Lengolo la Ignatius ho Baroma KHAOLO EA 1 1 Ignatius, yo gape a bidiwang Theophorase, kwa kerekeng e e amogetseng kutlwelobotlhoko go tswa mo kgalalelong ya Rara yo Mogodimodimo, le Morwawe yo o tsetsweng a le esi Jesu Keresete; baratuoa, ba khantšitsoeng ka thato ea ea ratang lintho tsohle ka lerato la Jesu Kreste, Molimo oa rōna, o okametseng sebakeng sa Baroma; le tse ke di dumedisang mo leineng la ga Jesu Keresete ke le seoposengwe mo nameng le mo moweng mo ditaolong tsotlhe tsa gagwe, mme ke tletse tshegofatso ya Modimo; thabo yohle ka Jesu Kreste, Modimo wa rona. 2 E re ka ke bone difatlhego tsa lona mo Modimong ka merapelo ya me, e ke neng ke eletsa thata go e dira; ke tlamilwe ho Jesu Kreste, ke tshepile ho le dumedisa, ha e ka ba thato ya Modimo ho mpha ho fihlela qetellong eo ke e hlolohetsweng. 3 Gonne tshimologo e molemo, fa ke ka nna le bopelotlhomogi, ke se na sekgoreletsi, go amogela se ke se beetsweng. 4 Empa ke tshaba lerato la hao, esere la nketsa hampe. Etsoe ho bonolo ho uena ho etsa seo u se ratang; empa ho tla ba thata ho nna ho fihla ho Modimo, ha le ka ntshwarela. 5 Empa ha ke rate hore le kgahlise batho, empa ke rata hore le kgahlise Modimo eo le mo kgahlisang. Hobane le nna nke ke ka ba le monyetla o kalo wa ho ya ho Modimo ho tloha jwale; leha e le hore ha le ka khutsa joale, le ke ke la ba le tokelo ea ho etsa mosebetsi o molemo ka ho fetisisa. Etsoe haeba u ka khutsa molemong oa ka, ke tla etsoa kabelo ea Molimo. 6 Empa haeba le rata ’mele oa ka, ke tla boela ke be le tsela ea ka ea ho matha. Ka baka leo, le ke ke la nketsetsa mohau o fetisang ka ho ntumella hore ke hlabe sehlabelo ho Modimo, kaha aletare e se e lokisitswe. 7 e tle e re ha le phuthehile ka lerato, le lebohe Ntate ka Jesu Kreste; hore o tiisitse ho le tlisetsa mobishopo oa Syria, ea bitsitsoeng ho tloha bochabela ho ea bophirimela. 8 Gonne go molemo mo go nna go tswa mo lefatsheng, go ya kwa Modimong; ke tle ke tsohele ho yena hape. 9 Ha le eso ho ka le honohela motho; le rutile ba bang. Ka hona, ke lakatsa hore joale le ka etsa lintho tseo ka bolona, tseo ka litaelo tsa lōna le li laetseng ba bang. 10 Feela le nthapelle, hore Molimo o mphe matla a kahare le a kantle, ke tle ke se ke ka bua feela, empa le ho rata; leha e le ho bitsoa Mokreste feela, empa u fumanehe. 11 Etsoe haeba ke fumanoa ke le Mokreste, ka nako eo nka bitsoa ka tšoanelo; 'me u nahane ka botšepehi, ha ke sa tla hlola ke hlaha lefatšeng. 12 Ha ho letho le molemo, le bonoang. 13 Etsoe esita le Molimo oa rōna, Jesu Kreste, kaha joale o le ho Ntate, o bonahala haholo ka tsela e tšoanang. 14 Mokreste hase mosebetsi oa maikutlo; empa ya boholo ba kelello, haholo ha a hloilwe ke lefatshe. KHAOLO EA 2 1 Ke ngolla dikereke, mme ke lebisetsa bohle ba ratang ho shwela Modimo, ha ke sa nthibele. 2 Ke a le kopa hore le se ke la mpontsha molemo o sa lokang ho nna. Ntloheleng ke be dijo tsa dibatana; ka yena ke tla fihla ho Modimo. 3 Etsoe ke ’na koro ea Molimo; mme ke tla silwa ke meno a dibatana, hore ke tle ke fumanwe bohobe bo hlwekileng ba Kreste. 4 O mpe o kgothatse diphoofolo, hore di tle di fetohe lebitla la ka; mme le se ke la siya letho la mmele wa ka; hore ke shoele ke se ke ka ba bothata ho mang kapa mang. 5 Jaanong foo ke tlaa nna morutwa wa boammaaruri wa ga Jesu Keresete, fa lefatshe le ka se bone le mmele wa me, Ke gone lo nthapeleleng go Keresete, gore ka didirisiwa tse ke ka dirwa setlhabelo sa Modimo. 6 Ha ke etse jwalokaha Petrose le Pauluse ba le laela. E ne e le Baapostola, Nna ke le motho ya ahlotsweng; ba ne ba lokolohile, empa ke ntse ke le mohlanka le kajeno. 7 Mme fa ke ka boga, ke tlaa nna monna yo o gololesegileng wa ga Jesu Keresete, mme ke tlaa tsoga ke gololesegile. Mme jwale, ha ke le ditlamong, ke ithuta ho se lakatse letho. 8 Ho tloha Syria ho ea fihla Roma, ke loana le libata leoatleng le naheng; bosiu le motsheare: ba holehilwe ho mangau a leshome, ke ho re, ho sehlopha se jwalo sa bahlabani; bao, leha ba tshwerwe ka mosa o mong le o mong, ba mpefatsang bobe. 9 Mme nna ke ntse ke laiwa bogolo go dikotsi tsa bone; leha ho le jwalo, ha ke a bewa ya lokileng.
