Skip to main content

Spanish - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

Page 1

El Segundo Libro del Pastor de Hermas, que se llama Sus Mandamientos INTRODUCCIÓN 1 Cuando hube orado en casa, y estaba sentado en la cama, entró a mí un hombre con aspecto reverente, con hábito de pastor, vestido con un manto blanco, con su bolsa a la espalda y su bastón en la mano, y me saludó. 2 Le devolví el saludo, e inmediatamente se sentó a mi lado y me dijo: «Soy enviado por ese venerable mensajero para que more contigo todos los días restantes de tu vida. 3 Pero pensé que venía a probarme, y le pregunté: «¿Quién eres? Porque sé a quién estoy encomendado». Me dijo: «¿No me conoces?». Respondí que no. «Soy el pastor a cuyo cuidado estás encomendado», dijo. 4 Mientras aún estaba hablando, su forma cambió; y cuando supe que era él a quien yo había sido confiado, me sentí avergonzado, y un temor repentino me invadió, y fui completamente abrumado por la tristeza, porque le había hablado tan insensatamente. 5 Pero él me dijo: «No te avergüences, sino fortalece tu mente mediante los mandatos que estoy a punto de darte. Porque —dijo— he sido enviado para mostrarte de nuevo todas esas cosas que has visto antes, pero especialmente aquellas que te sean de mayor utilidad». 6 Y primero escribe mis Mandamientos y Similitudes; el resto lo escribirás como te indique. Por lo tanto, te pido que primero escribas mis Mandamientos y Similitudes, para que, leyéndolos con frecuencia, puedas recordarlos con mayor facilidad. 7 Después de lo cual escribí sus mandamientos y similitudes, tal como me lo pidió. 8 Y si cuando habéis oído estas cosas, cuidáis de hacerlas, y andáis conforme a ellas, y os ejercitáis en ellas con una mente pura, recibiréis del Señor aquellas cosas que él os ha prometido. 9 Pero si después de haberlos oído no os arrepentís, sino que añadís más pecados, seréis castigados por él. 10 Todas estas cosas me mandó escribir el Pastor, el ángel del arrepentimiento.

COMANDO 1 1 En primer lugar, creo que hay un solo Dios que creó todas las cosas de la nada y las formó como un ser. 2 Él comprende todas las cosas, y es tan inmenso que no puede ser comprendido por nadie. 3 Quien no puede ser definido con palabras ni concebido por la mente. 4 Creed, pues, en él, y temedle, y temiéndole, absteneos de todo mal. 5 Guarda estas cosas, y echa lejos de ti toda lujuria e iniquidad, y vístete de justicia, y vivirás para Dios, si guardares este mandamiento. COMANDO 2 1 Me dijo: Sé inocente y sin disfraz, Así serás como un niño que no conoce la malicia que destruye la vida del hombre. 2 Sobre todo, cuida de no hablar mal de nadie, ni escuchar voluntariamente a nadie hablar mal de otro. 3 Porque si no observas esto, también tú que oyes, serás partícipe del pecado del que maldice, al creer la calumnia; y también tendrás pecado, por haber creído al que maldijo a tu hermano. 4 La detracción es algo pernicioso; un espíritu inconstante y maligno; que nunca permanece en paz, sino que siempre está en discordia. Por tanto, abstente de ella y mantén siempre la paz con tu hermano. 5 Revestíos de una santa constancia, en la cual no haya pecados, sino que todo esté lleno de alegría, y haced bien en vuestros trabajos. 6 Da sin distinción a todos los que padecen necesidad, sin dudar a quién le das. 7 Pero dad a todos, pues Dios quiere que demos a todos de todos sus dones. Por tanto, quienes reciban darán cuenta a Dios de por qué los recibieron y con qué fin. 8 Y el que recibe sin necesidad, dará cuenta de ello; pero el que da quedará inocente. 9 Porque cumplió con su deber tal como lo recibió de Dios, sin elegir a quién dar ni a quién no. Y realizó este servicio con sencillez y para gloria de Dios.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Spanish - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu