Buugga Labaad ee Adhijirka Hermas, oo loo yaqaan Amarradiisa HORDHAC 1 Markii aan guriga ku tukaday, oo aan sariirta ku fadhiistay, nin baa ii yimid isagoo si sharaf leh u eegaya, oo caado u leh adhijir, oo xiran dhar cad, oo boorsadiisii dhabarka ku sita, ushiisiina gacanta ku sita, oo i salaamay. 2 Salaan ayaan u celiyay, isla markiiba wuu i ag fadhiistay, oo wuxuu igu yidhi, Waxaa ii soo diray malaa'igta sharafta leh, inaan kula joogo maalmaha noloshaada oo dhan. 3 Laakiin waxaan u maleeyay inuu ii yimid inuu i tijaabiyo, oo waxaan ku idhi, Yaad tahay? Waayo, waan garanayaa cidda aan u hibaysanahay. Wuxuu igu yidhi, Miyaadan i garanayn? Waxaan ku jawaabay maya. Anigu waxaan ahay, ayuu yidhi, adhijirkaas oo aad daryeelkiisa u dhiibtay. 4 Intuu weli hadlayay, qaabkiisii ayaa isbeddelay; markii aan ogaaday inuu yahay kii aan u ballanqaaday, waan ceeboobay, cabsi degdeg ahna way igu soo degtay, oo aad baan uga murugooday, maxaa yeelay si nacasnimo ah ayaan ula hadlay. 5 Laakiin wuxuu igu yidhi, Ha xishoon, laakiin maskaxdaada ku xoogayso amarrada aan kuu soo gudbin doono. Waayo, wuxuu yidhi, Waxaa la ii soo diray inaan mar kale kuu sheego waxyaalahan oo dhan, kuwaas oo aad hore u aragtay, gaar ahaan kuwa adiga kuu faa'iido badan. 6 Oo marka hore qor amarradayda iyo masaalkayga, inta kalena waxaad u qori doontaa sidaan kuu tusi doono. Laakiin sidaas darteed waxaan marka hore kugu amrayaa inaad qorto amarradayda iyo masaalkayga, si aad inta badan u akhrido si fudud ugu xasuusato. 7 Markaasaan qoray Amarkiisii iyo Tusaalooyinkiisii, siduu ii amray. 8 Waxyaalahaas haddaad maqashaan, haddaad dhawrtaan oo aad samaysaan, oo aad ku socotaan sida ay yihiin, oo aad ku dadaaltaan qalbi daahir ah, waxaad ka heli doontaan Rabbiga waxyaalihii laydiin ballanqaaday. 9 Laakiin haddii aad iyaga maqasheen oo aydnaan toobad keenin, laakiin aad sii wadi doontaan inaad dembiyadiinna ku sii dartaan, isagaa idin ciqaabi doona.
10 Waxyaalahan oo dhan oo uu Adhijirku, malaa'igtii toobadkeenka, igu amray inaan qoro. AMRIGA 1aad 1 Marka hore rumayso in uu jiro hal Ilaah oo abuuray oo wax kasta oo aan waxba ahayn u qaabeeyey noole. 2 Wax walba wuu fahmaa, waana mid aad u weyn, oo aan cidina fahmi karin. 3 Oo aan lagu qeexi karin erayo, mana lagu fikiri karo maskaxdu. 4 Haddaba isaga rumaysta, oo ka cabsada, oo ka cabsada isaga ka fogaada xumaanta oo dhan. 5 Waxyaalahan ka ilaali, oo iska fogee damaca iyo xumaanta oo dhan, oo xidho xaqnimo, oo waxaad u noolaan doontaa Ilaah, haddii aad dhawrto amarkan. AMRIGA 2 1 Wuxuu igu yidhi, Daacad noqo oo iska jir inaadan qarin, sidaas oo kale ayaad noqon doontaa sida ilmo yar oo aan waxba garanayn oo baabi'iya nolosha dadka. 2 Gaar ahaan iska jir inaadan wax xumaan ah ka sheegin qofna, oo aadan si raalli ah u maqlin qofna wax xun ka sheegaya. 3 Waayo, haddii aadan tan fiirin, adigana kan maqlaa wuxuu la qayb qaadan doonaa dembiga kan sharka leh, adigoo rumaysanaya cayda, adiguna dembi baad yeelan doontaa, waayo, waad rumaysatay kii xumaanta ka sheegay walaalkaa. 4 Qaswaddu waa wax xun; ruux xun oo aan joogto ahayn; oo aan waligiis nabad ku sii socon, laakiin had iyo jeer khilaaf ku jira. Haddaba iska ilaali, oo walaalkaa sii nabad geli. 5 Xidho joogsi quduus ah, oo aan dembiyo ku jirin, laakiin wax walba ay farxad ka buuxaan; oo wanaag u samee shaqadaada. 6 Si aan kala sooc lahayn u sii kuwa baahan oo dhan, adigoon shaki ka qabin cidda aad siiso. 7 Laakiin dhammaan siiya, waayo, Ilaah baa ina faraya inaan dhammaanteen siino hadiyadihiisa oo dhan. Haddaba kuwa hela waxay Ilaah kala xisaabtami doonaan siday u heleen iyo waxay u heleen.
