3 Macabeos CAPÍTULO 1 [1] Cuando Filopator supo por los que regresaron que las regiones que él había controlado habían sido tomadas por Antíoco, dio órdenes a todas sus fuerzas, tanto de infantería como de caballería, tomó consigo a su hermana Arsínoe y marchó a la región cerca de Rafia, donde estaban acampados los partidarios de Antíoco. [2] Pero un tal Teodoto, decidido a llevar a cabo el complot que había ideado, tomó consigo las mejores armas ptolemaicas que le habían sido entregadas previamente, y cruzó de noche hacia la tienda de Ptolomeo, con la intención de matarlo él solo y de esa manera terminar la guerra. [3] Pero Dositeo, conocido como el hijo de Drimilo, un judío de nacimiento que más tarde cambió su religión y apostató de las tradiciones ancestrales, había llevado al rey y había dispuesto que un cierto hombre insignificante durmiera en la tienda; y así resultó que este hombre incurrió en la venganza destinada al rey. [4] Cuando se produjo una amarga lucha y las cosas se estaban volviendo más bien a favor de Antíoco, Arsinoe fue a las tropas con lamentos y lágrimas, con sus cabellos despeinados, y los exhortó a defenderse a sí mismos, a sus hijos y a sus esposas con valentía, prometiéndoles darles a cada uno dos minas de oro si ganaban la batalla. [5] Y así sucedió que el enemigo fue derrotado en la acción, y también fueron hechos muchos cautivos. [6] Ahora que había frustrado el complot, Ptolomeo decidió visitar las ciudades vecinas y animarlas. [7] Con esto y dotando de regalos sus recintos sagrados, fortaleció la moral de sus súbditos. [8] Como los judíos habían enviado a algunos de su consejo y de los ancianos para saludarlo, traerle regalos de bienvenida y felicitarlo por lo que había sucedido, él estaba aún más ansioso por visitarlos lo antes posible. [9] Tras llegar a Jerusalén, ofreció sacrificios al Dios supremo, hizo ofrendas de acción de gracias e hizo lo que correspondía al lugar santo. Luego, al entrar en el lugar y quedar impresionado por su excelencia y belleza, [10] Se maravilló del buen orden del templo y concibió el deseo de entrar en el Lugar Santísimo. [11] Cuando dijeron que esto no estaba permitido, porque ni siquiera a los miembros de su propia nación se les permitía entrar, ni siquiera a todos los sacerdotes, sino solamente al sumo sacerdote que era preeminente sobre todos, y esto solamente una vez al año, el rey no se convenció en absoluto. [12] Aun después de haberle sido leída la ley, no cesó de sostener que debía entrar, diciendo: «Aunque a aquellos hombres se les prive de este honor, a mí no debo serlo». [13] Y preguntó por qué, cuando entró en todos los templos, nadie le había impedido entrar. [14] Y alguien dijo imprudentemente que era erróneo tomar esto como una señal en sí mismo. [15] "Pero ya que esto ha sucedido", dijo el rey, "¿por qué no he de entrar al menos, quieran o no?" [16] Entonces los sacerdotes, con todas sus vestiduras, se postraron y suplicaron al Dios supremo que los ayudara en
la situación presente y evitara la violencia de este malvado designio, y llenaron el templo de gritos y lágrimas; [17] Y los que habían quedado en la ciudad se agitaron y se apresuraron a salir, suponiendo que algo misterioso estaba ocurriendo. [18] Las vírgenes que habían estado encerradas en sus aposentos salieron corriendo con sus madres, esparcieron polvo sobre sus cabellos y llenaron las calles de gemidos y lamentaciones. [19] Aquellas mujeres que recientemente habían sido vestidas para el matrimonio abandonaron las cámaras nupciales preparadas para la unión conyugal y, descuidando la modestia adecuada, en una desordenada carrera se congregaron en la ciudad. [20] Las madres y las nodrizas abandonaban incluso a los niños recién nacidos aquí y allá, algunos en las casas y otros en las calles, y sin mirar atrás se agolpaban en el templo más alto. [21] Diversas eran las súplicas de los que allí se habían reunido a causa de lo que el rey estaba tramando profanamente. [22] Además, el más audaz de los ciudadanos no toleraría la realización de sus planes ni el cumplimiento de su propósito previsto. [23] Gritaron a sus compañeros que tomaran las armas y murieran valientemente por la ley ancestral, y crearon un disturbio considerable en el lugar sagrado; y siendo apenas contenidos por los ancianos y los hombres mayores, recurrieron a la misma postura de súplica que los otros. [24] Mientras tanto, la multitud, como antes, estaba ocupada en oración, [25] Mientras tanto, los ancianos cerca del rey trataban de diversas maneras de hacerle cambiar de opinión, de manera arrogante, acerca del plan que había concebido. [26] Pero él, en su arrogancia, no hizo caso de nada y comenzó a acercarse, decidido a llevar a cabo el plan antes mencionado. [27] Cuando los que estaban a su alrededor observaron esto, se volvieron, junto con nuestro pueblo, para invocar a aquel que tiene todo el poder para defenderlos en el problema actual y para no pasar por alto este acto ilícito y altivo. [28] El grito continuo, vehemente y concertado de las multitudes produjo un inmenso alboroto; [29] pues parecía que no sólo los hombres, sino también las paredes y toda la tierra alrededor resonaban, porque en verdad todos en ese momento preferían la muerte a la profanación del lugar. CAPÍTULO 2 [1] Entonces el sumo sacerdote Simón, vuelto hacia el santuario, doblando las rodillas y extendiendo las manos con serena dignidad, oró de esta manera: [2] Señor, Señor, Rey de los cielos y soberano de toda la creación, Santo entre los santos, el único gobernante, todopoderoso, presta atención a nosotros que sufrimos gravemente a causa de un hombre impío y profano, envanecido en su audacia y poder. [3] Porque tú, Creador de todas las cosas y Gobernador de todo, eres un Gobernante justo, y juzgas a los que han hecho algo con insolencia y arrogancia.