Salmos de Salomón INTRODUCCIÓN Esta colección de dieciocho canciones de guerra es un regalo de un antiguo escritor semítico. El manuscrito original se ha perdido, pero afortunadamente se han conservado traducciones griegas, y recientemente ha aparecido una versión siríaca de las mismas canciones, publicada por primera vez en inglés en 1909 por el Dr. Rendel Harris.
Sus pecados estaban en secreto, Y yo ni siquiera tenía conocimiento de ellos. Sus transgresiones fueron mayores que las de los paganos que los precedieron; Contaminaron completamente las cosas santas del Señor. CAPÍTULO 2
La fecha de su escritura puede establecerse a mediados del siglo I a.C. porque el tema de estos cantos es el de las acciones de Pompeyo en Palestina y su muerte en Egipto en el año 48 a.C.
Cuando el pecador se ensoberbeció, con un ariete derribó los muros fortificados, Y no le impediste hacerlo. Naciones extranjeras ascendieron a tu altar, Lo pisotearon con orgullo con sus sandalias; Porque los hijos de Jerusalén habían profanado las cosas santas del Señor, Habían profanado con iniquidades las ofrendas a Dios. Por eso dijo: Échalos lejos de mí;
Estos salmos ocuparon un lugar destacado y fueron ampliamente difundidos en la Iglesia primitiva. Se hace referencia a ellos con frecuencia en los diversos códices e historias de los primeros siglos de la era cristiana.
Fue menospreciado ante Dios, Fue una deshonra total; Los hijos y las hijas estaban en un doloroso cautiverio, Sellado fue su cuello, marcado fue entre las naciones.
Más tarde se perdieron por razones inexplicables y sólo fueron recuperados para nuestro uso después de transcurridos muchos siglos.
Conforme a sus pecados les ha hecho, Porque los dejó en manos de los que prevalecieron. Apartó su rostro para no tener compasión de ellos, Jóvenes y viejos y sus hijos juntos; Porque todos ellos habían hecho lo malo al no haber escuchado. Y los cielos se enojaron, Y la tierra los aborreció; Porque ningún hombre había hecho allí lo que ellos hicieron, Y la tierra reconoció todo Tus justos juicios, oh Dios. Pusieron a los hijos de Jerusalén como blanco de burla, a cambio de las rameras que había en ella; Todo caminante entró a plena luz del día. Se burlaron de sus transgresiones, como ellos mismos solían hacerlo; A plena luz del día revelaron sus iniquidades. Y las hijas de Jerusalén se contaminaron conforme a tu juicio, Porque se habían contaminado con relaciones antinaturales. Me duele todo esto en mis entrañas y en mis entrañas.
Además del valor literario del ritmo trompetero de estos versos, tenemos aquí un capítulo de conmovedora historia antigua escrito por un testigo presencial. Pompeyo llega de Occidente. Usa arietes contra las fortificaciones. Sus soldados profanan el altar. Es asesinado en Egipto tras una carrera temible. En los "justos" de estos salmos vemos a los fariseos; en los "pecadores", a los saduceos. Es una epopeya de un gran pueblo en medio de una gran crisis. CAPÍTULO 1 Clamé al Señor cuando estaba en angustia, Hacia Dios cuando los pecadores atacan. De repente se oyó ante mí la alarma de la guerra; Dije: Me escuchará, porque estoy lleno de justicia. Yo pensaba en mi corazón que estaba lleno de justicia, Porque yo estaba bien y me había enriquecido en hijos. Su riqueza se extendió por toda la tierra, Y su gloria hasta lo postrero de la tierra. Fueron exaltados hasta las estrellas; Dijeron que nunca se abanicarían. Pero se volvieron insolentes en su prosperidad, Y ellos estaban sin entendimiento,
Y aun así yo te justificaré, oh Dios, en la rectitud de tu corazón, Porque en tus juicios se manifiesta tu justicia, oh Dios. Porque has pagado a los pecadores conforme a sus obras, Sí, conforme a sus pecados, que fueron muy malvados.