Cantardelos Cantares
CAPÍTULO1
1Cantardeloscantares,queesdeSalomón.
2Quemebeseconbesosdesuboca,Porquemejoresson tusamoresqueelvino
3Acausadelolordetusbuenosungüentos,tunombrefue comoungüentoderramado;Poresoteamanlasvírgenes
4Atráeme,yenposdeticorreremos;elreymehametido ensusaposentos;nosgozaremosyalegraremosenti;nos acordaremosdetusamoresmásquedelvino;losrectoste aman.
5Morenasoyyo,perohermosa,ohhijasdeJerusalén, comolastiendasdeCedar,comolascortinasdeSalomón
6Nomemiréis,porqueestoymorena,porqueelsolme miró;loshijosdemimadreseairaroncontramí,Me pusieronaguardadeviñas,Ymiviña,queeramía,no guardé.
7Hazmesaber,ohtúaquienamamialma,dónde apacientas,dóndehacesreposartusovejasalmediodía; pues¿porquéhedeseryocomoelquesedesvíajuntoa losrebañosdetuscompañeros?
8Sitúnolosabes,ohlamáshermosadelasmujeres,sigue lashuellasdelrebaño,yapacientatuscabritasjuntoalas cabañasdelospastores
9AcompañíadecaballosdeloscarrosdeFaraóntehe comparado,ohamadamía.
10Tusmejillassonhermosasentrelosadornosdepiedras preciosas,Tucuelloentreloscollaresdeoro
11Teharemoscenefasdeorocontapicesdeplata.
12Mientraselreyestásentadoalamesa,minardoexhala suolor
13Miamadoesparamíunmanojitodemirra;Reposará entremispechostodalanoche
14Miamadoesparamícomoracimodealcatracesenlas viñasdeEn-gadi.
15Heaquíquetúereshermosa,amigamía;heaquíquetú ereshermosa;tusojossoncomopalomas
16Heaquíquetúereshermosa,síhermosa;Ynuestro lechoesverde
17Lasvigasdenuestracasasondecedro,ynuestrasvigas deciprés.
CAPÍTULO2
1YosoylarosadeSarónyelliriodelosvalles
2Comoellirioentrelosespinos,Asíesmiamigaentrelas doncellas.
3Comoelmanzanoentrelosárbolesdelbosque,asíesmi amadoentreloshijosMesentébajosusombracongran deleite,ysufrutofuedulceamipaladar.
4Mellevóalacasadelbanquete,Ysubanderasobremí fueamor
5Consuélameconjarras,confórtameconmanzanas, porqueestoyenfermodeamor
6Suizquierdaestédebajodemicabeza,Ysuderechame abrace
7Yoosconjuro,ohhijasdeJerusalén,porlasgacelasypor lasciervasdelcampo,quenodespertéisnihagáisvelaral amor,hastaquequiera.
8¡Lavozdemiamado!Heaquíquevienesaltandosobre losmontes,brincandosobreloscollados
9Miamadoessemejanteauncorzo,oauncervatillo;He aquíqueestátrasnuestromuro,Atisbandoporlasventanas, Asomándoseporlascelosías
10Miamadohabló,ymedijo:Levántate,ohamigamía, hermosamía,yven
11Porqueheaquíquehapasadoelinvierno,hacesadola lluviaysehaido;
12Lasfloresaparecenenlatierra;eltiempodelcantode lasaveshallegado,ylavozdelatórtolaseoyeennuestra tierra;
13Lahiguerahaechadosushigosverdes,ylasvidescon uvastiernasdanbuenolor¡Levántate,amadamía, hermosamía,yven!
14Palomamía,queestásenlashendidurasdelaspeñas,en loescondidodelasgradas,Muéstrameturostro,hazmeoír tuvoz;Porquedulceestuvoz,yhermosotuaspecto.
15Cazadnoslaszorras,laszorraspequeñas,queechana perderlasviñas;porquenuestrasviñasestánencierne.
16Miamadoesmío,yyosuya;Élapacientaentrelirios.
17Hastaqueapunteeldíayhuyanlassombras,vuélvete, amadomío,ysécomoelcorzoocomoelcervatilloenlos montesdeBet-er.
CAPÍTULO3
1Denochesobremilechobusquéalamordemialma;Lo busqué,ynolohallé.
2Melevantaréahora,yrodearélaciudad,porlascallesy porlasplazas;buscaréalqueamamialma;lobusqué,yno lohallé.
3Mehallaronlosguardasquerondanlaciudad,Alos cualesdije:¿Habéisvistoalqueamamialma?
4Pocomeapartédeellos,yhalléalqueamamialma;lo así,ynolodejé,hastaquelometíencasademimadre,y enlacámaradelaquemeconcibió
5Yoosconjuro,ohhijasdeJerusalén,Porlasgacelasypor lasciervasdelcampo,Quenodespertéisnihagáisvelaral amor,Hastaquequiera
6¿Quiéneséstaquesubedeldesiertocomocolumnade humo,perfumadaconmirrayconincienso,ycontodo polvoaromático?
7Heaquísucama,lacualesdeSalomón;sesentahombres valienteslarodean,delosvalientesdeIsrael
8Todosellostienenespadas,diestrosenlaguerra;cada unotienesuespadasobresumuslo,porlostemoresdela noche
9ElreySalomónsehizouncarrodemaderadelLíbano
10Hizosuscolumnasdeplata,subasedeoro,sucubierta depúrpura,ysuinteriorpavimentadoconamor,paralas hijasdeJerusalén
11Salid,ohhijasdeSión,yvedalreySalomónconla coronaconquelecoronósumadreeldíadesudesposorio, yeldíadelgozodesucorazón
CAPÍTULO4
1Heaquíquetúereshermosa,amigamía;heaquíquetú ereshermosa;tienesojoscomopalomasentretuscabellos;
tuscabelloscomomanadadecabrasQueaparecenenel montedeGalaad.
2Tusdientes,comorebañodeovejastrasquiladas,Que subendellavadero;Todashanparidomellizas,yninguna entreellasesestéril.
3Tuslabios,comounhilodegrana,ytuhablahermosa; Tussienes,comocachosdegranadaentretusguedejas
4Tucuello,comolatorredeDavid,edificadaparaarmería, Sobrelacualestáncolgadosmilescudos,Todosescudos devalientes
5Tusdospechos,comodoscríasdegacelasgemelas,Que pacenentrelirios
6Hastaqueapunteeldíayhuyanlassombras,Meiréal montedelamirra,Yalcolladodelincienso
7Todatúereshermosa,amadamía;nohaymanchaenti
8VenconmigodesdeelLíbano,esposamía,venconmigo desdeelLíbano;miradesdelacumbredeAmana,desdela cumbredeSenirydeHermón,desdelasguaridasdelos leones,desdelosmontesdelosleopardos.
9Hasprendidomicorazón,hermanamía,esposamía;Has prendidomicorazónconunodetusojos,conuncollarde tucuello.
10¡Cuánhermosossontusamores,hermanamía,esposa mía!¡Cuántomejoresqueelvinotusamores,yelolorde tusungüentosquetodaslasespeciasaromáticas!
11Tuslabios,ohesposamía,destilancomopanaldemiel; Mielylechehaydebajodetulengua,Yelolordetus vestidoscomoelolordelLíbano.
12Huertocerradoeres,hermanamía,esposamía; manantialcerrado,fuentesellada
13Tusrenuevossonhuertodegranados,confrutos deliciosos;denardosyderosa, 14Nardoyazafrán,cálamoaromáticoycanela,contodos losárbolesdeincienso;mirrayáloes,contodaslas principalesespeciasaromáticas; 15Fuentedehuertos,pozodeaguasvivas,yarroyosdel Líbano.
