Spanish - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

ElTercerLibrodelPastordeHermas, quesellamaSusSimilitudes

SIMILITUD1

1Ymedijo:VosotrossabéisquesoissiervosdelSeñory habitáisaquícomoperegrinos,porquevuestraciudadestá lejosdeestaciudad

2Si,pues,conocéislaciudaddondevaisavivir,¿porqué compráispropiedadesyosprocuráisexquisiteces,edificios señorialesycasassuperfluas?Puesquienseproveede estascosasenestaciudadnopiensaenregresaralasuya 3¡Oh,hombrenecio,indecisoymiserable!¿Quiénno entiendequetodasestascosaspertenecenaotrosyestán bajoelpoderdeotro?PueselSeñordeestaciudadtedice: «Oobedecesmisleyesotevasdemiciudad»

4¿Quéharás,pues,siestássujetoaunaleyentupropia ciudad?¿Puedes,portusbienesoporcualquieradelas cosasquehasdispuesto,negartuley?Perosilaniegasy despuésregresasatuciudad,noserásrecibido,sinoque serásexcluidodeella.

5Mira,pues,que,comounhombreenotropaís,note procuresmásdeloqueesnecesarioysuficienteparati,y estatepreparadoparaque,cuandoelDiosoSeñordeesta ciudadteexpulsedeella,puedasoponerteasuleyeiratu propiaciudad,dondepodrásvivircontodaalegría conformeatupropialey,sininjusticia.

6Mirad,pues,vosotroslosqueservísaDios,ytenedloen vuestroscorazones;hacedlasobrasdeDios,teniendo presentestantosusmandamientoscomosuspromesasque élhahecho;yestadsegurosdequeéloslasharácumplidas, siguardáissusmandamientos

7Enlugardelasposesionesquedeotramanera compraríais,redimiddesusnecesidadesalosnecesitados, segúncadaunopueda;hacedjusticiaalasviudas,haced justiciaaloshuérfanos,ygastadvuestrasriquezasy vuestrosbienesenobrascomoéstas

8PuesparaestefinDiososhaenriquecido,paraque cumpláisconestetipodeservicios.Esmuchomejorhacer estoquecomprarterrenosocasas,porquetodasesascosas pereceránenestetiempopresente

9PeroloquehagáisporelnombredelSeñor,lohallaréis envuestraciudad,ytendréisgozosintristezanitemorPor tanto,nocodiciéislasriquezasdelospaganos,puesson destructivasparalossiervosdeDios.

10Perocomerciadconvuestrasriquezas,lascualesposeéis, paraquepodáisalcanzarelgozoeterno

11Ynocometasadulterio,nitoqueslamujerdeotro,nila desees;sinocodicialoqueestuyo,yserássalvo

SIMILITUD2

1Mientrascaminabahaciaelcampo,ycontemplabael olmoylavid,ypensabaconmigomismoensusfrutos,un ángelsemeaparecióymedijo:¿Quéesloquepiensas durantetantotiempodentrodeti?

2Yledije:«Señor,piensoenestavidyesteolmoporque susfrutossonhermosos»Yélmerespondió:«Estosdos árbolessirvendeejemploalossiervosdeDios»

3Yledije:«Señor,quisierasaberenquéconsisteel modelodeestosárbolesquemencionas»«Escucha»,me dijo;«¿vesestaparrayesteolmo?»«Señor»,ledije,«los veo»

4Estavid,diceél,dafruto,peroelolmoesunárbolsin fruto.Sinembargo,estavid,amenosqueestuviera plantadajuntoaesteolmoysostenidaporél,nodaría muchofruto;sinoque,tendidaenelsuelo,daríamalfruto, porquenocolgabadelolmo;mientrasque,sostenidaporel olmo,dafrutotantoparasímismacomoparaelolmo.

5Mira,pues,cómoelolmonodamenos,sinomásfruto quelavid¿Cómo,señordije,damásfrutoquelavid?

Porquedijoél,lavid,apoyadaenelolmo,damuchoy buenfruto;mientrasque,sisequedaraenelsuelo,daría poco,ymuymal.

6Estasemejanza,portanto,sepresentaalossiervosde Dios;yrepresentaalricoyalpobreRespondí:«Señor, explícamelo».«Escucha»,dijoél;«elricotieneriquezas; peroparaelSeñorespobre;puesestápreocupadoporsus riquezasyleorapoco;ysusoracionessonperezosasysin fuerza».

7Asíque,cuandoelricoextiendealpobrelascosasque éstenecesita,elpobreoraalSeñorporelrico;yDios concedealricotodoslosbienes,porqueelpobreesricoen laoración,ysuspeticionestienengranpoderanteelSeñor

8Entonceselricoministratodaslascosasalpobre,porque sientequeesescuchadoporelSeñor;yconmásvoluntady sinvacilar,ledaloquenecesita,ycuidaquenadalefalte.

9YelpobredagraciasaJehováporlosricos,Porque amboshacensuobraparaelSeñor.

10Portanto,entreloshombresnosecreequeelolmodé fruto,ynosabennientiendenque,añadiéndosesufrutoa lavid,lavidproduceundobleaumento,tantoparasí mismacomoparaelolmo

11Asítambién,lospobresqueoranalSeñorporlosricos sonescuchadosporél;ysusriquezasaumentanporque ministranalospobresconsusriquezasPorlotanto,ambos sonpartícipesdelasbuenasobrasdelotro

12Asíque,cualquieraquehagaestascosas,noserá abandonadoporelSeñor,sinoqueseráinscritoenellibro delavida

13Bienaventuradoslosquesonricosysesienten aumentados:porqueelqueesconscientedeesto,podrá ministraralgoalosdemás

SIMILITUD3

1Denuevomemostrómuchosárbolescuyashojasse habíancaído,yquemeparecíanmarchitos,puestodoseran igualesYmedijo:«¿Vesestosárboles?»Dije:«Señor, veoqueparecenárbolessecos».

2Élmerespondió:«Estosárbolessoncomoloshombres quevivenenestemundo»Lerespondí:«Señor,¿porqué soncomoárbolessecos?Porquedijonilosjustosni losinjustossedistinguenentresí;sinoquetodosson igualesenestemundo».

3Porqueestemundoescomoinviernoparalosjustos,que nosonconocidos,sinoquehabitanentrepecadores

4Asícomoenelinviernotodoslosárboles,habiendo perdidosushojas,soncomoárbolessecos,ynosepuede discernircuálesestánsecosycuálesestánverdes,asíen estemundopresentenilosjustosnilosmalvadosse disciernenentresí,sinoquetodossoniguales.

SIMILITUD4

1Denuevomemostrómuchosotrosárboles,algunoscon hojas,yotrosparecíansecosymarchitos.Ymedijo:«¿Ves estosárboles?»Respondí:«Señor,losveo;algunosestán secos,yotrosllenosdehojas»

2Estosárboles,diceél,quesonverdes,sonlosjustosque poseeránelmundovenideroPorqueelmundovenideroes veranoparalosjustos,peroparalospecadoresesinvierno

3Cuando,pues,lamisericordiadelSeñorbrille,entonces quienessirvenaDiosseránmanifestadosyevidentespara todosPorqueasícomoenveranosemuestrayse manifiestaelfrutodecadaárbol,asítambiénlasobrasde losjustosserándeclaradasymanifestadas,yserán restauradosenesemundofelicesygozosos

4Porquelaotraclasedehombres,esdecir,losmalvados, comolosárbolesquevistesecos,tambiénseránhallados secosysinfrutoenaquelotromundo;ycomomaderaseca seránquemados,yseharámanifiestoquehanhechoelmal todoeltiempodesuvida;

5Yseránquemadosporhaberpecadoynohaberse arrepentidodesuspecados.Ytambiéntodaslasdemás

nacionesseránquemadaspornohaberreconocidoaDios suCreador.

6Da,pues,buenfruto,paraqueenelveranoseconozcatu fruto;yabstentedelosmuchosnegocios,ynocometerás pecado.Porquequienesseinvolucranenmuchosnegocios, pecanmucho;porqueestánocupadosconsusasuntosyno sirvenaDios

7¿YcómopuedeunhombrequenosirveaDiospedirle algoyrecibirlo?Peroquieneslesirvenpidenyrecibenlo quedesean

8Perosiunhombresólotieneunacosaqueseguir,puede servir

Dios,porquesumentenoseapartadeDios,sinoquele sirveconunamentepura.

9Si,pues,hacesesto,podrástenerfrutoenelmundo venidero;ytodoslosquehagandelamismamaneradarán fruto.

SIMILITUD5

1Mientrasayunaba,sentadoenciertamontaña,dando graciasaDiosportodoloquemehabíahecho,vialpastor, quesolíaconversarconmigo,sentadoamilado,y diciéndome:«¿Quétehatraídoaquítantemprano?»Le respondí:«Señor,hoyestoydeguardia»

2Élrespondió:«¿Quéesunaestación?».Respondí:«Esun ayuno»Élpreguntó:«¿Quéeseseayuno?»Respondí: «Ayuno,comosuelohacerlo»«Nosabéis»,dijo,«loque esayunarparaDios;niesesteunayunoelqueayunáis,sin provechoalgunoparaDios»

3Señor,lepregunté,¿quélehacehablarasí?Élrespondió: Lodigoporqueestenoeselverdaderoayunoqueusted creeayunar;perolemostraréloqueesunayunocompleto yaceptableaDios.

4Escucha,dijoél,elSeñornodeseaunayunotan innecesario,porquealayunardeestamanera,noavanzas nadaenjusticia.

5Peroelverdaderoayunoeséste:Nohagasnadamaloen tuvida,sinosirveaDiosconunamentepura,yguardasus mandamientosycaminaconformeasuspreceptos,yno permitasqueningúndeseomaloentreentumente

6PeroconfíaenelSeñor,quesihacesestascosas,yle temes,yteabstienesdetodaobramala,vivirásparaDios.

7Siestohaces,perfeccionarásungranayunoaceptableal Señor

8Escuchalaparábolaquevoyaproponerteacercadeeste asunto

9Unhombrequeteníaunagranjaymuchossiervos,plantó unaviñaenciertapartedesupropiedadparasuposteridad; 10Y,trasemprenderunviajeaunpaíslejano,eligióauno desussiervos,aquienconsideróelmásfielyaprobado,y leconfiólaviña,ordenándolequerecogieralasvides.Silo hacíaycumplíasumandato,leprometiólalibertadNole ordenóhacernadamás;asíquepartióaunpaíslejano 11Ydespuésdequeaquelsiervotomóposesióndesu cargo,hizotodoloquesuseñorlemandóYcuandohubo estacadolaviña,ylaencontróllenadecizaña,empezóa pensarparasímismo,diciendo:

12Yohehecholoquemiseñormemandó:ahoracavaré estaviña;ycuandoestécavada,serámáshermosa,y arrancadalacizaña,darámásfruto,ynoseráahogadapor lacizaña

13Ycomenzandoatrabajar,lacavóyarrancótodala cizañaquehabíaenella;ylaviñallegóasermuyhermosa ypróspera,alnoserahogadaporlacizaña.

14Despuésdealgúntiempo,elseñordelaviñavinoy entróenlaviña,ycuandovioqueestababienestacaday cavada,ylacizañaquehabíaenellaarrancada,ylasvides floreciendo,seregocijómuchoporelcuidadodesusiervo

15Yllamandoasuhijoaquienamaba,yquehabíadeser suheredero,yasusamigosconquienessolíaconsultar,les cuentaloquehabíamandadoasusiervohacer,yloquesu siervohabíahechoademás;einmediatamentefelicitarona aquelsiervoporhaberrecibidotanplenotestimoniodesu señor

16Entonceslesdijo:Alaverdad,yoprometíaestesiervo queledaríasulibertad,siguardabaelmandatoqueledi;y lohaguardado,yademáshahechounabuenaobraenmi viña,lacualmehaagradadomucho.

17Portanto,porestaobraquehahecho,yoloharémi herederojuntoconmihijo,porquecuandovioloqueera bueno,nolodescuidó,sinoquelohizo.

18Estedesigniodelseñorfueaprobadotantoporsuhijo comoporsusamigos,esdecir,quesusiervofuese herederojuntoconsuhijo.

19Nomuchodespuésdeesto,elpadredefamilia, convocandoasusamigos,enviódelacenadiversasclases dealimentosaaquelsiervo.

20Ycuandohuborecibido,tomódeelloloquelebastaba, yrepartióelrestoentresusconsiervos

21Ycuandolorecibieron,seregocijaron,ydesearonque hallaseaúnmayorfavordelantedesuseñor,porloque habíahechoconellos.

22Cuandosuseñoroyótodasestascosas,sellenóde nuevodegranalegría;yllamandodenuevoasusamigosy asuhijo,lescontóloquesusiervohabíahechoconlas viandasqueleshabíaenviado.

23Asíqueellosasintieronmuchomásalseñordelacasa, yéldebíahaceraaquelsiervosuherederojuntoconsu hijo.

24Ledije:«Señor,noconozcoestassimilitudes,nipuedo entenderlassinomelasexplicasTeexplicarétodoloque tehehabladootehemostrado»,dijoél

25GuardalosmandamientosdelSeñoryserásaprobado,y serásinscritoenelnúmerodelosqueguardansus mandamientosPerosiademásdeloqueelSeñorha ordenado,añadesalgobueno,adquirirásmayordignidady gozarásdemayorfavoranteelSeñordelquehabrías tenidodeotramanera

26Asíque,siguardareslosmandamientosdelSeñor,yles añadieresestasestaciones,tealegrarás;peroespecialmente silosguardaresconformeamismandamientos

27Ledije:«Señor,obedecerétodoloquememandes,pues séqueestarásconmigo.Yoestarécontigo,dijoél,quehas tomadotalresolución;yestarécontodoslosquese proponganlomismo»

28Esteayunodiceél,mientrastambiénobservaslos mandamientosdelSeñor,essumamentebuenoAsílo guardarás

29Antetodo,cuídateyguárdatedetodamalaacción,de todapalabrainmundaydetododeseodañino;ypurificatu mentedetodalavanidaddeestemundoSiobservasestas cosas,esteayunoserájusto.

30Haz,pues,losiguienteHabiendocumplidoloescrito anteriormente,eldíaqueayunesnoprobarásnadamásque panyagua;ycalculandolacantidaddecomidaquesueles comerenotrosdías,apartaráselgastoquedeberíashaber hechoesedíaylodarásalaviuda,alhuérfanoyalpobre.

31Yasíperfeccionaráslahumillacióndetualma,paraque elquedeellareciba,saciesualma,ysuoraciónsubaporti hastaelSeñorDios.

32Asíque,siasícumplierestuayunocomoyotemando, tusacrificioseráaceptablealSeñor,ytuayunoseráescrito ensulibro.

33Estaposición,asírealizada,esbuena,agradabley aceptablealSeñorSiobservasestascosascontushijosy contodatucasa,serásfeliz.

34Yquienes,cuandooiganestascosas,lashagan,también seránbienaventurados;ytodoloquepidanalSeñor,lo recibirán.

35Yleroguéquemeexplicaralasemejanzadelagranja, delSeñor,delaviña,delsiervoquelahabíaestacado;dela cizañaquefuearrancadadelaviña;ydesuhijoysus amigos,aquienesreunióenconsejoPorqueentiendoque eraunasemejanza

36Ymedijo:Eresmuyatrevidoenpedir;puesnodebes preguntarnada,puessifuerenecesariomostrarte,teserá mostrado

37Lerespondí:«Señor,todoloquememuestressin explicármelo,envanoloverésinoentiendoquéesYsi proponessemejanzasynolasexplicas,envanolas escucharé»

38Merespondiódenuevo,diciendo:«Quienquieraque seasiervodeDiosytengaalSeñorensucorazón,deseasu comprensiónylarecibe;explicacadasemejanzayentiende laspalabrasdelSeñorquerequiereninvestigación»

39Perolosquesonperezososylentosparaorar,dudande pediralSeñor,aunqueelSeñoresdeunabondadtan extraordinaria,quesincesardatodaslascosasalosquele piden.

40Tú,pues,quehassidofortalecidoporaquelvenerable mensajero,yhasrecibidotanpoderosodondelaoración, puestoquenoeresperezoso,¿porquénopidesahora entendimientoalSeñor,ylorecibes?

41Ledije:Yaquetetengopresente,esnecesarioquetelo pidaytelopida,porquetúmemuestrastodaslascosas,y mehablascuandoestáspresente

42Perosiyovierauoyeraestascosascuandotúno estuvieraspresente,entoncespediríaalSeñorquemelas mostrara

43Yélrespondió:Dijeunpocoantesqueerassutily atrevidoalpreguntarelsignificadodeestassimilitudes.

44Perocomotodavíapersistes,tedeclararéestaparábola quedeseas,paraquelamanifiestesatodosloshombres

45«Escuchad,pues»,dijoél,«yentended.Lagranjaantes mencionadarepresentatodalatierraElSeñordelagranja esquiencreóyculminótodaslascosas,ylesdiovirtud»

46SuhijoeselEspírituSanto;elsiervoeselHijodeDios; laviñaeselpuebloqueélsalvaLasestacassonlos mensajerosqueelSeñorponesobreellasparasostenerasu pueblo.Lacizañaquesearrancadelaviñasonlospecados quecometieronlossiervosdeDios

47Elalimentoqueleenviódesucenasonlosmandatos quedioasupueblopormediodesuHijo.Losamigosa quienesllamóparaqueloaconsejaransonlossantos

ángelesquecreóoriginalmenteLaausenciadeldueñode casaeseltiempoquefaltahastasuvenida.

48Ledije:«Señor,todasestascosassonexcelentes, maravillosasybuenas»Pero,continué,«¿podríayoo cualquierotrohombre,aunquejamástansabio,haberlas comprendido?»

49Ahorapues,señor,dimequétepidoÉlrespondió: «Pídemeloquequieras».¿Porqué,pregunté,seponeal HijodeDiosenestaparábolaenellugardeunsiervo?

50Escuchendijo;elHijodeDiosnoespuestoen condicióndesiervo,sinocongranpoderyautoridad.Le pregunté:«¿Cómo,señor?Noloentiendo»

51Porque,dijo,elHijopusoasusmensajerossobre aquellosqueelPadreleentregó,paraqueguardasenacada unodeellos;peroélmismotrabajómuchoysufriómucho paraborrarsusofensas

52Puesningunaviñapuedecavarsesinmuchotrabajoy esfuerzoPortanto,habiendoborradolospecadosdesu pueblo,lesmostróloscaminosdelavida,dándoleslaley quehabíarecibidodelPadre.

53YavesdijoélqueéleselSeñordesupueblo, habiendorecibidotodoelpoderdesuPadrePero¿porqué elSeñorconsultóasuHijosobreladivisióndelaherencia yalosángelesbuenos?Escúchaloahora

54EseEspírituSanto,quefuecreadoprimero,locolocóen elcuerpoenelqueDiosmoraría;esdecir,enuncuerpo elegido,segúnleparecióbienPorlotanto,estecuerpoen elquefueinfundidoelEspírituSantosirvióaeseEspíritu, viviórectaypuramenteenmodestia;yjamáslomancilló

55Asípues,viendoqueelcuerpoobedecíaentodo momentoalEspírituSanto,ytrabajabarectaycastamente conél,sinflaquearenningúnmomento,aquelcuerpo, estandocansado,conversabaciertamenteservilmente,pero siendopoderosamenteaprobadoporDiosconelEspíritu Santo,eraaceptadoporél.

56PuestanfirmeprocederagradóaDios,puesnose contaminóenlatierra,guardandoalEspírituSanto.Porlo tanto,llamóasuHijoyalosbuenosángelesparaquese lesdieraunlugardehonoraestecuerpoquehabíaservido alEspírituSantosinmancha;paraquenoparecieraque habíaperdidolarecompensadesuservicio

57Porquetodocuerpopurorecibirásurecompensa;aquel queseencuentrasinmancha,enquienelEspírituSantoha sidodesignadoparamorarYasítienenahoratambiénla explicacióndeestaparábola

58Señordije,ahoraentiendoloquequieresdecir,ya queheescuchadoestaexplicaciónEscuchadijoél: manténestecuerpotuyolimpioypuro,paraqueelEspíritu quemoraráenéldétestimoniodeelloyseconsidereque estuvocontigo

59Cuídatetambiéndequenoseteinculquelaideadeque estecuerpoperece,nidequeabusesdeélparacualquier lujuriaPorquesicontaminastucuerpo,contaminarásal mismotiempoalEspírituSanto;ysicontaminasalEspíritu Santo,novivirás.

60Ydije:¿Quépasasiporignoranciaestoyasehubiera cometido,antesdequeunhombreoyeraestaspalabras? ¿Cómopuedealcanzarlasalvaciónquienhacontaminado asísucuerpo?

61Élrespondió:Encuantoalasaccionespasadasquelos hombreshancometidoporignorancia,sóloDiospuede darlesunremedio,puestodoelpoderleperteneceaÉl

62Peroahoratencuidado;ypuestoqueDioses todopoderosoymisericordioso,teconcederáunremedioa loquehashechomalanteriormente,sienelfuturono contaminastucuerpoytuespíritu;

63Porquesoncompañeros,yunonopuedecontaminarse, peroelotrotambiénMantenlospuros,yvivirásparaDios

SIMILITUD6

1Mientrasestabasentadoencasa,alabandoaDiospor todaslascosasquehabíavisto,ypensabaenlos mandamientos,queeransumamentebuenos,grandes, honestosyagradables,ytalesquepodíanllevaraun hombrealasalvación,dijeestodentrodemí:Seréfelizsi andoconformeaestosmandamientos,yquienquieraque andeenellosviviráparaDios

2Mientrashablabadeestascosasenmiinterior,viaaquel aquienantessolíaversentadojuntoamí,ymehablóasí:

3¿Quédudastienesdelosmandamientosquetehedado?

Sonbuenos;nodudes,sinoconfíaenelSeñoryandarásen ellosPorqueyotedarélafuerzaparacumplirlos

4Estosmandamientossonprovechososparaaquellosque searrepientendeaquellospecadosquehancometido anteriormente,sienelfuturonocontinúanenellos

5Quienquieraqueseáis,pues,losqueosarrepentís, desechadlamaldaddeestemundopresente,yvestíosde todavirtudyjusticia,yasípodréisguardarestos mandamientos,ynopecarmásdeahoraenadelante

6Porquesiosguardáisdelpecadoenloporvenir, eliminaréisgranpartedevuestrospecadosanteriores AndadenmismandamientosyviviréisparaDios.Estas cosasoshedicho.

7Ydichoesto,añadió:«Vayamosalcampo,ytemostraré pastoresdeovejas».Respondí:«Señor,vámonos».

8Yllegamosaciertocampo,yallímemostróaunjoven pastor,elegantementevestido,consusropasdecolor púrpura.Apacentabagrandesrebaños;susovejasestaban llenasdealegría,deleitándoseyriendo;ysaltando,corrían deunladoaotro

9Yelpastorestabamuysatisfechoconsurebaño;yel semblantedeaquelpastoreraalegre,corriendodearriba abajoentresurebaño

10Entonceselángelmedijo:«¿Vesaestepastor?». Respondí:«Señor,loveo»Medijo:«Esteeselmensajero deldeleiteyelplacerPorlotanto,corrompelamentede lossiervosdeDiosylosapartadelaverdad,deleitándolos conmuchosplaceres,yperecen»

11PorqueolvidanlosmandamientosdelDiosvivo,y vivenendeleitesyplaceresvanos,ysoncorrompidospor elángelmalo,unoshastalamuerte,yotroshastala apostasía

12Respondí:«Noentiendoloquequieresdeciraldecir quellevaalamuerteyalaapostasía»«Escucha»,diceél; «todasestasovejasquevistellenasdegozosonlasquese hanapartadodeDiosparasiempreysehanentregadoalas concupiscenciasdeestetiempo»

13Paraestos,porlotanto,nohayretornoalavida medianteelarrepentimiento,puesasusotrospecadoshan añadidoeste:blasfemarelnombredelSeñorEstaclasede hombresestáncondenadosamuerte

14Peroaquellasovejasquenovistesaltando,sino pastandoenunlugar,sonlasqueenverdadsehan

entregadoalosplaceresydeleites,peronohandichonada malocontraelSeñor.

15Estos,porlotanto,solosehanapartadodelaverdad,y poresoaúnlesquedaesperanzaenelarrepentimiento Porquetalalejamientoaúnconservaalgunaesperanzade renovación;perolosqueestánmuertos,handesaparecido parasiempre

16Fuimosotravezunpocomásadelante,ymemostróun granpastor,queteníacomounafigurarústica,vestidocon unapieldecabrablanca,consubolsasobresuhombro,y ensumanounpalollenodenudos,ymuyduro,yunlátigo ensuotramano;ysurostroeraseveroyagrio;suficiente paraasustaraunhombre;talerasumirada

17Tomódeaqueljovenpastorovejasquevivíanen placeres,peroquenosaltabandeunladoaotro,ylas condujoaunlugarescarpadoyrocoso,llenodeespinosy zarzas,demodoquenopodíanlibrarsedeellas.

18Pero,enredadosenellos,sealimentarondeespinosy zarzas,yfuerongravementeatormentadosporsusazotes Porqueélseguíaanimándolos,sindarlestiemponilugar paradetenerse

19Asíque,cuandolosvitancruelmenteazotadosy afligidos,medoliómuchoporellos,porqueestabanmuy atormentadosynoseleshabíaproporcionadodescanso

20Ylepreguntéalpastorquemeacompañaba:«Señor, ¿quiénesestepastorcrueleimplacable,quenotiene compasióndeestasovejas?»Élrespondió:«Estepastores, enverdad,unodelossantosángeles,peroestádestinadoal castigodelospecadores»

21Aél,pues,sonentregadosquienessehanapartadode Diosyhanservidoalosdeseosyplaceresdeestemundo. Porestarazón,loscastigaacadaunosegúnsus merecimientos,conpenascruelesydiversas

22Señordije,quisierasaberquétipodedolores padecemostodos.Escuchedijo.Losdiversos doloresytormentossonlosqueloshombressufrenadiario ensuvidapresente.Algunossufrenpérdidas;otros, pobreza;otros,diversasenfermedades.Algunosestán inquietos;otrossufreninjuriasdeindignos;otroscaenbajo muchasotraspruebaseinconvenientes

23Porquemuchos,condesigniosvagos,seproponen muchascosas,ynolesaprovecha;ydicenquenotienen éxitoensusempresas.

24Norecuerdanloquehanhechomalysequejandel SeñorPorlotanto,cuandohansufridotodaclasede vejacioneseinconvenientes,entoncessonentregadosamí pararecibirbuenainstrucción,seconfirmanenlafedel Señorylesirvenelrestodesusdíasconunamentepura

25Ycuandocomienzanaarrepentirsedesuspecados, entoncesrecuerdanlasobrasquehanhechomal,ydan honraaDios,diciendo:Queélesunjuezjusto,yque merecidamentehansufridotodaslascosassegúnsusobras.

26Luego,duranteelrestodesusvidas,sirvenaDioscon unamentepura,ytienenéxitoentodossus emprendimientosyrecibendelSeñortodoloquedesean.

27YentoncesdangraciasalSeñorporhabermesido entregados,yyanosufrenmáscrueldad

28Ledije:«Señor,teruegoquememuestresunacosa más»«¿Quépreguntas?»,preguntó«¿Acasoquienesse apartandeltemordeDiossufrenelmismotiempoque disfrutandesusfalsosdeleitesyplaceres?».Merespondió: «Sonatormentadosporelmismotiempo»

29Yledije:Ésossonatormentadospoco,mientrasque quienesdisfrutandesusplacereshastaelpuntode olvidarsedeDios,deberíansufrirsietevecesmáscastigo. 30Élmerespondió:«Eresunnecio,noentiendesla eficaciadeestecastigo».Ledije:«Señor,siloentendiera, noquerríaquemelodijeras»

31Escuchadijoélyaprendecuáleslafuerzade ambos,tantodelplacercomodelcastigo.Unahorade placerterminadentrodesupropioespacio;perounahora decastigotienelaeficaciadetreintadíasQuienquiera, pues,quedisfrutedesufalsoplacerduranteundíaysea atormentadoundía;esedíadecastigoequivaleaunaño entero

32Así,observacuántosdíasdedicaalguienasusplaceres, tantosañosrecibesucastigoporelloVes,pues,queel tiempodelosplaceresmundanosesbreve;peroeldel dolorylostormentos,muchomás.

33Respondí:Señor,puestoquenoentiendoenabsoluto estosmomentosdeplacerydedolor; Teruegoqueteexpliquesmásclaramentesobreellos.Él merespondió:«Tunecedadaúnsetepega»

34¿NodeberíasmásbienpurificartumenteyserviraDios? Tencuidado,noseaquecuandosecumplatutiempo,sigas siendoinsensatoEscucha,pues,comodeseas,paraque puedascomprenderconmayorfacilidad

35Elqueundíaseentregaasusplaceresydeleites,yhace todoloquesualmadesea,estállenodegrannecedad,yno entiendeloquehace,sinoquealdíasiguienteolvidaloque hizoeldíaanterior

36Pueseldeleiteyelplacermundanonoseconservanen lamemoria,debidoalanecedadqueenellossearraiga. Perocuandoeldoloryeltormentoazotanaunhombreun día,enefecto,sufredurantetodoelañosiguiente;porque sucastigopermanecefirmeensumemoria.

