Spanish - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building

El arte de gobernar - Gobernanza política Carta de Aristeas El rey recibió la respuesta con aprobación y preguntó a continuación: «¿Cuál es la cualificación más esencial para gobernar?». «Mantenerse libre de sobornos», respondió, «y practicar la sobriedad durante la mayor parte de la vida, honrar la justicia por encima de todas las cosas y entablar amistad con hombres de este tipo. ¡Porque Dios también ama la justicia!». Carta de Aristeas 8:12-13 El rey asintió y le preguntó a otro: «¿Cuál es la esencia de la realeza?». Y este respondió: «Gobernar bien uno mismo y no dejarse llevar por la riqueza ni la fama hacia deseos desmedidos o indecorosos; esta es la verdadera manera de gobernar si se razona bien el asunto. Pues todo lo que realmente necesitas es tuyo, y Dios es autosuficiente y bondadoso. Que tus pensamientos sean propios de un hombre, y no desees muchas cosas, sino solo las necesarias para gobernar». Carta de Aristeas 8:1516 Al día siguiente se siguió el mismo procedimiento, y cuando el rey tuvo oportunidad de interrogar a los hombres, preguntó al primero de los que habían quedado para el siguiente interrogatorio: «¿Cuál es la forma más elevada de gobierno?». Y él respondió: «Gobernar uno mismo y no dejarse llevar por los impulsos. Pues todos los hombres poseen una cierta inclinación natural. Es probable que la mayoría de los hombres tengan inclinación hacia la comida, la bebida y el placer, y los reyes hacia la adquisición de territorio y gran renombre. Pero es bueno que haya moderación en todo». Carta de Aristeas 8:26-27 El rey recibió amablemente al hombre y le pidió al siguiente que respondiera cómo podía evitar una vida de comodidad y placer. Él respondió: «Si recordara continuamente que era el gobernante de un gran imperio y señor de vastas multitudes, y que su mente no debía ocuparse de otras cosas, sino que debía considerar siempre cómo promover mejor su bienestar, también debía orar a Dios para que no descuidara ningún deber». Carta de Aristeas 9:17-18 «¿Cómo puede un hombre librarse del orgullo?» Y él respondió: «Si mantiene la igualdad y recuerda en todo momento que es un hombre que gobierna sobre hombres. ¡Y Dios humilla a los orgullosos y exalta a los mansos y humildes!» Carta de Aristeas 9:45-46 El rey dijo que aquel hombre también había hablado bien, y preguntó al siguiente: «¿A quiénes debemos nombrar gobernadores?». Y él respondió: «Todos los que aborrecen la maldad e imitan tu conducta, que actúan con rectitud para que mantengan una buena reputación constantemente. Porque esto es lo que tú haces, oh poderoso rey», dijo, «y es Dios quien te ha otorgado la corona de justicia». Carta de Aristeas 10:7-8