Skip to main content

Spanish - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Page 1

El Tercer Libro del Pastor de Hermas, que se llama Sus Similitudes SIMILITUD 1 1 Y me dijo: Vosotros sabéis que sois siervos del Señor y habitáis aquí como peregrinos, porque vuestra ciudad está lejos de esta ciudad. 2 Si, pues, conocéis la ciudad donde vais a vivir, ¿por qué compráis propiedades y os procuráis exquisiteces, edificios señoriales y casas superfluas? Pues quien se provee de estas cosas en esta ciudad no piensa en regresar a la suya. 3 ¡Oh, hombre necio, indeciso y miserable! ¿Quién no entiende que todas estas cosas pertenecen a otros y están bajo el poder de otro? Pues el Señor de esta ciudad te dice: «O obedeces mis leyes o te vas de mi ciudad». 4 ¿Qué harás, pues, si estás sujeto a una ley en tu propia ciudad? ¿Puedes, por tus bienes o por cualquiera de las cosas que has dispuesto, negar tu ley? Pero si la niegas y después regresas a tu ciudad, no serás recibido, sino que serás excluido de ella. 5 Mira, pues, que, como un hombre en otro país, no te procures más de lo que es necesario y suficiente para ti, y estate preparado para que, cuando el Dios o Señor de esta ciudad te expulse de ella, puedas oponerte a su ley e ir a tu propia ciudad, donde podrás vivir con toda alegría conforme a tu propia ley, sin injusticia. 6 Mirad, pues, vosotros los que servís a Dios, y tenedlo en vuestros corazones; haced las obras de Dios, teniendo presentes tanto sus mandamientos como sus promesas que él ha hecho; y estad seguros de que él os las hará cumplidas, si guardáis sus mandamientos. 7 En lugar de las posesiones que de otra manera compraríais, redimid de sus necesidades a los necesitados, según cada uno pueda; haced justicia a las viudas, haced justicia a los huérfanos, y gastad vuestras riquezas y vuestros bienes en obras como éstas. 8 Pues para este fin Dios os ha enriquecido, para que cumpláis con este tipo de servicios. Es mucho mejor hacer esto que comprar terrenos o casas, porque todas esas cosas perecerán en este tiempo presente.

9 Pero lo que hagáis por el nombre del Señor, lo hallaréis en vuestra ciudad, y tendréis gozo sin tristeza ni temor. Por tanto, no codiciéis las riquezas de los paganos, pues son destructivas para los siervos de Dios. 10 Pero comerciad con vuestras riquezas, las cuales poseéis, para que podáis alcanzar el gozo eterno. 11 Y no cometas adulterio, ni toques la mujer de otro, ni la desees; sino codicia lo que es tuyo, y serás salvo. SIMILITUD 2 1 Mientras caminaba hacia el campo, y contemplaba el olmo y la vid, y pensaba conmigo mismo en sus frutos, un ángel se me apareció y me dijo: ¿Qué es lo que piensas durante tanto tiempo dentro de ti? 2 Y le dije: «Señor, pienso en esta vid y este olmo porque sus frutos son hermosos». Y él me respondió: «Estos dos árboles sirven de ejemplo a los siervos de Dios». 3 Y le dije: «Señor, quisiera saber en qué consiste el modelo de estos árboles que mencionas». «Escucha», me dijo; «¿ves esta parra y este olmo?». «Señor», le dije, «los veo». 4 Esta vid, dice él, da fruto, pero el olmo es un árbol sin fruto. Sin embargo, esta vid, a menos que estuviera plantada junto a este olmo y sostenida por él, no daría mucho fruto; sino que, tendida en el suelo, daría mal fruto, porque no colgaba del olmo; mientras que, sostenida por el olmo, da fruto tanto para sí misma como para el olmo. 5 Mira, pues, cómo el olmo no da menos, sino más fruto que la vid. ¿Cómo, señor —dije—, da más fruto que la vid? Porque —dijo él—, la vid, apoyada en el olmo, da mucho y buen fruto; mientras que, si se quedara en el suelo, daría poco, y muy mal. 6 Esta semejanza, por tanto, se presenta a los siervos de Dios; y representa al rico y al pobre. Respondí: «Señor, explícamelo». «Escucha», dijo él; «el rico tiene riquezas; pero para el Señor es pobre; pues está preocupado por sus riquezas y le ora poco; y sus oraciones son perezosas y sin fuerza». 7 Así que, cuando el rico extiende al pobre las cosas que éste necesita, el pobre ora al Señor por el rico; y Dios concede al rico todos los bienes, porque el pobre es rico en la oración, y sus peticiones tienen gran poder ante el Señor.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Spanish - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu