BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas, kaasoolooyaqaanTusaalooyinkiisa
ISKUMIDKA1AAD
1Markaasuuiguyidhi,Waadogtihiininaadaddoommada Rabbigatihiin,halkankunooltihiinsidiidadsafarah; waayo,magaaladiinnuwaykafogtahaymagaaladan
2Haddabahaddaadtaqaanmagaaladaaaddeggantihiin, maxaadhalkanuiibsataandhulal,ooaadudiyaarisaan cuntomacaan,iyodhismayaalquruxbadan,iyoguryoaan qiimolahayn?Waayo,kiiwaxyaalahanmagaaladanku bixiya,mafikiroinuukulaabtomagaaladiisii
3Nacasyahow,ooshakibadan,oomiskiinah;ooaan fahmininwaxyaalahanoodhanayleeyihiindadkale,oo aykuhoosjiraanawoodqofkaleWaayo,Sayidka magaaladanwuxuukuguleeyahay,Amasharciyadayda addeec,amakatagmagaaladayda.
4Haddabamaxaadsamaynaysaahaddiiaadsharciku haysatomagaaladaada?Mahantidaadaamawaxyaalahaas aadbixisaymidkamidahayaaddiidikartaasharcigaaga? Laakiinhaddiiaaddiidoooaadkadibkunoqoto magaaladaada,lagumasoodhaweyndoono,laakiinhalkaas ayaalagaasaaridoonaa.
5Haddaba,arag,sidaninwaddankalejooga,inaadanwax kabadanintalagamamaarmaankaahiyowaxakugufilan uhelinnaftaada?Oodiyaarunoqo,markaIlaahaama Sayidkamagaaladankaasaaro,inaadkahortimaado sharcigiisa,ooaadmagaaladaadagasho,halkaasooaadsi farxadlehugunoolaankartosharcigaagaadigoonwax xumaanahsamayn
6HaddabaiskajirakuwaIlaahuadeegaooqalbigiinnaku haya,shuqulladaIlaahsameeya,idinkooxusuusanaya amarradiisaiyoballanqaadyadiisauuballanqaaday labadaba,oohubiyainuuidiinsamayndoonowanaag, haddiiaadamarradiisaxajisaan
7Haddabawaxaadkubeddelanlahaydeenhantidaaad iibsanlahaydeen,kuwabaahankafurashadabaahidooda, sidamidwalbaawoodo;carmalladaxaqkadhiga, agoontanaugarsoor,oomaalkiinnaiyomaalkiinnanaku bixishuqulladanookale.
8Waayo,taasaawadeedIlaahbaaidinhodaniyeysiaadu gudataanadeegyadanookaleWaykawanaagsantahay inaadtansamaysaanintiiaaddhulamaguryoiibsan lahaydeen;waayo,waxyaalahanoodhanwakhtigan xaadirkaahwaybaabba'idoonaan
9LaakiinwaxaadusamayndoontaanmagacaRabbiga, waxaadkahelidoontaanmagaaladaada,oowaxaadku farxidoontaaniyagoonmurugoiyocabsilahaynHaddaba hadamcinmaalkaquruumaha,waayo,waxayuyihiinwax baabbi'iyaaddoommadaIlaah.
10Laakiinkuganacsomaalkaagaaadhaysato,siaadugu heshofarxadweligeedah.
11Hasinaysan,hanataabannaagtaninkale,hanadamcin, laakiinwaxaaddamcindoontaawaxaadadiguleedahay, waadnabadbaadidoontaa
ISKUMIDKA2AAD
1Markiiaanbeertakusocday,ooaanfiirinayaygeedka looskaiyogeedkacanabkaah,ooaankafikirayay midhahooda,malaa'igbaaiisoomuuqatay,ooigutidhi, Maxaadkafikiraysaamuddadaasdheereeaadnaftaadaku jirto?
2Markaasaankuidhi,Sayidow,waxaanumalaynayaa geedkancanabkaahiyogeedkanlawskaahsababtooah midhihiisuwaaquruxbadanyihiinMarkaasuuiguyidhi, LabadangeedwaxayuyihiintusaaleaddoommadaIlaah.
3Markaasaankuidhi,Sayidow,waxaanjeclaanlahaa inaanogaadowaxaayyihiinqaabkageedahanaad sheegtayDhegayso,ayuuyidhi;maaragtaageedkan canabkaahiyogeedkanlaambaddaah?Sayidow,ayaan idhi,Waanarkayaa
4Geedkancanabkaah,ayuuyidhi,waamidhodhalah, laakiingeedkuwaageedaanmidholahaynSikastabaha ahaatee,geedkancanabkaahhaddiiaangeedkanladhigin oolagutaageero,midhobadanmadhalidoono;laakiin dhulkakudhaadhaca,wuxuudhalidoonaamidhoxun, sababtooahkumadheggangeedka;halka,iyadoogeedka lagutiirsanyahay,uumidhoudhalidoononaftiisaiyo taasba
5Haddaba,baleegsidageedkaliimiguuusanubixinayn waxkayar,laakiinuuubixinayomidhokabadangeedka liimiSidee,ayuuyidhi,Mudane,mamidhokabadan
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
geedkaliimigu?Sababtooah,ayuuyidhi,geedkaliimigu wuxuubixiyaamidhobadanoowanaagsan;halka,haddii uudhulkakudaadiyo,uudhalidoonowaxyar,taasinaaad bayuxuntahay
6Sidaadarteed,masaalkanwaxaaloodhigayaddoommada Ilaah;waxaynautaagantahayninkahodankaahiyokan faqiirkaahWaxaankujawaabay,Sayidow,taniitusBal dhegayso,ayuuyidhi;ninkataajirkaahwuxuuleeyahay maal,laakiinRabbigaayuuuyahaymiskiin;waayo, wuxuukumashquulsanyahaymaalkiisa,oowuxuu Rabbigautukadaawaxyar;ducooyinkauusameeyaana waacaajisnimoiyoxoogla'aan
7Haddaba,markuutaajirkuufidiyomasaakiinta waxyaalahauudoonayo,miskiinkawuxuuRabbigau baryaakuwahodankaah;Ilaahnawuxuusiiyaaninka hodankaahwaxkastaoowanaagsan,maxaayeelay, miskiinkawuxuukuhodanyahaytukashada,baryadiisuna waxayleeyihiinawoodweynooxaggaRabbigaah 8Markaasaataajirkuwaxwalbaudhiibaamasaakiinta, waayo,wuugaranayaainRabbigumaqlayo,oosikabadan ooraalliahooaanshakilahaynayuusiiyaawuxuu doonayo,wuunakataxaddaraainaanwaxbakadhinmin 9MiskiinkuwuxuuRabbigaugumahadceliyaadadka hodankaah,maxaayeelay,labadoodubawaxayka shaqeeyaanRabbiga
10Haddaba,geedkalooskaahloomamalaynayoinuu midhodhalidoono;manaogamanaogaingeedkiisalagu darogeedkacanabkaah,geedkiicanabkunauulabanlaabu dhalidoono,labadabaisagaiyogeedkalooskaahba
11SidaasookalemasaakiintaooRabbigaubaryakuwa hodankaah,wuumaqlaa,oomaalkoodanawaakordhaa, maxaayeelay,waxayuadeegaanmasaakiintamaalkooda. Sidaasdarteedlabadubawaxaykaqaybqaataanshuqullada wanaagsaneemidbamidkakale.
12Haddabakuallakiiwaxyaalahansameeya,Rabbigu kamadayrindoono,laakiinwaxaalaguqoridoonaa kitaabkanolosha.
13Waxaabarakaysankuwahodankaahooisarkainay badanyihiin,waayo,kiiwaxangaranayawuxuuawoodi doonaainuuwaxuadeegokuwakale
ISKUMIDKA3AAD
1Markaleayuuitusaygeedobadanoocaleentoodu daadatay,ooilamuuqdayinayengegeen,waayo dhammaantoodiskumidbayahaayeen.Markaasuuigu yidhi,Maaragtaageedahan?Waxaanidhi,Mudane, waxaanarkayaainayuegyihiingeedoqalalan
2Wuuiijawaabay,wuxuunaiguyidhi,Geedahaniwaxay lamidyihiinraggakunooldunidanmaantaWaxaanku jawaabay:Mudane,maxayuegyihiingeedahaqalalan? Sababtooah,ayuuyidhi,kuwaxaqaahiyokuwaaanxaqa ahaynmidnaismayaqaaniin;laakiindhammaantoodwaa iskumidadduunkanmaanta
3Waayo,adduunkuwuxuuuyahaysidajiilaalkaookale dadkaxaqaah,maxaayeelaylamayaqaan,laakiinwaxay kudhexjiraandembiilayaasha
4Sidajiilaalkaookalegeedahaoodhanoocaleentooduka lunto,waxaylamidyihiingeedoqalalan;manalakala garankarokuwaqalalaniyokuwacagaaran;sidaasookale adduunkanmaantalagumakalagarankarokuwaxaqaah iyokuwasharkaleh;laakiindhammaantoodwaaiskumid
ISKUMIDKA4AAD
1Markaleayuuitusaygeedokaleoobadan,ooqaarkood aycaleemolahaayeen,kuwakalenaayumuuqdeenkuwo qalalanooengegan.Markaasuuiguyidhi,Maaragtaa geedahan?Waxaanugujawaabay,Mudane,waanarkayaa; qaarnawayqalalanyihiin,qaarnawaxaykabuuxaan caleemo.
2Geedahaan,ayuuyidhi,kuwacagaarkaah,waakuwa xaqaaheeyeelandoonadunidasoosocotaDunidasoo socota,waaxagaagakuwaxaqaah;laakiindembiilayaasha waajiilaalka
3Haddaba,markanaxariistaRabbigusoobaxdo,markaas kuwaIlaahuadeegaayaalamuujindoonaaooloowada muujindoonaaWaayo,sidaxagaagamidhahageedkasta loomuujiyoooloomuujiyo,sidaasookaleshuqullada kuwaxaqaahayaalasheegidoonaaoolamuujindoonaa, ooadduunkaaswaxaalagusoocelindoonaafarxadiyo rayrayn
4Waayo,dadkakale,ooahkuwasharkaleh,sidageedaha aadaragtayooqalalan,waxaalaguarkidoonaakuwo qalalanooaanmidholahaynadduunkaaskale;sida qoryahaqalalannawaalagubidoonaa;waxaanalamuujin doonaainayxumaansameeyeencimrigoodaoodhan; 5Ooiyagawaalagubidoonaasababtooahway dembaabeenookamaaytoobadkeenindembiyadooda.Oo quruumahakaleoodhannawaalagubidoonaa,maxaa yeelay,maayaqoonsanIlaahaAbuurahoodaah
6Haddabamidhowanaagsansoosaar,siwakhtigaxagaaga looogaadomidhahaagu,ooiskailaaliganacsigabadan,oo aadanxumeyn.Waayo,kuwakuhawlanganacsigabadan waybadanyihiin,maxaayeelay,waxaykumashquulsan yihiinarimahooda,ooIlaahumaadeegaan
7SideebuuninaanIlaahuadeegin,ooaanwaxba weydiisankarinIlaah,oouuuhelikaraa?Laakiinkuwa isagauadeegaawayweydiistaanoowaxayhelaanwaxay doonayaan.
8Laakiin,haddiininuuhaystohalshayookeliyaoouu raaco,wuuuadeegikaraa
Ilaahayow,sababtooahmaskaxdiisakamafogaIlaah laakiinwuxuuuguadeegaamaskaxsaafiah
9Haddabahaddiiaadtansamayso,waxaadhelidoontaa midhowakhtigasoosocda;oomidkastaoosameeya sidaasookale,midhoayuudhalidoonaa
ISKUMIDKA5
1Anigoosoomanooaanbuurfadhiyey,ooaanIlaahugu mahadnaqayowaxkastaoouuiisameeyey,baleeg, waxaanarkayadhijirkiiilahadlijiray,ooagtaydafadhiya ooiguleh,Maxaahalkankugukeenaysubaxdiihore? Waxaanugujawaabay,Mudane,maantameelayaan taaganahay
2Wuxuukujawaabay,Waamaxaysaldhig?Waxaanku jawaabay,waasoon.Wuxuuyidhi,Waamaxaysoonkaas? Waxaankujawaabay,Waansoomaa,sidiiaancaadadau lahaaMaogid,ayuuyidhi,waxaaytahayinloosoomo Ilaah;manaahasoonaadsoontaanooaanwaxbaka faa'iidaysanaynIlaah
3Mudane,waxaanidhi,maxaakugukallifayinaadsidaas uhadasho?Wuukujawaabay,waankuhadlayaa,maxaa yeelaykanimaahasoonkadhabtaaheeaadumalaynayso
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
inaadsoonto;laakiinwaxaankutusidoonaawaxauu yahaysoondhammaystiranooIlaahaqbalikaro.
4Dhegayso,ayuuyidhi,Rabbigumadoonayosoonaanloo baahnaynoosidanah;waayo,markaadsidanusoonto, waxbakamahormaraysoxaqnimada.
5Laakiinsoonkadhabtaahiwaakan:Waxsharahha samaynnoloshaada,laakiinuadeegIlaahmaskaxsaafiah; oodhawramarradiisaoousocosidauufarayo,hanau oggolaaninrabitaanxunuumaskaxdagalo
6LaakiinRabbigakukalsoonow,haddiiaadwaxyaalahan samayso,ooaadkacabsato,ooaadkafogaatoshuqulkasta oosharah,inaadIlaahunoolaandoonto
7Haddaadtansameyso,waxaaddhammaystiridoontaa soonweynooRabbigaraallikaah.
8Dhegaysotusaalahaaankuusoojeedindoono,ooku saabsanarrintan
9Ninbeerolehooaddoommobadanlehayaabeercanab ahkubeerayqaybkamidahbeertiisafarcankiisa
10Oomarkuusafarkutagaywaddanfog,wuxuudoortay midkamidahaddoommadiisiioouuuarkayayinuuugu daacadsanyahayoouuraallikayahay,oobeertiicanabka ahaydayuuudhiibay,isagookuamrayinuubeertii canabkaahaydqaato.Taasoohaddiiuusameeyooouu fuliyoamarkiisa,uuuballanqaadayinuuxorriyaddiisasiin doonoManauusanamrininuuwaxkalesameeyo,sidaas darteednawuxuuaadaywaddanfog.
11Kadibmarkiiaddoonkaasuuamray,ayuusameeyey wixiisayidkiisukuamrayOomarkuubeertiicanabka ahaydqodayoouuarkayinaygocondhokabuuxaan,ayuu bilaabayinuuiskufikiro,isagooleh;
12Waxaansameeyaywixiisayidkayguiguamray,hadda beertancanabkaahayaanqodidoonaa,markalaqodona wayquruxbadnaandoontaa;ooharamahalasooururiyo, waxaysoosaaridoonaanmidhobadanooaanharamaha ceejindoonin.
13Markaasuushaqadanbilaabayooqoday,oowuxuusoo ururiyaydhammaanharamahakujiray;sidaasdarteed beertiicanabkaahaydaadbayuquruxbadnaydoo barwaaqootay,iyadooaanharamahalaguxiirin
14Waqtikadib,sayidkiibeertacanabkaahayaayimidoo galaybeertacanabkaah,markuuarkayinsiquruxbadan looqodayoolaqoday,iyoingocondhadiilajaray,iyoin canabkiiayubaxayeen,ayuuaadugufarxaydaryeelka addoonkiisii
15Oowuxuuuyeedhaywiilkiisiiuujeclaa,oodhaxalkiisa noqondoona,iyoasxaabtiisiiuulatashanjiray,wuxuunau sheegaywixiiuuaddoonkiisiikuamrayinuusameeyo,iyo wixiiaddoonkiisiikaladuwanaaeeuusameeyay;isla markiibawayuhambalyeeyeenaddoonkaas,inuusi buuxdauhelaymarkhaatifurkayimidsayidkiisii
16Markaasuukuyidhi,Runtiiaddoonkanwaxaanu ballanqaadayxorriyaddiisa,hadduudhawroamarkiiaan siiyey,oouuxajiyo,oouushuqulwanaagsanusameeyo beertaydacanabkaah,ooaadbayiifarxisay
17Sidaadarteed,shaqadanuuqabtayawgeed,waxaan isagakadhigidoonaamiddhaxlawiilkayga,maxaayeelay markuuarkaywaxawanaagsan,mauusandayacin,laakiin wuusameeyay.
18Naqshaddansayidkuwuxuuaqbalaywiilkiisaiyo asxaabtiisaba,taasooah,inaddoonkiisuuudhaxlo wiilkiisa.
19Waxyarkadib,sayidkiiqoyskaayaaisuguyeedhay saaxiibbadiis,oocashadaayuuaddoonkaasugasoodiray dhawrnoocoocuntoah.
20Markuuhelayna,wuxuukaqaataywaxbadanooku filan,intiikalenawuxuuuqaybiyeyaddoommadiisiikale.
21Oomarkayheleen,waykufarxeen,oowaxay doonayeeninuusayidkiisiikaheloraallinimokasiiweyn wixiiuukusameeyey.
22Markiisayidkiisiiwaxyaalahanoodhanmaqlay,ayuu markaleaadufarxay;oowuxuuuyeedhaysaaxiibbadiis iyowiilkiisii,oowuxuuusheegaywixiiaddoonkiisiiku sameeyeycuntooyinkauuusoodiray
23Sidaasdaraaddeedaadbayuguaqbaleensayidkiiguriga, oowuxuuaddoonkaaskadhigilahaamiddhaxlawiilkiisa iyowiilkiisa
24Waxaankuidhi,Sayidow,masaalladanmaaqaan,mana fahmikaro,haddiiaadaniicaddayn.Wuuyidhi,waxaan kuusharixidoonaawaxkastaooaankulahadlayamaaan kuutusay
25AmarkaRabbigadhawr,waadnakuaqbalidoontaa, waxaanalaguqoridoonaatiradakuwadhawraamarradiisa LaakiinhaddiiwaxyaalahaasmooyaanewixiiRabbigu amray,waxaadkudaridoontaawaxwanaagsan;waxaad naftaadauiibsandoontaasharafkaweyn,oowaxaad Rabbigahortiisakahelidoontaanimcokabadanintiiaad lahayd.
26HaddabahaddiiaadamarradaRabbigadhawrtoooaad kudartomeelahan,waadkufarxidoontaa,laakiingaar ahaanhaddiiaaduilaalisosidaayyihiinamarradayda
27Waxaankuidhi,Sayidow,waxkastaooaadiguamarto waandhawridoonaa,waayo,waanogahayinaadilajoogi doonto.Waankulajiridoonaa,ayuuyidhi,kanqaatay go'aankaasookale,oowaxaanlajoogidoonaakuwasidaas ookaleudoonaya.
28Soonkani,ayuuyidhi,intaadsidookaledhawrto amarradaRabbiga,aadbuuuwanaagsanyahaySidaasoo kaleayaahalkaaskujiridoonta.Kahorintaadanxajin.
29Markahore,iskajirnaftaada,ooiskailaalifalkastaoo sharleh,iyohadalkastaoowasakhah,iyorabitaankasta ooxun;oomaskaxdaadakanadiifiwaxkastaooaanqiimo lahaynoodunidanmaantaahHaddiiaadwaxyaalahan ilaaliso,soonkaniwuusaxnaandoonaa
30Haddabasidaasyeel.Markaaddhammaysowixiihore looqoray,maalintaaadsoonto,waxbamadhadhamin doontidkibisiyobiyomooyaane,ooaadxisaabisotirada cuntadaaadcunilahaydmaalmahakale,waainaadiska dhigtaakharashkaaadmaalintaassamaynlahayd,ooaad siisaacarmalka,agoonta,iyomasaakiinta
31Oosidaasayaadudhammaystiridoontaaceebta naftaada,sikiikahelauunaftiisauqanciyo,oo baryadiisunaayugutimaadoRabbigaIlaahaah
32Haddabahaddiiaadsidaasudhammaysosoonkaaga, sidaankuguamray,allabaryadaaduwaxaynoqondoontaa midRabbigakafarxisa,soonkaagunawuxuukuqornaan doonaakitaabkiisa.
33Saldhiggan,oosidaasloosameeyay,waamid wanaagsanoolagufarxo,ooRabbiguaqbalikaro Waxyaalahanhaddiiaadcarruurtaadaiyogurigaagaoo dhanladhaqanto,waadfarxidoontaa
34Ookuallakiimarkaywaxyaalahanmaqlaansameeya, iyagunawaybarakaysandoonaan,oowaxallawixiiay Rabbigakabaryaanwayhelidoonaan
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
35Oowaxaankabaryayinuuiicaddeeyomasaalkabeerta, iyoSayidka,iyobeertacanabkaah,iyoaddoonkiibeerta canabkaahjaray,iyoharamahalagasoojaraybeerta canabkaah,iyowiilkiisaiyoasxaabtiisaoouulatashaday Waayo,waanfahmayinaytaasiahaydmasaal.
36Wuxuuiguyidhi,Aadbaadugudhiirranaydinaadwax weydiisato,waayo,waainaadanwaxbaweyddiisan,waayo, haddiiayhabboontahayinlagutuso,waalaguusheegi doonaa
37Waxaanugujawaabay:Sayidow,waxkastaooaadi tusto,adigooniisharxin,siaanmicnolahaynayaanuarki doonaa,haddiiaananfahminwaxaytahayHaddiiaadsoo jeedisowaxmasaalloahooaadansharraxin,siaanmicno lahaynayaanumaqlidoonaa.
38Wuuiijawaabaymarkale,isagooleh:Qofkastaoo addoonuahIlaah,ooqalbigiisakuhaystaRabbiga,wuxuu doonayaainuufahmo,wuunaaqbalaa;wuxuunasharxayaa masaalkasta,wuxuunafahmaaerayadaRabbigaeeu baahanbaaritaan
39Laakiinkuwacaajiskaahootukashadakagaabiya, shakikumajiroinayRabbigakabaryaan;inkastoo Rabbiguyahaynaxariisaaduweynooaanjoogsilahayn, oowaxwalbasiiyakuwaisagakabarya.
40Haddabaadigaoorasuulkaassharaftalehkuxoogaystay, ooaadheshayhadiyadaaduxoogbadanooducoah; maadaamaaadancaajisahayn,maxaadhaddauweydiisan weydayfahamkaRabbigaooaaduqaadanweyday?
41Waxaankuidhi,Maadaamaaankuuhayohadiyad,waa lagamamaarmaaninaankaacodsadoooaankuweydiiyo; waayo,waxwalbawaadiisheegtaa,oomarkaadjoogto ayaadilahadashaa.
42Laakiinhaddiiaanwaxyaalahanarkoamamaqloadiga ooaanjoogin,markaaswaxaanRabbigakabaryayaainuui tuso.
43Markaasuukujawaabay,Waxaanwaxyarkahoridhi inaadsirahaydoogeesinimolahayd,markaadweydiiso macnahamasaalladan.
44Laakiinmaadaamaaadwelisiijoogtid,waxaankuu sheegidoonaamasaalkanaadrabto,siaaddadkaoodhanu ogeysiiso
45Haddabadhegaysta,ayuuyidhi,oogartaBeertahore loosoosheegaywaxaytilmaamaysaadhulkaoodhan Sayidkabeertawaakanwaxwalbaabuurayoo dhammeeyey,oosiiyeywanaag
46WiilkiisuwaaRuuxaQuduuskaah:addoonkuwaa WiilkaIlaah:beertacanabkaahnawaadadkiiuu badbaadiyayTiirarkuwaamalaa'igihiiRabbiguusaaray inaytaageeraandadkiisaGocondhadalagasooguray beertacanabkaah,waadembiyadiiayaddoommadaIlaah sameeyeen
47Cuntadiiuukasoodiraycashada,waaamarradiiuu dadkiisakusiiyayWiilkiisa.Saaxiibbadauuuguyeedhay inaylatashadaan,waamalaa'igihiiquduuskaahaaeeuu markiiuguhorreysayabuurayMaqnaanshahasayidkii guriga,waawakhtigaharsanilaaimaatinkiisa.
48Waxaankuidhi,Sayidow,waxyaalahanoodhamiaad bayufiicanyihiin,waanacajiibyihiin,waanawanaagsan yihiin.Laakiin,waansiiwaday,maanigaamaqofkaleoo aanahayn,inkastaooaanweligaysidanucaqlibadnayn, mafahmikaraywaxyaalahan?
49Haddaba,sayidow,iisheegwaxaanweyddiisto. Markaasuukujawaabay,IiweydiiwaxaadrabtoMaxaa,
ayuuyidhi,WiilkaIlaaheemasaalkankujira,loogu dhigaymeeshiiaddoon?
50Dhegayso,ayuuyidhi;WiilkaIlaahlagumadarinxaalad addoon,laakiinwuxuukujiraaawoodiyoamarweyn Waxaankuidhi'Sidee,mudane?Mafahmin.'
51Waayo,wuxuuyidhi,Wiilkuwuxuurasuulladiisaka dhigaykuwaAabbuhuudhiibayinaymidwalbailaaliyaan; laakiinisaguaadbuuudaalay,ooaadbuuuxanuunsaday siuudembiyadoodautirtiro
52Waayo,beercanabahlamaqodikaroiyadaooaanla helinshaqoiyoxanuunbadan.Sidaasdarteedmarkuu tirtiraydembiyadiidadkiisa,wuxuutusaywaddooyinka nolosha,isagoosiiyaysharcigiiuukahelayAabbaha
53Waadaragtaa,ayuuyidhi,inuuyahaySayidkadadkiisa, isagooawoodoodhankahelayAabihiisLaakiinsababta RabbiguWiilkiisaulatashaday,ookusaabsanqaybinta dhaxalka,iyomalaa'igahawanaagsan,haddamaqla.
54RuuxaQuduuskaah,oomarkiiuguhorreysayla abuuray,wuxuugeliyayjidhkauuIlaahkunoolaanlahaa; taasooah,jidhladoortay,sidiiayugumuuqaatay.Sidaa darteedjidhkanRuuxaQuduuskaahlakeenay,oou adeegayRuuxaas,wuxuusiqummanooqummanugu socday;manauusanwaligiisnijaasaynRuuxaas.
55Haddabamarkuuarkayjidhkuhadiyojeerwuxuu addeecayRuuxaQuduuskaah,oosiqummanoonadiifah ulashaqeeyay,ooaanwaligiisnaturunturoon;jidhkuna markuudaallanaawuxuusidaacadnimolehula macaamilay,laakiinIlaahsixooglehayuuuguoggolaaday RuuxaQuduuskaah,wuunaaqbalay
56Waayo,dariiqoadagoosidaasuweynayaaIlaahka farxiyey,maxaayeelay,isagudhulkakumanijaasoobin, isagooilaalinayaRuuxaQuduuskaah.Sidaasdaraaddeed wuxuuuyeedhayWiilkiisaiyomalaa'igtawanaagsan,si loohelomeellagutaagnaadooolasiiyojidhkanuadeegay RuuxaQuduuskaahisagooneedlahayn;siaanayu muuqaninaylumisayabaalgudkiiadeeggiisa
57Waayo,jidhkastaoodaahirahabaalgudkiisawuuheli doonaa,kanaanwasakhdalahayn,ooRuuxaQuduuskaah loogutalagalayinuukunoolaadoHaddabasidaasookale ayaadmasaalkanuhaysataan
58Mudane,waxaanidhi,Haddawaanfahmaymacnahaaga, taniyomarkiiaanmaqlaysharraxaaddanDhegayso,ayuu yidhi:Jidhkaaganadiifahoonadiifahkadhig,inRuuxa kudhexjiridoonauuumarkhaatifuro,oolaguxukumo inuukulajiray
59Sidookaleiskajirinaadanmaskaxdaadakudhexgelin injidhkaniuubaaba'oooaadkuxadgudubtodamackasta Waayo,haddaadjidhkaaganijaasayso,waxaadisla markaasnijaasayndoontaaRuuxaQuduuskaah,oo haddaadRuuxaQuduuskaahnijaasayso,manoolaan doontid
60Markaasaanidhi,Balkawaranhaddiitanaqoonla'aan lagusameeyay,kahorintaaanninmaqlinerayadan:Sidee buuuhelikaraabadbaado,kaasoosidaasjidhkiisau nijaaseeyay?
61Wuxuukujawaabay,Falalkahoreeedadkaooayku sameeyeenjaahilnimoawgeed,Ilaahbaakaliyaubixin karadawo;waayo,awooddaoodhanisagaaiskaleh.
62Laakiinhaddaisilaali;maadaamaIlaahyahaymid awoodbadanoonaxariisbadan,wuxuukuusiindoonaa dawowixiiaadhoreusamaysayeekhaldan,haddiiaadan wakhtigasoosocdanijaasaynjidhkaagaiyoruuxaada;
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
63Waayo,waasaaxiibowadasocda,midnalamanijaasayn karolaakiinkankalenasidaasookaleayuuahaandoonaa. Haddabalabadoodabadaahirahaada,oowaxaadunoolaan doontaaIlaah
ISKUMIDKA6AAD
1AnigoogurigafadhiyaooIlaahkuammaanayawaxkasta ooaanarkay,ooaankafikirayayamarradainayaadu wanaagsanyihiin,oowaaweynyihiin,oodaacadyihiin,oo wanaagsanyihiin;iyokuwaawoodulehinaynin badbaadiyaan,ayaansidaasiskuidhi,Waankufarxi doonaahaddiiaankusocdoamarradan,ooqofkastaooku socdawuxuuunoolaandoonaaIlaah.
2Intaansidanuhadlayay,waxaanarkaykiiaanhoreuarki jirayooagtaydafadhiya,oosidaniisheegay
3Maxaadugashakisantahayamarradaydaaankuudhiibay? Waywanaagsanyihiin,hashakiyin,laakiinRabbigaku kalsoonow,waadnakusocondoontaaWaayo,waxaanku siindoonaaxoogaadkufuliso.
4Amarradanwaxayfaa'iidouleeyihiinkuwakatoobad keenadembiyadiiayhoreugaleen;haddiiaanaywakhtiga soosocdakusiijiridoonin.
5Haddabamidkiinkastaootoobadkeena,iskafogeeya xumaantadunidan,oohuwawanaagiyoxaqnimooodhan, oosidaasaadkudhawridoontaanamarradan,oohaddaka dibhadembaabina
6Waayo,haddaaddembigakafogaataantaniyowakhtiga soosocda,waxaadjaridoontaandembiyadiinniihoreoo badanAmarradaydakusocda,oowaxaadunoolaan doontaanIlaah:Waxyaalahanayaanidinkulahadlay.
7Markuusidaasyidhi,ayuukudaray,Aantagnobeerta, oowaxaankutusidoonaaadhijirroidoahWaxaanugu jawaabay,sayidow,nasiidaa.
8Oowaxaannimidbeergaarah,halkaasayuuitusay adhijirdhallinyaroah,oosifiicanulabisan,oodharkiisa guduudankulabisan.Wuxuunadaajiyeyadhibadan; idihiisiinawaxaykabuuxaanraynrayniyofarxadiyo raynrayn;waynaboodboodayeen,ooordeen 9Adhijirkiiaadbuuugufarxayadhigiisii,wejigii adhijirkanawuufaraxsanaa,isagooadhigiisadhexordaya 10Markaasaamalaa'igtiiigutidhi,Maaragtaaadhijirkan? Waxaanugujawaabay,sayidow,waanarkayaa.Wuxuuigu yidhi,kaniwaa3-darasuuleefarxaddaiyorayraynta Sidaasdarteedwuxuukharribaamaskaxdaaddoommada Ilaah,wuxuunakaleexiyaarunta,isagookufarxayaraaxo badan,waynabaaba'aan
11Waayo,waxayilloobaanamarradaIlaahanool,oo waxaykunoolaadaanraaxoiyoraaxaysashoaanmicne lahayn,oomalaa'igtasharkalehayaakharriba,qaarkoodna ilaadhimasho,qaarnawayturunturoodaan
12Waxaankujawaabay:Mafahmayowaxaadulajeedo, markaaddhimatoiyoinaadbaxsatoMaqal,ayuuyidhi; idahanoodhanooaadaragtayoofaraxsan,waakuwa weligoodkatagayIlaah,ooisudhiibaydamacawakhtigan xaadirkaah
13Haddabakuwaasdibugumasoonoqonkaraantoobad ilaanolol;maxaayeelay,dembiyadoodiikaleayayku dareen,inaycaayeenmagacaRabbigaNimankanookale waxaalooxukumaydhimasho
14Laakiinidahaasooaadanaragiyagooboodboodaya, laakiinmeelkeliyadaaqaysa,waakuwasidhabahisu
hurayraaxaysiiyoraynrayn,laakiinaanwaxxumaanahka sheeginRabbiga.
15Haddabakuwaasuruntaykadhaceenookeliya,sidaas darteednarajoayaalookaydiyeyiyagaootoobadkeenaya Waayo,turunturadaasookalewaxayleedahayrajodibu cusboonaysiinah,laakiinkuwadhintaywaywada baaba'aanweligood
16Markaleayaanhoreusiisoconnay;wuxuunaitusay adhijirweyn,oosilamidahuhaystayqaabmiyigaah,oo kulabisanmaqaarriyocad,ooboorsadiisagarbihiisaku haysta,gacantiisanakuhaystaulkabuuxaguntimo,ooaad uadag,gacantiisakalenakuhaystakarbaash;wejigiisuna wuxuuahaamidadagooqadhaadh;ookufilaninuunin cabsigaliyo;muuqaalkiisunasidaasbuuahaa.
17Wuxuukasooqaatayadhijirkiiyaraaidonoocaasahoo kunoolaaraaxada,laakiinkoriyohoosumauusanboodin; oowuxuukutuuraymeelqodxaniyoqodxankabuuxaan, siaanayugaxoroobikarin
18Laakiiniyagookudhexjiraayayqodxaniyogocondho kudaateen,ookarbaashkiisiinaaadbayudhibeen.Waayo, weliwuusiiwaday,ooumauusiinmeelamawaqtiayku istaagaan
19Haddabamarkiiaanarkayiyagooaadukarbaashayoo ladhibayay,waanumurugooday,waayo,aadbayu dhibtoodeen,manaaynasashosiinin
20Markaasaankuidhiadhijirkiiilajoogay,Sayidow,waa kumaadhijirkannaxariistadaranooaannaxariislahayn,oo aanunaxariisanidahan?Wuukujawaabay,Adhijirkani runtiiwaamidkamidahmalaa'igahaquduuskaah,laakiin waxaaloodoortayciqaabtadembiilayaasha
21HaddabakuwakaleexdayIlaahoouadeegaydamaca iyoraaxaysashadadunidanwaaloosamatabbixiyaa,oo sidaasdaraaddeedayuumidwalbauciqaabaasidaayu xunyihiin,isagookuciqaabayaxanuunnoiyoxanuunno kaladuwan.
22Mudane,ayaanidhi,waanogaanlahaa,noocyada xanuunnadaayyihiineeqofwalbalakulmo?Dhageyso, ayuuyidhi;Xanuunnadaiyosilicyadadhowrkaahwaa kuwaaydadkumaalinwalbalakulmaannoloshoodahadda Qaarkoodwaxaylakulmaankhasaare;kuwakalena saboolnimo;kuwakalenacudurrokaladuwanQaarkood wayxasilloonyihiin;kuwakalenawaxaylakulmaan dhaawacyokayimaadakuwaaanuqalmin;kuwakalena waxaylakulmaantijaabooyiniyodhibaatooyinkaleoo badan
23Dadbadanoolehnaqshadaandegganaynayaahigsada waxyaabobadan,manaufaa'iideyso;waxaynayiraahdaan kumaguuleystaanhawlahooda
24Iyagumaayxusuusanwixiiaysameeyeenookeliya,oo waxaykacawdaanRabbigaHaddabamarkaylakulmaan dhibiyodhibaatooodhan,markaaswaalaiidhiibidoonaa siaanuhelowaxbaridwanaagsan,ooaykuxoogaystaan rumayntaRabbiga,ooayRabbigauguadeegaan cimrigoodaoodhaniyagooqalbidaahirahleh
25Oomarkaybilaabaaninaykatoobadkeenaan dembiyadooda,waxayxusuustaanfalalkoodiixumaaeeay sameeyeen,oowaxayammaanaanIlaah,iyagooleh,Isagu waaxaakinxaqah,oowaxayuistaahileeninaywaxwalba uxanuunsadaansidiicamalkoodiiahaa
26MarkaaswaxayuadeegaanIlaahiyagooqalbidaahirah kujira,oowaxaykuliibaanaandoonaanshuqulladoodaoo
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
dhan,oowaxaykahelidoonaanRabbigawaxkastaooay doonayaan.
27MarkaasayayRabbigaugumahadceliyaaninlaiisoo dhiibay,manasiidhibidoonaan
28Waxaankuidhi,Sayidow,waxaankaabaryayaainaad haddahalshayitustoMaxaadtidhi,ayuuyidhi?Waxaan kuidhi,MakuwakatagacabsidaIlaahbaalasilciyaa,isla waqtigaasooaykuraaxaysanayeenraynrayntoodaiyo raynrayntoodabeentaah?Wuuiigujawaabay:Iyaguisku marayaysilcayaan
29Markaasaankuidhi,Iyaguwaydhibyaryihiin,kuwaku raaxaystaraaxaysigoodailaaayIlaahilloobaan,waainay toddobajeeruadkaystaanciqaabtaas
30Wuuiigujawaabay,"Nacasbaadtahay,manafahmin waxtarkaciqaabtan"Waxaankuidhi,"Sayidow,haddii aanfahmilahaa,madoonayoinaadiisheegto"
31Dhegayso,ayuuyidhi,oobarowaxaayyihiinxoogga labada,labadabaraaxadaiyociqaabtaSaacadraaxoah ayaalagudhammeeyaabooskeeda;laakiinsaacadciqaab ahwaxayleedahaywaxtarkasoddonmaalmood.Sidaas darteedqofkastaookuraaxaystaraaxaysigiisabeentaah halmaalin,oolasilciyohalmaalin;inhalmaalinoociqaab ahaylamidtahayhalsanooomeelbannaanah.
32Haddabafiiriintamaalmoodeeqofuukudadaalo raaxaysigiisa,sannadobadanayaaloociqaabayaa Haddabawaadaragtaainwakhtigaraaxaysigaadduunku uugaabanyahay;laakiinkanxanuunkaiyoxanuunkuaad buuubadanyahay
33Waxaanugujawaabay;Mudane,maadaamaaanan fahminwaqtiyadanraaxadaiyoxanuunkaleh; Waxaankaabaryayaainaadsicadusharaxdoiyaga.Wuu iijawaabay,isagooleh:Nacasnimadaaduwaliwaykugu dheggantahay
34MiyaanadmaskaxdaadanadiifinooaadIlaahuadeegin? Iskajir,simarkawakhtigaagudhammaado,aanlaguuarkin inaadwelicaqliyartahayHaddabadhegayso,sidaadrabto, siaadsifududufahamto.
35Kiimaalinuunnaftiisauhurayraaxaysashadiisaiyo raynrayntiisa,oosameeyawaxkastaoonaftiisurabto,waa nacasnimoweynookabuuxda,manafahmowuxuu sameeyo,laakiinmaalintaxigtawayillowdaywixiiuu sameeyaymaalintiikahorreysay
36Waayo,farxaddaiyoraaxadaadduunyadalaguma xasuustonacasnimadakujirtaawgeedLaakiinmarka xanuuniyosilicaykudhacaanqofmaalinkasta,wuxuusi dhabahudhibaasanadkaoodhankadib;sababtooah ciqaabtiisuwaxaykusiijirtaaxusuustiisa
37Sidaasdarteedayuusannaddhankuxasuustaamurugo, kadibnawuxuuxasuustaaraynrayntiisiiiyorayrayntiisii aanwaxtarkalahayn,oowuxuugartayintaasaawadeed loociqaabay
38Haddabakiinaftiisaudhiibayraaxaysigaasookale, sidaasbaaloociqaabayaa,maxaayeelay,markaynolosha heleenwaxaynaftoodauqaateendhimasho
39Waxaankuidhi,Mudane,waamaxayraaxadaxun? Wuukujawaabay,Waafarxadqofkastaoouusiikhtiyaar ahusameeyo
40Waayo,ninkaxanaaqsan,ooraallikanoqda rabitaankiisa,wuxuukuarkaafarxad;sidaasookaleayuu dhillaygaiyosakhraankuba,kancaytamaiyobeenaalaha, ninkahunguriweyniyokanwaxdulma;ookuallakii sameeyawaxlamidahkuwaas,maxaayeelay,wuxuu
raacaadabeecaddiisasharkaah,wuxuukuqanacsanyahay samayntiisa.
41Raaxadaiyoraynrayntudhammaantoodwaxayuxun yihiinaddoommadaIlaahSidaadarteed,kuwaas aawadoodayaaloosilciyaaooloociqaabaa.
42Waxaasidookalejiraraaxouhorseeddabadbaadada dadkaDadbadan,markaaysameeyaanwaxawanaagsan, waykuraaxaystaan,waxaanasoojiitaraaxadaayleedahay.
43Haddabaraaxadaniwaxayufaa'iidobadantahay addoommadaIlaah,waxaynanoloshaukeentaadadkaasoo kale;laakiinraaxadaasxun,eehoreloosoosheegay, waxaykeentaacadaabiyociqaab
44Ookuallakiikusiijiraooaankatoobadkeenin shuqulladiisa,wuudhimandoonaa.
ISKUMIDKA7AAD
1Dhowrmaalmoodkadibwaxaanarkayislaqofkiihore ilahadlay,islabeertiiaankuarkayadhijirradaas Markaasuuiguyidhi,Maxaaddoonaysaa?
2Mudane,waxaanidhi,Waxaanuimidinaankaabaryo inaadadhijirka,ooahwasiirkaciqaabta,amartoinuu gurigaygakabaxo,maxaayeelayaadbuuiidhibaa.
3Markaasuukuyidhi,Waalagamamaarmaaninaadu adkaysatodhibaatooyinkaiyodhibaatooyinka;waayo, sidaasookaleayaamalaa'igtiiwanaagsanaydkugu amartay,waayo,wuukutijaabinlahaa
4Mudane,waxaanidhi:Waamaxaydembigaweyneeaan galay,inlaiidhiiborasuulkan?Dhegayso,ayuuyidhi: Runtiiwaxaadtahaydembiyobadan,laakiinmabadnaoo laguudhiibilahaarasuulkan.
5Laakiingurigaaguwuxuugalaydembiyoiyodembiyo badan,sidaasdarteedrasuulkaaswanaagsanisagooka murugaysanfalalkoodawuxuuamrayinaadmuddoahla kulantodhibaato,siaylabadubaugatoobadkeenaan waxaysameeyeen,ooayiskagamaydhaandhammaan damacaadduunkanmaantajira.
6Haddabamarkaytoobadkeenaanooaydaahirnoqdaan, malaa'igtaloomagacaabayciqaabtaadaayaakaatagi doonta
7Waxaankuidhi,Sayidow,haddiiayudhaqmeensiay ugaxanaajiyaanmalaa'igtaaswanaagsan,maxaan sameeyay?Wuxuukujawaabay:Haddiikalelamadhibi karo,haddiiaadanadigu,ooahmadaxaqoyska,dhibikarin 8Wixiiaadkudhibtoonayso,waainaydareemaan;laakiin ilaaintaadsifiicanutaagnaato,malakulmikaraanwax dhibaatoah
9Waxaankujawaabay;Laakiin,mudane,baleeg,haddana waxaysidookaleqalbigoodaoodhankutoobadkeenaan. Waanogahay,ayuuyidhi,inayqalbigoodaoodhanku toobadkeenaan;laakiinmasidaasdarteedmau malaynaysaaindembiyadoodakuwatoobadkeenaisla markiibalatirtiro?
10Maya,haddamajoogaan;laakiinkiitoobadkeenawaa inuunaftiisadhibaaoois-hoosaysiiyaadhammaan arrimihiisa,oouulakulmaadhibaatooyinbadanookala duwan
11Oomarkuuxanuunsadowaxkastaoolooballanqaaday, waxaalagayaabaainkiisameeyey,oowaxkastaookale sameeyay,uuunaxariistooouusiiyodawo,gaarahaan haddiiuuarkoqalbigiisa,ootoobadkeena,inuuka daahirsanaadoshuqulkastaoosharah
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
12Laakiinhaddawaxaakuuhabboonadigaiyo reerkaagabainaadmurugaysataan,waanalagama maarmaaninaaduadkaysataandhibaatooyinbadan,sida malaa'igtiiRabbigaooiidhiibtayaykuamartay
13LaakiinRabbigakumahadnaqa,waayo,isagooog waxaimandoona,ayuukuumaleeyayinaadistaahishokii uukuusheegilahaaindhibaatokugusoodegidoonto,oo aaduadkaysankarto.
14Waxaankuidhi,Sayidow,adigunailajoog,sifudud ayaandhibaatouhelidoonaaWaankulajoogidoonaa, ayuuyidhi,oowaxaankabaryayaamalaa'igtaciqaabtaada uxilsaaraninuudhibkiisakuufududeeyo
15Oowelibawaxaadlakulmidoontaadhibaatomuddo yarah,kadibnawaxaadkusoonoqondoontaasidiihore; laakiinkusiiwadis-hoosaysiintamaskaxdaada
16AdeecaRabbigaqalbisaafiah,adigaiyoreerkaagaiyo carruurtaaduba,ookusocoamarradaaankusiiyey; markaastoobadkeennuwuxuunoqondoonaamidadagoo saafiah
17Haddiiaadwaxyaalahangurigaagakuhayso, dhibaatooyinkaaguwaykaatagidoonaan 18Oodhibkastaoojiranasidaasookaleayayugabixi doonaandhammaantood,kuallakiiuhoggaansama amarradan
ISKUMIDKA8AAD
1Haddanawuxuuitusaymeelhoosudhacdayooku daboolnaydbeerahaiyobuuraha,oohooskeedaay hooskiisakudaateenkuwamagacaRabbigalooguyeedho oodhan.
2Oowaxaaagtaagnaamalaa'igtiiRabbigaooaadu wanaagsanoodheerayd,oowaxaylaamokajartay geedkaasgeedahasafsaafkaahiyadoojillaabweynku gooysay,oowaxayufidisaydadkiihooskakujirayulahaas yaryareegeedahasafsaafkaah,oodhererkooduahaa qiyaastiicag.
3Markiiaydhammaantoodqaateen,ayuujilbajoogsaday, geedkunawuusiisocdaysidiiaanhoreuarkayTaasayaan layaabayoonaftaydaayaankafikiray
4Markaasaaadhijirkiiwuxuuiguyidhi,Iskadaainaadla yaabtoingeedkaasiuusiijirooodhan,inkastoolaamo badanlagajaray,laakiinsiijoog,waayo,haddawaxaalagu tusidoonaawaxamalaa'igtaasusiisaydadkaushaas
5Markaasuuhaddanaulihiikadalbaday,oosidiiqofwalba uhelayookaleayaalooguyeedhay,ooushiisiiayuuu celiyey;markuuhelaynawuubaaray
6Qaarwuxuukahelaykuwoqalalanooqudhunsan,oo markiiaytaabteenaboor,kuwaasoouuamrayinlaga soocokuwakaleooladhigogoonidoodaKuwakalena waxaykubixiyeenushaqalalanruntii,laakiinaanaboor lagutaaban;kuwaasnawuxuuamrayinladhigo goonidooda
7Kuwakalewaxaykubixiyeenushoodiibadhqalalan; kuwaasnawaalakalasaaray.Kuwakalewaxayku bixiyeenushoodiibadhqalalanookalago'ay;kuwaasna iyagaagooniudhigayKuwakalewaxaysooqaateen ushoodiibadhqalalaniyobadhcagaaran,kuwaasnasidaas ookaleayaagooniloodhigay
8Kuwakalewaxayushaudhiibeenlabaqayboodoo cagaarah,kansaddexaadnawuuengegay,iyagunaway kalatageenKuwakalenawaxayushaukeeneenlaba
qayboodooqalalan,kansaddexaadnawuxuukeenay cagaar,ooiyaganagooniayaaloodhigay.
9Kuwakalewaxayudhiibeenushoodiisiaanengegin, (waayo,waxyarayayahaayeen,siayunoqdaan,dushooda wayengegeen)laakiinwaxaylahaayeendildilaacyo, kuwaasnasidaasookaleayaaloodhigayUlahakuwakale waxaakujirayxoogaacagaaran,intakalenawayengegeen; kuwaasnagooniayaaloodhigay.
10Kuwakaleayaayimid,oowaxaykeeneenushoodii cagaarkaahaamarkayqaateen,dadkiibadankooduna sidaasbayukeeneenushoodii;oorasuulkunaaadbuuugu farxaykuwaas,iyagunawaygooniusooceen
11Kuwakalewaxaykeeneenushoodiicagaarkaahaaoo keliya,laakiinlaamokabuuxaan;kuwaasnawaaladhigay, malaa'igtunafarxadweynayaykusoodhowaysayKuwa kalenawaxaykeeneenushoodiicagaarkaahaaoolaamo leh,kuwaasnawaxaykukeeneenmidho.
12Kuwahaystayulonoocaasahaadbayufaraxsanaayeen; malaa'igtiilafteedunaaadbayugufarxday;adhijirkiiila taagnaanakumafarxiniyaga.
13Markaasaamalaa'igtiiRabbiguwaxayamartayintaajla keeno,taajkiinawaxaalagakeenaytimir,malaa'igtiina waxaykutaajisayraggiiuulaamihiiyaryaraakuhelay usha,oowaxaykuamartayinaymunaaraddagalaan
14Wuxuukalooudiraymunaaraddiikuwiiuuulahoodaka helaylaamoaanmidholahayn,isagooshaabadaynaya. Waayo,waxaylahaayeendhariskumidah,kaasooahmid cadoobarafah;kaasoouukuamrayinaygalaan munaaraddaSidaasookalenawuxuukusameeyeykuwii ulahoodacagaarkaahusooceliyeysidiiuuuhelay,isagoo siiyaydharcad,oosidaasayuuudirayinaymunaaradda galaan.
15Markuusidaasyeelay,wuxuukuyidhiadhijirkiiila joogay,Waantegayaa;laakiinkuwaankudirderbiyada dhexdooda,midwalbameeshiiuukujiraywaainuuku hoydaaMarkahorehubiusha,laakiinsitaxaddarlehu hubisiaancidinakuukhiyaanayn.Laakiinhaddiiqofkaa baxsado,waxaankutijaabindoonaameeshaallabariga. Markuusidaaskuyidhiadhijirkii,ayuutegey
16Markuubaxaykadib,adhijirkiiayaaiguyidhi:Aanka qaadnoulahaooaanbeerno,haddiiaydhicikartoinaymar kalecagaarnoqdaanWaxaankuidhi,Sayidow,sideebay ulahaasqalalanmarkalecagaarunoqonkaraan?
17Wuxuuiigujawaabay;Geedkaaswaageedsafsafah, hadiyojeernawuujecelyahayinuunoolaadoHaddaba haddiiulahanlabeero,ooayhelaanqoyaanyar,qaar badanooiyagakamidahayaaiskoodusookabandoona 18Sidaasdarteedwaaniskudayidoonaaoobiyoayaanku shubidoonaa,haddiimidkamidahuunoolaankaro,waan lafarxidoonaaisaga;laakiinhaddiikale,uguyaraansidaas darteedwaxaalaiiogaandoonaainaanandayacin qaybtayda.
19Markaasuuiamrayinaanuyeero;dhammaantoodna wayuyimaadeen,midwalbaookamidahdarajadiiuu taagnaa,oowuxuusiiyayusha,kuwaasoomarkuuhelay, midwalbawuxuukubeeraytirooyinkoodii
20Kadibmarkuudhammaantoodbeeray,ayuubiyobadan kushubay,ilaaaybiyokudabooleen,ooaanaykamuuqan. Dabadeedmarkuuwaraabiyeyayuuiguyidhi,Nasiidaa, oowakhtiyarkadibwaansoonoqondoonnaaoowaansoo booqandoonnaa.
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
21Waayo,kiigeedkanabuuray,wuxuujeclaanlahaain dhammaankuwakahelayuloaynoolaadaan.Waxaanan rajeynayaainulahansidaasloowaraabiyo,qaarbadanoo kamidahnaayqoyaankakuhelaan,aysookabandoonaan 22Waxaankuidhi,Sayidow,iisheegwaxageedkan macnihiisuyahay?Waayoaadbaanulayaabay,kadib markiilaamobadanlajaro,haddanawaxayumuuqataa inaywelidhammaystirantahay;manajiraanwaxkayaroo umuuqdainaysiijiraan,taasooaadiigayaabisay 23Wuukujawaabay,DhegaystaGeedkanweynoo daboolayabannaankaiyobuuraha,iyodhulkaoodhan, waasharcigaIlaah,oolagufaafiyeyadduunkaoodhan 24HaddabasharciganiwaaWiilkaIlaah,oolaguwacdiyo darafyadadhulkaoodhan.Dadkahooskiisataaganwaa kuwamaqlaywacdigiisaoorumaystay 25Malaa'igtiiweynaydoosharaftalahaydeeaadaragtay waxayahaydMikaa'iil,ooawoodulehdadkiisa,oo xukumaWaayo,wuxuusharcigakubeerayquluubtakuwa rumaystay;sidaasdarteednawuxuubooqdaakuwauu sharcigasiiyay,siuuuarkoinayxajiyeeniyoinkale.
26Oowuxuubaadhaaushaqofwalba;kuwaasoobadan oodaciifah;waayo,ushaasiwaasharcigaRabbiga Markaasuugartaakuwaaansharcigadhawrinoodhan, isagoogaranayameeshamidwalbaooiyagakamidah
27Waxaankuidhi,Mudane,maxaauuqaarugadiray munaaradda,qaarnahalkankuugudaayay?Wuxuuku jawaabay,kuwiikuxadgudbaysharcigaaykaheleen, waxaykuharsanyihiinawooddayda,siayugatoobad keenaandembiyadooda:laakiinkuwabuuxiyaysharcigaoo dhawray,waxaykuhoosjiraanawooddiisa
28Laakiinyaahaddaba,ayaanidhi,kuwaasoo munaaraddagalayoolataajkalootaagay?Wuxuuku jawaabay,KuwiiShaydaankaladagaallamayooka adkaaday,dhammaantoodwaalataajkaloosaaray; kuwaasnawaakuwadhibaatooyinkiiadkaalakulmaysiay sharcigaudhawraan
29Laakiinkuwiiulahoodacagaarkaahiyolaamoyaryar katagay,laakiinaanmidholahayn,runtiiwaxayu adkysteendhibsharcigaasawgiis,laakiinmaaydhiman, manaaydiidinsharcigoodaquduuskaah
30Kuwaushacagaaranudhiibaymarkayqaateen,waa kuwaahaakuwois-hoosaysiiyaoocaddaaladah,ooku noolaamaskaxaadudaahirsan,oodhawrayamarradaIlaah.
31Intakalewaadogaandoontaa,markaankafiirsado ulahaasaanbeerayooaanwaraabiyay
32Maalmokadibayaansoonoqonnay,islameeshiiayaan istaagnaymalaa'igtiisharaftalahayd,anigunawaanag istaagay,Markaasuuiguyidhi,Shukumaanxidhoooii adeeg.
33Oowaxaaniskuxidhaytuwaalnadiifah,oolaga sameeyaymaroqallafsanMarkuuarkayanigooxidhanoo diyaaruahinaanuadeego,ayuuyidhi,Uyeedhnimanka loobeerayulahooda,midwalbasiduuusiiyay
34Markaasuuigeeyeybeerta,oodhammaantoodwaanu yeedhay,dhammaantoodnawaydiyaargaroobeeniyagoo safahMarkaasuukuyidhi,Midwalbahasooqaado ushiisaooiikeenoOomarkiihorewaxaykeeneenkoodii, ooushooduqalalanaydooqudhuntay.
35Ookuwiiushahoodusidaasusiisocdeen,wuxuuamray inaykalafogaadaanDabadeednawaxaayimidulahooda ooqalalanlaakiinaanqudhmin.Qaarkamidahkuwan
waxaykukeeneenulahoodacagaarkaah,kuwakalenaway engegeenooqudhmeen,sidiiiyagoouuaboortaabtay.
36Kuwiicagaarkaahaaayuuamrayinaykalafogaadaan; laakiinkuwiiushahooduqalalanaydooqudhmay,wuxuu kadhigayinaylasocdaannoociihore.Dabadeedwaxaa yimidkuwiiushahoodubadhahaanqalalanaydookala googoosnaayeen;kuwobadanookamidahayaa ushahoodiicagaarkaahaa,ookalafurfuray.
37Qaarkalenawaxayudhiibeenlaamocagaaran,midhona waxaykasoosaareenlaamaha,sidakuwiilootaajkagalay munaaradda.Qaarkalenawaxayudhiibeenqalalan,laakiin maqudhmin;qaarnawaxayudhiibeensidiiayhoreu ahaayeen,badhqalalan,ookaladillaacay
38Midkastaookamidahwuxuuamrayinaykalatagaan, qaarnagoonidooda,qaarnasafkooda
39Markaasaawaxaayimidkuwiiushahooducagaarka ahaa,laakiinkalajeexnaa.Kuwaasuwaxaykeeneen ushahoodiioodhancagaarah,waxaynaistaageensiisku midahAdhijirkunawuukufarxaykuwan,sababtooah dhammaantoodwayisbeddeleenoowaykaxoroobeen dildilaacyadooda
40Dabadeednawaxaykubixiyeenusha,oowaxayka dhigeennuscagaaraniyonusqalalan.Kuwaaswaxaalaga helaycagaargebiahaanba,kuwakalenanusqalalan,kuwa kalenacagaar,oolehlaamoyaryarKuwaasoodhanna waxaaloodiray,midwalbanawuxuukujiraydarajadiisii. 41Dabadeedwaxaybixiyeenushahoodii,kuwaasoo haystaylabaqayboodoocagaarahkahor,kan saddexaadnaqalalanQaarbadanookamidahwaxayku bixiyeenushacagaaran;qaarbadanoobadhqalalan;inta kalenawayengegeenlaakiinmaqudhmin.Sidaasdarteed kuwaaswaxaaloodiray,midwalbameeshiisiisaxdaahayd. 42Markaasaawaxaayimidkuwiikahorreeyayushoodii labaqayboodooqalalaniyokiisaddexaadoocagaarah; kuwaasoobadanookamidahwaxaykeeneenushoodii badhqalalan,kuwakalenawayqalalanyihiinooway qudhmeen;kuwakalenabadhwayengegeenoowaykala gooyeen;laakiinkuwayaroocagaarahayaa dhammaantoodladhigaymidwalbanawuxuukujiray darajadiisa
43Dabadeedwaxaygaareenushoodii,ooayhoreujireen xoogaacagaarah,intakalenawayengegeenUshooduna waxayahaayeenkuwocagaaran,oolehlaamoyaryar,oo midhokuyaal,intakalenaayyihiinkuwocagaarah
44Adhijirkiimarkuuarkaykuwaasaadbuuufarxay, maxaayeelay,wuuhelaysidaas;iyagunawaxaytageen sidiiloogutalagalay
45Haddabamarkuubaadhayushoodiioodhan,ayuuigu yidhiwaxaankuusheegayingeedkaniuujecelyahay nolosha:waadaragtaaintatoobadkeentayoogaadhay badbaadadaSayidow,ayaanidhi,waanarkayaa
46Siaaduogaato,ayuuyidhi,inwanaaggaiyonaxariista Rabbiguayweyntahayoosharafmudantahay,kan ruuxiisasiiyeykuwalooarkayinayistaahilaaninaytoobad keenaan.
47Markaasaankujawaabay,Sayidow,maxay dhammaantoodutoobadkeeniwaayeen?Markaasuuku jawaabay,KuwaqalbigoodaRabbiguhoreuarkayinay daahirnoqondoonaan,ooayqalbigoodaoodhanugu adeegidoonaan,ayuuiyagatoobadkeenay
48Laakiinkuwauukhiyaanadaiyoxumaantoodaarkayoo uugartayinaysansidhabahugusoonoqondooninisaga,
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
wuxuuudiidayinaydibugunoqdaantoobadkeen,siaanay markaleugucaayinsharcigiisahadalloxunxun.
49Waxaankuidhi,Haddaba,Sayidow,iisheegmeeshaay joogaanmidkastaookamidahkuwabixiyayushoodiiiyo qaybtiiaylahaayeen;inmarkayshaabaddoodaoodhan haysan,laakiinaylumiyeenshaabaddiiayheleen,ay maqlaanooayrumaystaanwaxyaalahan,ayqirtaan camalkoodasharkaahooaytoobadkeenaan;
50Ooaadmarkaleshaabaddoodakaqaadataan,Ilaah ammaana,waayo,wuuunaxariistayoowuxuuidiinsoo dirayinaadruuxoodacusboonaysiisaan.
51Dhegayso,ayuuyidhi:kuwalagahelayushoodiiqalalan ooqudhmay,oosidiiaboorlootaabtaynawaakuwaka tagayakaniisaddaiyokuwakhiyaaneeya.
52Kuwaasoodembiyadoodakaleawgood,iyagunawaxay caayeenRabbiga,oowaxaybeeniyeenmagiciisaloogu yeedhay.Sidaasdaraaddeedkuwaasoodhammuwaxayu dhinteenIlaah;oowaadaragtaainaanmidkoodnatoobad keenin,inkastooaymaqleenamarradaydiiaadudhiibtay Haddabanimankannoloshuwayfogtahay.
53Kuwaiyagunaulahoodaqallalay,laakiinaanqudhmin, kamafogaanWaayo,waxayahaayeenbeenabuur,oo waxaykeeneenwaxbaridxun,oowaxayqalloociyeen addoommadiiIlaah,gaarahaankuwadembaabay,iyagoo aanuoggolaaninaytoobadkeenaan,laakiinwaxaydibugu celiyeenwaxbariddoodabeentaah.
54Haddabakuwaasuwaxayleeyihiinrajo,oowaxaad arkaysaainqaarbadanooiyagakamidahaytoobad keeneentaniyowakhtigiiaadamarradaydahordhigtay,oo kuwobadanookalenawaytoobadkeenidoonaanLaakiin kuwaaantoobadkeeninwaxaywaayidoonaantoobadiyo nolollabadaba.
55Laakiinkuwiitoobadkeenay,meeshoodiiwaxay bilaabeeninaykujiraanderbiyadiihore,qaarkoodnaxitaa waxaygaleenmunaaraddii.Haddabawaadaragtaa,ayuu yidhi,intoobadkeenkadembiilayaashaayjirtonolol; laakiinkuwaaantoobadkeenin,dhimashoayaaloo diyaariyey.
56Balhaddamaqalkuwakushubayushoodiibadhqalalan oodildilaacyokabuuxaanKuwaulahoodabadhqalalan yihiin,waashakibadan;waayo,manoolamanadhiman
57Laakiinkuwakukeenayulahooda,maahaookaliya badhqalalanlaakiinsidookaledildilaacyokabuuxaan, labadubawaashakibadanyihiinoowaahadalxun;kuwaas ookaleexiyakuwamaqan,ooaanwaligoodnabadisku haysan,ooisxaasidah.
58Laakiinkuwaasnatoobadayaaloobixiyaa,waayo, waadaragtaainqaarkoodaytoobadkeeneen
59Haddadhammaankuwanoocanookaleaheesi dhakhsoahutoobadkeenay,waxaybooskuyeelan doonaanmunaaradda;laakiinkuwakagaabiyay toobaddooda,waxaykunoolaandoonaanderbiyada dhexdooda;laakiinkuwaaantoobadkeenin,laakiinsii wadaxumaantooda,waydhimandoonaan
60Kuwaulahoodacagaarkaahhaystay,laakiinhaddana kalago'ay;waakuwahadiyojeerdaacadahaaoo wanaagsanaa,laakiinwaxaylahaayeenxaasidnimoiyo khilaafdhexdoodaahookusaabsansharaftaiyosharafta.
61Haddabakuwaasoodhanwaawaxaanwaxbataraynoo aanwaxgarasholahayn,ooiskuhaystawaxyaalahan
62Sikastabahaahaatee,maadaamaaysikaleu wanaagsanyihiin,haddiimarkaymaqlaanamarradanayis-
hagaajiyaan,ooaysilamafilaanahutoobadkeenaan,ugu dambayntiiwaxaykunoolaandoonaanmunaaradda,sida kuwasidhabahoomudnaanlehutoobadkeenay.
63Laakiinhaddiiqofuumarkalekusoolaabto khilaafkiisa,waalagaxiridoonaamunaaradda,wuuna waayidoonaanaftiisaWaayo,noloshakuwadhawra amarradaRabbigawaxaykujirtaainaysameeyaanwaxala amray;eemaahainaykudhaqmaanamarro,amasikaleoo sharafleh
64Waayo,dulqaadiyois-hoosaysiinmaskaxeed,dadku waxaykugaadhidoonaannolosha;laakiinfallaagoiyo quudhsashosharcigaahayaynaftoodakuiibsandoonaan dhimasho
65Kuwakujirayulahoodabadhqalalaniyobadhcagaaran, waakuwakuhawlanarrimobadanooadduunkaah,ooaan kuxidhnaynquduusiintaSababtaasawgeedbadhkoodway noolyihiin,badhkoodnawaydhinteen.
66Sidaadarteed,qaarbadanookuwankamidahtaniyo markiiaymaqleenamarradayda,waytoobadkeeneenoo waxaybilaabeeninaykunoolaadaanmunaaradda.Laakiin qaarkamidahayaagebiahaanbakaleexday;kuwaasmeel dambeootoobadlooguhelomajirto
67Waayo,danahoodahaddajiraawgood,waxaycaayeen oobeeniyeenIlaah;xumaantanaawadeednawaxayku waayeennololKuwaasbadanayaawelishakikujira; kuwaasayaawelisoolaabankara;haddiiaysidhakhsoah utoobadkeenaanna,waxaybooskuyeelandoonaan munaaradda;laakiinhaddiiaysitartiibahugaadhaan, waxaykunoolaandoonaanderbiyadadhexdooda;laakiin haddiiaysantoobadkeenin,waydhimandoonaan
68Kuwahaystaylabaqayboodooushoodacagaaranah, kansaddexaadnaqalalan,siyaabokaladuwanayayu diideenRabbigaKuwaasbadanayaakatoobadkeenayoo meelkahelaymunaaradda,qaarbadannawaykatageen Ilaah.Kuwaasgebiahaanbawaylumiyeennolosha.
69Qaarkoodiyagooxaaladshakikujira,waxaykiciyeen khilaafaad:kuwaasuwaysoonoqonkaraan,haddiiaysi lamafilaanahutoobadkeenaanooaysankusiisocon damacyadooda;laakiinhaddiiaysiiwadaanxumaantooda waydhimandoonaan
70Kuwakubixiyayushoodiilabaqayboodooqalalan,kan kalenacagaarah;waakuwaruntiiahaakuwoaaminah, laakiinhodanahookabuuxawaxyaabowanaagsan;ka dibnawaxayrabeeninaycaankanoqdaanquruumaha dibaddajooga,sidaasdarteednawaxaykudhaceenkibir weyn,waxaynabilaabeeninayhigsadaanarrimahasare,oo aykatagaanrunta
71Manaaykudarinquduusiinta,laakiinwaxayla noolaayeendadkaaanYuhuuddaahayn;noloshanina waxayumuuqataymidaaduwanaagsanLaakiinIlaah kamaaytegin,laakiinwaxaykusiijireeniimaanka;laakiin shuqulladiiiimaankamaaysamayn.
72Sidaadarteedqaarbadanookuwankamidahayaa toobadkeenayoowaxaybilaabeeninaykunoolaadaan munaaradda.Kuwakaleoowelikunooldadkaaan Yuhuuddaahayn,ooiyagoolakacayawaxyaalahoodiiaan waxtarkalahayn,ayaagebiahaanbakategeyIlaah,oo raacayshuqulladiiiyoxumaantiidadkaaanYuhuudda ahaynSidaasdarteednimankannoocanookaleahwaxaa lagutiriyaainayyihiinshisheeyahaInjiilka
73Kuwakaleookuwankamidahwaxaybilaabeeninay shakiyaanmaskaxdooda,iyagookaquustay
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
fallaagooyinkoodasharkaahawgoodinayweligoodhelaan badbaadada:Kuwakaleoosidaasshakikujiray,haddana waxaykiciyeenkhilaaf.
74Haddabakuwaaniyokuwashakigakaqabafalalkooda awgood,weliwaxaajirarajoahinaysoonoqdaan;laakiin waainaysidhakhsoahutoobadkeenaansiaybooskoodu uguyaalliinmunaaraddaLaakiinkuwaaantoobadkeenin, laakiinkusiijiraraaxaysigooda,waxaykudhowyihiin dhimasho
75Kuwakubixiyaulahoodacagaarkaah,markalaga reebodushooda,kuwaasookeliyaqalalanoodildilaac lahaa;kuwaasuhadiyojeerwaywanaagsanaayeen,oo aaminahaayeen,oo2qummanaanbayahaayeenIlaah hortiisa;sikastabahaahaatee,waxaysiyarudembaabeen, sababtooahraaxaysigoodamadhaniyofikirradoodafudud eeaynaftoodakuhayeen
76Sidaadarteed,qaarbadanooiyagakamidahmarkay maqleenhadalladayda,waytoobadkeeneenoowaxay bilaabeeninaymunaaraddakuhoydaanSikastabaha ahaatee,qaarbaashakiyay,kuwakalenawaxaykudareen maskaxdoodashakigalehkhilaafSidaasdarteed,kuwaas weliwaxaajirarajosoolaabasho,sababtooahhadiyojeer waywanaagsanaayeen;laakiinsidhibyarloomadhaqaajin doono
77Kuwaugudambeeya,kuwaulahoodaqalalanku bixiyay,ookeliyamarkalagareebo,kuwaasookeliya cagaarahaa:waakuwaruntiirumaystayIlaah,laakiinku noolaaxumaan;haddanaaankateginIlaah,iyagoohadiyo jeersiikhtiyaariahuqaadaymagacaRabbiga;oosifudud guryahoodaugusoodhaweeyayaddoommadaIlaah
78Haddabamarkaywaxyaalahanmaqleenayaysoo noqdeen,ooiyagooaandibudhicinayaytoobadkeeneen oowaxaykunoolaayeenxaqnimooodhanOoqaarkoodna waydhinteen,qaarkalenasifududayayugaleen jirrabaadyobadan,iyagookafikirayaxumaantooda.
79Markuudhammeeyeysharraxaaddiisiiulahaoodhan, ayuuiguyidhi,Tagoodadkaoodhanusheeginaytoobad keenaan,caawiinayIlaahunoolaadaan;maxaayeelay, Rabbiguisagoonaxariisbadanlehayaaiisoodirayinaan dadkaoodhankuwacdiyotoobadkeenka
80Xitaakuwaxumaantoodaawgeed,aanuqalmininay helaanbadbaadoLaakiinRabbiguwuudulqaadandoonaa, oowuuilaalindoonaamartiqaadkiiuuWiilkiisau sameeyay
81Waxaankuidhi,Mudane,waxaanrajeynayaain dhammaantoodmarkaywaxyaalahanmaqlaanaytoobad keenaanWaayo,waxaanaaminsanahayinqofkastaoo qirtadembiyadiisa,ooqaatacabsidaRabbiga,uukusoo noqondoonotoobad.
82Wuxuuiguyidhi,Kuallakiiqalbigiisaoodhanka toobadkeena,ooiskadaahiriyaxumaantaaanhoreusoo sheegayooaanwaxdambekudarindembiyadooda,wuxuu kahelidoonaaRabbigabogsiintaxumaantoodiihore, haddiiaysanshakikagelinamarradan,ooayunoolaadaan Ilaah.
83Laakiinkuwasiiwadainayxadgudubyadoodakusii daraan,oowelilasheekaystadamacyadadunidan,waxay iskuxukumidoonaandhimasho.Laakiinkusoco amarradan,ookuallakiikusocdakuwaasoosisaxahu dhaqma,wuxuuunoolaandoonaaIlaah
84Oomarkuuwaxyaalahanoodhanitusay,ayuuyidhi, Intakaledhawrmaalmoodgudahoodayaankutusidoonaa
ISKUMIDKA9
1KadibmarkiiaanqorayAmarkaiyoTusaalooyinka Adhijirka,Malaa'igtaToobadkeenka,ayuuiiyimidoo wuxuuiguyidhi,Waxaankutusidoonaawaxkastaoo RuuxukulahadlayisagooadeegsanayasawirkaKaniisadda Waayo,RuuxaasiwaaWiilkaIlaah
2Maadaamaaadjidhkaagadaciifkaahayd,malaa'igtu kuumasheeginilaaaadRuuxaxoogaysatayooaad xoogaysatay,siaadmalaa'igtauaragto
3Waayo,markaasdhismahamunaaraddaaadbuuufiicnaa oosiammaanahayaykuumuujisaykiniisaddu;sikastaba haahaateewaxaadaragtaywaxkastaoolaguutusaysidii gabadhbikradah.
4Laakiinhaddamalaa'igtaayaakuiftiimisay,laakiin RuuxaqudhiisuwaaiskumidLaakiinwaainaadwax walbasitaxaddarlehufiirsataa;waayo,sidaasdaraaddeed waxaagurigaagaiisoodiraymalaa'igtasharaftaleh,si markaadwaxwalbasixooglehuaragto,aadanucabsan sidiihoreookale.
5WuunaigeeyaymeeldheeroobuurahooArcadiaku taal,oowaxaankufadhiisannaydusheedaWuxuunai tusaybannaanweyn,ookuwareegsanlabaiyotoban buuroodoosawirrokaladuwanleh
6KiihorewuxuuahaamidmadowoouegdambasKii labaadnawuxuuahaamidsiman,ooaanlahayngeedo yaryarKiisaddexaadnawuxuukabuuxayqodxaniyo yamaarugKiiafraadnawuxuulahaageedobadhqalalan; ooqaybtasareayahaydcagaar,laakiinxididkaxigaywuu engegay;qaarkamidahgeedaha,markaqorraxdu kululaato,wayengegeen.
7Buurtiishanaadaadbayuadagayd;haddanawaxay lahaydgeedocagaaranBuurtiilixaadwaxayka buuxsanaydgodad,qaaryar,qaarnakaweyn;godadkaasna cawsbaakasoobaxay,ooaankorin,laakiinumuuqday inayengegayaan
8Buurtiitoddobaadwaxaylahayddaaqsinwanaagsan, waynamidhobadanlahayd;oonoocyokaladuwanoo xooloahiyoshimbirocirkaahayaakudaaqayay;oointay waxkaquudinayeen,ayaycawskuusoobixijireensikasii wanaagsan
9Buurtiisiddeedaadwaxaykabuuxsanaydilobiyood,oo ilahaaswaxaalagawaraabinjiraydhammaannoocyada xayawaankaIlaahBuurtiisagaalaadnamalahaynbiyo, laakiinwaykamaqnayd;waxaynaquudinjirtay abeesooyindilaaah,oodadkawaxudhima.
10Buurtiitobnaadwaxaykabuuxsanaydgeedodhaadheer, oogebiahaanbahadhsan:hooskoodanawaxaajiifaylo' nasanaysaoocalyanaqsanaysa.
11Buurtiikowiyotobnaadwaxaykabuuxsanaydgeedaha ugudhumucdabadan;geedahaasnawaxayumuuqdeen inaykabuuxaannoocyokaladuwanoomiroah;ooqofkii arkayuusandoorankarininuucunomidhahoodamooyee
12Buurtiilabaiyotobnaadnawaycaddayd,oodhinacaad uquruxbadanayaylahayd,nafteedunawaxaysiisayqurux aadufiican
13¶Bartamahabannaanka1aadwuxuuitusaydhagax weynoocad,ookasoobaxaybannaanka,dhagaxunawuu kadheeraabuurahaas,wuxuunaahaaafargeesle;sidaas darteedwuxuuumuuqdayinuuawooduleeyahayinuu taageeroadduunkaoodhan.
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
14Waxayilaahaydinayduugowday,haddanawaxayku lahaydalbaabcusub,ooumuuqdayinsicusublooqoday. Haddairiddaasiwaxaykadhalaalaysayqorraxdalafteeda; sidaasdarteedaadbaanugufarxayiftiinkeeda
15Albaabkaagtiisawaxaataagnaalabaiyotoban gabdhoodoobikradoah,kuwaasooafarkamidahay taagnaayeengeesahaalbaabka,waxayilaahaydinayyihiin kuwauguhorreeya,inkastoointakalenaayahaayeen kuwoqiimoleh:waxaynataagnaayeenafarmeeloodoo iriddaah
16Waxaysidookalekudartaynimcadabikradahaas,inay labalabauistaageen,iyagooxirandharlinenah,oosi wanaagsanuxidhan,gacmahamidignaayxoryihiin,sidii iyagookudhowinayqaadaanlabaculays;waayo,sidaas bayuqurxnaayeen,aadbaynaufaraxsanaayeenoodiyaar uahaayeen
17Markiiaanarkaytan,waxaanlayaabaynaftaydainaan arkowaxyaabowaaweynoosharaflehOohaddana waxaankufarxaybikradahaas,inayaaduqurux badnaayeenoojilicsanaayeen,ooaykutaagnaayeen adkaysiiyodulqaad,sidiiiyagoosamadaoodhanqaadi doona
18Oointaansidaasiskufikirayay,adhijirkiiayaaiguyidhi: Maxaadiskufikirtaaooaaduwalwalsantahay,ooaad welwelkabuuxisaa?
19Hauekaaninaadumalaynayso,sidiiinaadcaqlibadan tahay,waxaadanfahmin,laakiinRabbigabarsiaadu awoodoinaadfahamto:waxasoosocdamafahmikartid, laakiinwaxaadarkaysaawaxahortaadayaal
20Haddabahakawelwelinwaxyaalahaaadanarkikarin, laakiingarokuwaaadaragto.
21Iskadaainaadwaxxiisolehsameyso;oowaxaanku tusidoonaawaxkastaooaankuusheegikaro;laakiin markahorekafiirsowaxaharsan.
22Oomarkuusidaasiisheegayayaankorueegay,oo waxaanarkaylixninoodhaadheeroosharaflehoosoo socda;wejiyadoodunawayiskumidahaayeen;waxaynau yeedheentirobadanooragah;kuwiiuyimid wicitaankoodanawaydheeraayeenoowayxoog badnaayeen
23Lixdiibaakuamrayinaymunaaradkadhisaaniriddaas Ooislamarkiibawaxaabilaabmaybuuqweynooka dhashaynimankiialbaabkakuordayayooiskusooururay inaymunaaraddadhisaan
24Laakiinbikradihiialbaabkaagtaagnaawaxayarkeenin dhismahamunaaraddaaykudegdegayaan.Markaasay gacmahoodafidiyeensidiiiyagoowaxkahelayaooaywax kaqabanayaan
25Markaasaalixdaasninwaxayamreeninaydhagaxyoka sooqaadaanmeelqotodheer,ooayudiyaariyaan dhismahamunaaraddaWaxaanalaqaadaytobandhagax oocad,ooafargeesleh,ooaanlajarin.
26Markaasaalixdiininwaxayuyeedheentobankii gabdhoodoobikradahaahaa,waxaynakuamreeninay qaadaandhammaandhagaxyadalagelinayodhismahaoo ayalbaabkakasoomariyaansiayugugeeyaankuwaku dhowinaymunaaraddadhisaan
27Islamarkiibabikradihiidhammaantoodwaxay bilaabeeninayqaadaandhagaxyadaas,kuwaasoohore loogasoosaaraymoolka
28Ookuwiiiriddaagteedataagnaaayaadhagaxyou qaadaysiaydhagaxyadaasumuuqdeeninayuguxoog
badnaayeenugudhigaangeesaha,intakalenawaxaala dhigaydhinacyada.
29Sidaasaynauqaadeendhammaandhagaxyada,oo waxaykasoogeliyeenalbaabkaiyagooudhiibay dhisayaashii,sidiilaguamray,ookuwiigacmahoodaka helay,kudhisay
30Laakiindhismahanwaxaalagadhisaydhagaxaweyn iyoalbaabkakorkiisa;kuwaasoomunaaraddaoodhanlagu dhisayLaakiindhismahatobankadhagaxayaaka buuxsamayalbaabkaoodhan,kaasoolabilaabayinloo sameeyoaasaaskamunaaraddaas.
31Tobankaasdhagaxkadibwaxaakasoobaxayshaniyo labaatankaleooqotodheer;kuwaasnawaxaaladhigay dhismahaislamunaaraddii,waxaanakoruqaaday bikradahaas,sidiikuwiikaleayhoreuahaayeen
32Kuwaasdabadeedwaxaakacayshaniyosoddonkale, kuwaasnasidookalewaxaalagudhejiyayislashaqadaas. Dabadeednawaxaalasooqaadayafartandhagaxookale, kuwaasoodhannawaxaalagudaraydhismaha munaaraddaas.
33Sidaasdarteedwaxaalabilaabayinafarsaflagudhiso saldhiggamunaaraddaas;dhagxaantiinawayjoogsadeen inaykasoobaxaanqotodheer;kuwiidhisayaynawaxyar ayaynasteen
34Lixdaasninayaahaddanadadkiikuamrayinay dhagaxyokasooqaadaanlabaiyotobankaasbuuroodsi loodhisoislamunaaraddii
35Markaasaydhagaxyobuuroodookalamidabahkasoo jareen,oowaxayukeeneenbikradaha,kuwaasoomarkii aysooqaadeenayuqaadeenooayudhiibeendhismaha munaaradda.
36Kuwaasoomarkiiladhisayaycaddaannoqdeen,ooka duwansidiiayahaayeenmarkiihore;waayo, dhammaantoodwayiskumidahaayeen,oomidabkoodii horewaybeddeleen.Qaarnawaxaasoogaadhaynimankii laftoodu,kuwaasoomarkiiaydhismahasoogaleensii wadaysidiiloodhigay.
37Kuwaasumaaycaddaan,manaaykaduwanaansidiiay horeuahaayeen;maxaayeelay,bikradualbaabkaumasoo marinSidaadarteeddhagaxyadandhismahawayisku khilaafsanaayeen:kuwaasoo,markiilixdaasninayarkeen, waxaykuamreeninlaqaado,oodiblooguceliyomeeshii lagakeenay.
38Waxaykuyidhaahdeenkuwiikeenaydhagaxyadaas,Ha noosooqaadindhagaxdhismahan,laakiindhig munaaraddaagteeda,bikradahaninawayqaadikaraanoo noosoogaadhikaraan
39Waayo,haddiiaanaybikradahanialbaabkansoomarin, midabkoodamabeddelikaraan;sidaasdarteedhaku dadaalinsiaanmicnelahayn
40Sidaasaadhismahamaalintaasloodhammeeyey,laakiin munaaraddiilamadhammaystirin,waayo,markiidambe waaladhisayay,sidaasdaraaddeedhaddanadibayaaloo dhigay
41Lixdanninayaakuamraykuwiidhisayayinaybaxaan, ooaynastaanmuddo;laakiinwaxaykuamreen bikradahaasinaysankabixinmunaaradda;haddawaxayila ahaydinayuharsanyihiinilaalinta.
42Markiidhammaantoodtageen,waxaankuidhi adhijirkaas,Sayidow,maxaadhismahamunaaraddaloo dhammaynwaayay?Sababtooah,ayuuyidhi,ma dhammaynkaroilaauuRabbigiisuyimaadooouuaqbalo
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
dhismaha;haddiiuukahelodhagaxyoaanwanaagsanayn, waalabeddelikaraa;waayomunaaraddanwaxaaloo dhisaysidiiuudoonayay.
43Sayidow,waxaanidhi,Waanogaanlahaawaxa dhismahamunaaraddanmacnaheeduyahay;sidookalena waanogaandoonaadhagaxaniyoiriddan
44Iyobuuraha,iyobikradaha,iyodhagaxyadakasoo baxayqotodadheer,ooaanlajarin,laakiinlaguriday dhismahasidiiayusoobaxeen;iyosababtatobanka dhagaxmarkiihoreloogudhigayaasaaska;kadibnashan iyolabaatan;kadibnashaniyosoddon;kadibnaafartan?
45Sidookaledhagaxyadandhismahalaguriday,oomar kalelaqaadayoodiblooguqaadaymeeshoodii?Waxaan kubaryayaa,inaanfuliyorabitaankanaftaydaee waxyaalahanoodhan,oowaxwalbaiicaddee
46Markaasuuiguyidhi,Haddiiaadancaajisnoqon,wax walbawaadgarandoontaa,oowaxaadarkidoontaa waxyaalahakaleoodhaneekadhicidoonamunaaraddan, oositaxaddarlehayaadufahmidoontaamasaalladanoo dhan.
47Dhawrmaalmoodkadibwaxaannimidmeeshiiaan horeufadhiisanjirnay,oowuxuuiguyidhi,Aantagno munaaradda,waayo,Rabbigaayaaimandoonaoobaari doona
48Markaawaxaannimidhalkaas,oowaxaankahelnay bikromooyee.MarkaasuuweydiiyayinSayidkii munaaraddaasuuhalkaasyimidiyoinkale?Waxaynaku jawaabeen,inuuhalkaasjoogidoonosiuuubaaro dhismaha
49Waxyarkadibwaxaanarkaydadbadanoosoosocda, oodhexdoodunawaxaajoogayninaadudheer,ooka dheeraamunaaradda.
50Waxaaisagakuwareegsanaalixdiinineehoreugatalin jiraydhismaha,iyointiikaleoodhanoodhisay munaaraddaas,iyokuwokaleoobadanoosharafleh; bikradihiimunaaraddailaalinayaynawayuordeeninayla kulmaan,waynadhunkadeen,oowaxaybilaabeeninayu soodhowaadaan.
51Laakiinsitaxaddarlehayuudhismahaubaarayilaauu dhagaxkastakudhuftay,midwalbanawuxuukudhuftay uluugacantakuhaystay
52Kuwaasooqaarkoodmarkiiayaadudhufteenayu madoobaadeensidiidambas;kuwakalenaway qallafsanaayeen;qaarkoodwaxayuekaayeensidiiinay dildilaackuleeyihiin;kuwakalenawaxayuekaayeen kuwonaafoah:qaarnamamadowmanacaddaanmidna; qaarnawaxayuekaayeenkuwofiiqan,ooaanla raacsanayndhagaxyadakale,qaarnawaxaykabuuxeen dhibco.
53Kuwaniwaxayahaayeennoocyokaladuwanoo dhagaxyadaasahooaansihabboonlooguhelindhismaha; dhammaanwixiiRabbiguamrayinlagasoosaaro munaaradda,ooladhigomeeludhow,iyodhagaxyokale oolakeenoooladhigomeeshooda
54Ookuwiidhisayaywaxayweydiiyeenbuurahakeebuu dhagaxyokakeenilahaasiloogudhigomeeshiikuwala dhigayLaakiinwuxuukamamnuucayinaybuurahawax kasooqaadaan,wuxuunaamrayinaykasooqaadaanbeero udhow
55Markaasaybeertaqodeen,oowaxayheleendhagaxyo badanooafargeesleahoodhalaalaya,qaarnawareegsan. Laakiin,dhammaanwixiibeertaaslagahelaywaala
qaadayooalbaabkaayaykasoomareenbikradahaas,kuwii afargeesleahaanawaalarakibayoomeelihiilagasoo saarayayaaladhigay.
56Laakiinkuwawareegsanlagumagelindhismaha, sababtooahwayadkaayeen,waxaynaubaahnaanlahayd waqtiaadubadaninlajaro;laakiinwaxaalagudhejiyay munaaraddahareeraheeda,sidiiindambeloojaro afargeesle,oolagudhejiyodhismaha;waayoaadbayu cadaayeen
57Markiikiisharaftalahaa,ooahaasayidkiimunaaradda oodhan,arkay,ayuuuyeedhayadhijirkiiilajoogay,oo wuxuusiiyeydhagaxyadiiladiidayoomunaaraddaku wareegsanaa,oowuxuukuyidhi,Dhagaxyadansitaxaddar lehunadiifi,ookudhejidhismahamunaaradda,siayula heshiiyaankuwakale;laakiinkuwaaankuhabboonayn kuwakale,meelfogayaykatuureenmunaaradda
58Markuusidaaskuamray,ayuutegey,isagaiyokuwiila socdayoodhanoomunaaraddayimid;laakiinbikradahaas ayaawelitaagnaamunaaraddahareeraheedasiayu ilaaliyaan.
59Markaasaanadhijirkiikuidhi,Sideedhagaxyadan, maadaamaladiiday,ugusoolaabankaraandhismaha munaaraddan?Wuxuukujawaabay:Waxaanjaridoonaa qaybtauguweyneehorteedadhagaxyadan,oowaxaanku daridoonaadhismaha,waynakuraacidoonaanintakale
60Markaasaanidhi,Mudane,sideebayubuuxinkaraan islameeshaas,iyagooaadloojaridoono?Wuxuuku jawaabay,Kuwaaaduyarayaalagelindoonaadhismaha dhexdiisa,kuwawaaweynnadibaddaayaaladhigidoonaa oolaguhayndoonaa
61Markuusidaasiguyidhi,ayuuraaciyay,'Aantagno, saddexmaalmoodkadibwaansoonoqondoonnaa, dhagaxyadannawaangelindoonaamunaaradda,anigoo nadiifinaya.'
62Waayo,dhammaankuwakuwareegsanmunaaradda waainlanadiifiyaa,siuusanninkiigurigalahaasilama filaanahugusoodeginoouuuarkokuwakuwareegsan munaaraddainaynijaasyihiin;ooayaaduxanaaqaan,oo aandhagaxyadanlaguridindhismahamunaaraddan, waxaanalaieegidoonaainaankaxishoonaynamarrada sayidkayga
63Haddabamarkiiaansaddexmaalmoodkadib munaaraddiinimid,ayuuiguyidhi,Aanbaadhno dhagaxyadanoodhan,ooaanaragnomidkeegelikara dhismahaMarkaasaankujawaabay,Sayidow,aanaragno 64Markahorewaxaanbilownayinaantixgelinnokuwa madow;waayowaxaalahelaysidiiayahaayeenmarkii lagasoosaaraymunaaradda;sidaasdarteedwuxuuamray inlagasaaromunaaraddaooaygooniudhigaan.
65Markaasuubaadhaykuwiiqallafsanaa;oowuxuuamray inqaarbadanooiyagakamidahlajaro,oobikradahana lagudhejiyodhismahamunaaradda;markaasayqaateenoo kudhejiyeendhismahadhexdiisa;oowuxuuamrayin kuwakaleladhigokuwamadow,waayo,iyagunaway madownoqdeen.
66Kadibwuxuutixgeliyeykuwadildilaacyadakabuuxaan, qaarbadanookamidahnawuxuuamrayinlakalasaaro, sidaasdarteednalagudarodhismahaintiisakaleisla bikradahaas
67Kuwaasdibaddaayaaloodhigaysababtooahwaxaa lagahelayiyagoodhammaystiran;laakiinintakahartay
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
dildilaacyadoodabadanlamahagaajinkarin,sidaas darteednawaxaalagatuuraydhismahamunaaradda.
68Dabadeedwuxuukafiirsadaykuwanaafadaah;kuwani waxaylahaayeendildilaacyo,waynamadoobaadeen;kuwa kalenawaxayahaayeendildilaacyowaaweyn;kuwaas wuxuuamrayinladhigokuwaladiiday
69Laakiinintiikalemarkiilanadiifiyeyoolahagaajiyey, ayuuamrayindhismahalageliyo.Haddababikradahaas ayaaqaadayookudhejiyeydhismahadhexdiisa,maxaa yeelay,waydaciifahaayeen
70Kadibwuxuubaaraykuwiilagahelaynuscadiyonus madow;kuwaasoobadankooduhaddamadowyihiin; kuwaasnawuxuuamrayinladhexdhigokuwalatuuray
71Intakalewaxaalaarkayiyagoocadcad;kuwaaswaxaa qaadaybikradaha,oolagudhejiyayislamunaaraddii; kuwaasnawaxaaladhigaydibadda,sababtooahwaxaala helayiyagoodhan;siayugusiijiraankuwadhexdala dhigay,waayowaxbakamago'in
72Markaasuueegaykuwiiadkaaoofiiqan;laakiinkuwani waalaisticmaalay,sababtooahlamajarikarin,waayo, waxaalaarkayinayaaduadagyihiin;laakiinintakale waxaalasameeyay,oobikradahaayaakurakibay bartamahadhismaha,sababtooahwaykadaciifsanaayeen.
73Markaasuufiiriyeykuwadhibcoleh;kuwaaswaxaa lagahelaymadow,kuwaasnawaxaalooqaaday saaxiibadood.Intasoohartaynawaxayahaayeencaddaan iyodhammaystiran;bikradahanawaxaalagurakibay dhismaha,oodibaddaayaaladhigay,xooggoodaawgiis
74Intaakadibwuxuuuyimidinuueegodhagaxyadaas cadcadoowareegsanaa,wuxuunaiguyidhi,Maxaanku samaynaadhagaxyadan?Waxaanugujawaabay,Sayidow, magarankaro.
75Wuxuukujawaabay,Miyaadanwaxbakafikirin waxyaalahan?Waxaanugujawaabay,Mudane, farshaxankanmafahmin;anigunadhagax-jaremaihi, waxbanamasheegikaro
76Markaasuuyidhi,miyaadanarkayninayaadu wareegsanyihiin?Haddabasiaanusameeyoafargeesle, waainaankagooyaanwaxbadan;sikastabahaahaatee, waalagamamaarmaaninqaarkamidahkuwanaygalaan dhismahamunaaradda
77Waxaankujawaabay;Haddiiaylagamamaarmaan tahay,maxaadiskuwareerinaysaa,ooaadandooran,haddii aadwaxikhtiyaarahkahaysato,ooaadkudhejinaysaa dhismaha
78Markaasuukasoosaaraykuwiiuguweynaauguna dhalaalayay,ooiskudhejiyey;kuwaasoomarkuu dhammeeyeygabdhihiiayaakoruqaadayoodhigay dibaddadhismaha.
79Oonasashadiihartaynawaxaadiblooguceliyeybeertii lagasooqaaday;laakiin,lamatuurin;maxaayeelay,ayuu yidhi,weliwaxyarayaakadhimanmunaaraddanla dhisayo;oolagayaabeeinRabbigudhagaxyadankudhejin doonodhismahan,maxaayeelayaadbayucadyihiin
80Markaaswaxaahalkaaslooguyeeraylabaiyotoban dumarahooaadusharafbadan,ooxirandharmadow,oo xiran,garbahoodanaxoryihiin,ootimahoodunafuran yihiin.Kuwaaswaxayilaahaayeendumarmiyigaah.
81Adhijirkiinawuxuukuamrayinayqaadaan dhagaxyadaaslagasootuuraydhismaha,ooaydibugu celiyaanbuurahalagasooqaaday.
82Dhammaantoodsifarxadlehayayusooqaadeen,oo waxaydibuguceliyeenmeeshiilagasooqaaday.
83Markiiaandhagaxkeliyaoomunaaraddaku wareegsanaakuhadhin,ayuuiguyidhi,Aanmunaaraddan kuwareegnoooaanaragnoinaywaxkamaqanyihiiniyo inkale
84Haddabawaannubilownayinaannukuwareegno hareeraheeda;markuuarkayinsiquruxbadanloodhisay, ayuuaadufarxay;waayo,siquruxbadanayaaloo qaabeeyey,qofkastaooarkaynawaainuujeclaaday dhismaha.
85Waayo,waxayuekaydinaytahayhaldhagaxmooyee, manajirinmeelaykasoomuuqan;laakiinwaxayuekayd sidiiindhammaantoodlagasoojarayhaldhagax.
86Markiiaansitaxaddarlehueegaywaxaaytahay munaarad,aadbaanufarxay,wuxuunaiguyidhi,Halkan keennuuradiyoqolofyaryar,siaanubuuxiyomeelaha dhagaxyadaaslagasooqaadaydhismahaooaandibugu celiyo;waayo,waxkastaookusaabsanmunaaraddawaa insisimanloosameeyaa.
87Oosidiiuuiguamrayayaanyeelay,oowuxuuiguyidhi, Diyaarunoqoinaadicaawiso,shaqadannasidhakhsoah ayayudhammaandoontaa.
88Sidaasdarteedayuuubuuxiyaymeelahadhagaxyadaas, wuxuunaamrayinlanadiifiyomeeshiikuwareegsanayd munaaradda.
89Dabadeedbikradahaaswaxayqaateengo'yaal,oowaxay nadiifiyeendhammaanmeeshiikuwareegsanayd, qashinkiinawayqaadeen,oobiyobaykushubeen;markii ladhammeeyey,meeshuwayquruxbadnayd, munaaraddunawayqurxnayd.
90Markaasuuiguyidhi,Waxwalbahaddawaanadiif: haddiiRabbiguyimaadooouudhammeeyomunaaradda, mahelidoonowaxuunagacawdo.
91Markuusidaasyidhiwuubixilahaa.Laakiinwaxaan qabtayboorsadiisii,oowaxaanbilaabayinaanRabbiga aawadiisugabaryoinuuiisharaxowaxkastaoouuitusay.
92Wuxuuiguyidhi,Haddawaxaanhayaahawlyar; laakiinsikedisahayaanwaxwalbakuusharixidoonaa Halkaniijoogilaaaanimaado
93Waxaankuidhi,Sayidow,maxaanhalkankeligayku sameeyaa?Wuukujawaabay,Adigukeligaamatihid, maadaamadhammaanbikradahanaykulajoogaan.
94Waxaanidhi,Sayidow,markaasiidhiibiyaga Markaasuuuyeedhayookuyidhi,Ninkanayaanidiin ammaanayaailaaaanimaado.
95Markaawaxaanlajoogaybikradahaas:haddawayii faraxsanaayeenooixtiraambayiimuujinayeen;gaarahaan afarta,ooumuuqdayinayugusarreeyaan.
96Markaasaabikradahaaswaxayiguyidhaahdeen, Adhijirkaasmaantahalkankumasoolaabandoono Waxaankuidhi,Maxaansameeyaa?Waxaykujawaabeen, Ujoogilaafiidkii,haddiiuuyimaadoookulahadlo; laakiinhaddiikale,weliwaadnalajoogidoontaailaauu miyirdaboolmo.
97Waxaankuidhi,Waansugidoonaailaafiidkii;haddiise uusanimanwakhtigaas,gurigaankunoqondoonaa, subaxdaxigtanawaankusoonoqondoonaa.
98Waxayiigujawaabeen,Waanaloodhiibay,nagamabixi kartidWaxaanidhi,Xaggeebaankusugnaandoonaa?
99Waxaykujawaabeen,Waxaadnalaseexandoontaasidii walaal,eemaahasidiininookale,waayo,waxaadtahay
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
walaalkeen,waxaanandiyaarunahayinaankulanoolaano wixiihaddakadambeeya;waayo,aadbaadnoojeceshahay. 100Laakiinwaankaxishoonayayinaanlasiijoogo. Laakiintiiumuuqatayinayuguweynayddhexdooda,way iqabsatayoowayidhunkatay.Kuwakalenamarkay arkeeninayidhunkatay,waxaybilaabeeninayi dhunkadaansidiiwalaal;oowaxayiguhagayeen munaaraddaoowayilaciyaareen.
101Qaarkoodsidookalewaxaykuheeseensabuurro, kuwakalenawaxaylasameeyeenheestaLaakiinwaxaan kuwareegaymunaaraddaiyaga,anigoosiaamusnaanahu faraxsan,oonaftaydaumuuqdayinaanmarkale dhalinyaronoqday
102Markiifiidkiilagaaro,islamarkiibawaangurigatagi lahaa,laakiinwayidiideen,waynaiiogolaadeeninaan baxoSidaasdarteedhabeenkaaswaxaanlajoogayiyaga meeludhowislamunaaraddii.
103Markaasaydharkoodiilinenkaahaadhulkakukala bixiyeen,oodhexdaayayidhigeen,waxkalenamaaysan samayn,laakiinwaytukadeen.
104Sidookalewaanlatukadayiyagaooaanjoogsilahayn, manakayaraaniyagaMarkiiayarkeenanigoosidaasu tukanaya,aadbayufarxeen;oohalkaasayaanlajoogay ilaamaalintiixigtay
105MarkiiaancaabudnayIlaah,adhijirkiiayaauyimidoo kuyidhi,Ninkanwaxbamaaadyeelin.Waxayku jawaabeen,WeydiiyaWaxaankuidhi,Sayidow,aadbaan ugufaraxsanahayinaanlajoogay
106Markaasuuiguyidhi,Sideebaaducuntaa?Waxaan ugujawaabay,Sayidow,habeenkiioodhanwaxaanku casheeyayerayadiiRabbiga.Markaassifiicanbaykuusoo dhaweeyeen,ayuuyidhi;Waxaanidhi,Sayidow,aadbaan ufiicanahay
107Wuxuukujawaabay,Mabarandoontaawaxaadrabtay? Waxaanugujawaabay,Sayidow,waansameyndoonaa, markahorewaxaankaabaryayaainaadwaxwalbaiitusto sidaaanuweydiistay.
108Wuukujawaabay,waxaansameyndoonaawaxkasta ooaadrabto,manakaaqarindoonowaxkasta
109¶Markahore,Mudane,waxaanidhi,iisheeg,maxay dhagaxaniyoalbaabkutilmaamayaan?Dhagayso,ayuu yidhi;dhagaxan,iyoalbaabkubawaaWiilkaIlaahWaxaan kujawaabay,Mudane,sideebaytaasiudhicikartaa; maadaamadhagaxuduugyahay,laakiinalbaabkucusub yahay
110Maqal,ayuuyidhi,Nacasyahow!oogaro.Wiilka Ilaahruntiiwaakada'weynyahaymakhluuqaadkasta; sidaasdarteedwuxuulatashadayAabihiismarkiiwax walbalaabuuray.
111Laakiinsidaasdarteedalbaabkuwaacusubyahay, maxaayeelaywuxuusoomuuqdaymaalmihiiugu dambeeyaywakhtigaoodhan,sikuwabadbaadadauheli doonaayugalaanboqortooyadaIlaah
112Waadaragtay,ayuuyidhi,dhagaxyadaaslagasoo qaadayalbaabka,sidaloogudhigaydhismahamunaaradda; laakiinkuwaaanlasoomarinalbaabka,ayaaloodiray goobahooda?
113Waxaanugujawaabay,Sayidow,waanarkay.Sidaas ayuuyidhi,ninnaboqortooyadaIlaahmagelidoono,kan qaatamagacaWiilkaIlaahmooyaane
114Waayo,haddiiaadmagaalogasho,oomagaaladaas derbilaguhareereeyo,ooayhalirdoodleedahay,mageli kartaamagaaladaasmarkalagareeboalbaabkaas?
115Waxaankujawaabay,Sayidow,sideebaansikaleu samaynkaraa?Sidaadarteed,ayuuyidhi,majiridoontosi kaleoomagaaladaasloogalomarkalagareebo albaabkeeda,sidaasdarteedninnamagelikaro boqortooyadaIlaah,laakiinmagacaWiilkiisaookeliya, kanugujecelisaga
116Markaasuuiguyidhi,Maaragtaydadkiibadnaaee dhisaymunaaraddaas?Mudane,ayaanidhi,waanarkay. Wuxuukujawaabay,Kuwaasoodhamiwaamalaa'ig,oo sharaftoodalagusharfo
117KuwaaswaxaakuwareegsanRabbigasidiiderbioo kale,laakiiniridduwaaWiilkaIlaah,ooahjidkakeliyaee lagutagoIlaahWaayo,ninnaIlaahumategidoono, laakiinWiilkiisa.
118Waxaadsidookalearagtay,ayuuyidhi,lixdanin,iyo dhexdoodaninkiisharaftalahaaeemunaaraddaku wareegay,oodhagaxyadakatuuraymunaaradda?
119Mudane,ayaayidhi,waanarkayWuxuukujawaabay, ninkaasdheerwuxuuahaaWiilkaIlaah:lixdaasnawaxay ahaayeenmalaa'igtiisiisharaftalahaydeeugusarraysa,oo kuwareegsanisagamidigiyobidixba
120Malaa'igtanwanaagsanmidkoodnaumayimaadoIlaah isagala'aantiis.Wuxuuraaciyay,Kuallakiiaanmagaciisa qaadan,boqortooyadaIlaahmagelidoono
121Markaasaanidhi,Waamaxaymunaaraddan?Kanu, ayuuyidhi,waakaniisaddaOowaamaxay,Sayidow, bikradahani?Wuxuuiguyidhi,Kuwanuwaaruuxyada quduuskaah,waayo,ninnamagelikaroboqortooyada Ilaah,kuwaasooaandharkoodauhuwin.
122Waayo,waxbakuumataridoontoinaadmagaca WiilkaIlaahqaadato,haddiiaadandharkoodakaqaadan. Waayo,bikradahaniwaaawoodahaWiilkaIlaah.Sidaasoo kaleninsiaanmicnelahaynayuumagaciisauqaadan doonaa,haddiiuusansidookalelabbisanaynawooddiisa. 123Markaasuuiguyidhi,Maaragtaydhagaxyadaasla tuuray?Runtiimagacbaylahaayeen,laakiindharkoodama xidhinWaxaanidhi,Mudane,waamaxaydharkooda? Magacyadooda,ayuuyidhi,waadharkooda
124SidaadarteedqofkastaoositamagacaWiilkaIlaah waainuusidookaleqaataamagacyadooda;waayo,Wiilka Ilaahqudhiisuwuxuusitaamagacyadooda
125Dhagaxyadaas,ayuusiiwatay,isagoogacantoodaku soodhiibay,waxaadaragtayiyagookuharaydhismaha,oo aykulabisanyihiinawooddooda;sababtaasawgeed waxaadarkaysaamunaaraddaoodhanoomidabiskumid ahlehdhagaxa,oolagasameeyaydhagaxkeliya.
126SidaasookalekuwaIlaahkurumaystayWiilkiisa, waxayhuwadeenruuxiisaBaleeg,waxaajiridoonahal ruuxiyohaljidhiyohalmidaboodharkoodaah;oo dhammaantoodwaxayhelidoonaantan,kuwaasoosita magacyadabikradahan
127Markaasaanidhi,Mudane,maxaamarkaa dhagaxyadaaslootuuray,maadaamaiyaganalagasoo qaadayalbaabka,ooaygacantagabdhahanusoodhiibeen dhismahamunaaraddan?
128Markaasuuyidhi,Markaadwaxwalbasitaxaddarleh ubaarto,dhagaysodhagaxyadaasladiidayKuwaasoo dhammuwaxayheleenmagacaWiilkaIlaah,oosidaas daraaddeedayayuheleenxooggabikradahan
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
129Haddabamarkayheleenruuxyadan,waykaamil noqdeen,oowaxaykudareentiradaaddoommadaIlaah; waxaynabilaabeeninaynoqdaanhaljidh,ooayyeeshaan haldhar,waayo,waxaylahaayeenislaxaqnimadaas,ooay siiskumidahudhaqmeen.
130Laakiinkadibwaxaalaqabtaydumarkiiaadaragtay oodharmadowxiran,garbahoodaxorah,timahoodunaay furanyihiin,waxaykuxidheenrabitaankooda,iyagoolagu jirrabayquruxdooda,oolahuwiyeyxooggooda,oodharka bikradahaiskatuuray
131SidaasdaraaddeedwaalagatuuraygurigiiIlaah,oo waxaaloodhiibaydumarkaasLaakiinkuwiiaan quruxdoodakunijaasoobinwaxaykusiijireengurigiiIlaah Tani,ayuuyidhi,waacalaamaddadhagaxyadaasladiiday.
132Markaasaanidhi,Sayidow,maxaadhicidoonahaddii midkamidahragganuutoobadkeenooouuiskadaayo rabitaankoodadumarkaas,oouusoonoqdo,oouukusoo laabtobikradahaas,oouudibuxidhowanaaggooda, miyaanaygurigaIlaahgelindoonin?
133Waygelidoonaan,ayuuyidhi,haddiiayiskadhaafaan shuqulladadumarkaasoodhan,ooaydibusooceshadaan awooddabikradahaas,ooayshuqulladoodakusocdaan
134Sababtaasawgeedwaxaajoogsadaydhismaha,haddii aytoobadkeenaan,waxaalagudarikaraadhismaha munaaraddan;laakiinhaddiiaysantoobadkeenin,inkuwa kalelagudhisomeeshooda,sigebiahaanbalootuuro.
135Waxyaalahanoodhanaawadood,waxaanRabbigaugu mahadceliyay,isagoounaxariisanayakuwamagiciisa looguyeedhayoodhan,ayuunoosoodiraymalaa'igta toobaddasiaynoohoggaamisokuwiiisagakadembaabay; iyoinuunasiyeyruuxeennaookudhowaadbaxay,ooaan rajokaqabinbadbaadada,laakiinhaddaunasiyay cusboonaysiintanolosha
136Markaasaanidhi,Haddabaiitus,Mudane,sababtaaan munaaraddandhulkaloogudhisin,laakiindhagaxiyo albaab?Wuxuukujawaabay,nacasbaadtahay,ooaan waxgarasholahayn,sidaasdarteedwaadtan weydiisanaysaa.
137Markaasaanidhi,Mudane,waainaanwaxwalbakaa weydiiyaa,maxaayeelaywaxbamafahminhabayaraatee Waayo,dhammaanjawaabahaaguwaaweynyihiinooaad bayufiicanyihiin;ooaanninnafahmikarin
138Maqal,ayuuyidhi:MagacaWiilkaIlaahwaaweyn yahayooaanxuduudlahayn,dunidaoodhannawayku tiirsantahayHaddaba,haddii,waxaanidhi, makhluuqaadkaIlaahoodhanwaxaailaaliyaWiilkiisa, maxaauusanutaageeridooninkuwaisagalooguyeedhay, iyokuwasitamagaciisa,ookusocdaamarradiisa?
139Miyaanadarag,ayuuyidhi,inuutaageeroiyaga, kuwaasooqalbigoodaoodhankusitamagaciisa?Sidaas darteedisaguwaaaasaaskooda,oosifarxadlehayuuu taageeraakuwaaanmagaciisabeenin,laakiinsiikhtiyaari ahuqaata
140Markaasaanidhi:Mudane,iisheegmagacyada bikradahan;iyodumarkaasdharkamadowxiran.
141Maqal,ayuuyidhi,magacyadabikradahaasooah kuwauguawooddabadan,ootaagangeesahaalbaabka Kuwanuwaamagacyadooda:
142KanuguhorreeyawaxaalayiraahdaaIimaanka;kan labaadeeContinence;kansaddexaad,Awood;kanafraad, Dulqaad;intakaleeehoostimaadakuwanwaa,Fududeyn,
Daacadnimo,Daacadnimo,Farxad,Run,Faham,Heshiis, Samafal.
143HaddabakiisitamagacyadaniyomagacyadaWiilka Ilaah,wuxuugelidoonaaboqortooyadaIlaah
144Balhaddamaqla,ayuuyidhi,magacyadadumarkaas ooxidhnaadharkamadowKuwaasafarkamidahayaa ugumuhiimsan:kankoowaadwaaKhaa'innimo;kan labaadna,Ka-hortaggakaadida;kansaddexaadna, Khaa'innimo;kanafraadna,Raaxo
145Kuwakaleeesoosocdawaxaalooguyeeraasidan, Murugada,Xumaanta,Damaca,Cadhada,Been-abuurka, Nacasnimada,Kibirka,iyoNacaybkaAddoonkaIlaah,oo sitajinniyadan,runtiiwuuarkidoonaaboqortooyadaIlaah, laakiinmagelidoono.
146Laakiin,Mudane,waamaxaydhagaxyadaaslagasoo saarayqotodadheeroolagurakibaydhismaha?Tobanka, ayuuyidhi,kuwaasooladhigayaasaaska,waaqarnigii uguhorreeyay;shaniyolabaatankasoosocda,kanlabaad, eedadkaxaqaah
147Shaniyosoddonkaxiga,waanebiyadiiiyo adeegayaashiiRabbigaAfartankana,waarasuulladiiiyo dhakhaatiirtiiwacdintaWiilkaIlaah
148Markaasaanidhi,Sayidow,maxaabikradaha dhagaxyadaasugeliyeendhismahakadibmarkiilagasoo qaadayalbaabka?Markaasuuyidhi,Sababtooahkuwani waxaymarkiihoreqaadeenjinniyo,manaaykateginmid, ragganajinniyo,jinniyonadadkakamaaytegin
149Laakiinjinniyaduwaxaykuxidhnaayeenraggaasilaa maalintiiaydhinteen;kuwaasoohaddiiaysanjinniyadan lajoogin,maayfaa'iidouyeelankareendhismaha munaaraddan.
150Markaasaanidhi,Mudane,tansiitus.Wuxuuku jawaabay,Maxaadweydiisanaysaa?Maxaydhagaxyadani ugasoobaxeenqotodadheer,ooloogudhigaydhismaha munaaraddan,maadaamaaywaagiihoresidayruuxyadaas quduuskaah
151Wuxuuyidhi,waxayahaydlagamamaarmaaninay biyahakufuulaan,siayunastaan.Waayo,sikaleumageli karaanboqortooyadaIlaah,laakiinwaxayiskadhaafaan dhimashadanoloshoodahore
152Haddabamarkaydhinteen,haddanawaxaalagu shaabadeeyeyshaabaddaWiilkaIlaah,oosidaasayu galeenboqortooyadaIlaah.
153Waayo,kahorintauusanqofkuhelinmagacaWiilka Ilaah,waxaalooxukumaydhimasho;laakiinmarkuuhelo shaabaddii,wuukaxoroobayaadhimashada,waxaanaloo qoondeeyaynolosha
154Haddabashaabadduwaabiyahabaabtiiska,kaasoo dadkuaykuhoosgalaanwaajibkadhimashada,laakiinay usoobaxaannoloshalooqoondeeyay
155Sidaasdaraaddeediyaganawaxaalooguwacdiyey shaabaddiin,waynauadeegsadeeninaygalaan boqortooyadaIlaah
156Markaasaanidhi,Haddaba,mudane,maxaadafartan dhagaxugasoobaxeenmoolka,iyagoohoreuhelay shaabaddaas?
157Wuxuukujawaabay,Sababtooahrasuulladaniyo macallimiintaas,kuwaasoowacdiyeymagacaWiilkaIlaah, iyagoodhimanayakadibmarkayheleeniimaankiisaiyo xooggiisa,waxaywacdiyeenkuwiihoreudhintay;oo waxayshaabaddansiiyeen.
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
158Markaasayaybiyahaladhaadhaceen,oohaddanaway soobaxeen.Laakiinkuwaasumarkaynoolaayeenayaysoo degeen,waynasoobaxeeniyagoonool:kuwiihoreu dhintaynawaysoodegeeniyagoomeydah,laakiinway soobaxeeniyagoonool;
159Kuwaasayaykuheleennolol,waynagaranayeen WiilkaIlaah;sababtaasaawadeedayayulayimaadeen,oo waxaykuhabboonaayeeninaysoogalaandhismaha munaaradda;manalajarin,laakiindhammaantoodwaala dhigay;maxaayeelay,waxaykudhinteenxaqnimoiyo daahirnimoweyn;shaabaddiinookeliyaayaaudhinnayd.
160Sidaasdarteedwaxaadhaysataasharraxaadda waxyaalahan
161Waxaankujawaabay:Mudane,haddaiisheegwaxa kusaabsanbuurahaas,maxayukaladuwanyihiin;qaar qaabah,qaarnaqaabkale
162Dhegayso,ayuuyidhi:Labaiyotobankanbuuroodee aadarkaysaanwaalabaiyotobanquruumood,kuwaasoo kakoobandunidaoodhanSidaadarteedWiilkaIlaahayaa looguwacdiyeykuwiiuuusoodiray.
