos de castigo, y con multitud de bestias atormentados. 2 En lugar de este castigo, tratando con misericordia a los tuyos, les preparaste carne de sabor extraño, incluso codornices, para estimular su apetito: 3 Con el fin de que, deseando comida, a causa del feo espectáculo de las bestias enviadas entre ellos, aborrezcan incluso lo que necesitan desear; pero éstos, al sufrir penuria durante un breve espacio de tiempo, podrían convertirse en partícipes de un gusto extraño. 4 Porque era necesario que a los que ejercían la tiranía les sobreviniera una penuria que no podían evitar; pero a éstos sólo se les debía mostrar cómo eran atormentados sus enemigos.
5 Porque cuando vino sobre ellos la horrible fiereza de las bestias, y perecieron por picaduras de serpientes tortuosas, tu ira no duró para siempre: 6 Pero fueron turbados por un corto tiempo, para ser amonestados, teniendo señal de salvación, para recordarles el mandamiento de tu ley. 7 Porque el que se volvió hacia ella no fue salvo por lo que vio, sino por ti, que eres el Salvador de todos. 8 Y con esto haces confesar a tus enemigos, que eres tú quien libra de todo mal: 9 A ellos los mataron las picaduras de saltamontes y moscas, y no se halló remedio para sus vidas: porque eran dignos de ser castigados con tales. 10 Pero a tus hijos ni siquiera los dientes de dragones venenosos vencieron: porque tu misericordia estuvo siempre sobre ellos, y los sanó. 11 Porque fueron aguijoneados para recordar tus palabras; y fueron pronto salvos, para que, sin caer en profundo olvido, tuvieran siempre presente tu bondad. 12 Porque no fue hierba ni parche suavizante lo que les devolvió la salud, sino tu palabra, oh Señor, que todo lo sana. 13 Porque tienes poder de vida y de muerte: conduces a las puertas del infierno y haces subir. 14 A la verdad el hombre mata por su malicia, y el espíritu, cuando sale, no vuelve; Ni el alma recibida vuelve a subir. 15 Pero no es posible escapar de tu mano. 16 Porque los impíos que negaban conocerte, fueron azotados con la fuerza de tu brazo: con lluvias extrañas, granizos y aguaceros fueron perseguidos, que no pudieron evitar, y en el fuego fueron consumidos. 17 Porque, lo que es más asombroso, es que el fuego tenía más fuerza en el agua, que todo lo apaga: porque el mundo lucha por los justos. 18 Por algún tiempo se mitigó la llama, para que no quemara las bestias que fueron enviadas contra los impíos; pero ellos
mismos podían ver y percibir que eran perseguidos por el juicio de Dios. 19 Y en otra ocasión arde incluso en medio del agua por encima de la potencia del fuego, para destruir los frutos de una tierra injusta. 20 En lugar de esto, alimentaste a tu pueblo con comida de ángeles, y les enviaste desde el cielo pan preparado sin su trabajo, capaz de satisfacer el deleite de todos y del agrado de todos los gustos. 21 Porque tu sustento declaraba tu dulzura a tus hijos, y sirviendo al apetito del que come, se templaba al gusto de cada uno. 22 Pero la nieve y el hielo resistieron el fuego y no se derritieron, para que supieran que el fuego, ardiendo en el granizo y centelleando en la lluvia, destruía los frutos de los enemigos. 23 Pero éste también olvidó incluso sus propias fuerzas, para que los justos pudieran ser sustentados. 24 Porque la criatura que te sirve, que eres el Hacedor, aumenta su fuerza contra los injustos para su castigo, y disminuye su fuerza en beneficio de los que confían en ti. 25 Por eso ya entonces se transformó en todas las formas, y obedeció a tu gracia, que todo lo sustenta, según el deseo de los que tenían necesidad: 26 Para que sepan tus hijos, oh Señor, a quienes amas, que no es el crecimiento de los frutos lo que nutre al hombre, sino que es tu palabra la que preserva a los que en ti confían. 27 Porque lo que no fue destruido por el fuego, calentado con un pequeño rayo de sol, pronto se derritió: 28 Para que se sepa que debemos impedir que el sol te dé gracias, y en la aurora orarte a ti. 29 Porque la esperanza de los ingratos se derretirá como la escarcha del invierno, y se escurrirá como agua inútil.