Buugga Labaad ee Adhijirka Hermas - Amarro
8 Kuwa qaata iyagoon wax baahi ah qabin, way ka jawaabi doonaan, laakiin kan wax bixiyaa waa la eedla'aan doonaa. 9 Waayo, wuxuu guday waajibkiisii siduu uga helay Ilaah; isagoon wax doorasho ah u samayn cidda uu siin lahaa iyo cidda aan siin lahayn. Adeeganna wuxuu ku sameeyay si fudud oo ammaanta Ilaah aawadeed. 10 Haddaba amarkan u dhawr sidaan kuu sheegay, si toobad keenkaagu u noqdo mid daacad ah, oo wanaaggu gurigaaga u soo galo, oo aad u yeelato qalbi saafi ah. AMRIGA 3AAD 1 Oo weliba wuxuu igu yidhi, Runta jeclow; oo hadalka oo dhan oo afkaaga ka soo baxaa ha ahaado mid run ah. 2 Si ruuxa Rabbigu ku siiyey inuu jidhkaaga ku noolaado loo helo mid run ah oo u dhexeeya dadka oo dhan, oo Rabbiga ammaana kan ku siiyey ruux noocaas ah, waayo, Ilaah waa run erayadiisa oo dhan, oo beenna kuma jirto isaga. 3 Haddaba kuwa beenta sheega, oo Rabbiga beeniya, oo noqda kuwa Rabbiga dhaca, iyagoo aan Ilaah u siin wixii ay ka heleen. 4 Waayo, waxay heleen ruuxii beenta ka xoroobay: Haddaba hadday beenaale ka dhigaan, waxay nijaaseeyaan wixii Rabbigu u dhiibay, oo waxay noqdaan khaa'inno. 5 Markii aan taas maqlay, si qadhaadh ayaan u ooyay; markuu i arkay anigoo ooyaya, ayuu igu yidhi, Maxaad u ooyaysaa? Markaasaan idhi, Sababtoo ah, mudane, waxaan shaki ka qabaa inaan badbaadi karo iyo in kale? 6 Wuxuu i weydiiyay, Maxaa? Waxaan ugu jawaabay, sababtoo ah mudane, weligay ma aanan hadlin eray run ah noloshayda; laakiin had iyo jeer waxaan ku noolaa been abuur, oo been u sheegay runta dadka oo dhan; mana jirin cid iga hor timid, laakiin dhammaantood waxay ammaaneen erayadayda. Haddaba sidee baan u noolaan karaa, maadaama aan sidan u sameeyay? 7 Markaasuu igu yidhi, Si wanaagsan baad u fikirtaa oo run baad tahay. Waayo, waxaad ahayd inaad runta ku socoto, adigoo ah addoonka Ilaah, oo aadan qalbi xun ku raacin ruuxa runta, oo aadan murugayn Ruuxa Quduuska ah oo runta ah ee Ilaah. 8 Markaasaan ugu jawaabay, sayidow, weligay sidan oo kale uma aan dhegaysan waxyaalahan. Markaasuu ku yidhi, Hadda waad maqlaysaa. Haddaba iska jir, wixii aad hore been ugu sheegtay ganacsigaaga aawadiis, runtaada aawadeed loo ammaano. 9 Waayo, waxyaalahaas oo kale waa la ammaani karaa, haddii aad wakhtiga soo socda runta sheegto, oo sidaas samayso waxaad ku gaadhi doontaa nolosha. 10 Oo ku alla kii dhegaysta amarkan oo sameeya, oo ka taga beenta oo dhan, wuxuu u noolaan doonaa Ilaah. AMRIGA 4 1 Intaa waxaa dheer, ayuu yidhi, Waxaan kugu amrayaa inaad is-dhawrto oo aadan u oggolaan inaad ka fikirto guur kale ama sino, waayo, fikirkaas oo kale wuxuu keenaa dembi weyn. 2 Laakiin had iyo jeer ka fikir Rabbiga, oo weligaa ha dembaabin. Waayo, haddii fikir xun oo sidan oo kale ah uu qalbigaaga ku soo baxo, waxaad yeelan doontaa dembi
weyn, kuwa waxyaalahaas oo kale sameeyana waxay raacaan jidka dhimashada. 3 Haddaba is ilaali oo iska ilaali fikirkaas oo kale; waayo, meesha daahirnimadu ku jirto qalbiga qofka xaqa ah, waxaa jiri doona fikir xun oo aan waligiis soo bixi doonin. 4 Markaasaan ku idhi, Sayidow, ii oggolow inaan wax yar kula hadlo. Wuu i amray. Markaasaan ku jawaabay, Sayidow, haddii nin Rabbiga aamin ku ah uu naag qabo oo uu sino ku qabto, nin ma dembaabaa oo weli la nool? 5 Markaasuu igu yidhi, Ilaa inta uu ka warqabo dembigeeda, dembi kuma galo inuu la noolaado; laakiin haddii nin ogaado in xaaskiisa ay ka xumaatay, oo aanay ka toobad keenin dembigeeda, laakiin ay sii wadato sinadeeda, oo nin uu sii joogo, dembigeeda ayuu ku noqon doonaa oo wuu la qayb qaadan doonaa sinadeeda. 6 Markaasaan ku idhi, Haddaba maxaa la sameeyaa, hadday naagtu dembigeeda ku sii jirto? Wuxuu ku jawaabay, Ninkeedu ha iska furo oo keli ahaantiis ha sii joogo. Laakiin hadduu naagtiisa furo oo mid kale guursado, isna wuu sinaystaa. 7 Markaasaan idhi, Bal ka waran haddii naagta sidaas loo furay ay toobad keento oo ay diyaar u noqoto inay ninkeeda ku laabato, miyaanay isaga aqbali doonin? Wuxuu igu yidhi, Haa; oo haddii ninkeedu uusan aqbalin, wuu dembaabi doonaa oo dembi weyn buu isku geysan doonaa; laakiin waa inuu aqbalaa dembiilaha, hadday toobad keento; laakiin aan badanaa la aqbalin. 8 Waayo, addoommada Ilaah waxaa u taal toobad keliya. Sababtaas awgeed, nin naagtiisa furaa waa in uusan mid kale guursan, waayo way toobad keeni kartaa. 9 Falkan waa isku mid labada nin iyo naagba. Hadda way sinaystaan, ma aha oo keliya kuwa jidhkooda nijaaseeya, laakiin sidoo kale kuwa sameeya sawir. Haddaba haddii naagtu ku adkaysato wax kasta oo sidan oo kale ah oo aanay toobad keenin, ka tag oo ha la noolaan, haddii kale adiguna waxaad la qayb qaadan doontaa dembigeeda. 10 Laakiin sidaas darteed waxaa la amray in ninka iyo naagtuba ay is guursadaan si ay u toobad keenaan. 11 Aniguna tan uma oggolaan doono inaan waxyaalahan sameeyo, laakiin waxaan u malaynayaa in kii dembaabay uusan mar dambe xumaan. 12 Laakiin dembiyadoodii hore aawadood, Ilaaha leh awoodda bogsiinta ayaa bogsiin doona, waayo, isagu wuxuu leeyahay wax walba awooddiisa. 13 Mar kale ayaan weydiiyay oo waxaan ku idhi, Maadaama Rabbigu ii arkay inaan istaahilo inaad had iyo jeer ila joogto, dhawr eray ii sheeg, waayo, waxba ma garanayo, qalbigayguna wuu ku adag yahay hadalkii hore; oo fahamkeyga fur sababtoo ah aad baan u caajis ahay, oo waxba ma fahmi karo. 14 Markaasuu ii jawaabay oo wuxuu igu yidhi, Waxaan ahay wadaadka toobadda, oo waxaan siiyaa faham kuwa toobad keena oo dhan. Miyaanay kula ahayn inaad wax aad u caqli badan tahay inaad toobad keento? Waayo, kii sidaas yeelaa wuxuu helaa faham weyn. 15 Waayo, wuu caqli badan yahay inuu dembaabay oo uu si xun u sameeyey Rabbiga hortiisa, oo wuxuu isku xasuustaa inuu dembaabay, oo wuu toobad keenaa oo mar dambe xumaan ma sameeyo, laakiin wuxuu sameeyaa waxa wanaagsan, oo naftiisana wuu hoosaysiiyaa oo dhibaa, maxaa yeelay, wuu dembaabay. Haddaba waad aragtaa in toobadkeennu ay tahay xigmad weyn.
Buugga Labaad ee Adhijirka Hermas - Amarro
16 Markaasaan ku idhi, Sababtaas aawadeed, sayidow, wax walba si taxaddar leh ayaan wax u weyddiiyaa, maxaa yeelay, anigu dembiile baan ahay, si aan u ogaado waxaan sameeyo si aan u noolaado, maxaa yeelay dembiyadaydu way badan yihiin. 17 Oo wuxuu igu yidhi, Waad noolaan doontaa haddaad amarradaydan dhawrto. Oo ku alla kii maqla oo sameeya amarradan wuxuu u noolaan doonaa Ilaah. 18 Markaasaan ku idhi, Hadda waxaan macallimiin ka maqlay inaan toobad kale jirin baabtiiskii mooyaane, markaan biyaha hoos u degno oo aan helno cafiska dembiyadeenna, oo taas dabadeed aynaan mar dambe dembaabin, laakiin aan si daahirnimo ah ugu noolaanno. 19 Markaasuu igu yidhi, Si sax ah ayaad wax u baratay. Laakiin hadda oo aad wax walba u baadhayso, aniguna waan kuu muujin doonaa, laakiin si aan dembi u siin kuwa dambe rumaysan doona ama kuwa hore u rumaystay Rabbiga. 20 Waayo, kuwa cusub ee rumaystay ama kuwa dambe rumaysan doona midkoodna ma haysto toobadkeen dembiyadooda, laakiin waa cafiskooda. 21 Laakiin kuwa loogu yeedhay iimaanka, oo tan iyo markii ay ku dhaceen dembi kasta oo culus, Rabbigu wuxuu u xilsaaray toobad, maxaa yeelay Ilaah wuu ogyahay fikirrada qalbiga dadka oo dhan, iyo jirradooda, iyo sharka kala duwan ee shaydaanka, kaasoo had iyo jeer wax ka maleeya addoommada Ilaah, oo si xun u dabin u dhigaya. 22 Sidaas daraaddeed Rabbigeenna naxariista leh wuxuu u naxariistay makhluuqaadkiisii, wuxuuna u xilsaaray toobad keenkaas, wuxuuna i siiyay awooddeeda. Sidaa darteed waxaan idinku leeyahay, haddii qof ka dib wicitaankaas weyn oo quduuska ah uu jirrabo shaydaanka iyo dembigu, wuxuu leeyahay toobad keliya. Laakiin haddii uu marar badan dembaabo oo uu toobad keeno, midkaas faa'iido uma yeelan doonto; waayo, si dhib yar ayuu ugu noolaan doonaa Ilaah. 23 Markaasaan idhi, Sayidow, waan soo noolaaday, waayo, sidaas ayaan u dhegaystay amarradan. Waayo, waxaan garanayaa haddii aanan dembiyadayda dambe ku dari doonin, inaan badbaadi doono. 24 Markaasuu yidhi, Waad badbaadi doontaa, oo sidaas oo kale ayay kuwa kale oo dhan, in alla intii dhawrta amarradan, u badbaadi doonaan. 25 Markaasaan haddana ku idhi, Sayidow, markaad i maqlayso, si dulqaad leh ii tus hal shay oo kale. Ii sheeg, ayuu yidhi, waxay tahay. 26 Markaasaan idhi, Haddii nin ama naag dhinto, oo kii hadhayna uu mar kale guursado, miyuu sidaas oo kale sameeyaa? Kii guursadaa wuxuu leeyahay, Ma dembaabo, laakiin hadduu keli ahaado, wuxuu ku heli doonaa sharaf weyn Rabbiga hortiisa. 27 Haddaba dhawr daahirnimadaada iyo xishoodkaaga, oo waxaad u noolaan doontaa Ilaah. Wixii hadda ka dambeeya dhawr waxyaalaha aan kula hadlayo, oo ku amri inaad ilaaliso, laga bilaabo wakhtigii la ii dhiibay, oo gurigaaga deg. 28 Sidaas oo kale dembiyadiinnii hore waa la cafiyi doonaa, haddaad qaynuunnadaydan xajiso, kuwa kalena waa la cafiyi doonaa, kuwaas oo dhawra amarradayda.
AMRIGA 5 1 Dulqaad yeelo, ayuu yidhi, oo dulqaado; sidaas darteed waxaad xukumi doontaa shuqullada sharka ah oo dhan, oo waxaad dhammaystiri doontaa xaqnimada oo dhan. 2 Waayo, haddii aad samir yeelato, Ruuxa Quduuska ah ee kugu jira wuu daahir noqon doonaa, oo ruux shar leh kuma madoobaan doono, laakiin farxad buuxda ayaa la weynayn doonaa, oo jidhka uu ku jiro ayuu ku raaxaysan doonaa, oo Rabbiga ugu adeegi doonaa farxad iyo nabad weyn. 3 Laakiin haddii wax cadho ah kugu soo degto, Ruuxa Quduuska ah oo kugu jira ayaa isla markiiba toosin doona oo wuxuu isku dayi doonaa inuu kaa tago. 4 Waayo, ruuxa sharka leh ayaa ceejiya, mana haysto xorriyad uu Rabbiga ugu adeego siduu doono, waayo, cadho ayaa ka murugaysan. Haddaba, marka labada ruux eenu ay wada joogaan, waa wax burburiya ninka. 5 Sida haddii la qaato xoogaa geed dacar ah, oo lagu rido weel malab ah, malabka oo dhan wuu kharribi doonaa; tiro badan oo malab ahna waxaa kharribi doona geed dacar ah oo aad u yar, waxayna lumiyaan macaanka malabka, mana aqbalayaan Rabbigiisa sababtoo ah malabka oo dhan waa qadhaadh yahay, isticmaalkiisana wuu lumiyaa. 6 Laakiin haddii aan la gelin qoryo dacar ah, way macaan tahay oo Rabbigeed bay u faa'iido badan tahay. Sidaasay dulqaadku uga macaan yahay malab, waana u faa'iido Rabbiga ku dhex nool. 7 Laakiin cadhadu waxba ma tarto. Haddaba haddii cadhadu ku qasto dulqaadasho, naftu way murugaysan tahay, ducadeeduna faa'iido uma leh Ilaah. 8 Markaasaan ku idhi, Sayidow, waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado dembiga cadhada, si aan isaga ilaaliyo. Markaasuu igu yidhi, Waad ogaan doontaa, haddii aadan iska ilaalin, waxaad waayi doontaa rajadaada iyo gurigaaga oo dhan. Haddaba ka tag. 9 Waayo, anigu waxaan kula jiraa malaa'igta xaqnimada; oo kuwa ka taga oo dhan, oo ku alla kii qalbigiisa oo dhan ku toobad keena, waxay u noolaan doonaan Ilaah, aniguna waan la joogi doonaa, oo dhammaantoodna waan ilaalin doonaa. 10 Waayo, kuwa toobadkeena oo dhan waxaa xaq ka dhigay malaa'igta ugu quduusan, oo ah wadaadka badbaadada. 11 Haddaba, ayuu yidhi, maqla xumaanta cadhada; sida ay u xun tahay oo u xun tahay, iyo sida ay u dumiso addoommada Ilaah; waayo, ma dhaawici karto kuwa iimaanka ka buuxa sababtoo ah xoogga Ilaah baa la jira; laakiin wuxuu dumiyaa kuwa shakiga qaba iyo kuwa aan iimaanka lahayn. 12 Waayo, inta ay raggaas oo kale arkaan, waxay isku tuurtaa qalbigooda; sidaas darteed nin ama naag waxay ku jiraan calool xumo, waxyaalaha nolosha, ama quudka, ama hadal aan micno lahayn, haddii qof fursad u helo inuu ku dhaco; ama saaxiib, ama deyn, ama wax kale oo aan faa'iido lahayn oo dabeecad la mid ah. 13 Waayo, waxyaalahan waa nacasnimo, oo aan loo baahnayn, oo aan waxtar lahayn addoommada Ilaah. Laakiin sinnaantu waa xoog badan tahay, waana xoog badan tahay, oo waxay ku fadhidaa weynaan weyn, waa farxad, nabad ku rayrayn, oo mar walba Ilaah ku ammaanaysa si qabow.
Buugga Labaad ee Adhijirka Hermas - Amarro
14 Oo dulqaadkan dheer wuxuu la jiraa kuwa iimaanka ka buuxa. Laakiin cadhadu waa nacasnimo, waana fudud tahay, waana madhan tahay. Haddaba qadhaadhku wuxuu ku dhashaa nacasnimo; qadhaadh, xanaaq; xanaaq, iyo cadho. Cadhadan ka soo baxda mabaadi'da sharka badan, waxay samaysaa dembi weyn oo aan la bogsan karin. 15 Waayo, marka waxyaalahan oo dhan ay ku jiraan ninka Ruuxa Quduuska ahi ku jiro, weelku ma qaadi karo, laakiin wuu dul mari karaa; oo Ruuxu, isagoo naxariis badan, ma sii joogi karo kan sharka leh, wuu ka tagaa oo wuxuu la joogaa kan qabow. 16 Haddaba, marka ay ka tagto ninkii uu ku noolaa, ninkaas wuxuu ka maqan yahay Ruuxa Quduuska ah, ka dibna waxaa ka buuxa jinniyo shar leh, wuxuuna ku indho tiraa fikirro xunxun. Sidaas oo kale ayay ku dhacdaa dhammaan dadka cadhaysan. 17 Haddaba cadhada ka fogow oo isku kalsoonow, oo cadhada iska caabi, sidaas darteed waxaa lagaa heli doonaa is-hoosaysiin iyo daahirnimo Ilaah. Haddaba iska jir inaadan amarkan dayacin. 18 Waayo, haddaad amarkan addeecdo, markaas waxaad awoodi doontaa inaad dhawrto amarrada kale ee aan kugu amri doono. 19 Haddaba isku xooji amarradan si aad ugu noolaato Ilaah. Oo qof kasta oo dhawra amarradan wuxuu u noolaan doonaa Ilaah. AMRIGA 6 1 Waxaan kugu amray, ayuu ku yidhi, qaynuunnadayda ugu horreeya, inaad dhawrto iimaanka iyo cabsida iyo toobadda. Haa, ayuu yidhi, Sayidow. 2 Wuxuu sii raaciyay: Laakiin hadda waxaan ku tusi doonaa wanaagga amarradan, si aad u ogaato saameyntooda; sida loogu qoray si isku mid ah kuwa xaqa ah iyo kuwa aan xaqa ahayn. 3 Haddaba ma rumaysan tahay kan xaqa ah, laakiin ha ammaanin kuwa aan xaqa ahayn? Waayo, xaqnimadu waxay ilaalisaa jidka toosan, laakiin xaqdarrada ayaa jidka sharka ah ilaalisa. 4 Haddaba jidka toosan dhawr, oo ka tag waxa sharka ah. Waayo, jidka xun dhammaad wanaagsan ma leh, laakiin wuxuu leeyahay waxyaalo badan oo lagu turunturoodo; waa adag yahay oo qodxan baa ka buuxa, oo wuxuu u horseedaa burbur, waana wax u dhiba kuwa ku socda oo dhan. 5 Laakiin kuwa jidka toosan ku socda, si siman ayay u socdaan oo aan eed lahayn; waayo, ma aha mid qallafsan oo qodxan leh. 6 Haddaba waad aragtaa sida ugu wanaagsan ee aad sidan ugu socon karto. Sidaas darteed waad tegi doontaa, ayuu yidhi, iyo dhammaan kuwa kale, inta qalbigooda oo dhan ku rumaysata Ilaah, way ku dhex mari doonaan. 7 Haddaba, ayuu yidhi; marka hore garo waxa iimaanka ku jira. Waxaa jira laba malaa'ig oo la jira aadanaha; mid xaqnimada ku jirta, tan kalena xumaanta ku jirta. 8 Markaasaan ku idhi, Sayidow, sidee baan ku ogaan karaa inay laba malaa'igood oo sidan oo kale ah la jiraan dadka? Maqal, oo garo. 9 Malaa'igta xaqnimada, waa mid fudud oo is-hoosaysiiya, waana mid naxariis badan, oo aamusan. Haddaba markuu qalbigaaga galo, isla markiiba wuxuu kula hadlaa
xaqnimada, xishoodka, daahirnimada, deeqsinimada, cafiska, sadaqada, iyo cibaadada. 10 Marka waxyaalahan oo dhan qalbigaaga soo galaan, ogow in malaa'igta xaqnimada ay kula jirto. Haddaba dhegayso malaa'igtan iyo shuqulladeeda. 11 Sidoo kale baro shuqullada malaa'igta xumaanta. Isagu marka hore waa qadhaadh, oo cadhaysan, oo nacas ah; shuqulladiisuna waa wax xun, oo waxay afgembiyaan addoommada Ilaah. Haddaba markay waxyaalahan qalbigaaga soo galaan, waxaad ku garan doontaa shuqulladiisa inuu kanu yahay malaa'igta xumaanta. 12 Markaasaan ku idhi, Sayidow, sidee baan waxyaalahan u garan karaa? Maqal, oo garo. Marka cadho ama qadhaadh kugu dhacdo, ogow inuu kugu jiro. 13 Sidaas oo kale, marka rabitaanka wax badan, iyo cuntada ugu fiican iyo sakhraannimada, iyo marka jacaylka waxa dadka kale leeyahay, kibir, iyo hadal badan, iyo hammi, iyo wax la mid ah ay kugu soo degaan. 14 Haddaba markay waxyaalahan qalbigaaga ku soo baxaan, ogow in malaa'igta xumaanta ay kula jirto. Haddaba markaad shuqulladiisa taqaan, ka tag dhammaantood, oo ha ammaanin isaga, waayo, shuqulladiisu waa shar, oo ha noqon addoommada Ilaah. 15 Haddaba halkan waxaad ka helaysaa shuqullada labadan malaa'ig. Haddaba garo oo rumayso malaa'igta xaqnimada, waayo, waxbariddiisu waa wanaagsan tahay. 16 Waayo, ninku weligiis sidan oo kale ha u faraxsanaado; laakiin haddii fikradaha malaa'igta kale ay qalbigiisa ku soo baxaan, ninkaas ama naagtaas waa inay u baahan yihiin dembi. 17 Laakiin nin ama naag yaanay xumaan sidaas u samayn, haddii shuqullada malaa'igta xaqnimada ay qalbigiisa soo galaan, ninkaas ama naagtaas waa inay wax wanaagsan sameeyaan. 18 Haddaba waad aragtaa sida ay u wanaagsan tahay inaad raacdo malaa'igta xaqnimada. Haddaba haddaad raacdo oo aad shuqulladiisa u hoggaansanto, waxaad u noolaan doontaa Ilaah. Oo in alla intii shuqulladiisa addeecdana, Ilaah bay u noolaan doonaan. AMRIGA 7 1 Ilaah ka cabso, ayuu yidhi, oo amarradiisana dhawr. Waayo, haddaad amarradiisa dhawrto, waxaad ku xoog badnaan doontaa shuqul kasta, shuqulladaaduna way fiicnaan doonaan. Waayo, markaad Ilaah ka cabsato, wax walba si wanaagsan baad u samayn doontaa. 2 Kani waa cabsida aad ku yeelan doonto si aad u badbaado. Laakiin ha ka baqin shaydaanka, waayo, haddaad Rabbiga ka cabsato, waad xukumi doontaa isaga; waayo, isaga awood kuma jirto. 3 Haddaan awood lahayn, markaas isagana laga cabsan maayo. Laakiin kii xoog weyn leh, waa in laga cabsadaa, waayo, mid kasta oo xoog leh waa in laga cabsadaa. Laakiin kii aan awood lahayn qof walba waa la quudhsadaa. 4 Ka cabso shuqullada shaydaanka, waayo, waa shar. Waayo, markaad Rabbiga ka cabsato, waad cabsan doontaa oo ma samayn doonto shuqullada shaydaanka, laakiin iska ilaali. 5 Haddaba waxaa jira laba cabsi oo labanlaab ah: haddii aadan xumaan samayn, Rabbiga ka cabso oo ma samayn doontid. Laakiin haddaad wanaag samayso, cabsida
Buugga Labaad ee Adhijirka Hermas - Amarro
Rabbigu waa xoog badan tahay, wayna weyn tahay oo ammaan badan tahay. 6 Haddaba, Ilaah ka cabso oo waad noolaan doontaa: oo ku alla kii ka cabsada oo amarradiisa dhawra, noloshiisu waxay la jirtaa Rabbiga. Laakiin kuwa aan dhawrin, noloshuna kuma jirto. AMRIGA 8 1 Waxaan kuu sheegay, ayuu yidhi, in ay jiraan laba nooc oo xayawaan ah oo Rabbiga ah, iyo in ay jiraan laba nooc oo ka fogaanshaha. Sidaa darteed waa inaad ka fogaataa qaar, kuwa kalena ha ka fogaan. 2 Waxaan ugu jawaabay, "Ii sheeg, mudane, waxa aan ka fogaanayo iyo waxa aan ka fogaanayo." Markaasuu yidhi. "Iska ilaali sharka oo ha samayn; laakiin ha ka fogaan wanaagga, laakiin samee. Waayo, haddaad ka fogaato waxa wanaagsan oo aadan samayn, waad dembaabi doontaa. Haddaba ka fogow sharka oo dhan, oo waxaad ogaan doontaa xaqnimada oo dhan." 3 Waxaan idhi, Waa maxay waxyaalaha xun ee aan ka fogaanayo? Dhegayso, ayuu yidhi: sinada, sakhraannimada, rabshadaha, cunista xad-dhaafka ah, macaanka iyo daacaddarrada, kibirka, khiyaanada, beenta, khiyaanada, labawejiilenimada, xusuusta dhaawacyada, iyo hadallada xun oo dhan. 4 Waayo, kuwanu waa shuqullada sharka ah oo addoonka Ilaah uu ka fogaado. Waayo, kii aan iska ilaalin karin waxyaalahan, ma noolaan karo Ilaah. 5 Laakiin maqla, ayuu yidhi, waxyaalahan oo kale: waayo, waxaa jira kuwo badan oo kale oo addoonka Ilaah uu ka fogaado: tuugada, iyo khiyaanada, iyo markhaatiyada beenta ah, iyo damacnimada, iyo faannimada, iyo wax kasta oo kale oo la mid ah. 6 Waxyaalahan ma kuu egyihiin kuwo xun mise maya? Runtii aad bay u xun yihiin addoommada Ilaah. Sidaa darteed addoonka Ilaah waa inuu ka fogaadaa shuqulladan oo dhan. 7 Haddaba iska ilaali iyaga, si aad ugu noolaato Ilaah, oo aad ugu qorto kuwa ka fogaada. Sidaasaanan kuu tusay waxyaalaha aad ka fogaanayso: hadda wax ka baro waxa aadan ka fogaanayn. 8 Ha ka fogaan shuqullo wanaagsan, laakiin samee. Markaasuu yidhi, waxa ay tahay wanaagga shuqulladaas wanaagsan ee aad samaynayso si aad u badbaado. Waxa ugu horreeya waa iimaanka; cabsida Rabbiga; jacaylka; iswaafajinta; caddaaladda; run; dulqaad; daahirnimo. 9 Nolosha aadanaha wax ka wanaagsan ma jiraan; kuwaas oo waxyaalahan ku hayn doona oo ku samayn doona noloshooda. Haddaba dhegayso waxa soo socda. 10 Inay u adeegaan carmalka; in aanay quudhsan agoonta iyo masaakiinta; in ay addoommada Ilaah ka furaan baahida; in ay martigeliyaan; (waayo, martida mararka qaarkood waxaa jira midho wanaagsan) in aanay noqon kuwo muran badan, laakiin ay aamusaan. 11 Inay is-hoosaysiiyaan dadka oo dhan; inay ixtiraamaan dadka da'da ah; inay u shaqeeyaan sidii ay xaq u ahaan lahaayeen; inay ixtiraamaan walaaltinimada; inay u dulqaataan xumaanta; inay dulqaadaan; inaysan iska xoorin kuwa ka dhacay iimaanka, laakiin inay soo celiyaan, oo ay ka dhigaan kuwo faraxsan; inay waaniyaan dembilayaasha;
inaynaan dulmin kuwa nagu leh deynta; iyo wax kasta oo kale oo la mid ah. 12 Waxyaalahan ma kuu muuqdaan inay wanaagsan yihiin mise maya? Markaasaan idhi, Maxaa ka wanaagsan erayadan? Haddaba, ayuu yidhi, ku noolow amarradan, oo ha ka leexan. Waayo, haddaad dhawrto amarradan oo dhan, waxaad u noolaan doontaa Ilaah. Kuwa oo dhan oo dhawra amarradan waxay u noolaan doonaan Ilaah. AMRIGA 9 1 Mar kale ayuu igu yidhi, Shakiga oo dhan iska fogee; oo waxba ha ka weydiin, markaad wax weydiisato Rabbiga; oo isku leh: Sideen wax uga weydiisan karaa Rabbiga oo aan u heli karaa, maadaama aan aad ugu dembaabay isaga? 2 Ha u malayn, laakiin Rabbiga ugu soo jeeso qalbigaaga oo dhan, oo isaga weydii isagoon shaki lahayn, oo waxaad ogaan doontaa naxariista Rabbiga, siduusan kuu dayrin doonin, laakiin uu kuu fulin doono waxa aad weyddiisatay naftaada. 3 Waayo, Ilaah ma aha sida dadka oo kale, oo wuxuu ka fikiraa dhaawacyada uu la kulmay, laakiin wuu illoobaa dhaawacyada, wuuna u naxariistaa makhluuqaadka uu abuuray. 4 Haddaba qalbigaaga ka nadiifi xumaanta oo dhan ee dunidan maanta jirta; oo dhawr amarrada aan hore kaaga soo dhiibay Ilaah; oo waxaad heli doontaa wax kasta oo wanaagsan oo aad weydiisato, oo waxba kama maqnaan doonaan baryadaada oo dhan, haddii aad Rabbiga weydiisato adigoon shaki lahayn. 5 Laakiin kuwa aan sidaas ahayn midkoodna ma heli doono wax kasta oo ay baryaan. Waayo, kuwa rumaysadka ka buuxa wax walba si kalsooni leh ayay wax u weydiistaan, oo waxay ka helaan Rabbiga, maxaa yeelay, way baryaan iyagoo aan shaki lahayn. Laakiin kii shakiyaa, si dhib yar ayuu Ilaah ugu noolaan doonaa hadduusan toobad keenin. 6 Haddaba qalbigaaga ka nadiifi shakiga, oo iimaan ku qabo, oo Ilaah ku kalsoonow, waadna heli doontaa wax kasta oo aad weyddiisato. Laakiin haddii aad fursad u hesho inaad wax weydiisato oo aadan isla markiiba helin, ha shakiyin, waayo, hadda ma aadan helin baryada naftaada. 7 Waayo, waxaa laga yaabaa inaadan hadda u helin inaad jirrabto, ama haddii kale dembi aadan aqoon awgeed. Laakiin ha iska dayn inaad weydiisato, oo waad heli doontaa. Haddii kale haddaad joojiso inaad weydiisato, waa inaad naftaada ka cabataa, oo aadan Ilaah ka caban, waayo, isagu kuma siin waxaad rabtay. 8 Haddaba ka fiirso shakigan, sida uu u xun yahay oo u xun yahay, iyo sida uu si buuxda uga saarayo iimaanka dad badan, kuwaas oo aad u daacad ahaa oo adag. Waayo, shakigani waa gabadha Ibliiska, waxayna si xun ula dhaqantaa addoommada Ilaah. 9 Haddaba iska daaya, oo adigaa xukumi doona mar kasta. Xidho iimaan adag oo xoog leh: waayo, iimaanku wuxuu ballanqaadaa wax walba, wax walbana wuu dhammaystiraa. Laakiin shakigu ma rumaysan doono, inuu wax walba ku heli doono wax kasta oo uu samayn karo. 10 Haddaba, ayuu yidhi, waad aragtaa sida rumaysadku uga yimaado xagga sare, oo uu uga yimaado xagga Ilaah, oo uu u leeyahay xoog weyn. Laakiin shakigu waa ruux
Buugga Labaad ee Adhijirka Hermas - Amarro
dhulka ah, oo wuxuu ka soo baxaa shaydaanka, mana laha xoog. 11 Haddaba ilaali wanaagga iimaanka, oo ka fogow shakiga aan wanaag ku jirin, oo waxaad u noolaan doontaa Ilaah. Oo dhammaantood waxay u noolaan doonaan Ilaah, in alla intii waxyaalahan samaysaan. AMRIGA 10 1 Murugo oo dhan kaa fogee; waayo, waa walaasha shakiga iyo xanaaqa. Sidee, ayaan idhi, mudane, ma walaashaa kuwan? Murugo, iyo xanaaq, iyo shaki, waxay ila tahay inay aad uga duwan yihiin midba midka kale. 2 Markaasuu ku jawaabay: Ma caqli la'dahay inaadan fahmin? Waayo, murugadu waa tan ugu sharka badan ruuxyada oo dhan, waana tan ugu xun addoommada Ilaah: Waxay burburisaa ruuxyada dadka oo dhan, waxayna silcisaa Ruuxa Quduuska ah; haddana, way badbaadisaa. 3 Mudane, waxaan idhi, Aad baan u nacas ahay, waxyaalahanna ma fahmi karo. Ma garan karo sida ay u dhibi karto, haddana u badbaadin karto. Maqal, ayuu yidhi, oo garo. Kuwa aan waligood raadin runta, oo aan wax ka weydiin haybadda Ilaah, laakiin rumaystay oo keliya, waxay ku lug leeyihiin arrimaha dadka aan Yuhuudda ahayn. 4 Oo waxaa jira nebi kale oo been abuur ah oo baabi'iya maskaxda addoommada Ilaah; kaas oo ah kuwa shakiga qaba, ee aan ahayn kuwa si buuxda ugu kalsoon Rabbiga. Haddaba kuwa shakiga qaba ayaa u yimaada isaga, sida ruux rabbaani ah, oo waxay weyddiiyaan waxa ku dhici doona. 5 Nebigan beenta ah oo aan awood u lahayn Ruuxa Ilaah, wuxuu uga jawaabaa sida ay u doonayaan, wuxuuna naftooda ku buuxiyaa ballanqaadyo siday rabaan. Laakiin nebigaas waa beenaale, wuxuuna u jawaabaa waxyaalaha aan waxba tarayn kuwa naftooda wax u dhimaya. 6 Wax kasta oo ay dadka aan waxba garanayn weydiiyaan, si aan micno lahayn ayuu ugu jawaabaa. Si kastaba ha ahaatee, wuxuu si run ah u hadlaa. Waayo, shaydaanku wuxuu ka buuxiyaa ruuxiisa si uu u jebiyo qaar ka mid ah kuwa xaqa ah. 7 Haddaba kuwa ku xoog badan iimaanka Rabbiga, oo runtana gashaday, iskuma darsamaan ruuxyadaas, laakiin way ka tagaan. Laakiin kuwa shakiya, oo inta badan toobad keena sida dadka aan Yuhuudda ahayn, way la tashadaan, oo waxay isu urursadaan dembi weyn, iyagoo u adeegaya sanamyo. 