37Porlocuallorecuerdacontristezatodoelaño,y entoncestraealamemoriasuvanoplacerydeleite,y percibequeporcausadeesofuecastigado.

38Asípues,quienessehanentregadoatalesplaceres,son castigadosasí:porquecuandoteníanvida,sehicieron responsablesdelamuerte

39Lepregunté:«Señor,¿quéplaceressonperjudiciales?» Élrespondió:«Esplacerparatodoelquelohace voluntariamente».

40Porqueelhombreiracundo,gratificandosupasión, percibeplacerenello;ylomismoocurreconeladúlteroy elborracho,elcalumniadoryelmentiroso,elavaroyel defraudador,ycualquieraquecometealgoparecidoaestos, porquesiguesumaladisposición,recibesatisfacciónal hacerlo.

41Todosestosplaceresydeleitessonperjudicialespara lossiervosdeDiosPorello,sonatormentadosysufren castigo.

42Tambiénhayplaceresquetraensalvaciónaloshombres Puesmuchos,cuandohacenelbien,encuentranplaceren elloysesientenatraídosporsusdeleites.

43Ahorabien,esteplaceresprovechosoparalossiervos deDiosytraevidaalostaleshombres;peroaquellos placeresdañinos,quefueronmencionadosantes,traen tormentosycastigo

44Ycualquieraquepersistaenello,ynosearrepientade loquehahecho,acarrearámuertesobresímismo.

SIMILITUD7

1Despuésdeunosdías,vialamismapersonaqueantes mehabíahablado,enelmismocampodondehabíavistoa aquellospastores.Ymedijo:«¿Québuscas?».

2Señor,dije,hevenidoarogartequemandesalpastor,que esministrodecastigo,quesalgademicasa,porqueme afligemucho.

3Yélrespondió:Esnecesarioquepadezcas inconvenientesyvejaciones;porqueasílohaordenadoel buenángelrespectoati,paraprobarte.

4Señor,dije:¿Quéofensatangrandehecometidoparaque meentreguenaestemensajero?Escucha,dijoél:Eres culpabledemuchospecados,peronotantoscomoparaque meentreguenaestemensajero

5Perotucasahacometidomuchospecadosyofensas,y poresoaquelbuenmensajero,afligidoporsusacciones, ordenóquesufrierasaflicciónporalgúntiempo,paraque searrepintierandeloquehabíanhechoyselavarande todoslosdeseosdeestemundopresente.

6Cuandosehayanarrepentidoyseanpurificados,entonces aquelmensajeroqueestáencargadodetucastigose apartarádeti.

7Ledije:«Señor,sisehanportadodetalmaneraquehan enfadadoaesebuenángel,¿quéhehechoyo?»Él respondió:«Nopuedensufrirotraaflicción,amenosquetú, cabezadefamilia,sufras»

8Porquecualquiercosaquetúsufras,ellosnecesariamente losentirán;peromientrastúpermanezcasbienestablecido, ellosnopodránexperimentarningunavejación

9Respondí:«Pero,señor,heaquíqueahoratambiénse arrepientendetodocorazón».Sé,diceél,quese arrepientendetodocorazón;pero¿creesentoncesquelas ofensasdequienessearrepientensonborradasde inmediato?

10No,nolosonahora;peroelquesearrepientedebe afligirsualmaymostrarsehumildeentodossusasuntos,y sufrirmuchasydiversastribulaciones.

11Ycuandohayapadecidotodaslascosasquelefueron asignadas,entoncesquizáelquelohizoyformótodaslas cosasademás,tendrácompasióndeélyleofreceráalgún remedio;especialmentesipercibequesucorazón,quiense arrepiente,estálimpiodetodamalaobra.

12Peroporahorateconvieneatiyatucasaestartristes,y esnecesarioquesufrasmuchatribulación,comoloha mandadoelángeldelSeñorqueteencomendóamí.

13Másbien,dagraciasalSeñor,quesabiendoloque habíadevenir,teconsideródignodepredeciraquiénte sobrevendríalatribulación,apesardequeerescapazde soportarla

14Ledije:«Señor,acompáñametútambién,ysoportaré fácilmentecualquierdificultad».«Yoestarécontigo»,dijo él,«yrogaréalmensajeroencargadodetucastigoque moderesusafliccioneshaciati»

15Además,sufrirásadversidadessóloporunpocode tiempo,yluegovolverásatuestadoanterior;sólocontinúa enlahumildaddetumente

16ObedeceaJehováconcorazónpuro,tú,ytucasa,ytus hijos;yandaenlosmandamientosqueteheentregado,y entoncestuarrepentimientoseráfirmeypuro

17Ysiguardaresestascosasentucasa,tusmolestiasse apartarándeti

18Ytodatribulaciónseapartarádetodosaquellosque andenconformeaestosmandamientos.

SIMILITUD8

1Luegomemostróunallanuraquecubríaloscamposylas montañas,bajocuyasombraveníantodoslosqueeran invocadosporelnombredelSeñor.

2YjuntoaaquelsauceestabaunángeldelSeñormuy excelenteysublime;ycortabaramasdeaquelsauceconun grangancho,yextendíahaciaelpuebloqueestababajola sombradeaquelsaucepequeñasvaras,comodeunpiede largo

3Ycuandotodosloshubieroncogido,dejóaunladosu anzuelo,yelárbolpermanecióintacto,talcomolohabía vistoantesAnteesto,memaravilléyreflexioné

4Entoncesaquelpastormedijo:Notemaravillesdeque aquelárbolsigaentero,apesardequelehancortadotantas ramas,sinoesperaunpoco,porqueahorasetemostrarálo quequieredeciraquelángelquedioaquellasvarasal pueblo

5Entonceslesvolvióaexigirlasvaras,yenelmismo ordenenquecadaunolashabíarecibido,fuellamadoyle devolviósuvara;lacualcuandolahuborecibido,las examinó

6Dealgunoslosrecibiósecosypodridos,comosi hubieransidotocadosporlapolilla;ordenóquelos separarandelrestoyloscolocaransolosOtrosentregaron susvarassecas,perosinhabersidotocadasporlapolilla; tambiénordenóqueloscolocaransolos

7Otrosentregaronsusvarasmediosecas;estastambién fueronapartadas.Otrosentregaronsusvarasmediosecasy hendidas;estastambiénfueroncolocadasaparteOtros trajeronsusvarasmediosecasymedioverdes,yestas tambiénfueroncolocadasaparte.

8Otrosentregaronsusvaras,dospartesverdesyuna terceraseca;ytambiénfueronapartados.Otrostrajeronsus varas,dospartessecasyunaterceraverde;ytambién fueronapartados

9Otrosentregaronsusvarasmenossecas(pueshabíamuy poco,esdecir,suspuntassecas),peroteníanhendiduras,y estassecolocarondeigualmaneraEnlasvarasdeotros habíasolounpocoverde,yelrestoseco;yestasse colocaronaparte

10Vinierontambiénotros,ytrajeronsusvarasverdes,tal comolashabíanrecibido;ylamayorpartedelpueblotrajo asísusvaras;yelmensajeroseregocijómuchoporesto,y tambiénellosfueronpuestosaparte

11Otrostrajeronsusvarasnosoloverdes,sinollenasde ramas;yestasfueronapartadas,siendorecibidastambién porelángelcongranalegríaOtrostrajeronsusvaras verdesconramas,ytambiénalgunasconfruto.

12Losqueteníanestasvarasestabanmuyalegres,yel ángelmismosealegrómuchoconellas;yelpastorque estabaconmigonoestabamenoscontentoconellas.

13EntonceselángeldelSeñormandóquesetrajeran coronas,yfuerontraídasdepalmas;yelángelcoronóa aquelloshombresencuyasvarashallóramasnuevascon fruto,ylesmandóqueentrasenenlatorre

14Tambiénenvióalatorreaaquellosencuyasvarashalló ramassinfruto,sellándolosconunsello.Porquellevaban lamismavestidura,esdecir,unablancacomolanieve,con

laquelesordenóentrarenlatorreYlomismohizocon quienesdevolvieronsusvarasverdes,talcomolashabía recibido;lesdiounavestidurablancaylosenvióalatorre.

15Hechoesto,ledijoalpastorquemeacompañaba:«Me voy;peroenvíaaestosdentrodelosmuros,cadaunoal lugardondesemerecevivir;examinaprimerosusvaras, peroexamínalascondiligenciaparaquenadieteengañeY sialgunoseteescapa,loprobarésobreelaltar».Dichoesto alpastor,semarchó

16Despuésdeirse,elpastormedijo:«Quitemoslasvaras yplantémoslas;porsiacasoreverdecen».Ledije:«Señor, ¿cómopuedenreverdeceresasvarassecas?»

17Merespondió:«Eseárbolesunsauce,ysiempreama vivir.Porlotanto,siseplantanestasvarasyrecibenun pocodehumedad,muchasserecuperarán»

18Portanto,yoprobaréyderramaréaguasobreellos,ysi algunodeellospuedevivir,meregocijaréconél;perosi no,almenosasísehallaráquenohedescuidadomiparte

19Entoncesmemandóquelosllamase,ytodosvinierona él,cadaunoensufila,yledieronsusvaras,lascuales habiendorecibido,plantóacadaunadeellasensu respectivoorden

20Ydespuésdeplantarlastodas,lasregóabundantemente, hastaquequedaroncubiertasdeaguaynoasomaron Luego,despuésderegarlas,medijo:«Vámonos,ydentro depocovolveremosavisitarlas».

21Puesquiencreóesteárbolqueríaquetodoslosque recibieranvarasdeélvivieranYesperoqueahoraque estasvaras,regadasasí,muchasdeellasrecibiendola humedad,serecuperen

22Ledije:«Señor,dimequérepresentaesteárbol.Me asombramuchoque,despuésdehaberlecortadotantas ramas,parezcaqueaúnestáentero;yquenoquedenada menos,locualmeasombraenormemente».

23Élrespondió:«Escuchen.Estegranárbolquecubrelas llanurasylasmontañas,ytodalatierra,eslaleydeDios, publicadaentodoelmundo».

24Ahorabien,estaleyeselHijodeDios,quiensepredica entodoslosconfinesdelatierraLosqueestánbajosu sombrasonlosquehanoídosupredicaciónyhancreído

25ElgranyvenerableángelquevisteeraMiguel,quien tienepodersobresupuebloylogobiernaPuesha implantadolaleyenloscorazonesdeloscreyentes;ypor esovisitaaquienesleshadadolaley,paraversilahan cumplido

26Yexaminalavaradecadauno;ydeellos,muchosestán debilitados,porqueesasvarassonlaleydelSeñorLuego discierneatodoslosquenohancumplidolaley, conociendoellugardecadauno.

27Lepregunté:«Señor,¿porquéenvióaalgunosalatorre ydejóaotrosaquíparati?»Élrespondió:«Quieneshan transgredidolaleyquerecibierondeélquedanenmipoder paraquesearrepientandesuspecados;peroquienes cumplieronlaleyylaguardaron,estánbajosupoder»

28Pero,¿quiénessonentoncespreguntéaquellosque entraroncoronadosenlatorre?Élrespondió:«Todoslos quehanluchadoconeldiabloylohanvencidoson coronados;ysonaquellosquehansufridoduraspenaspara cumplirlaley»

29Perolosqueentregaronsusvarasverdes,yconramas nuevas,perosinfruto,ciertamentehanpadecido

tribulacionesporlamismaley,peronohanpadecidola muerte,nihannegadosusantaley.

30Losqueentregaronsusvarasverdestalcomolas recibieron,sonaquellosquefueronmodestosyjustos,y hanvividoconunamentemuypurayhanguardadolos mandamientosdeDios

31Lodemáslosabrás,cuandoyohayaconsiderado aquellasvarasqueheplantadoyregado.

32Despuésdealgunosdíasvolvimos,yenelmismolugar estabaaquelángelglorioso,yyoestabajuntoaél Entoncesmedijo:Cíñeteconunatoallaysírveme.

33Meceñíconunatoallalimpia,hechadetelabastaY cuandomevioceñidoylistoparaservirle,medijo:«Llama aloshombrescuyasvarasestánplantadas,cadaunoenel ordenquelesdio»

34Mellevóalcampo,ylosllaméatodos,ytodosestaban preparadosensusrespectivasfilas.Entonceslesdijo:«Que cadaunotomesuvaraymelatraiga»Yprimero entregaronlasuya,cuyasvarasestabansecasypodridas

35Yaaquelloscuyasvarasaúnpermanecíanasí,les ordenóqueseapartaranEntoncesvinieronaquelloscuyas varasestabansecas,peronopodridasAlgunosdeestos entregaronsusvarasverdes;otros,secasypodridas,como sihubieransidotocadasporlapolilla

36Aquieneslasentregaronverdes,lesordenóquese apartaran;peroaquienesteníanvarassecasypodridas,las hizoconlasprimerasLuegovinieronaquelloscuyasvaras estabanmediosecasyagrietadas;muchosdeestos entregaronsusvarasverdesysingrietas

37Otroslosentregaronverdes,conramasyfrutoenellas, comolosquesubieroncoronadosalatorre.Otroslos entregaronsecos,peronopodridos;yalgunoslos entregaroncomoestabanantes,mediosecosyhendidos

38Acadaunodeellosleordenóquesemantuvieraaparte: unossolos,otrosensusrespectivasfilas.

39Luegovinieronaquelloscuyasvarashabíanestado verdes,perohendidas.Estosentregaronsusvaras completamenteverdesysequedaronensupropioorden.Y elpastorseregocijóconellos,porquetodoshabían cambiadoyestabanlibresdesushendiduras

40Entoncesentregaronsusvaras,queestabanmitad verdesymitadsecasDeestas,algunasestaban completamenteverdes,otrasmediosecas;otrasverdes,con brotestiernosYtodasfueronenviadas,cadaunaasu puesto

41Entoncesentregaronsusvaras,quieneslasteníanantes, dospartesverdesyunatercerasecaMuchosdeellos entregaronsusvarasverdes;muchosmediosecas;elresto secas,peronopodridas.Asíqueestosfueronenviados, cadaunoasulugar

42Entoncesvinieronlosqueteníandelantesusvaras,dos partessecasylaterceraverde;muchosdeellosentregaron susvarasmediosecas,otrassecasypodridas;otrasmedio secasyagrietadas;peropocasverdesYtodosfueron colocados,cadaunoensupropiafila.

43Entoncesmetieronlamanoensusvaras,dondeantes solohabíaunpocodeverde,yelrestosecoSusvarasse encontraronverdesensumayorparte,conramitasyfrutos, yelrestocompletamenteverde

44Yelpastor,alverlos,seregocijómucho,porquelos habíaencontradoasí;yellostambiénregresaronasus respectivoslugares

45Despuésdeexaminartodassusvaras,medijo:«Tedije queesteárbolamabalavida:vescuántossehan arrepentidoyalcanzadolasalvación».«Señor»,dije,«lo veo»

46Paraquesupieras,diceél,queesgrandelabondadyla misericordiadelSeñor,ydignadeserhonrada,quiendio suEspíritualosquefueronhalladosdignosde arrepentimiento.