16¡Despierta,vientodelnorte!¡Ven,vientodelsur!Sopla sobremijardín,paraquebrotensusaromasQuemiamado entreensujardínydisfrutedesusdeliciososfrutos.
CAPÍTULO5
1Yohevenidoamihuerto,hermanamía,esposamía;He recogidomimirraymisaromas,Hecomidomipanalymi miel,Hebebidomivinoymileche.Comed,ohamigas; bebed,ohamadas,enabundancia
2Yoduermo,peromicorazónvela;Eslavozdemiamado quellama,Quedice:Ábreme,hermanamía,amigamía, palomamía,perfectamía;Porquemicabezaestállenade rocío,Ymiscabellosdelasgotasdelanoche
3Mehequitadoelmanto;¿cómomelopondré?Mehe lavadolospies;¿cómoloshedecontaminar?
4Miamadometiólamanoporlaaberturadelapuerta,Y misentrañasseconmovieronporél
5Melevantéparaabriramiamado;ymismanos destilaronmirra,ymisdedosmirrafragante,sobrelas manijasdelacerradura
6Abríamiamado,peromiamadosehabíaretirado,yse habíaido;desfalleciómialmacuandoélhabló;Lobusqué, ynolohallé;Lollamé,ynomerespondió
7Mehallaronlasguardasquerondabanlaciudad,me hirieron,mehirieron;losguardasdelosmurosmequitaron elvelo
8Yoosconjuro,ohdoncellasdeJerusalén,sihalláisami amado,quelehagáissaberqueestoyenfermadeamor.
9¿Quéestuamadomásqueotroamado,ohlamás hermosadelasmujeres?¿Quéestuamadomásqueotro amado,paraqueasínoscondenes?
10Miamadoesblancoyrubio,elprimeroentrediezmil
11Sucabezaescomoorofino,Suscabellossonfrondosos ynegroscomoelcuervo
12Susojos,comoojosdepalomasjuntoacorrientesde aguas,Lavadosconleche,ypuestosapunto.
13Susmejillas,comoerasdearomas,comoflores fragantes;suslabioscomoliriosquedestilanmirrafragante 14Susmanos,comoanillosdeoroengastadoscon crisólitos;suvientre,comomarfilresplandecientecubierto dezafiros
15Suspiernas,comocolumnasdemármolfundadassobre basasdeorofino;suaspectocomoelLíbano,espléndido comoloscedros
16Supaladaresdulcísimo;sí,todoélescodiciable.Este esmiamadoymiamigo,ohhijasdeJerusalén
CAPÍTULO6
1¿Adóndesehaidotuamado,ohlamáshermosadelas mujeres?¿Adóndesehaextraviadotuamado,paraquelo busquemosjuntoati?
2Miamadodescendióasuhuerto,alaserasdelosaromas, paraapacentarloshuertosyrecogerlirios.
3Yosoydemiamado,ymiamadoesmío;Élapacienta entrelirios
4Hermosaerestú,ohamigamía,comoTirsa,Hermosa comoJerusalén,Imponentecomoejércitosenorden
5Apartademítusojos,porquemehanvencido;Tu cabello,comomanadadecabrasqueaparecenenGalaad.
6Tusdientes,comorebañodeovejasquesubendel lavadero,Todashanparidomellizas,yentreellasninguna esestéril.
7Comotrozosdegranadasontussienesentretusguedejas 8Haysesentareinas,ochentaconcubinasyvírgenessin número.
9Mipaloma,mipura,essolouna;eslaúnicadesumadre, eslaelegidadequienladioaluzLashijaslavieronyla bendijeron;sí,lasreinasylasconcubinaslaalabaron.
10¿Quiéneséstaquesemuestracomoelalba,hermosa comolaluna,esclarecidacomoelsol,imponentecomo ejércitosenorden?
11Descendíalhuertodelosnogales,paraverlosfrutosdel valle,yparaversiflorecíalavid,ysibrotabanlos granados.