163Laakiinmaxay,ayaanidhi,waykaladuwanyihiin, midwalbanawaashakhsi?Wuxuukujawaabay,Dhegayso Labaiyotobankaasquruumoodeedunidaoodhanhaysta, waalabaiyotobanqof
164Sidaadbuurahanuaragtaywaykaladuwanyihiin, sidaasookaleayayyihiin.Sidaadarteedwaxaankuufuri doonaamacnahaiyoficilladabuurkasta
165Laakiinmarkahore,mudane,waxaanidhi,tanitus; Maadaamabuurahaniayaadukaladuwanyihiin,sideebay uguheshiiyeendhismahamunaaraddan;oolookeenayhal midab;ooaankadhalaalaynkuwakasoobaxayqotoda dheer?
166Sababtooah,ayuukujawaabay,quruumahasamada hoosteedajoogaoodhanwaxaymaqleenoorumaysteen islamagacaWiilkaIlaaheelooguyeedhay.
167Sidaasdarteedmarkayshaabaddiiqaateen, dhammaantoodwaxaykaqaybqaateenislafahamkaiyo aqoontaas;iimaankoodaiyojacaylkoodunawaaiskumid; waxaynasideenruuxyadabikradahanooaylasocdaan magaciisa
168Sidaadarteeddhismahamunaaraddanwuxuuu muuqdaymidiskumidabah,wuxuunauiftiimaysida iftiinkaqorraxda.
169Laakiinkadibwaxaysidaaskuheshiiyeenhalfikir, waxaabilaabmayinayjiraanhaljidhoodhammaantoodah; laakiinqaarkamidahayaais-nijaaseeyay,oolagaeryey kuwaxaqaah,oomarkalekusoolaabtayxaaladdoodii hore,waxaynanoqdeenkuwokasiidaransidiiay ahaayeenmarkiihore.
170Sidee,ayaanidhi,sayidow,kuwaRabbigayaqaanay waykasiixumaadeen?Wuukujawaabay:Haddiikanaan Rabbigaaqoonuusisharahunoolaado,ciqaabta xumaantiisaayaalakulmidoonta
171LaakiinkiiyaqaanRabbiga,waainuukafogaadaa xumaantaoodhan,oouusiiahaadoaddoonkaxaqnimada.
172Oomiyaanaykulaahayninuukuulamuuqdoinaadka siixumaanaysokuwaubaahaninayraacaanwanaagga, haddiiuudoorbidayoqaybtadembiga;markalooeegokan kuxadgudbaisagoongaranaynawooddaIlaah?
173Sidaasdarteedkuwaaswaxaalooxukumaydhimasho; laakiinkuwayaqaanRabbiga,ooarkayshuqulladiisa
yaabkaleh,haddiiaysisharahunoolaadaan,labanlaab ayaalaciqaabidoonaa,waynadhimandoonaanweligood.
174Sidaadarteedwaadaragtaymarkiidhagaxyadalaga tuuraymunaaradda,kuwaasooladiiday,waxaaloo dhiibayjinniyosharlehoonaxariisdaran;oowaxaad aragtaymunaaraddiiooaadunadiifsansidiiiyadoodhagax keliyalagasameeyay
175SidaasdarteedkaniisaddaIlaah,markalanadiifiyo: (kuwasharkalehiyokuwabeenabuurkaah,kuwasharka lehiyokuwashakigaleh,iyodhammaankuwasixunu dhaqmay,oogalaydembiyokaladuwan,oolatuuray) waxaynoqondoonaanhaljidh,waxaanajiridoonahal faham,halra'yi,haliimaan,iyoiskujacayl
176MarkaasWiilkaIlaahayaakufarxidoonadhexdooda, wuxuunadadkiisakuqaabilidoonaarabitaansaafiah
177Markaasaanidhi,Sayidow,waxyaalahanoodhami waaweynyihiinoosharafleeyihiin;laakiinhaddaitus saamayntaiyoxooggabuurkasta:inqofkastaooRabbiga iskuhalleeya,markuuwaxyaalahanmaqlo,uuammaano magiciisaweyn,oocajiibkaah,ooquduuskaah.
178Maqal,ayuuyidhi,kaladuwanaanshahabuurahan,taas ooah,labaiyotobankaquruumood
179Kuwarumaystaybuurtiihore,oomadow,waakuwa kacaasiyoobayiimaanka,oohadalloxunkasheegay Rabbiga,ookhiyaaneeyeyaddoommadaIlaah
180Kuwaaswaalaxukumaydil,toobadnaumajirto, sidaasdarteednawaymadowyihiin,sababtooahnoocooda waashar
181Buurtalabaadeesimanayd,waxaakamidah munaafiqiintarumaystay,iyomacallimiintaxumaanta, kuwaasnawaxaykuxigaankuwakorkuxusan,kuwaasoo aankujirinmidhihiixaqnimada.
182Waayo,sidabuurtooduutahaymidaanmiralahayn, sidaasookaleragganoocaasahwaxayruntiileeyihiin magacaMasiixiyiinta,laakiiniimaanmadhan;manajiraan waxmidhoahooruntaahookujira
183Sikastabahaahaatee,waxaauharsanfursadayku toobadkeenaan,haddiiaysilamafilaanahudabagalaan: laakiinhaddiiaydibudhacaan,iyagunawaxaylaqayb qaadandoonaandhimashadanoocakorkuxusan 184Waxaanidhi,Mudane,maxaameellooguhayaakuwa toobadkeena,ooaanlooguhaynkuwakorkuxusan, maadaamadembiyadooduayaadugudhowyihiininay iskumidnoqdaan?
185Sidaasdarteed,ayuukuyidhikuwan,waxaajirasoo laabashonoloshaahootoobadkeenah,sababtooahma aysancaayinRabbigood,manaaysankhiyaanayn addoommadaIlaah,laakiinwaxaykukhiyaaneeyeen damacoodafaa'iido,iyagoouhorseedayadamacyada dembiilayaasha;sidaasdarteedwaxayuxanuunsan doonaanarrintan
186Sikastabahaahaatee,weliwaxaauharsanfursaday kutoobadkeenaan,sababtooahwaxxumaanahooka dhanahRabbigamaaysansheegin
187Kuwabuurtasaddexaadeeqodxaniyogodadlahayd, waakuwarumaystay,laakiinqaarkoodwaxayahaayeen kuwohodanah,kuwakalenawaxayku mashquulsanaayeenarrimobadan:gocondhaduwaa maalkooda:qodxanta,arrimahaaykumashquulsanaayeen 188Haddakuwakumashquulsanganacsibadan,iyo arrimokaladuwan,iskumabiiraanaddoommadaIlaah,
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
laakiinwaywarwareegaan,iyagooloogayeerayoarrimaha aykuxannibanyihiin.
189Sidaasdarteedkuwahodankaah,sidhiblehayay isugudhiibaanhadalkaaddoommadaIlaah,iyagooka baqayainwaxlagaweydiiyo.Sidaadarteed,kuwaasusi dhibyarayayugelidoonaanboqortooyadaIlaah
190Waayo,sidadadkuugusocdaancag-la'aanqodxanta kadulmaraan,sidaasookalenimankanookalesidhibyar ayayugelidoonaanboqortooyadaIlaah
191Sikastabahaahaateewaxaajiraatloodiray dhammaankuwaninaykusoonoqdaantoobad;haddiiay sidhakhsoahugusoonoqdaan;siaysababtooah waayahoodiihoreayudayaceeninayshaqeeyaan, wakhtigasoosocdanaaywaxwanaagsansamaynkaraan.
192Haddabahaddiiaytoobadkeenaanooaysameeyaan shuqulladaxaqnimada,waynoolaandoonaan;laakiin haddiiaykusiisocdaanfalalkoodasharkaah,waxaaloo gacangelindoonaadumarkanaftoodaqaadidoona
193Buurtiiafraad,oolahaydgeedobadan,ooqaybtasare aycagaartahay,laakiinxididdaduayengegaan,oo qaarkoodmarkakulaylkaqorraxdutaabtoayengegaan; 194Waxaytilmaamaysaakuwashakigaqaba,kuwaasoo rumaystay,iyoqaarkaleooRabbikusitacarrabkooda, laakiinaanqalbigoodakuhaysan:sidaasdarteed cawskooduwaaqalalanyahayooaanxididlahayn; sababtooahwaxaykunoolyihiinookeliyahadallo,laakiin shuqulladooduwaadhinteen
195Haddabakuwanimadhinteenmananoola,shakina kumajiroWaayo,kuwashakigaqabaamacagaarnama aha,taasooah,madhintaanmananoola 196Waayo,sidageedoyaryaruqallalaanmarkaqorraxdu soobaxdo,sidaasookaleayaykuwashakiyamarkaay maqlaancadaadis,ooaykabaqaandhibaatooyin,ugu noqdaansanamyadooda,oomarkaleuadeegaan,ooayka xishoondoonaaninaymagacaRabbigoodqaadaan. 197Ragganoocanahmarkaamadhintaanmana noolaadaan;sikastabahaahaateekuwanayaasidookale noolaankara,haddiiayislamarkiibatoobadkeenaan; laakiinhaddiikale,waxaaloogacangelindoonaa dumarkaasoonaftoodaqaadidoona
198Buurtashanaadoodhagaxweynleh,haddanacaws cagaaranleh:kuwaasooahkuwarumaystay,ooruntii aaminah,laakiinsidhiblehurumaysta;oogeesiah,ooiskibriya;kuwaasooloomalaynayoinaywaxwalba yaqaaniin,laakiinruntiiwaxbamaoga 199Sidaadarteed,kalsoonidaasawgeed,aqoontuwayka baxday;mala-awaaldegdegahnawaalageliyaa 200Laakiinwayis-kiciyaan,oowaxayuekaadaansidii ragcaqlibadan;inkastooaynacasyihiin,haddanawaxayu ekaanlahaayeenmacallimiin
201Haddabanacasnimadanawgeed,qaarbadanooiyaga kamidah,intayisweyneeyaan,waxaynoqdeenkuwoaan waxbataraynoomadhanWaayo,geesinimadaiyo kalsoonidaaanmicnahalahaynwaaruuxaadusharbadan 202Sidaadarteedqaarbadanookuwankamidahwaala tuuray;laakiinkuwakalewaxayqirteenqaladkooda,way toobadkeeneen,waxaynaisudhiibeenkuwaog 203Kuwakaleoodhanwaxaaloooggolyahaytoobad; maadaamaaysanahaynkuwoaadusharbadansida nacasnimo,iyokuwoaanfahamlahayn
204Haddabahaddiikuwaasutoobadkeenaan,waxayu noolaandoonaanIlaah;laakiinhaddiikale,waxayla
noolaandoonaandumarkaas,kuwaasooxumaantoodaku dhaqmidoona.
205¶Wixiikusaabsanbuurtalixaadoolehdildilaacyo waaweyniyokuwayaryar,waakuwarumaystay;laakiin kuwadildilaacyoyaryarkujiraywaakuwadhexdoodaisku khilaafsan,ookhilaafkoodaaawadiisiimaankaku xumaaday
206Sikastabahaahaatee,kuwabadanookuwankamid ahwaytoobadkeeneen,kuwakalenawaytoobadkeeni doonaanmarkaymaqlaanamarradayda;waayo, murankooduwaayaryahay,sifududayaynaugusoo noqondoonaantoobad
207Laakiinkuwalehdildilaacawaaweyn,waxaynoqon doonaansidadhagaxyoadag,ookafikiraxanaaqaiyo xadgudubyada,ookabuuxaxanaaqdhexdoodaahSidaas darteedkuwaaswaxaalagatuuraymunaaradda,oola diidayinlaguridodhismaheeda;waayo,nimankanookale sidhibyarayayunoolaandoonaan
208IlaahayagaiyoRabbigeenna,oowaxwalbaxukuma, ooawoodulehdhammaanmakhluuqaadkiisa,ma xasuusandoonodembiyadeenna,laakiinsifududayaa looguqancinkaraakuwaqirtadembiyadooda:laakiin bini'aadamkuisagoocaajisah,dhimanaya,tabardaran,oo dembiyokabuuxa,wuxuukuadkeystaacadhadiisaka dhankaahaadanaha;sidiiisagooawoodulehinuu badbaadiyoamaburburiyo.
209Laakiinanigaooahmalaa'igtiiidiinxilsaartaytoobad keenka,waxaanidinkuwaaninayaa,inqofkastaooidinka midahuuleeyahayujeedonoocaasahuuiskadaayooouu dibugusoonoqdotoobadkeenka;Rabbigunawuubogsiin doonaadembiyadiinniihore,haddiiaadiskanadiifisaan ruuxansharkaleh;laakiinhaddiiaadansidaassamayn, waxaalaydinkuwareejindoonaadhimasho
210Buurtiitoddobaadoocawskucagaarnaaooku barwaaqoobay,oobuurtaoodhammunaaaminbayahayd, iyonoockastaoolo'ahoodaaqaysaycawska,oointay cawskucunayeenayaysiibarwaaqoobeen.
211Waakuwalarumaystay,oohadiyojeerwanaagsanaa ooqummanaa;ooaanwaxkhilaafahdhexdoodakajirin, laakiinweliwaxaykufarxeenaddoommadaIlaah,iyagoo huwiyayruuxabikradahan;oohadiyojeerdiyaaruahaa inayunaxariistaandadkaoodhan,iyagoosifududu siinayadhammaandadkashaqadoodaiyagooncanaaniyo talola'aanlahayn
212SidaasdarteedRabbigumarkuuarkayfudaydkooda iyodaahirnimadooda,wuxuukukordhiyayshuqulladooda gacmahooda,wuxuunasiiyaynimcoshuqulladoodaoo dhan
213Laakiinanigaooahmalaa'igtaloomagacaabaytoobad keenkaaga,waxaanidinkuwaaninayaa,inkuwanoocaas ahoodhamiaysiiwadaanujeeddoiskumidah,si farcankiinnaaanloorujinweligiis.
214Waayo,Rabbiguwuuidintijaabiyeyooidinkuqoray tiradayada;oofarcankiinnunaoodhammuwaxaylajoogi doonaanWiilkaIlaah;waayo,dhammaantiinwaxaadtihiin ruuxiisa
215Buurtiisiddeedaadooaykujireenilobadan,oonooc kastaookamidahxayawaankiiIlaahlaguwaraabiyey, waakuwarumaystayrasuulladiiRabbiguusoodiray dunidaoodhaninaywacdiyaan;
216Qaarkoodoomacallimiinahaaayaawacdiyayoosi daacadahwaxubaray,manaaysanuguyaraanu
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
hoggaansaminwaxrabitaanxunah,laakiinwaxaysi joogtoahugusocdeenxaqnimadaiyorunta.
217Sidaadarteed,kuwaniwaxayleeyihiin wadahadalkoodamalaa'igtadhexdooda 218¶Marlabaad;maxaakusaabsanbuurtasagaalaadoo lamadegaankaah,ooabeesooyinkabuuxaan;waakuwa rumaystay,laakiinwasakhbadanlahaa 219Kuwaniwaawasiirrosixunugutaadeeggooda, iyagooxadayahantidacarmalkaiyoagoonta,oonaftoodau adeega,eeaanuadeeginkuwakale,waxaykahelaan waxayheleen.
220Kuwaas,haddiiaykusiijiraandamacaas,waxay naftoodaudhiibeendhimasho,manajiridoontorajo nololeed.Laakiinhaddiiaynoqdaankuwosoonoqdaooay sidaacadahugutaanadeeggooda,waynoolaankaraan 221Kuwalaarkayinayqallafsanyihiin,waakuwa beeniyeymagacaRabbiga,ooaandibugusoonoqon Rabbiga,laakiinnoqdaykuwofoolxunooduurjoogah;oo aaniskudayinaddoommadaIlaah;laakiiniyagookago'ay, waxaymuddoyarootaxaddarla'aanahkuwaayeen naftooda
222Waayo,sidageedcanabahoolagudaayodeyr,ooaan waligiislabeerin,uuubaaba'ooouucawskuceejiyo,oo uuwaqtikadibnoqdoduurjoog,oouujoojiyoinuuu faa'iideeyosayidkiisa;sidaasookalenimankanookaleah oonaftoodakaquustayoolakharribay,waxaybilaabeen inaywaxaanfaa'iidolahaynunoqdaanRabbigooda
223Sikastabahaahaatee,kuwaaswaxaaloooggolyahay, kadiboodhan,toobad,haddiiaanlagahelinqalbigooda inaybeeniyeenMasiixa;laakiinhaddiimidkamidah kuwanlaheloinuuqalbigiisakabeeniyay,magarankaro inqofkanoocaasahiuuhelikaronololiyoinkale.
224Haddabawaxaanleeyahayhaddiiqofbeeniyo, maalmahanwaainuutoobadkeenaa;waayo,manoqon kartoinqofkastaoohaddabeeniyaRabbiga,uumarkaas kadibhelikarobadbaadada;sikastabahaahaateetoobad waxaaloosoobandhigayaakuwiihoreubeeniyey.
225Laakiinkiitoobadkeenawaainuudegdegaa toobaddiisa,kahorintaaanladhammayndhismaha munaaraddan:haddiikalewaxaaudhiibidoonadumarkaas dhimasho
226Laakiinkuwanaafadaahwaakuwakhiyaanadabadan; kuwaiskumilmanawaaabeesooyinkaaadaragtayoo buurtaaskudhexmilmay
227Waayo,sidasuntaabeesaduudishodadka,sidaasoo kaleayayhadalladadadkaasufaafaanoouburburiyaan dadkaSidaasdarteedwaxaykunaafoobaaniimaankooda, sababtooahnoocanoloshaaykunoolyihiin
228Laakiinqaarkamidah,markaytoobadkeenaan,way badbaadeen,kuwakalenaooiskunoocahayaaiyaguna badbaadidoona,haddiiaytoobadkeenaan;laakiinhaddii kale,waxaykudhimandoonaandumarkaayawooddooda iyoxooggoodaleeyihiin
229¶Maxaakusaabsanbuurtatobnaad,ooaygeedahaku daboolanyihiinxoolaha,ayyihiinkuwarumaystay, qaarkoodnaayahaayeenbishobo,taasooah,taliyayaashii kaniisadaha
230Kuwakale,waadhagaxyoaansibeenabuurahu samayn,laakiinmaskaxfarxadlehkumadadaalisay addoommadaIlaah
231Markaaskuwaloomagacaabayinaykataliyaan adeegyadahoose;ooayilaaliyeenmasaakiintaiyo
carmalka;oohadiyojeernaayilaalinjireenhadaldaahir ah;sidaasdarteediyaganawaxaailaalinjirayRabbiga.
232Qofkiisidaassameeya,waxaalagusharfayaaRabbiga hortiisa;booskoodunawuxuukujiraamalaa'igta,haddiiay siiwadaaninayRabbigaaddeecaanilaadhammaadka.
233Buurtiikowiyotobnaadooaykujireengeedobadan oomidholeh,waakuwarumaystayooudhintaymagaca Rabbigaaawadiis,ooqalbidiyaarahkuadkaystay,oo naftoodakubixiyeyqalbigoodaoodhan
234Markaasaanidhi,Haddaba,mudane,maxaad midhahanoodhanuhaysataan,laakiinqaarbaakaqurux badankuwakale?