47Respondí:«Señor,¿porquéentoncesnosearrepintieron todos?»Élrespondió:«AaquelloscuyasmenteselSeñor previóqueseríanpurasyqueleserviríancontodosu corazón,aelloslesconcedióelarrepentimiento»

48Peroaaquelloscuyoengañoymaldadvio,ypercibió quenovolveríanverdaderamenteaél,lesnegótodo retornoalarrepentimiento,paraquenoblasfemaranotra vezsuleyconpalabrasmalvadas

49Ledije:Ahora,señor,hazmesabercuálesellugarde cadaunodeaquellosquehanentregadosusvaras,ycuáles suporción;paraquecuandonohayanguardado íntegramentesusello,sinoquehayandesperdiciadoel selloquerecibieron,oiganycreanestascosas,reconozcan susmalasobrasysearrepientan;

50Yrecibiendodenuevosusellodeti,dagloriaaDios, porquetuvocompasióndeellosyteenviópararenovarsus espíritus

51Escuchad,dijoél:aquelloscuyasvarashansido encontradassecasypodridas,ycomotocadasporlapolilla, sonlosdesertoresylostraidoresdelaiglesia

52Quienes,conelrestodesuscrímenes,también blasfemaroncontraelSeñorynegaronelnombrequeseles habíainvocado.Porlotanto,todosellosestánmuertospara Dios;yvesqueningunodeellossehaarrepentido,aunque hanescuchadomismandamientosqueleshasentregado Porlotanto,lavidaestámuylejosdeestoshombres.

53Quieneshanentregadosusvarassecas,peronopodridas, tampocosehanalejadodeellosPueshansidoimpostores, hanintroducidodoctrinasmalignasyhanpervertidoalos siervosdeDios,especialmentealosquehabíanpecado,no permitiéndolesvolveralarrepentimiento,sino reteniéndolosconsusfalsasdoctrinas

54Estos,pues,tienenesperanza;yvesquemuchosdeellos sehanarrepentidodesdequelespresentastemis mandamientos;ymuchosmássearrepentiránaún.Pero quienesnosearrepientanperderántantoelarrepentimiento comolavida

55Peroparalosquesehanarrepentido,sulugarha comenzadoaestardentrodelosprimerosmuros,yalgunos inclusohanentradoenlatorreVes,pues,dijoél,queenel arrepentimientodelospecadoreshayvida;peropara quienesnosearrepienten,lamuerteestápreparada

56Oiganahoraacercadequienesentregaronsusvaras mediosecasyllenasdegrietas.Aquelloscuyasvaras estabansolomediosecassonlosquedudan;puesnoestán nivivosnimuertos

57Perolosqueentregaronsusvaras,nosólomediosecas, sinotambiénllenasdehendiduras,sonoradoresdudososy malos;quedistraendelosausentes,ynuncatienenpaz entresí,yseenvidianunosaotros.

58Perotambiénaéstosselesofrecearrepentimiento, porquevesquealgunosdeéstossehanarrepentido

59Ahorabien,todosaquellosdeestaclasequesehayan arrepentidorápidamente,tendránunlugarenlatorre;pero

aquellosquehayansidomáslentosensuarrepentimiento, morarándentrodelosmuros;peroaquellosquenose arrepientan,sinoquecontinúenensusmalasacciones, morirán

60Encuantoalosqueteníansusvarasverdes,peroaún hendidas,éstossonlosquesiemprefueronfielesybuenos, peroteníanciertaenvidiaycontiendaentreellosacercade ladignidadylapreeminencia.

61Ahorabien,todosestossonvanosysinentendimiento, puescontiendenentresíacercadeestascosas

62Sinembargo,viendoqueporlodemássonbuenos,si cuandooyenestosmandamientosseenmiendanyse arrepientenderepenteantemipersuasión,alfinmorarán enlatorre,comoquienessehanarrepentidoverdaderay dignamente

63Perosialgunovuelveasudisensión,seráexpulsadode latorreyperderálavida.Porquelavidadequienes guardanlosmandamientosdelSeñorconsisteenhacerlo queselesmanda;noenunprincipadonienningunaotra dignidad.

64Porqueconlapacienciaylahumildaddeespíritulos hombresalcanzaránlavida;peroconsedicionesy despreciodelaley,compraránparasímismoslamuerte.

65Aquellosqueteníanensusvaraslamitadsecaylaotra mitadverde,sonaquellosquesededicanamuchosasuntos delmundoynoestánunidosalossantos.Porlocual,la mitadviveylaotramitadestámuerta

66Portanto,muchosdeellos,desdequeoyeronmis mandatos,sehanarrepentidoyhancomenzadoamoraren latorrePeroalgunossehanapartadoporcompleto;para ellosyanohaylugarparaelarrepentimiento.

67Porque,debidoasusinteresesactuales,hanblasfemado ynegadoaDios;yporestamaldadhanperdidolavidaY muchosdeellosaúndudan;estosaúnpuedenregresar;ysi searrepientenpronto,tendránunlugarenlatorre;perosi sonmáslentos,vivirándentrodelosmuros;perosinose arrepienten,morirán.

68Encuantoaquienesteníandospartesdesusvaras verdesylaterceraseca,hannegadoalSeñordemúltiples manerasMuchossehanarrepentidoyhanencontradoun lugarenlatorre;ymuchossehanapartadocompletamente deDiosEstoshanperdidolavidaporcompleto

69Yalgunos,estandoenestadodudoso,hansuscitado disensiones;éstostodavíapuedenvolver,sisearrepienten repentinamenteynocontinúanensuslujurias;perosi continúanensusmalasacciones,morirán.

70Aquellosquedieronsusvarasdospartessecasylaotra verde;sonaquellosqueenverdadhansidofieles,peroala vezricosyllenosdecosasbuenas;yporesohandeseado serfamososentrelospaganosqueestánafuera,yporello hancaídoengranorgullo,yhancomenzadoaapuntara asuntoselevadosyaabandonarlaverdad.

71Noseunieronalossantos,sinoquevivieronconlos paganos;yestavidalespareciómásplacenteraSin embargo,noseapartarondeDios,sinoqueperseveraron enlafe;soloquenorealizaronlasobrasdelafe

72Muchosdeellos,portanto,sehanarrepentidoyhan comenzadoamorarenlatorre.Sinembargo,otros,que aúnvivenentrelospaganos,yenvanecidosporsus vanidades,sehanalejadocompletamentedeDiosyhan seguidolasobrasymaldadesdelospaganos.Porlotanto,

aestaclasedehombresselesconsideraajenosal Evangelio.

73Otrosdeéstoscomenzaronatenerdudasensusmentes, desesperando,acausadesusmalasacciones,dealcanzar algunavezlasalvación.Otros,alserhechosasídudosos, ademássuscitarondisensiones

74Paraestos,porlotanto,yparaaquellosqueporsus accioneshanllegadoadudar,aúnhayesperanzaderetorno; perodebenarrepentirsepronto,paraquesulugarestéenla torrePeroquienesnosearrepienten,sinoquepersistenen susplaceres,estáncercadelamuerte.

75Encuantoalosquedieronsusvarasverdes,exceptosus puntas,quesolamenteestabansecasyteníanhendiduras; estossiemprefueronbuenos,yfieles,yrectosdelantede Dios:sinembargo,pecaronunpoco,acausadesus placeresvacíosypensamientostrivialesqueteníandentro desímismos.

76Porlotanto,muchosdeellos,aloírmispalabras,se arrepintierondeinmediatoycomenzaronamorarenla torre.Sinembargo,algunosdudaron,yotros,asusdudas, añadierondisensionesParaestos,porlotanto,aúnhay esperanzaderetorno,porquesiemprefueronbuenos;pero difícilmenteseránconmovidos.

77Encuantoaaquellos,porúltimo,quedieronsusvaras secas,exceptuandosolamentesuspuntas,queeranverdes: ellossonlosquehancreídociertamenteenDios,perohan vividoenlamaldad;sinembargo,sinapartarsedeDios: habiendollevadosiempredebuenaganaelnombredel Señor,yrecibidofácilmenteensuscasasalossiervosde Dios

78Porlotanto,aloírestascosas,regresaronyse arrepintieronsindemora,viviendoenplenarectitud. Algunosdeellossufrieronlamuerte;otrossoportaroncon entusiasmomuchaspruebas,conscientesdesusmalas acciones.

79Ycuandohuboterminadosusexplicacionesacercade todaslasvaras,medijo:Veydiatodosloshombresquese arrepientan,yviviránparaDios;porqueelSeñor,movidoa granclemencia,mehaenviadoapredicarel arrepentimientoatodos

80Inclusoaaquellosque,porsusmalasacciones,no merecenalcanzarlasalvaciónPeroelSeñorserápaciente ycumplirálainvitaciónquelehizosuHijo.

81Ledije:«Señor,esperoquetodos,aloírestascosas,se arrepientanPorqueconfíoenquetodoaquelque reconozcasuscrímenesyreflexionesobreeltemordel Señor,volveráalarrepentimiento»

82Medijo:Cualquieraquesearrepientadetodosu corazónyselimpiedetodoslosmalesquehemencionado antes,ynoañadanadamásasuspecados,recibirádel Señorlacuradesusiniquidadesanteriores,sinodudade estosmandamientos,yviviráparaDios.

83Peroquienescontinúenaumentandosustransgresiones ysiganconversandoconlaslujuriasdelmundoactual,se condenaránamuerte.Perotú,andaenestosmandamientos, yquienlosandeylosejerzacorrectamente,vivirápara Dios

84Ydespuésdehabermemostradotodasestascosas,dijo: Lodemástelomostraréenpocosdías

SIMILITUD9

1DespuésdeescribirlosMandamientosySimilitudesdel Pastor,elÁngeldelArrepentimientovinoamíymedijo: «TemostrarétodoloqueelEspíritutehablóbajolafigura delaIglesiaPorqueeseEspíritueselHijodeDios»

2Yporqueerasdébilenelcuerpo,notefuedeclaradopor elángel,hastaquefuistefortalecidoporelEspírituy aumentadoenpoder,paraquetambiénpudisteveralángel

3Porqueentonces,enverdad,laconstruccióndelatorrete fuemostradamuybienygloriosamenteporlaiglesia;sin embargo,vistetodaslascosasmostradasanteticomosi fueraporunavirgen

4Peroahoraeresiluminadoporelángel,peroaunasípor elmismoEspírituPerodebesconsiderartodaslascosas condiligencia;puesporesomeenvíaatucasaese venerablemensajero,paraquecuandohayasvistotodocon poder,notengasmiedocomoantes

5MecondujoalacimadeunamontañaenArcadia,ynos sentamosensucima.Memostróunagranllanura,yasu alrededordocemontañascondiferentesfiguras

6ElprimeroeranegrocomoelhollínElsegundoeraliso, sinhierbas.Elterceroestaballenodeespinosycardos.El cuartoteníahierbasmediosecas;lapartesuperiorestaba verde,perolasiguienteteníalaraízseca;yalgunashierbas, cuandoelsolcalentaba,sesecaron.

7Laquintamontañaeramuyaccidentada,peroaunasí teníahierbasverdesLasextamontañaestaballenade hendiduras,algunasmáspequeñasyotrasmásgrandes;y enestashendidurascrecíahierba,quenoflorecía,sinoque parecíamarchitarse.

8Elséptimomonteteníapastosdeliciosos,yeratodofruto; ytodaclasedeganadosyavesdelcielocomíandeél;y cuantomáscomíandeél,másymejorcrecíalahierba.

9Laoctavamontañaestaballenadefuentes,ydeellasse alimentabantodaslascriaturasdeDiosLanovena montañacarecíaporcompletodeagua,yalimentaba serpientesmortalesydestructorasparaloshombres.

10Eldécimomonteestaballenodeárbolesaltosytodos sombríos;ybajosusombraestabanlosganadosque descansabanyrumiaban

11Laundécimamontañaestaballenadeárbolesfrondosos, yesosárbolesparecíanestarcargadosdediversostiposde frutos,demodoquequienquieraquelosvieranopodía evitardesearcomerdesufruto

12Laduodécimamontañaeracompletamenteblancayde unaspectomuyagradable,yensímismateníaunabelleza muyexcelente

13¶Enmediodelallanuramemostróunaenormeroca blancaqueseelevabaenlallanura;ylarocaeramásalta queaquellasmontañas,yeracuadrada,demodoque parecíacapazdesostenerelmundoentero.

14Meparecióvieja,peroteníaunapuertanueva,que parecíareciénlabradaAhorabien,esapuertabrillabamás queelsolmismo;tanto,quemeadmiréprofundamentepor suluz

15Cercadelapuertahabíadocevírgenes,delascuales cuatroqueestabanenlasesquinasdelapuertame parecieronserlasprincipales,aunquelasdemástambién erandevalor;yestabanenlascuatropartesdelapuerta 16Tambiénseañadióalagraciadeaquellasvírgenes,el queestuvierandepieenparejas,vestidasconropasdelino

yceñidasdecentemente,consusbrazosderechoslibres, comosiestuvieranapuntodelevantaralgunacarga; porqueasíestabanadornadas,yestabansumamentealegres ylistas

17Alveresto,memaravillócontemplarcosastangrandes ynoblesYdenuevomeadmirédeaquellasvírgenes,que erantanhermosasydelicadas;yseerguíancontalfirmeza yconstancia,comosipudieransostenerelcieloentero.

18Ymientrasyopensabaasídentrodemí,elpastorme dijo:¿Quépiensasdentrodeti,yestásinquieto,ytellenas decuidados?

19Noparezcasconsiderar,comosifuerassabio,loqueno entiendes,sinoruegaalSeñorqueteseaposibleentenderlo; loquehadevenirnolopuedesentender,perovesloque estádelantedeti

20Asíque,noteinquietesporlascosasquenopuedesver, sinoadquiereentendimientodelasqueves.

21Noseascurioso,ytemostrarétodoloquedebo declararte;peroconsideraprimeroloqueaúnqueda

22Ycuandomehubodichoesto,miréhaciaarriba,yhe aquíviseishombresaltosyvenerablesquevenían;todos sussemblanteseraniguales;yllamabanaciertamultitud dehombres;ylosqueacudieronasullamadotambiéneran altosycorpulentos

23Yaquellosseislesordenaronqueconstruyeranunatorre sobreaquellapuerta.Yenseguidaempezóahaberungran ruidodeaquelloshombresquecorríandeunladoaotro alrededordelapuerta,losquesehabíanreunidopara construirlatorre

24Peroaquellasvírgenesqueestabanjuntoalapuerta comprendieronquedebíanapresurarlaconstruccióndela torre.Yextendieronlasmanos,comosifueranarecibir algoparahacer

25Entoncesaquellosseishombresordenaronquesacaran piedrasdeunlugarprofundoylasprepararanparala construccióndelatorreYselevantarondiezpiedras blancas,cuadradas,sinlabrarenredondo.

26Entoncesaquellosseishombresllamaronalasdiez vírgenesylesordenaronquellevarantodaslaspiedrasque sehabíandeponereneledificioyque,despuésdepasarlas porlapuerta,lasentregaranalosqueestabanapuntode edificarlatorre

27Alinstantelasvírgenes,todasauna,comenzaronaalzar aquellaspiedrasqueanteshabíansidosacadasdelabismo

28Ylosqueestabanjuntoalapuertallevabanpiedrasde talmaneraquelasqueparecíanmásfuertesestabanpuestas enlasesquinas,ylasdemásenloslados

29Yasíllevarontodaslaspiedras,ypasándolasporla puerta,lasentregaronalosalbañiles,comoseleshabía mandado;loscuales,tomándolasdemanosdeellos, edificaronconellas

30Peroesteedificioseconstruyósobreesagranrocay sobrelapuerta;ysobreestassesosteníatodalatorrePero laconstruccióndelasdiezpiedrasllenótodalapuerta,que comenzóaconstruirseparaloscimientosdeesatorre.

31Despuésdeaquellasdiezpiedras,otrasveinticincose levantarondeloprofundo,yfueroncolocadasenla edificacióndelamismatorre,siendolevantadaspor aquellasvírgenes,comolasotraslohabíansidoantes

32Despuésdeestos,selevantaronotrostreintaycinco;y estostambiénfueronencajadosdeigualmaneraenla

mismaobraLuegoselevantaronotrascuarentapiedras,y todasseañadieronalaconstruccióndeaquellatorre.

33Ycomenzóahabercuatrofilasenloscimientosde aquellatorre;ylaspiedrasdejarondesubirdelabismo,y tambiénlosqueedificabandescansaronunpoco.

34Aquellosseishombresordenaronnuevamenteala multitudquetrajeranpiedrasdeaquellosdocemontespara reedificarlatorre.

35Cortaron,pues,detodoslosmontespiedrasdediversos colores,ylastrajeronylasdieronalasvírgenes;lascuales, cuandolasrecibieron,lasllevaronylasentregaronenla construccióndelatorre,

36Enloscuales,alserconstruidos,sevolvieronblancosy diferentesdeloqueeranantes;puestodoseranigualesy cambiaronsuscoloresanterioresAlgunosfueron levantadosporlosmismoshombres,quienes,alentrarenel edificio,permanecierontalcomofueroncolocados.

37Estaspiedrasnosevolvieronblancasnisediferenciaron desuestadoanterior,porquelasvírgenesnolasllevaron porlapuerta.Porlotanto,estaspiedraserandesagradables eneledificio;cuandolosseishombreslonotaron, ordenaronquelasquitaranylascolocarandenuevoenel lugardedondelashabíantraído.

38Ydijeronalosquehabíantraídoaquellaspiedras:No nosalcancéisningunapiedraparaesteedificio,sino colocadlasjuntoalatorre,yestasvírgeneslasllevarány noslasalcanzarán

39Porqueamenosqueseanllevadasporestasvírgenesa travésdeestapuerta,nopuedencambiarsuscolores;por tanto,notrabajéisenvano

40¶Asíqueeledificiofueterminadoaqueldía,perola torrenoestabaterminada,porquedebíaserconstruida después;poresotambiénahorahuboalgunademoraenella 41Yestosseishombresordenaronalosqueedificabanque seapartaran,ycomoparadescansarporalgúntiempo;pero aaquellasvírgenesordenaronquenoseapartarandela torre;ahorameparecióqueellashabíanquedadopara custodiarla.

42Cuandotodossemarcharon,lepreguntéaaquelpastor: «Señor,¿porquénosehaterminadolaconstruccióndela torre?Porquenopuededijoterminarsehastaque vengasuSeñoryapruebelaconstrucción;paraquesi encuentraalgunapiedraquenoseabuena,puedacambiarla; puesestatorreseconstruyesegúnsuvoluntad»

43Señor,dijeyo,quisierasaberquésignificala construccióndeestatorre,comotambiénquisieraser informadoacercadeestarocaydeestapuerta

44Yacercadelosmontes,ylasvírgenes,ylaspiedrasque subierondelabismo,yquenofueroncortadas,sinopuestas eneledificiotalcomosalieron;y¿porquésecolocaron primeroenelcimientolasdiezpiedras;luegolas veinticinco;luegolastreintaycinco;luegolascuarenta?

45¿Ytambiénconrespectoaestaspiedrasquese colocaroneneledificio,sesacaronysevolvieronacolocar ensulugar?Teruegoquecumplaseldeseodemialmaen cuantoatodasestascosasymelomanifiestestodo

46Ymedijo:Sinoteentorpecieres,losabrástodo,yverás todaslasotrascosasquehandeacontecerenestatorre,y entenderásdiligentementetodasestassemejanzas

47Ydespuésdealgunosdíasllegamosalmismolugar dondenoshabíamossentadoantes,ymedijo:Vamosala torre,porquesuseñorvendráylaexaminará

48Asíquellegamosallí,ynoencontramosanadiemás queaesasvírgenes.LespreguntósielSeñordeaquella torrehabíavenido.Respondieronqueprontoestaríaallí paraexaminareledificio

49¶Despuésdemuypocotiempoviunagranmultitudde hombresquevenían,yenmediodeellosaunhombretan altoquesobrepasabalaalturadelatorre

50Estabanalrededordeélaquellosseisqueanteshabían comandadolaedificación,ytodoslosdemásquehabían edificadoaquellatorre,ymuchosotrosdegrandignidad;y lasvírgenesqueguardabanlatorrecorrieronasuencuentro, ylobesaron,ycomenzaronacaminarcercadeél

51Peroélexaminóeledificiocontantocuidadoquetocó cadapiedra,ygolpeóacadaunaconunavaraqueteníaen sumano;

52Delascualesalgunas,alsergolpeadas,sevolvieron negrascomoelhollín;otraseranásperas;algunasparecían tenergrietas;otrasparecíanmutiladas;algunasnoeranni negrasniblancas;algunasparecíanafiladasyno concordabanconlasotraspiedras,yotrasestabanllenasde manchas

53Estasfueronlasdiversasclasesdepiedrasquenose encontraronapropiadaseneledificio;todaslascualesel

Señorordenóquesesacarandelatorreysecolocaran cercadeella,yquesetrajeranotraspiedrasysepusieran ensuslugares.

54Ylosqueedificabanlepreguntarondequémontaña queríapiedrasparareemplazarlasquehabíansido desechadasPeroéllesprohibiótraerlasdelasmontañasy lesordenóquelastomarandeuncampocercano

55Asíquecavaronenelcampoyencontraronmuchas piedrascuadradasybrillantes,yalgunastambiénredondas. Sinembargo,todaslasqueseencontraronenesecampo fueronretiradasyllevadasporlapuertaporaquellas vírgenes;ylasqueerancuadradasfueronencajadasy colocadasenloslugaresdondefueronarrancadas

56Perolasredondasnofueronpuestaseneledificio, porqueeranduras,ysehabríarequeridomuchotiempo paracortarlas;sinoquefueroncolocadasalrededordela torre,comosidespuésfuerancortadascuadradasypuestas eneledificio;porqueeranmuyblancas

57¶Cuandoelqueerajefeendignidad,yseñordetodala torrevioesto,llamóalpastorqueestabaconmigoyledio laspiedrasquefueronrechazadasycolocadasalrededorde latorreyledijo:Limpiaestaspiedrascontodocuidado,y ajústalasaledificiodelatorre,paraqueesténdeacuerdo conelresto;perolasquenoesténdeacuerdoconelresto, échalaslejosdelatorre

58Ydespuésdehaberleordenadoesto,élpartiócontodos losquehabíanvenidoconélalatorre;peroaquellas vírgenespermanecierontodavíaalrededordelatorrepara custodiarla.

59Ylepreguntéaaquelpastor:«¿Cómopuedenestas piedras,habiendosidorechazadas,volveralaconstrucción deestatorre?».Élrespondió:«Cortarélamayorpartede estaspiedrasylasañadiréalaconstrucción,yestaránen armoníaconelresto»

60Ypregunté:«Señor,¿cómopodránllenarelmismo lugar,siselesvaaquitartanto?»Élrespondió:«Losque seencuentrenpequeñosseráncolocadosenelcentrodel edificio,ylosmásgrandessecolocaránfuera,para mantenerlosdentro»

61Yhabiéndomedichoesto,añadió:Vamos,ydespuésde tresdíasvolveremos,ypondréestaspiedras,unavez purificadas,enlatorre.

62Porquetodoslosqueestánalrededordelatorredeben serpurificados,noseaqueeldueñodelacasavengade repenteyencuentreinmundosalosqueestánalrededorde latorre,yseexasperetantoqueestaspiedrasnuncasean puestasenlaconstruccióndeestatorre,yyosea consideradocomosinohubieratenidoencuentalos mandatosdemiseñor

63Cuandollegamosalatorredespuésdetresdías,medijo: «Examinemostodasestaspiedrasyveamoscuálespueden entrarenlaconstrucción»Respondí:«Señor,veamos»

64Yenprimerlugarcomenzamosaconsideraraquellos quehabíansidonegros;porquefueronencontrados exactamentecomoestabancuandofueronsacadosdela torre;porlocualmandóquelossacarandelatorreylos pusieranaparte

65Luegoexaminólasquehabíansidoásperas,yordenó quemuchasdeellasfuerancortadasenredondoyquelas vírgeneslasencajaraneneledificiodelatorre;asíquelas tomaronylasencajaronenelcentrodeledificio;yordenó quelasdemássecolocaranjuntoconlasnegras,porque tambiénsehabíanvueltonegras

66Luegoconsideróaquellasqueestabanllenasdegrietas, ymuchasdeellastambiénordenóquefueranrecortadas, paraasíserañadidasalrestodeledificioporlasmismas vírgenes

67Estosfueroncolocadosfueraporqueseencontraron enteros;perolosresiduosatravésdelamultituddesus grietasnopudieronserreformados,yporlotantofueron desechadosdeledificiodelatorre.

68Luegoconsideróalosquehabíansidomutilados; muchosdeéstosteníangrietasysehabíanvueltonegros; otroserangrandeshendiduras;aéstosordenóquelos pusieranconlosquefueronrechazados

69Peroalresto,purificadosyreformados,mandóquelos pusieraneneledificio.Porlotanto,lasvírgeneslos recogieronyloscolocaronenelcentrodeledificio,pues eranmuydébiles

70Despuésdeéstosexaminóaquellosqueseencontraron mitadblancosymitadnegros;ymuchosdeellosahora erannegros;tambiénordenóquesepusieranentrelosque fuerondesechados

71Lasdemásfueronhalladascompletamenteblancas; aquellasfuerontomadasporlasvírgenes,yencajadasenla mismatorre;yéstasfueronpuestasafuera,porquefueron halladasenteras,paraqueasípudieranguardarsealasque fueroncolocadasenelmedio,puesnadalesfuecortado.

72Despuésmirólosquehabíansidodurosyafilados;pero pocosdeellosfueronutilizados,porquenosepodíancortar, puesseencontraronmuyduros:peroelrestofueron formadosyajustadosporlasvírgenesenelcentrodel edificio,porqueeranmásdébiles

73Luegoexaminólasqueteníanmanchas;deestas,unas pocaserannegras,ylasllevaronasuscompañerasLas demáseranblancaseintactas;ylasvírgeneslascolocaron eneledificioyenelexterior,debidoasufortaleza.

74Despuésdeesto,sepusoaobservaraquellaspiedras blancasyredondas,ymepreguntó:«¿Quéharemoscon estaspiedras?».Respondí:«Señor,nolosé».

75Élrespondió:«¿Noseteocurrenadaparaesto?» Respondí:«Señor,noentiendoestearte;nisoypicapedrero, nipuedodecirnada».

76Yéldijo:«¿Novesquesonmuyredondos?Para hacerloscuadrados,tengoquecortarlesbastante;sin embargo,esnecesarioquealgunosdeellosseusenparala construccióndelatorre»

77Respondí:Siesnecesario,¿porquéteconfundesyno escogesmásbien,sipuedeselegirentreellas,ylas acomodasaledificio?

78Despuésescogiólasmásgrandesybrillantes,ylas cuadró;cuandohuboterminado,lasvírgeneslastomarony lascolocaronenelexteriordeledificio

79Ylosdemásquequedaronfueronllevadosdevueltaal mismocampodedondefuerontomados;sinembargo,no fuerondesechados,porque,dijoél,todavíanofaltanadaa estatorrequesehadeconstruir;ytalvezelSeñorharáque estaspiedrasseancolocadasenesteedificio,porqueson sumamenteblancas

80Entoncesfueronllamadasdocemujeresmuy majestuosas,vestidasconropasnegras,ceñidas,conlos hombroslibresyelcabellosueltoMeparecieron campesinas.

81Yelpastorlesmandóquerecogieranaquellaspiedras quehabíansidoarrojadasfueradeledificio,ylasllevaran deregresoalosmontesdedondefuerontomadas.

82Ylosrecogieronatodosconalegríaylosllevaronde regresoaloslugaresdedondehabíansidotomados

83Ycuandonoquedópiedraalgunaalrededordelatorre, medijo:Rodeemosestatorreyveamossilefaltaalgo

84Comenzamos,pues,arecorrerlo;ycuandovioque estababellamenteconstruido,empezóaalegrarsemucho, porqueestabatanbellamenteenmarcado,quecualquiera quelohubieravistodebíadehaberseenamoradodel edificio.

85Porqueparecíaserunasolapiedra,ynoseveíajuntura alguna;sinoqueparecíacomositodohubierasidocortado deunasolaroca.

86Ycuandoconsiderédiligentementequétorreera,me sentísumamentecomplacido;yélmedijo:Traeacáun pocodecalypequeñasconchas,paraquepuedarellenar losespaciosdeaquellaspiedrasquefueronsacadasdel edificioypuestasdenuevo;porquetodaslascosas alrededordelatorredebenserniveladas

87Ehicecomomemandó,ymedijo:Prepáratepara ayudarme,yestaobraseterminarápronto.

88Entoncesrellenólosespaciosdeaquellaspiedrasy mandóquesepurificaseellugaralrededordelatorre

89Entoncesaquellasvírgenestomaronescobasy limpiarontodoellugaralrededor,quitarontodalabasuray echaronagua;hecholocual,ellugarsevolviódeliciosoy latorrehermosa.

90Entoncesmedijo:Yatodoestálimpio;sielSeñor vinieseaterminarlatorre,noencontraríanadadequé quejarsecontranosotros.

91Dichoesto,sehabríamarchadoPeroleagarrélabolsa ycomencéarogarleporelSeñorquemeexplicaratodolo quemehabíamostrado.

92Medijo:«Tengounpequeñoasuntopendiente;pero prontoteloexplicarétodoQuédateaquíhastaquellegue»

93Lepregunté:«Señor,¿quéharéaquísolo?»Me respondió:«Noestássolo,puestodasestasvírgenesestán contigo».

94Dije:«Señor,entrégameentoncesconellos»Entonces losllamóylesdijo:«Osencomiendoaestehombrehasta quevuelva»

95Asíquepermanecíconaquellasvírgenes,quese mostraronalegresycortesesconmigo,especialmentelas cuatroqueparecíanserlasmásimportantesentreellas

96Entoncesaquellasvírgenesmedijeronqueesepastorno volveríahoy.Lespregunté:«¿Quéharéentonces?». Respondieron:«Espérenlohastalatarde,porsiacasoviene yhablaconustedes;perosino,quédenseconnosotros hastaqueserecupere.»

97Lesdije:Loesperaréhastalatarde;perosipara entoncesnoviene,meiréacasayregresaréaquíotraveza lamañanasiguiente.

98Merespondieron:«Estásentregadoanosotros;no puedesseparartedenosotros»Yopregunté:«¿Dóndeme quedaré?».

99Ellosrespondieron:Dormirásconnosotroscomoun hermano,ynocomounmarido,porquetúeresnuestro hermano,yestamosdispuestosdesdeahoraamorar contigo,porqueteamamosmucho

100Sinembargo,medabavergüenzaseguirconellos Perolaqueparecíaserlamásimportanteentreellos,me abrazóyempezóabesarmeYlosdemás,alverqueme besaba,tambiénempezaronabesarmecomoaunhermano; mellevaronporlatorreyjugaronconmigo

101Algunostambiéncantabansalmos,otrosformabanel coroconellos.Peroyocaminabaconellosalrededordela torre,regocijándomeensilencioysintiéndome rejuvenecido

102Alanochecer,mehabríaidoinmediatamenteacasa, peromedetuvieronynomepermitieronpartir.Porlotanto, permanecíconellosesanochecercadelamismatorre

103Yextendieronsusmantosdelinoentierra,yme pusieronenmedio;ynohicieronnadamás,solamente oraron

104Yotambiénoréconellossincesar,nimenosqueellos Alvermeorarasí,sealegraronmucho;ycontinuéallícon elloshastaeldíasiguiente

105YdespuésdeadoraraDios,elpastorseacercóyles dijo:«Nolehanhechoningúndañoaestehombre» Respondieron:«Pregúntenle»Ledije:«Señor,mehadado muchasatisfacciónhaberpermanecidoconellos».

106Ymepreguntó:«¿Cómocenas?»Respondí:«Señor, medeleitétodalanocheconlaspalabrasdelSeñorTe recibieronbienentonces»,dijo.Dije:«Señor,muybien».

107Élrespondió:«¿Quieressaberahoraloquedeseas?» Respondí:«Señor,sí,quiero;yprimeroteruegoqueme muestrestodoenelordenenquetelopregunté».

108Élrespondió:Harétodocomoquieresquehaga,y nadateocultaré

109¶Antetodo,señordije,dígamequérepresentan estarocayestapuertaEscuchedijo;estarocay estapuertasonelHijodeDiosSeñor,¿cómopuedeser eso?respondí,silarocaesvieja,perolapuertaes nueva

110¡Escucha!,dijoél,¡ohhombreinsensato!,yentiende ElHijodeDiosesciertamentemásantiguoquecualquier

ElTercerLibrodelPastordeHermas-Similitudes criatura;tantoesasíqueestuvoenconsejoconsuPadreen lacreacióndetodaslascosas.

111Perolapuertaes,pues,nueva,porqueélaparecióen losúltimosdías,enlaplenituddelostiempos,paraquelos quealcancenlasalvación,puedanporellaentrarenelreino deDios

112Habéisvisto,dijoél,aquellaspiedrasquefueron llevadasatravésdelapuerta,cómofueroncolocadasenla construccióndelatorre;perolasquenofueronllevadasa travésdelapuerta,fueronenviadasasuspropioslugares

113Respondí:«Señor,lovi».Asídijo:«Nadieentraráen elreinodeDiossinoelquetomesobresíelnombredel HijodeDios»

114Porquesiquisierasentrarenunaciudad,yesaciudad estuvierarodeadademurosytuvieraunasolapuerta, ¿podríasentrarenesaciudadsinoporesapuerta?

115Respondí:«Señor,¿cómopodríahacerotracosa?»Así como,dijoél,nohabríaotramaneradeentrarenesaciudad sinoporsupuerta,asítampoconadiepuedeentrarenel reinodeDiossinosoloporelnombredesuHijo,aquien amaprofundamente

116Ymedijo:«¿Vistelamultituddelosqueconstruyeron esatorre?»«Señor»,dije,«lavi».Élrespondió:«Todos esossonángeles,venerablesensudignidad»

117ConellosestáelSeñorrodeadocomoporunmuro; perolapuertaeselHijodeDios,quieneselúnicocamino parallegaraDiosPorquenadieiráaDiossinoporsuHijo 118¿Vistetambién,dijoél,alosseishombres,yenmedio deellosaaquelvenerablegranhombrequecaminaba alrededordelatorreyrechazabalaspiedrasdelatorre?

119Señor,dije,losvi.Élrespondióqueesehombrealto eraelHijodeDios;yqueesosseiseransusángelesde eminentedignidad,quelorodeabanaladerechayala izquierda.

120Deestosexcelentesángeles,ningunoentraenDiossin élAñadió:«Portanto,cualquieraquenotomesobresísu nombre,noentraráenelreinodeDios».

121Entoncespregunté:«¿Quéesestatorre?».«Esta»,dijo él,«eslaiglesia»«¿Yquéson,señor,estasvírgenes?»

Merespondió:«Estossonlosespíritussantos,porquenadie puedeentrarenelreinodeDiossinolovistenconsus vestiduras»

122PorquedenadateservirátomarelnombredelHijode Dios,amenosquetambiénrecibasdeellassumantoPues estasvírgenessonlospoderesdelHijodeDiosAsí,en vanounhombrellevarásunombre,amenosquetambién seainvestidoconsuspoderes

123Ymedijo:«¿Visteesaspiedrasquefueronarrojadas? Llevabanelnombre,peronollevabansumanto».Dije: «Señor,¿cuálessumanto?Susnombresmismosdijo sonsumanto»

124Asíque,cualquieraquellevaelnombredelHijode Dios,debellevartambiénelnombredeellos;porqueel mismoHijodeDiosllevaelnombredeellos

125Encuantoaaquellaspiedras,continuó,quehabiendo sidoentregadasporsusmanos,vistequepermanecíanenel edificio,estabanrevestidasdesupoder;porcuyacausaves todalatorredelmismocolorquelaroca,yhechacomosi fueradeunasolapiedra

126AsítambiénquieneshancreídoenDiosporsuHijo,se hanrevestidodesuespíritu.Heaquíquehabráunsolo espíritu,unsolocuerpoyunsolocolorensusvestiduras;y

estololograrántodoslosquellevenlosnombresdeestas vírgenes.

127Ydije:Señor,¿porquéentoncessedesecharon aquellaspiedrasquefueronrechazadas,siendoqueellas tambiénfueronllevadasatravésdelapuertayentregadas porlasmanosdeestasvírgenesparalaconstruccióndeesta torre?

128Dijoél,puestepreocupasporindagar diligentementeentodo,yescuchatambiénloreferentea aquellaspiedrasquefueronrechazadasTodasestas recibieronelnombredelHijodeDios,yconelloelpoder deestasvírgenes

129Habiendorecibido,pues,estosespíritus,fueron perfeccionadosyañadidosalnúmerodelossiervosde Dios;ycomenzaronaserunsolocuerpoyatenerunasola vestidura,porquefuerondotadosdelamismajusticia,la cualejercitaronporigual.

130Perodespuésdeesto,seapoderarondeaquellas mujeresquevistevestidasdenegro,conloshombroslibres yelcabellosuelto;fijaronenellassusdeseos,siendo tentadasconsubelleza;yfueronvestidasconsupoder,y desecharonlasvestidurasdelasvírgenes

131Porlotanto,fueronexpulsadosdelacasadeDiosy entregadosaaquellasmujeresPeroquienesnose corrompieronconsubellezapermanecieronenlacasade Dios.Este,dijoél,eselsignificadodeaquellaspiedrasque fueronrechazadas

132Ydije:Señor,¿quésucederásialgunodeestos hombressearrepienteydesechasudeseoporaquellas mujeres,yseconvierteyregresaaestasvírgenesyse revistedesuvirtud?¿NoentraráenlacasadeDios?

133Entrarán,dijoél,sidejandeladotodaslasobrasde aquellasmujeres,yreanudanelpoderdeestasvírgenes,y caminanensusobras.

134Yporestacausahayunaparadaenlaedificación,para quesisearrepienten,puedanserañadidosalaedificación deestatorre;perosinosearrepienten,sepuedanedificar otrasensulugar,yasíellospuedanserdesechadospor completo

135PortodasestascosasdigraciasalSeñor,porque movidoamisericordiahaciatodosaquellossobrequienes esinvocadosunombre,nosenvióalángeldel arrepentimientoparapresidirsobrenosotrosquehemos pecadocontraél;yporqueharefrescadonuestrosespíritus queestabancasiagotados,yquenoteníanesperanzade salvación,peroqueahoraestánrefrescadosparala renovacióndelavida

136Entoncesdije:«Muéstrameahora,señor,¿porquéesta torrenoestáconstruidasobreelsuelo,sinosobreunaroca ysobrelapuerta?»Élrespondió:«Eresnecioysin entendimiento;poresopreguntasesto»

137Ydije:«Señor,debopreguntarletodo,porqueno entiendonadaenabsolutoTodassusrespuestasson grandiosasyexcelentes;yunhombredifícilmentepuede entenderlas».

138«Escucha»,dijoél:«ElnombredelHijodeDioses grandeeinmenso,yelmundoenterosesustentaenélSi, pues,dije,todacriaturadeDiosessustentadaporsuHijo, ¿porquénohabríadesustentartambiénaquieneshansido invitadosporél,quellevansunombreysiguensus mandamientos?».

139¿Novesdijoélqueélapoyaaquienescontodo sucorazónllevansunombre?Él,portanto,essu fundamento,ycongustoapoyaaquienesnoniegansu nombre,sinoquelollevanvoluntariamente

140Ydije:Señor,dimelosnombresdeestasvírgenes,y deaquellasmujeresqueestabanvestidasdenegro

141Escuchaddijoéllosnombresdeaquellasvírgenes quesonlasmáspoderosasyqueestánenlasesquinasdela puertaEstossonsusnombres:

142LaprimerasellamaFe;lasegunda,Continencia;la tercera,Poder;lacuarta,Paciencia;lasdemásqueestán debajodeéstasson:Sencillez,Inocencia,Castidad,Alegría, Verdad,Comprensión,Concordia,Caridad

143Todoaquelquelleveestosnombres,yelnombredel HijodeDios,entraráenelreinodeDios

144Escuchaddijolosnombresdeaquellasmujeres quevestíanlatúnicanegra.Deellas,cuatrosonlas principales:laprimeraeslaPerfidia;lasegunda,la Incontinencia;latercera,laInfidelidad;lacuarta,elPlacer 145Ylosdemásquesiguensellamanasí:Tristeza, Malicia,Lujuria,Ira,Mentira,Necedad,OrgulloyOdioEl siervodeDiosqueportaestosespíritusveráciertamenteel reinodeDios,peronoentraráenél.

146Pero,señor,¿quésonesaspiedrasquefueronsacadas deloprofundoyencajadaseneledificio?Lasdiez,dijo, quefueroncolocadasenloscimientos,sonlaprimeraera; lassiguientesveinticinco,lasegunda,deloshombres justos

147Lossiguientestreintaycincosonlosprofetasy ministrosdelSeñorYloscuarentasonlosapóstolesy doctoresdelapredicacióndelHijodeDios.

148Ypregunté:«Señor,¿porquélasvírgenespusieron esaspiedraseneledificiodespuésdeserllevadasporla puerta?».Yélrespondió:«Porqueestasprimerasllevaron esosespíritus,ynoseapartaronniunodelotro,nilos hombresdelosespíritus,nilosespíritusdeloshombres»

149Perolosespíritusestuvieronunidosaaquellos hombreshastaeldíadesumuerte;quienessinohubieran tenidoestosespíritusconellos,nohabríanpodidoserútiles paralaconstruccióndeestatorre

150Ydije:«Señor,muéstrameestomás»Élrespondió: «¿Quépreguntas?¿Porquésalieronestaspiedrasdelas profundidadesyfueroncolocadasenlaconstrucciónde estatorre,sihacemuchotiempoportabanesosespíritus santos?»

151Eranecesario,dijo,queascendieranporaguaparaque pudierandescansarPuesnopodíanentrarenelreinode Diosdeotramaneraquedejandoatráslamortalidaddesu vidaanterior.

152Asíque,estandomuertos,fueronnoobstantesellados conelsellodelHijodeDios,yasíentraronenelreinode Dios.

153PorqueantesqueunhombrerecibaelnombredelHijo deDios,esordenadoamuerte;perocuandorecibeesesello, eslibradodelamuerteyasignadoalavida.

154Ahorabien,eseselloeselaguadelbautismo,enel cualloshombresdesciendenbajolaobligacióndemorir, perosubendesignadosparavida.

155Porlocualtambiénaaquelloslesfuepredicadoeste sello,ylousaronparaentrarenelreinodeDios

156Ydije:¿Porquéentonces,señor,estascuarenta piedrastambiénascendieronconellosdeloprofundo, habiendorecibidoyaesesello?

157Élrespondió:Porqueestosapóstolesymaestros,que predicaronelnombredelHijodeDios,muriendodespués dehaberrecibidosufeypoder,predicaronalosquehabían muertoantes;ylesdieronestesello

158Asíquedescendieronalaguaconellosyvolvierona subirPeroestossehundieronmientrasestabanvivosy volvieronasubirvivos;mientrasquelosqueantesestaban muertos,descendieronmuertos,perovolvieronasubir vivos

159Pormediodeéstos,pues,recibieronvida,yconocieron alHijodeDios;porcuyacausasubieronconellos,y fueronaptosparaentrarenlaedificacióndelatorre;yno fueroncortados,sinopuestosenteros;porquemurieronen justiciayengranpureza;solamentelesfaltabaestesello.

160Asítenéislaexplicacióndeestascosas

161Respondí:Señor,dimeahoraquéhaydeesas montañas,porquésontandiferentes;algunasdeunaforma yotrasdeotra

162Escuchadijoél:Estosdocemontesquevesson docenacionesquecomponenelmundoentero.Poreso,el HijodeDioslesespredicadoporaquellosqueéllesenvió 163Pero,¿porquépreguntésondiferentesycadauno tieneunafigura?Élrespondió:«Escucha.Esasdoce nacionesqueposeenelmundoenterosondocepueblos»

164Yasícomohasvistoestasmontañasdiferentes,asíson Porlotanto,terevelaréelsignificadoylasaccionesde cadamontaña

165Peroprimero,señor,dije,muéstremeesto:viendoque estasmontañassontandiferentes,¿cómohancoincididoen laconstruccióndeestatorre,yhansidounidasaunmismo color,ynosonmenosbrillantesquelasquesalierondelas profundidades?

166Porque,respondió,todaslasnacionesqueestánbajoel cielohanoídoycreídoenelmismonombredelHijode Dios,porelcualsoninvocadas.

167Porlocual,habiendorecibidosusello,todoselloshan sidohechospartícipesdelmismo1entendimientoy2 conocimiento;ysufeycaridadhansidolasmismas;yhan llevadolosespíritusdeestasvírgenesjuntoconsunombre

168Yporesoeledificiodeestatorreparecíaserdel mismocolorybrillabacomoelresplandordelsol

169Perodespuésdequesepusierondeacuerdoenuna solamente,comenzóahaberunsolocuerpodetodosellos; noobstante,algunosdeellossecontaminaronyfueron desechadosdelgénerodelosjustos,ynuevamente regresaronasuestadoanterior,yllegaronaserincluso peoresdeloqueeranantes

170¿Cómopregunté,señoreranpeoreslosque conocíanalSeñor?Élrespondió:«Siquiennoconoceal Señorvivemalvadamente,elcastigoporsumaldadle espera»

171PeroelquehaconocidoalSeñor,debeabstenerse totalmentedetodamaldad,ysercadavezmássiervodela justicia

172¿Ynotepareceentoncesquepecamásquiendebe seguirelbien,siprefierelapartedelpecado,quequien ofendesinconocerelpoderdeDios?

173Porlocualéstosestánciertamenteordenadosamuerte; peroaquellosquehanconocidoalSeñoryhanvistosus

obrasmaravillosas,sivivenmalvadamente,serán doblementecastigadosymoriránparasiempre.

174Asícomovistequedespuésdequelaspiedrasfueron arrojadasfueradelatorre,lascualeshabíansido rechazadas,fueronentregadasaespíritusmalvadosy crueles;ycontemplastelatorretanlimpia,comositoda hubierasidohechadeunasolapiedra:

175AsíquelaiglesiadeDios,cuandoseapurificada(los malvadosylosfalsificadores,losmaliciososydudosos,y todoslosquesehancomportadomalvadamenteenellay hancometidodiversostiposdepecado,seránexpulsados), llegaráaserunsolocuerpo,yhabráunsoloentendimiento, unasolaopinión,unasolafeylamismacaridad

176YentonceselHijodeDiosseregocijaráentreellos,y recibiráasupuebloconunavoluntadpura

177Ydije:Señor,todasestascosassongrandesy honorables;peroahoramuéstrameelefectoylafuerzade cadamontaña,paraquetodaalmaqueconfíaenelSeñor, cuandooigaestascosas,honresugrande,maravillosoy santonombre.

178Oíd,dijo,lavariedaddeestosmontes,esdecir,delas docenaciones

179¶Losquecreyeronenelprimermonte,queesnegro, sonlosquesehanrebeladodelafe,yhanhabladocosas malvadascontraelSeñor,yhantraicionadoalossiervosde Dios.

180Éstosestáncondenadosamuerte,nohay arrepentimientoparaellos;yporesosonnegros,porquesu especieesmalvada

181Delsegundomonte,queeraliso,estánloshipócritas, quehancreído,ylosmaestrosdemaldad;yéstosestán juntoalosanteriores,quenotienenensíelfrutodejusticia.

182Porqueasícomosumontañaesestérilysinfruto,así tambiénestaclasedehombrestienenenverdadelnombre decristianos,peroestánvacíosdefe,ynohayenellos frutoalgunodelaverdad

183Sinembargo,lesquedalugarparaelarrepentimiento, silobuscanderepente;perosisedemoran,tambiénserán participantesdelamuerteconlaclaseanterior

184Dije:Señor,¿porquésedejalugarparaaquellospara elarrepentimiento,ynoparalosanteriores,siendoquesus pecadossoncasilosmismos?

185Hay,pues,dijoaéstos,unretornoalavidapormedio delarrepentimiento,porquenohanblasfemadocontrasu Señor,nihantraicionadoalossiervosdeDios,sinoque porsudeseodegananciahanengañadoaloshombres, conduciéndolossegúnlasconcupiscenciasdelospecadores; portanto,sufriránporesto

186Peroaúnlesquedalugarparaelarrepentimiento, porquenohanhabladonadamalocontraelSeñor

187¶Losquesondeltercermonte,queteníaespinosy zarzas,sonlosquecreyeron,peroalgunosdeelloseran ricos,otrosestabanocupadosenmuchosasuntos:las zarzassonsusriquezas;lasespinas,aquellosasuntosenlos queestabanocupados.

188Ahorabien,aquellosqueestánenredadosenmuchos negociosyendiversidaddeasuntos,noseunenalos siervosdeDios,sinoquevagan,siendollamadospor aquellosasuntosquelosahogan

189Yasí,losricos,condificultadsesometenala conversacióndelossiervosdeDios,temiendoqueseles

pidaalgoPorlotanto,estosdifícilmenteentraránenel reinodeDios.

190Porqueasícomoloshombrescaminancondificultad descalzossobreespinos,asítambiénestetipodehombres condificultadentraráenelreinodeDios.

191Sinembargo,atodoséstosselesconcedeunretornoal arrepentimiento,siesqueregresanprontoaél,paraque, porqueensusdíasanterioresdescuidaroneltrabajo,enel tiempovenideropuedanhaceralgúnbien

192Asíque,sihabiéndosearrepentido,hacenobrasde justicia,vivirán;perosicontinúanensusmaloscaminos, seránentregadosaaquellasmujeresquelesquitaránlavida

193¶Encuantoalcuartomonte,queteníamuchashierbas, cuyapartesuperioresverde,perolasraícesestánsecas,y algunasdelascuales,alsertocadasporelcalordelsol,se marchitan;

194Serefierealosdudosos,quehancreído,yaalgunos otrosquellevanalSeñorensuslenguas,peronolotienen ensucorazón:porlotanto,suhierbaestásecaysinraíz; porquevivensólodepalabras,perosusobrasestánmuertas.

195Estos,porlotanto,noestánnimuertosnivivos,y ademássondudososPueslosdudososnosonniverdesni secos;esdecir,nimuertosnivivos.

196Porqueasícomolashierbassesecanalverelsol,así tambiénlosquedudan,tanprontocomooyenhablardela persecuciónytemeninconvenientes,vuelvenasusídolosy lessirvendenuevo,yseavergüenzandellevarelnombre desuSeñor

197Estaclasedehombres,pues,noestánimuertaniviva; sinembargo,tambiénéstospodránvivir,sisearrepienten pronto;perosino,seránentregadosaaquellasmujeres,que lesquitaránlavida.

198¶Encuantoalquintomonte,queesescarpado,pero tienehierbaverde:deestaclasesonlosquehancreído,y sonfielesenverdad,perocreencondificultad;yson atrevidosyvanidosos;sepensaríaquelosabentodo,pero enrealidadnosabennada.

199Porlocual,acausadeestaconfianza,elconocimiento seapartadeellosyentraenellosunapresuncióntemeraria 200Peroellossetienenporaltosyprudentes,yaunqueson necios,parecensermaestros

201Ahorabien,debidoaestainsensatez,muchosdeellos, aunqueseengrandecen,sevuelvenvanosyvacíos.Puesla audaciaylavanaconfianzasonunespíritumuymalo

202Porlocualmuchosdeéstossondesechados;perootros, reconociendosuerror,sehanarrepentidoysehan sometidoalosquesaben

203Yatodoslosdemásdeestaclaseselespermiteel arrepentimiento,porcuantonoerantantomalvadoscomo necios,ofaltosdeentendimiento

204Asíque,siéstossearrepienten,viviránparaDios;pero sino,moraránconaquellasmujeresqueejerceránsu maldadsobreellos

205¶Encuantoalasextamontaña,quetienehendiduras mayoresymenores,éstossonlosquehancreído;pero aquellosenquehabíahendidurasmenoressonlosquehan tenidocontroversiasentresí,yacausadesusdisputas languidecenenlafe;

206Sinembargo,muchosdeéstossehanarrepentido,y tambiénloharánlosdemáscuandooiganmis mandamientos;porquesuscontroversiassonpequeñas,y fácilmentevolveránalarrepentimiento

207Peroquienestienenlasmayoresgrietasseráncomo piedrasinflexibles,aferradosarencoresyofensas,yllenos deiraentresí.Porlotanto,estossonarrojadosdelatorrey senieganaserincluidosensuconstrucción;puesestaclase dehombresdifícilmentevivirá.

208NuestroDiosySeñor,quegobiernasobretodaslas cosasytienepodersobretodassuscriaturas,norecordará nuestrasofensas,sinoqueseapaciguafácilmentecon aquellosqueconfiesansuspecados;peroelhombre, lánguido,mortal,enfermoyllenodepecados,perseveraen suiracontraelhombre,comosituvieraelpoderde salvarloodestruirlo

209Peroyo,comoelángelqueestoypuestosobrevuestro arrepentimiento,osamonestoquequienquieraentre vosotrosquetengatalpropósito,debedejarloaunladoy volveralarrepentimiento;yelSeñorsanarávuestros pecadosanterioressiospurificáisdeesteespíritumaligno; perosinolohacéis,seréisentregadosaélparamuerte

210¶Encuantoalséptimomonte,enelcuallahierbaera verdeyfloreciente,ytodoelmonteerafiel,ytodaclasede ganadosealimentabadelahierbadeél,ycuantomásse comíalahierba,másflorecía;

211Ellossonlosquecreyeron,ysiemprefueronbuenosy rectos,ysindiferenciasentreellos,sinoqueseregocijaron enlossiervosdeDios,habiéndoserevestidodelespíritude estasvírgenes,ysiempreestuvierondispuestosamostrar misericordiaatodosloshombres,dandoprontamentea todosellospartedesustrabajossinreprochesysin deliberación

212Porlocual,viendoelSeñorsusencillezeinocencia, loshamultiplicadoenlasobrasdesusmanosyleshadado graciaentodassusobras.

213Peroyo,quesoyelángeldesignadoparavuestro arrepentimiento,osexhortoaquetodoslosquesondeesta clasecontinúenenelmismopropósito,paraquevuestra descendencianoseadesarraigadaparasiempre

214PorqueelSeñoroshaprobado,yoshaescritoen nuestronúmero;ytodavuestradescendenciamoraráconel HijodeDios,porquetodossoisdesuEspíritu

215¶Encuantoalaoctavamontaña,enlaquehabía muchosmanantiales,porloscualesseregabatodaclasede criaturasdeDios,sonlosquecreyeronalosApóstoles,a quieneselSeñorenvióapredicarportodoelmundo;

216Yalgunosdeellos,siendomaestros,hanpredicadoy enseñadoconpurezaysinceridad,ynohancedidoenlo másmínimoaningúndeseomalo,sinoquehanandado constantementeenrectitudyverdad

217Éstos,pues,tienensusconversacionesentrelos ángeles.

218¶Además,encuantoalanovenamontaña,queestá desiertayllenadeserpientes,ellossonlosquehancreído, peroteníanmuchasmanchas:

219Ésossonministrosquedesempeñanmalsuministerio, despojándosedelosbienesdelasviudasydeloshuérfanos, ysesirvenasímismos,ynoalosdemás,deloquehan recibido

220Estos,sipersistenenestacodicia,sehanentregadoala muerte,ynohabráesperanzadevidaparaellos.Perosise conviertenydesempeñansuministerioconsinceridad, podránvivir

221Encuantoalosquefueronhalladosrudos,son aquellosquehannegadoelnombredelSeñor,ynohan

regresadonuevamentealSeñor,sinoquesehanvuelto salvajesyfieros;noaplicándosealossiervosdeDios,sino queestandoseparadosdeellos,porunpequeñodescuido hanperdidosusvidas

222Porqueasícomounavidabandonadaenunseto,y nuncacuidada,pereceyesahogadaporlasmalashierbas, yconeltiemposevuelvesilvestreydejadeserútilasu señor,asítambiénestaclasedehombres,desesperandode símismosyagriándose,hancomenzadoaserinútilespara suSeñor

223Sinembargo,aéstosselespermite,despuésdetodo,el arrepentimiento,sinosedescubrequehannegadoaCristo decorazón;perosisedescubrequealgunodeellosloha negadodecorazón,nopuedodecirsitalpersonapuede alcanzarlavida

224Digo,pues,quesialgunohanegado,debeenestos díasvolveralarrepentimiento;porquenopuedeserque alguienqueahoraniegaalSeñor,puedadespuésalcanzar lasalvación;noobstante,seproponeelarrepentimientoa quienesanteriormentehannegado.

225Peroelquequieraarrepentirse,deberáapresurarseen suarrepentimiento,antesdequeseterminelaconstrucción deestatorre;delocontrario,seráentregadoporaquellas mujeresalamuerte

226Perolosmutiladossonlosengañosos;ylosquese mezclanunosconotrossonlasserpientesqueviste mezcladasenaquelmonte

227Porqueasícomoelvenenodelasserpientesesmortal paraloshombres,laspalabrasdetalespersonaslos infectanylosdestruyenPorlotanto,sufeestámutilada debidoalaclasedevidaquellevan.

228Sinembargo,algunosdeellos,habiéndosearrepentido, hansidosalvados,yasítambiénotrosdelamismaclase seránsalvados,sisearrepienten;perosino,moriránpor aquellasmujerescuyopoderyfuerzaposeen.

229¶Encuantoaldécimomonte,enelcualestabanlos árbolesquecubríanelganado,ellossonlosquehancreído, yalgunosdeelloshansidoobispos,esdecir,gobernadores delasiglesias

230Otrossonpiedrasquenofingieron,sinoquecon ánimoalegrehanentretenidoalossiervosdeDios

231Asíque,losquehansidopuestossobreministerios inferiores,yhanprotegidoalospobresyalasviudas,y hanmantenidosiempreunaconversacióncasta,poreso tambiénellossonprotegidosporelSeñor

232Quienquieraqueactúedeestamaneraseráhonrado anteelSeñor,ysulugarestaráentrelosángeles,si continúaobedeciendoalSeñorhastaelfin

233¶Encuantoalundécimomonte,enelquehabía árbolescargadosdediversasclasesdefrutos,sonlosque hancreídoyhansufridolamuerteporelnombredelSeñor, yhansoportadoconánimodispuestoyhanentregadosus vidascontodosucorazón

234Ydije:¿Porquéentonces,señor,tenemostodosestos frutos,peroalgunossonmáshermososqueotros?

235Escuchad,dijo:Todoslosquehanpadecidoporel nombredelSeñorsonestimadoshonorablesporelSeñor;y todassusofensassonborradas,porquehanpadecidola muerteporelnombredelHijodeDios

236Escuchaahoraporquésusfrutossondiferentes,y algunossuperanaotros.Quienes,alserllevadosantelos magistradosyserinterrogados,nonegaronalSeñor,sino

ElTercerLibrodelPastordeHermas-Similitudes

quesufrieronconánimodispuesto;estossonmás honorablesanteelSeñor.Porlotanto,losfrutosmás hermosossonestos.

237Peroaquellosqueestabantemerososydubitativos,y handeliberadoconsigomismossidebíanconfesaronegar aCristo,yaúnasíhansufrido;susfrutossonmenores, porqueestepensamientoentróensuscorazones

238Porqueesunpensamientoperversoyperversoqueun siervodeliberarasidebenegarasuamoPortanto,tengan cuidadoustedes,losquetienentalespensamientos,deque estamentenopermanezcaenustedesymueranparaDios.

239Perovosotrosquepadecéislamuerteporsunombre, debéishonraralSeñor,porqueéloshaestimadodignosde llevarsunombre,yqueseáislibradosdetodosvuestros pecados

240¿Yporqué,pues,noosconsideráismásbiendichosos?

¿Creéis,enverdad,quesialgunodevosotrossufre,realiza unagranobra?PorqueelSeñorosdalavida,yvosotrosno laentendéisPorquevuestrasofensasosoprimieron;ysino hubieraissufridoporsunombre,ahoraestaríaismuertos paraelSeñor

241Portanto,osdigoestoavosotrosquedeliberáissi debéisconfesarloonegarlo:confiesadquetenéisalSeñor porvuestroDios,noseaquenegándoloalgunavez,seáis entregadosaprisiones

242Porquetodaslasnacionescastiganasussiervosque nieganasusseñores;¿quépensáisqueharáconvosotrosel Señor,quetieneelpoderdetodaslascosas?

243Quitad,pues,estasdudasdevuestroscorazones,para quepodáisvivireternamenteparaDios

244Encuantoalduodécimomonte,queerablanco,son aquellosquehancreídocomohijossinceros,encuyos pensamientosnuncaentróningunamalicia,nijamáshan sabidoloqueeraelpecado,sinoquesiemprehan continuadoensuintegridad.

245Portanto,estaclasedehombresheredaránsinduda algunaelreinodeDios,porquenuncahanprofanadoen nadalosmandamientosdeDios,sinoquehancontinuado consinceridadenlamismacondicióntodoslosdíasdesu vida

246Asíque,dijoél,cualquieraquepermanezcacomoun niñosinmalicia,serámáshonorablequetodosaquellosde quieneshehabladohastaahora;porquetodosestosniños sonhonradosporelSeñoryestimadoscomolosprimeros detodos

247Bienaventurados,pues,vosotroslosquequitéisde vosotrostodamaliciayosrevistáisdeinocencia,porque veréisprimeroalSeñor

248Ydespuésdequehuboterminadoasísuexplicaciónde todaslasmontañas,ledije:Señor,muéstrameahora tambiénloconcernientealaspiedrasquefuerontraídasde lallanuraypuestasenlatorreenlugardelasquefueron rechazadas:

249Tambiénacercadeaquellaspiedrasredondasquese añadieronalaconstruccióndelatorre,ytambiéndelas queaúncontinuabanredondas

250¶Oídahora,diceél,acercadeaquellaspiedrasque fuerontraídasdelallanuraparalaconstruccióndelatorre, ycolocadasenlugardelasquefueronrechazadas;sonlas raícesdeaquellamontañablanca

251Porlocual,comolosquehabíancreídoenaquella montañaeranmuyinocentes,elseñordeestatorreordenó

quelosqueerandelasraícesdeestamontañafueran colocadoseneledificio.

252Porquesabíaquesilosponíaneneseedificio, continuaríanbrillantes,yningunodeellosvolveríaa quedarnegro.

253Perosihubieraañadidoademáselrestodelas montañas,casihabríanecesitadovisitarotravezlatorrey purificarla.

254Ahorabien,todasestaspiedrasblancassonlosjóvenes quehancreídoocreerán;puestodossondelamisma especie.Felizesestaespecie,porqueesinocente.

255Escuchaahoratambiénsobreesaspiedrasredondasy brillantes:todassondeestamontañablancaPerose encuentranredondas,porquesusriquezaslashan oscurecidounpocodelaverdadydeslumbradosusojos

256PeronuncaseapartarondelSeñor,nidesusbocas saliópalabramala,sinotodajusticia,virtudyverdad.

257Cuando,pues,elSeñorviosumente,yparaque adornaranlaverdad,lesmandóquecontinuasensiendo buenosyquesusriquezasseredujeran;

258Porquenoqueríaqueselosquitasenporcompleto, paraquepudieranhaceralgúnbienconloquequedabay vivirparaDios,porquetambiénellossondebuenaclase.

259Poresolesfuecortadounpoco,yfueronpuestosenla construccióndeestatorre

260¶Encuantoalosdemásqueaúnpermanecían redondos,ynofueronhalladosaptosparalaedificaciónde estatorre,porqueaúnnohabíanrecibidoelsello,fueron llevadosdevueltaasulugar,porquesehallaronmuy redondos

261Peroestemundopresentedebeserlesarrebatado,ylas vanidadesdesusriquezas;yentoncesseránaptosparael reinodeDiosPorquedebenentrarenelreinodeDios, porqueDioshabendecidoaestaclaseinocente.

262Deestaclase,pues,ningunoseapartará;porquesi algunodeellos,siendotentadoporeldiablo,tropieza, prontovolveráasuSeñorDios.

263Yo,elángeldelarrepentimiento,osestimo bienaventuradosavosotros,losquesoisinocentescomo niñospequeños,porquevuestraporciónesbuenay honorableanteelSeñor

264Yosdigoatodoslosquehabéisrecibidoestesello: conservadlasencillez,ynorecordéislasofensasquese cometencontravosotros,nicontinuéisenlamalicianien laamarguraporelrecuerdodelasofensas

265Perosedunsoloespíritu,yponedremedioaestas malasheridas,yquitadlasdevosotros,paraqueelseñorde lasovejasseregocijeporello;porqueseregocijarásilas encuentratodassanas.

266Perosialgunadeestasovejasseencuentradispersa, ¡aydelospastores!Perosilospastoresmismosse dispersan,¿quéresponderánaldueñodelrebaño?¿Dirán quelasovejaslosmolestaron?Peronoselescreerá

267Porqueescosaincreíblequeelpastorsufraporsu rebaño;yserámáscastigadoporsumentira.

268Ahorabien,yosoyelpastor,yespecialmentetengo quedarcuentadevosotros

269Portanto,cuídensemientraslatorreaúnseconstruye. ElSeñorhabitaenquienesamanlapaz;porquelapazes amada;peroestálejosdeloscontenciososydelosllenos demalicia.

270Portanto,devuélveleelespíritucompleto,talcomolo recibiste.Porquesiledasaunlavadorunaprendanuevay entera,esperasrecibirlaenteradenuevo;si,pues,el lavadorteladevuelverota,¿larecibirías?

271¿Noteenojaríasalinstanteylereprocharías,diciendo: «Tedimivestidoentero;¿porquélorasgasteylohiciste inútilparamí?Ahoranomesirvedenada,poreldesgarre quelehiciste».¿Nolediríastodoestoaunlavandero,por eldesgarrequehizoentuvestido?

272Si,pues,tepreocupasporturopaytequejasdeno haberlarecibidoentera,¿quécreesqueharáelSeñor,quien tediosuEspírituentero,ytúlohasvueltocompletamente inútil,demodoquenolesirvedenadaasuSeñor?Pues, corrompidoporti,yanoleesútil.

273¿Nohará,pues,elSeñorlomismoconrespectoasu Espíritu,acausadetuobra?Sindudadije,harálo mismocontodosaquellosaquienesencuentreque persistanenelrecuerdodelasinjurias

274Nopisoteéis,pues,sumisericordia,sinohonradle, porqueestanpacienteconvuestrasofensas,ynocomouno devosotros;antesbien,arrepentíos,porqueesoosserá provechoso

275¶Todasestascosasqueestánescritasarriba,yo,el pastor,elángeldelarrepentimiento,lashemostradoy habladoalossiervosdeDios

276Si,pues,creéisyescucháisestaspalabras,yandáisen ellas,yenmendáisvuestroscaminos,viviréisPerosi persistísenlamaliciayenelrecuerdodelasinjurias, ningunodeesospecadoresviviráparaDios

277OshetransmitidotodoloqueibaadecirEntoncesel pastormedijo:«¿Melohaspedidotodo?».Respondí: «Señor,sí».

278¿Porqué,entoncesdijoél,nohaspreguntado sobrelosespaciosdeestaspiedrasquesecolocaronenel edificio,paraqueyotambiénteloexplique?Respondí: «Señor,loolvidé»Escucha,entoncesdijoél,también sobreestas.

279Ellossonaquellosqueahorahanescuchadoestos mandamientosysehanarrepentidocontodosucorazón;

280YcuandoelSeñorvioquesuarrepentimientoera buenoypuro,yquepodíancontinuarenél,ordenóquesus pecadosanterioresfueranborradosPuesestosespacios eransuspecados,y,porlotanto,sehicieronparaqueno aparecieran

SIMILITUD10

1Despuésquehubeescritoestelibro,elángelqueme habíaentregadoaaquelpastorentróenlacasadondeyo estaba,ysesentósobrelacama;yelpastorestabaasu diestra

2Entoncesmellamóymedijo:«Teentreguéatiyatu casaaestepastorparaqueteprotegiera»Dije:«Sí,Señor»

3Si,pues,dijoél,quieresserprotegidodetodaslas vejacionesydetodacrueldad,ytieneséxitoentodabuena palabrayobra,ytienestodavirtudyjusticia,caminaen aquellosmandamientosqueéltehadado,ytendrás dominiosobretodopecado.

4Porquesiguardasestosmandamientos,todoslosdeseos yplaceresdeestemundopresenteestaránsujetosati,yel éxitoteseguiráentodabuenaempresa.

5Toma,pues,sugravedadymodestiahaciati,ydiatodos queélestáengranhonoryrenombreanteDios,yquees unpríncipedegranautoridadypoderosoensuoficio.

6Soloaélselehaencomendadoelpoderdel arrepentimientoentodoelmundo.¿Noteparecequetiene granautoridad?

7Perovosotrosmenospreciáissubondadylamodestiaque muestrahaciavosotros.

8Yledije:Señor,pregúntale,desdequeentróenmicasa, sihehechoalgunainmundiciaoleheofendidoenalgo

9Yosé,dijoél,quenadadesordenadohashecho,ni volverásahacertalcosa;yporesotehabloestascosas paraqueperseveres,porquemehadadobuenacuentadeti 10Perohablarásestascosasaotros,paraquequienesse hayanarrepentidoosearrepientan,tenganelmismosentir quetú;yélmedarátambiénunbuenrelatodeellos,yyo harélomismoanteelSeñor.

11Respondí:Señor,declaroatodosloshombreslas maravillosasobrasdeDios,yesperoquetodoslosquelas amanyhanpecadoantes,cuandooiganestascosas,se arrepientanyrecobrenlavida

12Continúa,puesdijoél,enesteministerioy cúmplelo.Yquienobedezcalosmandatosdeestepastor, viviráytendrágranhonortantoaquícomoconelSeñor 13Peroquienesnoguardensusmandamientos,huiránde suvidayseopondránaella.Yquienesnosigansus mandamientos,seentregaránalamuerteyseráncadauno culpabledesupropiasangre

14Peroyotedigo:Guardaestosmandamientos,yhallarás remedioparatodostuspecados

15Además,heenviadoaestasvírgenesamorarcontigo, pueshevistoquesonmuybondadosascontigo.Porlo tanto,teserviráncomoayudantesparaquepuedascumplir mejorlosmandatosqueéltehadado;puesestosmandatos nopuedencumplirsesinestasvírgenes.

16Yveoqueestándispuestosaestarcontigo;ytambién lesmandaréquenotodossevayandetucasa.

17Solopurificatucasa,puesellosvivirángustosamenteen unacasalimpiaPorquesonlimpios,castosytrabajadores; ytodosellosgozandelagraciadelSeñor

18Si,pues,tucasaestálimpia,sequedaráncontigoPero siestáunpococontaminada,seiráninmediatamentedetu casa,puesestasvírgenesnopuedensoportarningunaclase decontaminación

19Ledije:«Señor,esperocomplacerlostantoquesiempre sedeleitaránenvivirenmicasa.Ycomoaquelaquienme hasconfiadonosequejademí,tampocosequejaránellos» 20Luegodijoaaquelpastor:VeoqueelsiervodeDios viviráyguardaráestosmandamientos,ycolocaráaestas vírgenesenunamoradapura

21Dichoesto,medevolvióaaquelpastor,llamóalas vírgenesylesdijo:«Puestoqueveoquedebuenagana viviránenlacasadeestehombre,lesrecomiendoaélya sucasaquenosealejendeella»Yellasescucharonestas palabrascongusto.

22Ymedijo:Siguevaronilmenteentuministerio,y anunciaatodoslasgrandezasdeDios,yhallarásgraciaen esteministerio.

23Yquienandesegúnestosmandamientosviviráyserá felizPeroquienlosdescuide,noviviráyseráinfeliz 24Dilesatodosquequienespuedanhacerelbiennodejen deejercitarseenbuenasobras,pueslesesprovechoso

Porquequisieraquetodosloshombresseliberarandelas incomodidadesquelosaquejan.

25Porquequienpadecenecesidadesydificultadesensu vidadiariaseencuentraengrantormentoynecesidad

Quien,porlotanto,liberaaesaalmadelanecesidad, obtienegranalegría

26Puesquiensufretalesinconvenientesseatormenta igualmente,comosiestuvieraencadenado.Ymuchos,a causadetalescalamidades,alnopodersoportarlas,han optadoinclusopordestruirse

27Asíque,elqueconocelacalamidaddetalhombre,yno lelibradeella,cometeungranpecado,yesculpabledesu sangre

28Portanto,ejercitaosenbuenasobras,todoslosque habéisrecibidodelSeñorcapacidad;noseaque,al demorarosenhacerlas,seacabelaedificacióndelatorre, yaqueporcausadevosotrossedetienelaedificación.

29Sinoosapresuráisahacerelbien,latorreserá terminada,yvosotrosquedaréisexcluidosdeella

30Ydespuésdehaberhabladoconmigoasí,selevantódel lechoysefue,tomandoconsigoalpastoryalasvírgenes

31Peroélmedijoqueenviaríadevueltaalpastoryalas vírgenesamicasa.Amén.