12Antesqueyomedieracuenta,Mialmameharíacomo loscarrosdeAminadab
13Vuelve,vuelve,ohSulamita;vuelve,vuelve,paraque podamoscontemplarte¿QuéveréisenlaSulamita?Como sifueralacompañíadedosejércitos.
1¡Cuánhermosossontuspiesenloszapatos,ohhijade príncipe!Lasarticulacionesdetusmuslos,comojoyas, obrademanosdehábilartífice.
2Tuombligo,comounacoparedonda,quenofalta;tu vientrecomounmontóndetrigoalrededordelirios
3Tusdospechos,comodoscríasdegacelamelliza.
4Tucuello,comotorredemarfil;tusojos,comolos estanquesdelospecesdeHesbón,juntoalapuertadeBatrabim;tunariz,comolatorredelLíbanoquemirahacia Damasco
5Tucabezasobreti,comoelCarmelo,yelcabellodetu cabezacomopúrpura;elreyestáretenidoenlasgalerías
6¡Quéhermosayquéagradableeres,ohamor,paralos deleites!
7Tuestaturaserásemejantealadelapalmera,ytus pechosalosracimosdeuvas
8Dije:Subiréalapalmera,asirésusramas;ahoratambién tuspechosseráncomoracimosdevid,yelolordetunariz comodemanzanas;
9Yelpaladardetuboca,comoelmejorvinoparami amado,Quedesciendedulcemente,Haciendohablarlos labiosdelosdormidos
10Yosoydemiamado,yconmigoestásudeseo.
11Ven,amadomío,salgamosalcampo,ypasemosla nocheenlasaldeas
12Madrugaremosalasviñas,veamossiflorecelavid,si estánlosfrutosencierne,ybrotanlosgranados;allítedaré misamores
13Lasmandrágorasdieronolor,yanuestraspuertashay todaclasedefrutasdeliciosas,nuevasyañejas,queparati heguardado,ohamadomío
CAPÍTULO8
1¡Oh,sifuerascomomihermano,quemamastedelos pechosdemimadre!Cuandoteencontrarafuera,tebesaría; sí,noseríadespreciado
2Yoteguiaríayteintroduciríaencasademimadre,la cualmeinstruiría;Yoteharíabebervinoaromático,del jugodemigranada
3Sumanoizquierdaestédebajodemicabeza,ysumano derechameabrace
4Yoosconjuro,ohdoncellasdeJerusalén,queno despertéisnihagáisvelaralamor,hastaquequiera.
5¿Quiénesestaquesubedeldesierto,recostadasobresu amado?Tecriébajoelmanzano;allítedioaluztumadre; allítedioaluzlaquetedioaluz
6Ponmecomounsellosobretucorazón,comounamarca sobretubrazo;Porquefuerteescomolamuerteelamor, CruelescomoelSeolloscelos;Susbrasas,brasasdefuego conllamaardiente
7Lasmuchasaguasnopodránapagarelamor,Nilo ahogaránlosríos;Sielhombrediesetodoslosbienesdesu casaporelamor,Deciertoosserámenospreciado
8Tenemosunahermanapequeña,ynotienepechos:¿qué haremosanuestrahermanaeldíaquesehabledeella?
9Siellafueremuro,edificaremossobreélunpalaciode plata;ysifuerepuerta,laguarneceremoscontablasde cedro
10Yosoyunmuro,ymispechoscomotorres;Entonces fuiasusojoscomolaquehallagracia.
11SalomónteníaunaviñaenBaal-hamón,lacualarrendó aguardas,ycadaunodebíatraermilsiclosdeplataporsu fruto.
12Miviña,queesmía,estádelantedemí;tú,Salomón, tendrásmil,ylosqueguardansufruto,doscientas 13Túquemorasenloshuertos,Loscompañerosescuchan tuvoz:hazmeoírla
14Dateprisa,amadomío,ysésemejanteauncorzooaun cervatillosobrelosmontesdelosaromas