La Epístola de Ignacio a los Romanos CAPÍTULO 1 1 Ignacio, llamado también Teóforo, a la Iglesia que ha alcanzado misericordia de la majestad del Altísimo Padre, y de su unigénito Hijo Jesucristo; amados e iluminados por la voluntad de quien quiere todas las cosas que son según el amor de Jesucristo nuestro Dios que también preside en el lugar de la región de los romanos; y al cual saludo en el nombre de Jesucristo como unido en carne y espíritu a todos sus mandamientos, y lleno de la gracia de Dios; todo gozo en Jesucristo nuestro Dios. 2 Por cuanto al fin he logrado mediante mis oraciones a Dios, ver vuestros rostros, lo cual tanto deseaba hacer; estando ligado en Jesucristo, espero dentro de poco saludaros, si es voluntad de Dios concederme alcanzar el fin que anhelo. 3 Porque el comienzo está bien dispuesto, si tengo gracia, sin obstáculos, para recibir lo que se me ha asignado. 4 Pero temo tu amor, para que no me haga daño. Porque os resulta fácil hacer lo que queréis; pero me será difícil llegar a Dios si me perdonas. 5 Pero no quiero que vosotros agradéis a los hombres, sino a Dios, a quien también agradais. Porque en el futuro tampoco tendré tal oportunidad de ir a Dios; Tampoco tendréis derecho, si ahora guardáis silencio, a una obra mejor. Porque si callas en mi favor, seré hecho partícipe de Dios. 6 Pero si amas mi cuerpo, volveré a tener mi camino por recorrer. Por tanto, no podéis hacerme mayor bondad que permitirme ser sacrificado a Dios, ahora que el altar ya está preparado. 7 para que cuando os reunáis en amor, deis gracias al Padre por Cristo Jesús; que se ha dignado traeros un obispo de Siria, siendo llamado de oriente a occidente. 8 Porque bueno me es apartar del mundo para ir a Dios; para que pueda resucitar a él. 9 Nunca habéis envidiado a nadie; habéis enseñado a otros. Por tanto, quisiera que ahora hicierais vosotros mismos aquellas cosas que en vuestras instrucciones habéis prescrito a otros. 10 Sólo orad por mí, para que Dios me dé fuerza interior y exterior, para que no sólo diga, sino que quiera; ni sólo ser llamado cristiano, sino ser hallado como tal. 11 Porque si soy hallado cristiano, entonces merecidamente podré ser llamado así; y ser considerado fiel, cuando ya no aparezca al mundo. 12 Nada es bueno, eso se ve. 13 Porque incluso nuestro Dios Jesucristo, ahora que está en el Padre, se manifiesta tanto más. 14 Un cristiano no es obra de opinión; sino de grandeza de ánimo, especialmente cuando es odiado por el mundo. CAPITULO 2 1 Escribo a las iglesias y les comunico a todos los que están dispuestos a morir por Dios, a menos que yo se lo impida. 2 Te ruego que no muestres hacia mí una buena voluntad inoportuna. Déjame ser alimento de las fieras; por quien alcanzaré a Dios. 3 Porque yo soy el trigo de Dios; y seré desmenuzado por los dientes de las fieras, para ser hallado pan puro de Cristo. 4 Más bien animad a las bestias, para que sean mi sepulcro; y no dejar nada de mi cuerpo; que estando muerto tal vez no sea molesto para nadie. 5 Entonces seré verdaderamente discípulo de Jesucristo, cuando el mundo no vea ni siquiera mi cuerpo. Ruega, pues, a Cristo por mí, para que por estos instrumentos pueda ser hecho sacrificio de Dios. 6 Yo no os lo mando, como Pedro y Pablo. Ellos eran Apóstoles, yo un condenado; ellos eran libres, pero yo soy hasta el día de hoy un siervo: 7 Pero si sufro, entonces seré el hombre libre de Jesucristo y resucitaré libre. Y ahora, estando encadenado, aprendo a no desear nada. 8 Desde Siria hasta Roma, peleo con bestias tanto por mar como por tierra; tanto de noche como de día: estando atado a diez leopardos, es decir, a tal banda de soldados; quienes, aunque tratados con todo tipo de bondad, son los peores.
9 Pero yo soy más instruido por sus injurias; sin embargo, ¿por eso no estoy justificado? 10 Que disfrute de las fieras que me están preparadas; que también deseo que ejerzan sobre mí toda su fiereza. 11 Y a quienes con este fin alentaré, para que estén seguros de devorarme, y no de servirme como lo han hecho con algunos, a quienes por miedo no han tocado. Pero si no lo hacen de buena gana, los provocaré a ello. 12 Perdónenme en este asunto; Sé lo que es rentable para mí. Ahora empiezo a ser discípulo. Ni nada me moverá, ni visible ni invisible, para alcanzar a Jesucristo. 13 Dejad el fuego y la cruz; que las compañías de fieras salvajes; que se rompan los huesos y se desgarren los miembros; que venga sobre mí el desmenuzamiento de todo el cuerpo, y todos los malvados tormentos del diablo; sólo déjame disfrutar a Jesucristo. 14 Todos los confines del mundo y sus reinos de nada me aprovecharán: prefiero morir por Jesucristo, que gobernar hasta los confines de la tierra. Aquel busco que murió por nosotros; A él deseo, que resucitó por nosotros. Esta es la ganancia que tengo guardada. 15 Perdonadme, hermanos míos, no me impediréis vivir. Ni viendo que deseo ir a Dios, podéis separarme de él, por amor de este mundo; ni reducirme por ninguno de sus deseos. Déjame entrar en la luz pura: dondequiera que llegue, seré verdaderamente siervo de Dios. 16 Permíteme imitar la pasión de mi Dios. Si alguno lo tiene dentro de sí, considere lo que yo deseo; y tenga compasión de mí, como sabiendo cómo soy enderezado. CAPÍTULO 3 1 El príncipe de este mundo quisiera llevarme y corromper mi resolución hacia mi Dios. Por tanto, ninguno de vosotros le ayude: más bien uníos conmigo, es decir, con Dios. 2 No hables con Jesucristo y, sin embargo, codicies el mundo. No dejes que ninguna envidia habite contigo; No aunque yo mismo, cuando vaya a vosotros, os exhorte a ello, no me escucháis; sino creed más bien lo que ahora os escribo. 3 Porque aunque estoy vivo al momento de escribir esto, sin embargo mi deseo es morir. Mi amor está crucificado; y el fuego que hay dentro de mí no desea agua; pero estando vivo y brotando dentro de mí, dice: Ven al Padre. 4 No me deleito en los alimentos corruptos, ni en los deleites de esta vida. 5 Deseo el pan de Dios, que es la carne de Jesucristo, del linaje de David; y la bebida que anhelo es su sangre, que es amor incorruptible. 6 No tengo ningún deseo de vivir más a la manera de los hombres, ni lo haré, si tú lo consientes. Por tanto, estad dispuestos a agradar también vosotros a Dios. Os exhorto en pocas palabras; Ruego que me creas. 7 Jesucristo os mostrará que hablo con la verdad. Mi boca es sin engaño, y el Padre verdaderamente ha hablado por ella. Orad, pues, por mí, para que pueda realizar lo que deseo. 8 No os he escrito según la carne, sino según la voluntad de Dios. Si sufro, vosotros me habéis amado; pero si soy rechazado, me habéis odiado. 9 Acordaos en vuestras oraciones de la iglesia de Siria, que ahora tiene a Dios como pastor en lugar de a mí: que sólo Jesucristo la cuide y vuestra caridad. 10 Pero hasta me avergüenzo de ser considerado como uno de ellos, porque tampoco soy digno, siendo el más pequeño entre ellos y como uno nacido fuera de tiempo. Pero por misericordia he llegado a ser alguien, si quiero llegar a Dios. 11 Mi espíritu os saluda; y la caridad de las iglesias que me han recibido en el nombre de Jesucristo; no como pasajero. Porque aun los que no estaban cerca de mí en el camino, fueron delante de mí a la siguiente ciudad para recibirme. 12 Estas cosas os escribo desde Esmirna, por los más dignos de la iglesia de Éfeso. 13 Ahora está conmigo, junto con muchos otros, Crocus, el más amado por mí. En cuanto a los que vinieron de Siria y fueron antes que yo a Roma, para gloria de Dios, supongo que no los ignoráis. 14 Por tanto, les haréis indicar que me acerco, porque todos son dignos tanto de Dios como de vosotros, a quienes conviene que reaniméis en todas las cosas. 15 Esto os he escrito la víspera del noveno de las calendas de septiembre. Sed fuertes hasta el fin, en la paciencia de Jesucristo.