El Libro de los Secretos de Enoc INTRODUCCIÓN Este nuevo fragmento de la literatura primitiva salió a la luz gracias a ciertos manuscritos recientemente hallados en Rusia y Serbia, y hasta donde se sabe, se ha conservado únicamente en eslavo eclesiástico. Poco se conoce de su origen, salvo que, en su forma actual, fue escrito en algún lugar alrededor de los comienzos de la era cristiana. Su último editor fue un griego y el lugar de su composición, Egipto. Su valor reside en la indiscutible influencia que ejerció sobre los autores del Nuevo Testamento. Algunos de los pasajes más oscuros de este último serían prácticamente inexplicables sin su ayuda. Aunque el conocimiento mismo de que tal libro existió se perdió durante probablemente 1200 años, fue, sin embargo, muy utilizado tanto por cristianos como por herejes en los primeros siglos y constituye un documento de gran valor en cualquier estudio de las formas del cristianismo primitivo. La obra cautiva al lector que se deleita dando rienda suelta a sus pensamientos y volando a reinos místicos. Se trata de una singular dramatización de la eternidad, con reflexiones sobre la Creación, la Antropología y la Ética. Así como el mundo fue creado en seis días, su historia se completaría en 6000 años (o 6 000 000 de años), seguidos de 1000 años de descanso (posiblemente cuando se alcance el equilibrio entre las fuerzas morales en conflicto y la vida humana haya llegado a su estado ideal). Al final de este período comenzaría el octavo Día Eterno, cuando el tiempo ya no existiría. CAPÍTULO 1 1 Había un hombre sabio, un gran artífice, y el Señor concibió amor por él y lo recibió, para que contemplara las moradas más altas y fuera testigo ocular del sabio, grande, inconcebible e inmutable reino de Dios Todopoderoso, de la maravillosa, gloriosa, brillante y multivista posición de los siervos del Señor, del trono inaccesible del Señor, de los grados y manifestaciones de las huestes incorpóreas, de la inefable ministración de la multitud de los elementos, de las diversas apariciones y el canto inexpresable de la hueste de querubines, y de la luz ilimitada.
2 En ese momento, dijo, cuando cumplí 165 años, engendré a mi hijo Mathusal. 3 Después de esto también viví doscientos años y completé de todos los años de mi vida trescientos sesenta y cinco años. 4 El primer día del primer mes estaba solo en mi casa, descansando en mi sofá, y dormí. 5 Y mientras dormía, una gran angustia subió a mi corazón, y lloraba con mis ojos mientras dormía, y no podía entender qué era esta angustia, ni qué me sucedería. 6 Y se me aparecieron dos hombres tan grandes que jamás vi otros semejantes en la tierra; sus rostros resplandecían como el sol, sus ojos eran como una luz ardiente, y de sus labios salía fuego; llevaban vestidos y cantaban canciones de diversas clases, de aspecto púrpura; sus alas eran más brillantes que el oro, sus manos más blancas que la nieve. 7 Estaban de pie a la cabecera de mi sofá y comenzaron a llamarme por mi nombre. 8 Y me desperté de mi sueño y vi claramente a aquellos dos hombres que estaban de pie frente a mí. 9 Y los saludé, y me sobrevino el miedo, y el aspecto de mi rostro cambió por el terror, y aquellos hombres me dijeron: 10 'Ten ánimo, Enoc, no temas; el Dios eterno nos envió a ti, y he aquí, hoy ascenderás con nosotros al cielo, y dirás a tus hijos y a toda tu familia todo lo que deben hacer sin ti en la tierra, en tu casa, y que nadie te busque hasta que el Señor te haga volver a ellos. 11 Y me apresuré a obedecerles y salí de mi casa, y me dirigí a las puertas, como se me había ordenado, y llamé a mis hijos Matusal, Regim y Gaidad y les conté todas las maravillas que aquellos hombres me habían contado. CAPÍTULO 2 1 Escuchadme, hijos míos: no sé adónde voy ni qué me sucederá; por eso, hijos míos, os digo: no os apartéis de Dios ante los vanos, que no hicieron el cielo ni la tierra, porque estos perecerán, y los que los adoran. Que el Señor os infunda confianza en su temor. Y ahora, hijos míos, que nadie piense en buscarme hasta que el Señor me devuelva a vosotros. CAPÍTULO 3 1 Cuando Enoc hubo contado esto a sus hijos, los ángeles lo llevaron en sus alas hasta el primer cielo y lo colocaron sobre las nubes. Allí miré, y luego miré más alto, y vi el éter; y me colocaron en el