CAPÍTULO 17 1 Porque grandes son tus juicios, y no se pueden expresar: por eso las almas incultas se han equivocado. 2 Porque cuando los hombres injustos pensaban oprimir a la nación santa; ellos, encerrados en sus casas, prisioneros de las tinieblas y encadenados con las ataduras de una larga noche, yacían allí exiliados de la eterna providencia. 3 Porque mientras se suponía que yacían escondidos en sus pecados secretos, fueron esparcidos bajo un velo oscuro de olvido, quedando horriblemente asombrados y perturbados por extrañas apariciones. 4 Porque ni el ángulo que los sujetaba podía impedirles el miedo; sino que ruidos como de agua que caía resonaban a su alrededor, y se les aparecían visiones tristes con semblantes tristes. 5 Ningún poder del fuego podría alumbrarlos: ni las brillantes llamas de las estrellas podrían resistir para iluminar aquella horrible noche. 6 Sólo se les apareció un fuego encendido solo, muy espantoso; porque, muy aterrorizados, pensaban que lo que veían era peor que lo que no veían. 7 En cuanto a las ilusiones del arte mágico, fueron humilladas y su alarde de sabiduría fue reprendida con deshonra. 8 Porque ellos, que prometieron ahuyentar los terrores y las angustias de un alma enferma, estaban ellos mismos hartos de miedo, dignos de ser objeto de burla. 9 Porque aunque ninguna cosa terrible les temía; y teniendo miedo de las fieras que pasaban y del silbido de las serpientes, 10 Murieron de miedo, negando ver el aire, que de ninguna manera podía evitarse. 11 Porque la maldad, condenada por su propio testimonio, es muy temerosa, y apremiada por la conciencia, siempre presagia cosas penosas. 12 Porque el miedo no es más que una traición a los auxilios que ofrece la razón.
13 Y la expectativa interior, siendo menor, considera más la ignorancia que la causa que trae el tormento. 14 Pero aquella noche durmieron el mismo sueño, que en verdad era intolerable, y que les sobrevino desde el fondo del infierno inevitable, 15 Estaban en parte atormentados por apariciones monstruosas, y en parte desmayados, desfalleciéndoles el corazón; porque un miedo repentino, e inesperado, les sobrevino. 16 Entonces, cualquiera que caía allí era retenido, encerrado en una prisión sin barrotes de hierro, 17 Porque ya fuera labrador, o pastor, o trabajador del campo, fue alcanzado y soportó aquella necesidad que no podía evitarse, porque todos estaban atados con una misma cadena de oscuridad. 18 Ya fuera un silbido del viento, o un ruido melodioso de pájaros entre las ramas extendidas, o una agradable caída de agua que corre violentamente, 19 O un ruido terrible de piedras arrojadas, o una carrera que no se podía ver de las bestias que saltaban, o una voz rugiente de las más feroces fieras, o un eco que resonaba desde las montañas huecas; estas cosas les hicieron desmayarse de miedo. 20 Porque el mundo entero resplandecía con luz clara, y nadie se vio obstaculizado en su labor: 21 Sólo sobre ellos se extendió una noche pesada, una imagen de las tinieblas que más tarde los recibirían; pero, sin embargo, eran para sí mismos más dolorosos que las tinieblas. CAPÍTULO 18 1 Sin embargo, tus santos tuvieron una luz muy grande, cuando oyeron su voz, y no viendo su forma, porque tampoco ellos habían sufrido lo mismo, los tuvieron por felices.
2 Pero por no haberles hecho daño ahora a los que antes habían sido agraviados, les dieron gracias y les rogaron perdón por haber sido enemigos. 3 En lugar de lo cual les diste una columna de fuego ardiente, para que fuera guía del viaje desconocido y un sol inofensivo para entretenerlos honorablemente. 4 Porque eran dignos de ser privados de la luz y encarcelados en las tinieblas los que habían mantenido encerrados a tus hijos, por quienes la luz incorrupta de la ley había de ser dada al mundo. 5 Y cuando decidieron matar a los niños de los santos, siendo arrojado un niño y salvado para reprenderlos, les quitaste la multitud de sus hijos y los destruiste por completo en un agua poderosa. 6 Nuestros padres fueron informados de antemano de aquella noche, para que, sabiendo con certeza en qué juramentos habían creído, pudieran tener buen ánimo después. 7 Así fue aceptada de tu pueblo tanto la salvación de los justos como la destrucción de los enemigos. 8 Porque con lo que castigaste a nuestros adversarios, con ello glorificaste a nosotros, a quienes habías llamado. 9 Porque los hijos justos de los hombres buenos sacrificaban en secreto y de común acuerdo dictaban una ley santa, para que los santos fueran como partícipes del mismo bien y del mismo mal, y los padres ahora cantaban cánticos de alabanza. 10 Pero del otro lado sonó un grito desagradable de los enemigos, y un ruido lamentable se extendió por los niños que lloraban. 11 El amo y el siervo fueron castigados de la misma manera; y como el rey, así padecía el hombre común. 12 Así todos juntos tuvieron innumerables muertos con una misma clase de muerte; Tampoco los vivos eran suficientes para enterrarlos: porque en un momento el
descendiente más noble de ellos fue destruido. 13 Porque mientras que ellos no querían creer nada a causa de los encantamientos; tras la destrucción de los primogénitos, reconocieron a este pueblo como hijos de Dios. 14 Porque mientras todo estaba en silencio, y aquella noche estaba en medio de su rápido curso, 15 Tu palabra omnipotente saltó del cielo, desde tu trono real, como un guerrero feroz en medio de una tierra de destrucción, 16 Y trajiste tu mandamiento sincero como espada afilada, y estando en pie llenó de muerte todas las cosas; y tocó el cielo, pero permaneció sobre la tierra. 17 Entonces, de repente, visiones de sueños horribles los perturbaron dolorosamente, y les sobrevinieron terrores inesperados. 18 Y uno arrojado aquí y otro allá, medio muertos, indicaron la causa de su muerte. 19 Porque los sueños que los atormentaban anunciaban esto, para que no perecieran y no supieran por qué eran afligidos. 20 Sí, el gusto de la muerte tocó también a los justos, y hubo destrucción de la multitud en el desierto; pero la ira no duró mucho. 21 Porque entonces el hombre inocente se apresuró y se levantó para defenderlos; y trayendo el escudo de su propio ministerio, es decir, la oración y la propiciación del incienso, se enfrentó a la ira y así puso fin a la calamidad, declarando que era tu siervo. 22 Y venció al destructor, no con la fuerza del cuerpo ni con la fuerza de las armas, sino con una palabra sometió al que castigaba, alegando los juramentos y pactos hechos con los padres. 23 Porque cuando los muertos ya estaban caídos en montones unos sobre otros, interponiéndose en el medio, él detuvo la ira y separó el camino a los vivos. 24 Porque en el manto largo estaba el mundo entero, y en las cuatro hileras de piedras estaba esculpida la gloria de los
padres, y tu Majestad en la diadema de su cabeza. 25 A estos el destructor les dio lugar, y tuvo miedo de ellos: porque les bastaba con que sólo probaran la ira. CAPÍTULO 19 1 En cuanto a los impíos, la ira vino sobre ellos sin misericordia hasta el fin, porque sabía de antemano lo que habían de hacer; 2 Cómo que, habiéndoles dado permiso para partir y despidiéndolos apresuradamente, se arrepentirían y los perseguirían. 3 Porque mientras aún estaban de luto y lamentándose ante las tumbas de los muertos, añadieron otra estratagema necia y los persiguieron como a fugitivos, a quienes habían suplicado que se fueran. 4 Porque el destino del que eran dignos los atrajo a este fin, y les hizo olvidar las cosas que ya habían sucedido, para poder cumplir el castigo que faltaba a sus tormentos: 5 Y para que tu pueblo pase por un camino maravilloso, pero encuentre una muerte extraña. 6 Porque toda la criatura en su propia especie fue formada de nuevo, cumpliendo los mandamientos peculiares que les fueron dados, para que tus hijos pudieran ser guardados sin daño: 7 Es decir, una nube que ensombrece el campamento; y donde antes había agua, apareció tierra seca; y del mar Rojo un camino sin impedimento; y de la corriente violenta un campo verde: 8 Por donde pasó todo el pueblo que estaba defendido con tu mano, viendo tus maravillosas y extrañas maravillas. 9 Porque andaban sueltos como caballos, y saltaban como corderos, alabandote, oh Señor, que los libraste. 10 Porque aún recordaban las cosas que se hacían mientras peregrinaban en tierra extraña, cómo la tierra producía moscas en lugar de ganado, y cómo el río producía multitud de ranas en lugar de peces.
11 Pero después vieron una nueva generación de aves, cuando, llevados por su apetito, pidieron manjares delicados. 12 Porque subieron hasta ellos codornices del mar para su contentamiento. 13 Y los castigos cayeron sobre los pecadores no sin signos previos por la fuerza de los truenos: porque sufrieron justamente según su propia maldad, por cuanto tenían un comportamiento más duro y odioso hacia los extraños. 14 Porque los sodomitas no recibieron a los que no conocían cuando llegaron, sino que estos trajeron en servidumbre a los amigos que bien los merecían. 15 Y no sólo esto, sino que tal vez se tendrá algún respeto por aquellos, porque trataron a extraños no amigablemente: 16 Pero estos afligían muy gravemente a los que habían recibido con banquetes, y ya eran hechos partícipes con ellos de las mismas leyes. 17 Por lo tanto, incluso con ceguera fueron afectados estos, como los que estaban a las puertas del justo: cuando, rodeados por una gran oscuridad horrible, cada uno buscaba el paso por sus propias puertas. 18 Porque los elementos fueron cambiados en sí mismos por una especie de armonía, como en un salterio las notas cambian el nombre de la melodía, y sin embargo son siempre sonidos; que bien puede percibirse por la vista de las cosas que se han hecho. 19 Porque las cosas terrenales se volvieron acuosas, y las cosas que antes nadaban en el agua, ahora iban sobre la tierra. 20 El fuego tuvo poder en el agua, olvidándose de su propia virtud: y el agua olvidó su propia naturaleza de apagar. 21 Del otro lado, las llamas no consumieron la carne de los seres vivientes corruptibles, aunque caminaban por ella; ni derritieron el tipo helado de carne celestial que por naturaleza era apto para derretirse. 22 Porque en todo, oh Señor, engrandeciste a tu pueblo y lo glorificaste, sin
menospreciarlo, sino que lo ayudaste en todo tiempo y lugar.