10 E se eka nka thabela libata tsa naha tse lokiselitsoeng ’na; tseo le tsona ke lakatsang hore di ke di ntshetse bohale bohle ba tsona. 11 Mme bao ke tla ba kgothatsa ka baka la seo, hore ba tle ba nqene, mme ba se ke ba ntshebeletsa, jwalokaha ba entse ba bang, bao ba sa kang ba ba ama ka baka la tshabo. Empa, mme haeba ba sa e etse ka boithatelo, ke tla ba qholotsa ho yona. 12 Ntshwarele tabeng ena; ke tseba se molemo ho nna. Joale ke qala ho ba morutuoa. Leha e le ntho e ka ntšusumetsang, leha e ka ba e bonahalang kapa e sa bonahaleng, ke tle ke fihlele ho Jesu Kreste. 13 A mollo, le sefapano; a dihlopha tsa dibatana; lesa ho robeha ha masapo le ho rusolla ditho; a ho robeha likoto tsa ’mele oohle, le litlhokofatso tsohle tse khopo tsa diabolosi li tle holim’a ka; feela a nke ke thabele Jesu Kreste. 14 Dipheletso tsohle tsa lefatshe, le mebuso ya lona, ha e na ho nthusa letho: nka mpa ka shwela Jesu Kreste, ho ena le ho busa ho isa pheletsong tsa lefatshe. Ke mmatla ya re shwetseng; yena eo ke mo lakatsang, ya ileng a tsoha hape bakeng sa rona. Ke yona leruo leo ke le beetsweng. 15 Ntshwareleng, banabeso, le se ke la nthibela ho phela. Leha e le hore ke rata ho ya ho Modimo, le mpe le nkarole ho wona, ka baka la lefatshe lena; le gone o se ka wa nkakotla ka dikeletso dipe tsa one. Ntumelleng ho kena leseding le hlwekileng: Moo ke tlang teng, ke tla ba mohlanka wa Modimo. 16 Ntumelle ho etsisa tjheseho ya Modimo wa ka. Ekare ha e mong a ena le eena ka hare ho eena, a ke a nahane ka seo ke se ratang; mme a nkutlwele bohloko, jwaloka hoja a tseba kamoo ke otlolohileng kateng. KHAOLO EA 3 1Mmusi wa lefatshe lena o tla fela a ntlohele, a tle a senye maikemisetso a ka ho Modimo wa ka. A ho se be le ya mong wa lona ya mo thusang; 2 Le se ke la bua le Jesu Kreste, mme leha ho le jwalo le duma lefatshe. A mohono o se ke wa aha ho wena; Le hoja ’na ka bonna ha ke e-tla ho lōna ke ne nka le khothatsa ka hona, leha ho le joalo le se ke la nkutloa; le mpe le dumele seo ke le ngollang sona jwale. 3 Hobane leha ke ntse ke phela, lengolong lena, takatso ya ka ke ho shwa. Lerato la ka le thakgisitswe; mme mollo o ka hare ho nna ha o lakatse metsi leha e le afe; empa ha a ntse a phela, a ntse a hlaha ka ho nna, a re: Tlong ho Ntate. 4 Ha ke khahloe ke lijo tsa bobolu, leha e le menyaka ea bophelo bona. 5 Ke lakatsa bohobe ba Modimo, e leng nama ya Jesu Kreste, ba leloko la Davida; ’me seno seo ke se labalabelang ke mali a hae, e leng lerato le ke keng la bola. 6 Ha ke sa na takatso ea ho phela ka mokhoa oa batho, leha e le hore nke ke ka hlola ke phela, haeba u lumela. Ka baka leo, le ikemisetse hore le lona le tle le kgahlise Modimo. Ke le eletsa ka mantsoe a seng makae; Ke kopa o ntumele. 7 Jesu Kreste o tla le bontsha hore ke bua nnete. Molomo oa ka ha o na thetso, ’me Ntate o buile ka ’nete ka oona. Le nthapelle ke hona, hore ke tle ke phethe seo ke se ratang. 8 Ha ke le ngoletse ho ya ka nama, empa ho ya ka thato ya Modimo. Haeba ke utloa bohloko, u nthatile; empa ha nka lahlwa, le ntlhoile. 9 Hopolang merapelong ya lona phutheho ya Siria, eo jwale e kgahlwang ke Modimo ka baka la modisa wa yona, ho ena le nna: E se eka ke Jesu Kreste feela, le lerato la lona. 10 Empa ke hlajwa ke dihlong ho ballwa jwaloka e mong wa bona; Empa ka mohau ke iphumanetse ho ba motho e mong, ha nka fihla ho Modimo. 11 Moya wa ka o a le dumediša; le lerato la dikereke tse nkamohetseng ka lebitso la Jesu Kreste; eseng joalo ka mopalami. Gonne le ba ba neng ba se gaufi le nna mo tseleng, ba ntiretse pele go ya go nkgatlhantsha. 12 Ditaba tsena ke le ngolla tsona ke le Smyrna, ka phuthehong e tshwanelehang haholo ya Efese. 13 Joale ke na le ’na, hammoho le ba bang ba bangata, Crocus, eo ke mo ratang ka ho fetisisa. + Ha e le ba tsoang Syria, ’me ba nketelletse pele ho ea Roma, ho tlotlisa Molimo, ke lekanya hore ha le ba tsebe. 14 Ka baka leo, le ba supe hore ke atametse, hobane kaofela ba loketswe ke Modimo le lona; 15 Sena ke le ngoletse sona, letsatsi pele ho la borobong la selemo sa September. Le be matla ho isa qetellong, ka mamello ya Jesu Kreste.