235Dhegayso,ayuuyidhi:Kuallakiiuxanuunsaday magacaRabbigaaawadiis,Rabbiguwuuammaanay; dembiyadoodaoodhannawaalatirtiray,maxaayeelay waxayudhinteenmagacaWiilkaIlaahaawadiis
236Balhaddamaqlasababtamidhahoodaukaladuwan yihiin,qaarkoodnaayugasarreeyaankuwakale,kuwala horkeenayxaakinnada,oolaweydiiyey,maaydafirin Rabbiga,laakiinwaxaykuxanuunsadeenmaskaxdiyaarah; kuwaasuwaakuwoRabbigahortiisasharafbadan Haddabamidhahauguwanaagsanwaakuwan
237Laakiinkuwiicabsanayayooshakiqabay,oonaftooda kalatashadayinayqirtaanamadafiraanMasiixa,haddana aydhibaatosoogaartay;midhihiisuwayyaryihiin, sababtooahfikirkanayaaqalbigoodasoogalay.
238Waayo,waafikirxunoosharlehinaddoonkuuuka fikiroinuusayidkiisabeeniyoiyoinkaleHaddabaiskajira kuwafikirradanleh,siuusanfikirkuidiinkusiijirinooaad ugudhimataanIlaah
239Laakiinidinkaooudhintamagiciisaaawadiis,waa inaadammaantaanRabbiga,inuuidinqiimeeyoinaad istaahishaaninaadmagiciisaqaadataan,iyoinaadka badbaaddaandembiyadiinnaoodhan.
240Haddabamaxaadumalaynweydeeninaadfaraxsan tihiin?Haah,runtii,haddiimididinkamidahxanuunsado, shuqulweynayuusameeyaa?Waayo,Rabbiguwuuidin nooleeyaa,idinkunamagaranaysaan.Waayo, dembiyadiinnuwayidindulmeen;oohaddiiaydnaanu xanuunsanmagiciisaaawadiis,haddawaxaadudhiman lahaydeenRabbiga
241Sidaadarteedwaxaanidiinsheegayaatankuwaka fikirayainaadqirataanamaaaddiiddaanisaga;qirtainaad RabbigauhaysaanIlaahiin;siaanmarnaloodafirinisaga, laydinkuxidhin
242Waayo,quruumahaoodhamiwaxayciqaabaan addoommadoodaoobeeniyasayidyadooda;Maxaadu malaynaysaaninuuRabbiguidinkusamayndoono,kan waxwalbaawooduleh?
243Haddabakasaarshakiyadanqalbiyada,siaadweligaa ugunoolaatoIlaah
244Buurtiilabaiyotobnaad,oocadayd,waakuwa rumaystaysidacarruurdaacadah,ooaanfikirradoodu weligoodxumaansoogelin,manaaysanwaligood garanaynwaxadembiguahaa,laakiinhadiyojeer daacadnimadoodakusiijiray
245Sidaasdarteeddadkanoocanookaleahshakila'aan waxaydhaxlidoonaanboqortooyadaIlaah;maxaayeelay weligoodwaxmaaynijaasaynamarradaIlaah,laakiin waxaysidaacadnimolehugusiisocdeenxaaladiskumid ahmaalmihiinoloshoodaoodhan.
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
246Haddaba,ayuuyidhi,Qofkastaoocarruurahooaan xumaanlahaynwuusiiahaandoonaamidkasharafbadan kuwaaanwelikahadlayoodhan;waayo,carruurtaasoo dhanRabbiguwuusharfayaa,waanalatixgaliyaakuwa uguhorreeyadhammaantood.
247Haddabawaxaabarakaysankuwaxumaantaoodhan idinkafogeeyaooaaddaahirnimohuwataan,waayo,marka horewaxaadarkidoontaanRabbiga.
248Markiiuusidaaskudhammeeyeysharraxaaddiisii buurahaoodhan,waxaankuidhi,Sayidow,haddaitus waxakusaabsandhagaxyadalagasoosaaraybannaanka, oomunaaraddalagudhejiyeyqolkiikuwiiladiiday
249Sidookaledhagxaantawareegsaneelagudaray dhismahamunaaradda:iyosidookalekuwawelikusii socdayhareeraha
250¶Balhaddamaqla,ayuuyidhi,dhagaxyadaaslagasoo qaadaybannaankaoolagudhisaymunaaradda,oolagu dhigayqolkiikuwiiladiiday;waaxididdadabuurtaascad
251Sidaadarteed,kuwabuurtaasrumaystayaadbayu daahirsanaayeen,sayidkiimunaaraddanayaaamrayin kuwakasoojeedaxididdadabuurtanlageliyodhismaha
252Waayowuuogaainhaddiilageliyodhismahanaysii iftiimidoonaan;midkoodnamardambemamadoobeyn doono
253Laakiinhaddiiuusidankudarilahaabuurahaintiisa kale,wuxuukudhawaadubaahnaanlahaainuumarkale booqdomunaaraddaoouunadiifiyo
254Haddabadhammaandhagaxyadancadcadwaaragga dhallinyaradaaheerumaystay,amarumaysandoona; waayodhammaantoodwaaiskunoocWaxaabarakaysan noocan,waayo,waamidaanwaxbagalabsan.
255Haddabadhegaysodhagaxyadawareegsaniyokuwa dhalaalaya:kuwaasoodhanwaxaykayimaadeenbuurtan cad.Laakiinsidaasdarteedwaalahelay,sababtooah maalkoodiiayaawaxoogaakamadoobeeyeyruntaoo indhahoodaayuuiftiimiyey
256Sikastabahaahaatee,weligoodkamaaytegin Rabbiga,manajirinwaxhadalxunahooafkoodakasoo baxay;laakiinxaqnimoiyowanaagiyorunoodhan
257HaddabamarkuuRabbiguarkaymaskaxdoodaiyo inayruntaqurxiyaan,wuxuuamrayinaywanaaggasii wadaan,ooaymaalkoodanalabaabi'iyo
258Waayo,mauusandooneyninindhammaantoodla qaado,siaywaxwanaagsanugusameeyaanwixiiharay, ooayugunoolaadaanIlaah;maxaayeelayiyagunawaa noocyowanaagsan.
259Sidaadarteedwaxaajiraywaxyaroolagajaray,sidaas darteednawaxaalagudaraydhismahamunaaraddan
260Kuwakaleoowelihareerahasiijoogayooaanlahelin inaykuhabboonyihiindhismahamunaaraddan,maxaa yeelaywelimaaysanhelinshaabadda,waxaadibloogu celiyeymeeshoodii,maxaayeelay,waxaalaarkayinayaad uwareegsanyihiin
261Laakiindunidanhaddajirtawaainlagagooyaaiyaga iyowaxyaalahaaanwaxtarkalahayneemaalkooda,ka dibnawaxaykuhabboonaandoonaanboqortooyadaIlaah Waayo,waainaygalaanboqortooyadaIlaah,maxaayeelay Ilaahaybaabarakeeyeynoocanaanwaxbagalabsan.
262Sidaasdarteedmidnamalibdhidoono;waayo,haddii midkamidahooshaydaankujirrabo,wuxuudhawaanku soonoqondoonaaRabbigiisaIlaahiisa.
263Anigamalaa'igtiitoobadkeenkaahwaxaanidinku ammaanayaakuwaidinkamidahooaaneedlahaynsida carruuryaryar,maxaayeelay,qaybtaaduwaawanaagsan tahayooRabbigahortiisasharafbaykuleedahay
264Waxaanidinkuleeyahaydhammaantiinkuwa shaabadanhelay,iskajirafudaydnimada,ooha xasuusaninadembiyadiilaydinkagalay,hanakusii soconinaxumaanamaqadhaadh,xusuustadembiyada.
265Laakiinnoqoruuxkeliya,oodawoubixiya kirooyinkansharkaleh,ooidinkafogee;sisayidkaidaha uuugufarxo;waayo,wuukufarxidoonaa,haddiiuuhelo waxwalbaoodhan
266Laakiinhaddiimidkamidahidahanlaheloisagoo kalafirdhay,waxaahoogunoqondoonaadhijirrada; laakiinhaddiiadhijirradulaftoodukalafirdhaan,maxay ugujawaabidoonaansayidkaxeradaidaha?Mawaxay odhandoonaaninidahaaydhibeen?Laakiinlama rumaysandoono
267Waayowaawaxcajiibahinadhijirkuuulaildarnaado adhigiisa;waanalaciqaabidoonaabeentiisa.
268Haddawaxaanahayadhijirka;gaarahaanwaainaan kuusheego
269¶Haddabaiskajiraintamunaaradduwelidhismayso. Rabbiguwuxuudhexdegganyahaykuwanabaddajecel; waayo,nabaddawaalajecelyahay;laakiinwuukafog yahaykuwamurankaiyokuwaxumaantakabuuxa.
270Haddabausooceliruuxaoodhansidaaduheshay Waayo,haddaaddharcusuboodhammaystiransiisoqof dharcusubleh,waxaadfilandoontaainaadmarkalehesho; haddabahaddiiqofkadhar-dhajiyauukuusooceliyo isagoojeexjeexan,mahelidoontaa?
271Majeclaanlahaydinaadhaddaxanaaqdo,ooaad canaanato,adigooleh,Dharkaygiiayaankuudhiibay, maxaadujeexjeexdayooaadiigadhigtaymidaanwaxtar lahayn?Haddawaxbaiimataridoonto,sababtooahkiro aadkusamaysayawgeedMiyaadanwaxaasoodhanu sheegidooninqofdhammaystiran,oouukirokasameeyay dharkaagaawgiis?
272Haddabahaddiiaadkadanaynaysodharkaagaooaad kacabanaysoinaadansibuuxdauhelin,maxaadu malaynaysaainRabbigusamayndoono,kaasooRuuxiisa kusiiyayooaadkadhigtaymidaanwaxbatarayn,siuusan Rabbigiisawaxutarayn?Maadaamauukharribay,isagu mardambefaa'iidoumayeelandoono
273HaddabaRabbigumiyaanaysidaasookaleku samaynaynRuuxiisa,falkaagaawgiis?Shakila'aan,ayaan idhi,isagunasidaasookaleayuukusamayndoonaakuwa uuhelidoonoinaysiiwadaanxusuustadhaawacyada
274Hakusoconcagtahoosteedaayuuyidhi,naxariistiisa; laakiinsharafuyeelo,waayo,aadbuuugudulqaataa dembiyadaada,oomaahasidamididinkamidah;laakiin toobadkeena,waayotaasiwayidiinanficidoontaa.
275Waxyaalahanoodhaneekorkuqoran,Anigooah adhijirka,malaa'igtatoobadkeenka,ayaanaddoommadii Ilaahtusayoolahadlay.
276Haddabahaddaadrumaysataanooaaddhegaysataan erayadan,ooaadkusocotaan,ooaadjidadkiinna hagaajisaan,waadnoolaandoontaan.Laakiinhaddaad xumaantakusiijirtaan,ooaadxusuusataandhaawacyada, dembiilayaashaasookalemanoolaandoonaanIlaah
277Waxyaalahanoodhanooaankuhadlilahaaayaan sidaaskuugudhiibayMarkaasaaadhijirkiiiguyidhi,Ma
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
waxwalbaigaweydiisay?Waxaanugujawaabay,Sayidow, waanhelay.
278Haddaba,ayuuyidhi,maxaaduwaydiinweyday meelahadhagaxyadanlagudhejiyaydhismaha,siaantaas kuusharaxo?Waxaanugujawaabay,Mudane,waan illoobayHaddaba,maqal,ayuuyidhi,kuwaasna 279Waakuwahaddamaqlayamarradan,ooqalbigoodaoo dhankatoobadkeenay;
280MarkiiRabbiguarkayintoobaddooduaywanaagsan tahayoosaafitahay,ooaykusiijirikaraan,wuxuuamray indembiyadoodiihorelatirtiro.Waayo,meelahanwaxay ahaayeendembiyadoodii,sidaasdarteednawaala sameeyaysiaysanumuuqan
ISKUMIDKA10
1Dabadeedmarkiiaankitaabkanqoray,malaa'igtiiisiisay adhijirkaasayaatimidgurigiiaanjoogayoosariirtaku fadhiistay,adhijirkiinawuxuutaagnaamidigtiisa 2Markaasuuiiyeedhayooiguyidhi,Adigaiyo gurigaagabawaxaanudhiibayadhijirkan,siuukuu ilaaliyoWaxaankuidhi,Haa,Sayidow 3Haddaba,hadduuyidhi,waadkabadbaadidoontaadhib kastaiyonaxariisdarrokasta,oowaxaadkuguulaysan doontaahadalkastaiyoshuqulkastaoowanaagsan;ooaad yeelandoontaawanaagiyoxaqnimooodhan;kusoco amarradauukusiiyey,oowaxaadxukumidoontaadembi kasta
4Waayo,haddaadamarradaasxajiso,dhammaan rabitaankaiyoraaxaysashadaadduunkanmaantajiraayaa kuguhoosjiridoona;guulunawaykuraacidoontaashuqul kastaoowanaagsan.
5Haddabaqaadoculayskiisaiyoxishoodkiisaadigakugu saabsan,oodhammaanusheeginuusharafweyniyo sumcadweynkuleeyahayIlaahhortiisa,waanaamiir awoodweynlehooawoodbadankulehxilkiisa
6Isagaookeliyaayaaawooddatoobadkeenkalagusiiyay adduunkaoodhan.Miyuusankulamuuqaninuuyahaymid awoodweynleh?
7Laakiinwaadquudhsataanwanaaggiisaiyoxishoodkauu idiincalaliyo
8Markaasaankuidhi,Sayidow,taniyowakhtigiiuu gurigaygasoogalayweydiiinaanwaxqalloocanku sameeyayamaaanwaxkalekuxumahay?
9Waanogahay,ayuuyidhi,inaadanwaxbasiaan hagaagsanaynusamayn,ooaadanhaddakadibsamayn dooninwaxlamidah;sidaasdarteedwaxaanwaxyaalahan kulahadlayaainaadadkaysato;waayo,wuxuuisiiyay jawaabwanaagsanookusaabsan.
10Laakiinwaxaadwaxyaalahanusheegidoontaakuwa kale,sikuwatoobadkeenaamatoobadkeenaayiskufikir noqdaan,oouuaniganaiisheegosiwanaagsan,aniguna aanRabbigaugusameeyosidaasookale
11Waxaanugujawaabay,Sayidow,waxaandadkaoo dhanusheegayaashuqulladayaabkaleheeIlaah;waxaana rajeynayaainkuwajeceloohoreudembaabayoomarkay waxyaalahanmaqlaanaytoobadkeenidoonaanooay noloshasooceshandoonaan.
12Haddaba,ayuuyidhi,kusiiwadadeegganoo dhammaystirOokuallakiisameeyasidaadhijirkan amarradausameeyo,wuunoolaandoonaa,oohalkaniyo Rabbigabasharafweynbuukuyeelandoonaa
13Laakiinkuwaaandhawrinamarradiisa,waykacararaan noloshooda,waynakacadhaysiiyaan.Kuwaaanraacin amarradiisa,waxaynaftoodaudhiibidoonaandhimasho, oomidwalbanawuxuunoqondoonaamideedlehoo dhiiggiisakujira.
14Laakiinwaxaankuguleeyahay,dhawramarradan,oo waxaadhelidoontaadawodembiyadaadaoodhan 15Ooweliba,waxaanudiraygabdhahaninaykula joogaan,waayo,waanarkayinayaadkuugunaxariisbadan yihiinSidaasdarteedwaxaaduyeelandoontaainaykaa caawiyaan,siaaduilaalisoamarradauukusiiyey;waayo, amarradanlamailaalinkarobikradahanla'aantood 16Waanarkayaasidaaydiyaaruguyihiininaykula joogaan;oowaxaansidookalekuamridoonaainaysan dhammaantoodgurigaagakabixin
17Kaliyagurigaaganadiifi,waayo,sifududayayugu noolaandoonaangurinadiifah.Waayo,waanadiif,waana daahir,waanadadaalbadanyihiin;dhammaantoodna Rabbigaayaynimcokahelaan
18Haddabahaddiiaadgurigaaganadiifkadhigto,way kulajoogidoonaanLaakiinhaddiiuusanwaligiis wasakhoobin,islamarkiibawaykabixidoonaangurigaaga; waayo,bikradahanimaadkaysankaraanwaxwasakhah.
19Waxaankuidhi,Sayidow,waxaanrajeynayaainaan sidaasufarxiyo,inayhadiyojeerkuraaxaystaaninay gurigaygakunoolaadaan.Oosidiikiiaadiidhiibtay, igamacabanayso,sidaasdarteednamacabandoonaan 20Markaasuuadhijirkiikuyidhi:Waxaanarkayaain addoonkaIlaahuunoolaandoonooouudhawridoono amarradan,oouubikradahankudejindoonohoysaafiah 21Markuusidaasyidhi,ayuumarkaleigeeyeyadhijirkaas, oowuxuuuyeedhaygabdhihii,oowuxuukuyidhi, Maadaamaaanarkayinaadsifududugunoolaandoontaan guriganinkan,waxaanidinkuammaanayaaisagaiyo gurigiisaba,inaadgurigakabaxdaanhabayaraatee.Oo waxaysiraalliahumaqleenerayadan
22Markaasuuiguyidhi,Sigeesinimolehugugudub adeeggaaga,oodadkaoodhanusheegwaxyaalaha waaweyneeIlaah,oowaxaadkahelidoontaanimco adeeggan
23Ookuallakiikusocdaamarradan,wuunoolaandoonaa oowuukufarxidoonaanoloshiisaLaakiinkiidayaca,ma noolaandoono,oonoloshiisanawuukuxumaandoonaa.
24Kudhehqofkastaoowaxwanaagsansamaynkara,ha joojininuukudadaaloshuqulladawanaagsan,waayo,way ufaa'iidobadantahay.Waayo,waxaanjeclaanlahaain dadkaoodhanlagabadbaadiyodhibaatooyinkaayku jiraan
25Waayo,kiidoonayaoodhibaatokuqabanolol maalmeedkiisa,wuxuukujiraadhibaatoiyobaahiweyn Haddabakiinaftiisakasamatabbixiyabaahidaas,wuxuu helaafarxadweyn.
26Waayo,kiidhibkaaslaildaranwuxuulasilcayaasidii isagoosilsiladkujiraQaarbadanookamidah masiibooyinkaasawgood,iyagooaanawoodininayu adkaystaan,waxaydoorteeninaynaftoodaburburiyaan
27Haddabakiigaranayadhibaatadaninkaasookale,oo aankaxorayn,wuxuusameeyaadembiweyn,dhiiggiisana waaladacweeyay
28Haddabaidinkushuqullowanaagsankudadaala,inalla intiiaadawoodkaheshayRabbiga,siaydaanusiidaahin
BuuggaSaddexaadeeAdhijirkaHermas-Tusaalooyin
inaadsamaysaan,dhismahamunaaraddawaaladhammayn doonaa;waayo,aawadiinayaadhismahalajoojindoonaa.
29Haddiiaadandegdegininaadsiwanaagsanusamaysaan, munaaraddawaaladhammayndoonaa,ooidinkanawaa laydinkaxidhidoonaa.
30Oomarkuusidaasilahadlaykadibayuusariirtaka kacayoobaxay,isagoowataadhijirkiiiyobikradihii 31Laakiinwuxuuiguyidhiinuuadhijirkaiyobikradaha dibugucelindoonogurigaygaAamiin