8 Haddaba kuwa sidaas oo kale ah, mar kasta weydii iyaga, oo sanamyo caabuda, oo waa nacasyo, oo runtana ma cadda. 9 Waayo, ruux kasta oo Ilaah bixiyo uma baahna in la baryo; laakiin awoodda ilaahnimada oo leh wax walba way ka hadashaa nafteeda; waayo, isagu wuxuu ka yimaadaa xagga sare, oo ah xoogga Ilaah. 10 Laakiin kii la weydiiyo wuxuu ku hadlaa sida dadka iyo waxyaalaha kale ee dunidan maanta, mana fahmo waxyaalaha la xiriira Ilaah. Waayo, ruuxyadani way madoobaadaan waxyaalahaas oo kale, wayna kharriban yihiin oo way jabaan. 11 Sida canabka wanaagsan haddii la dayaco, oo lagu dhibo haramaha iyo qodxanta, ugu dambayntiina ay dilaan;
sidaas oo kale ayay yihiin ragga rumaysta ruuxyada noocaas ah. 12 Waxay ku dhacaan falal iyo ganacsiyo badan, oo waa wax aan caqli lahayn, oo markay ka fikiraan waxyaalaha ku saabsan Ilaah, waxba ma fahmaan; laakiin haddii ay fursad u helaan inay wax ka maqlaan Rabbiga, fikirradoodu waxay ku jiraan shaqadooda. 13 Laakiin kuwa Rabbiga ka cabsada, oo runta Ilaah ka raadiya, oo fikirradooda oo dhan u haya Rabbiga, way gartaan wax kasta oo iyaga loo sheego, oo markiiba way fahmaan, maxaa yeelay, waxay ka cabsadaan Rabbiga. 14 Waayo, meesha Ruuxa Rabbigu joogo waxaa ku jira garasho badan. Haddaba Rabbiga isku xidh, oo wax walba waad garan doontaa. 15 Haddaba baro, nin aan xikmad lahaynow! sida murugadu u dhibto Ruuxa Quduuska ah iyo sida uu u badbaadiyo. Marka nin shaki qaba uu ku lug yeesho wax kasta oo uu sameeyo, oo uusan ku fulin shakigiisa awgiis, murugadani waxay gashaa isaga, waxayna murugaysaa Ruuxa Quduuska ah, wayna murugoonaysaa. 16 Mar kale, xanaaqu marka uu qof ku dhaco wax kasta oo uu sameeyo aad buu u xanaaqaa; ka dibna murugadu waxay gashaa qalbiga kii xanaaqay, wuuna ka walwalsan yahay wixii uu sameeyay, wuuna toobad keenaa, maxaa yeelay wuu xumaaday. 17 Haddaba murugadani waxay u muuqataa inay badbaado keento, maxaa yeelay wuu ka toobad keenay falkiisii xumaa. Laakiin labada waxyaalood ee kale, sida shakiga iyo murugada, sida hore loo sheegay, waxay dhibaan ruuxa: shaki, sababtoo ah shaqadiisa ma guulaysan: iyo murugo, maxaa yeelay wuxuu ka xanaajiyey Ruuxa Quduuska ah. 18 Haddaba murugada naftaada ka qaad, oo ha dhibin Ruuxa Quduuska ah ee kugu jira, waaba intaasoo uu Ilaah baryo oo kaa tago. Waayo, Ruuxa Rabbiga oo jidhka ku nool ma sii jiro murugadaas oo kale. 19 Haddaba isku xidh farxadda Rabbiga oo had iyo jeer raalli ka ah, oo waad ku farxi doontaa. Waayo, nin kasta oo faraxsanu wanaag buu sameeyaa, oo wuxuu ku raaxaystaa waxyaalaha wanaagsan, murugadana wuu quudhsadaa. 20 Laakiin ninka murugaysan had iyo jeer si xun buu u sameeyaa. Marka hore, si xun buu u sameeyaa, maxaa yeelay wuxuu murugeeyaa Ruuxa Quduuska ah, kaas oo la siiyo aadanaha, isagoo leh dabeecad farxad leh. Oo haddana wuu xanuunsadaa, maxaa yeelay wuxuu Rabbiga u baryaa isagoo murugaysan, mana u sameeyo qirasho mahadnaq ah oo ugu horreysa oo ku saabsan naxariistii hore, mana ka helo Ilaah wuxuu weydiisto. 21 Waayo, tukashada qof murugaysan had iyo jeer waxtar uma laha inay u soo baxdo meesha allabariga Ilaah. Markaasaan ku idhi, Sayidow, maxaa ducada nin murugaysan u soo gaadhi weyday meesha allabariga Ilaah? Waayo, wuxuu yidhi, murugadu waxay ku sii jirtaa qalbigiisa. 22 Haddaba marka tukashada qofku ay la socoto murugo, uma oggolaan doonto in baryadiisa ay si daahir ah ugu korto meesha allabariga Ilaah. Waayo, sida khamriga oo khal lagu qaso, macaankii hore uma laha; sidaas oo kale murugadu marka lagu daro Ruuxa Quduuska ah uma oggolaanayso in tukashada qofku la mid noqoto sidii ay ahaan lahayd. 23 Haddaba iska nadiifi murugada, oo shar ah, oo waxaad u noolaan doontaa Ilaah. Kuwa kale oo dhammi waxay u
Buugga Labaad ee Adhijirka Hermas - Amarro
noolaan doonaan Ilaah, in alla intii murugada iska fogayn doonta oo farxadda qaadan doonta. AMRIGA 11 1 Wuxuu i tusay rag fadhiya kuraasta, midna kursi ku fadhiya: oo wuxuu igu yidhi ma aragtaa kuwa fadhiya kuraasta? Mudane, ayaan idhi, waan arkayaa. Wuxuu ku jawaabay, Iyagu waa kuwa aaminka ah; kan kursiga ku fadhiyana waa ruux dhulka ah. 2 Waayo, isagu ma yimaado shirka kuwa aaminka ah, laakiin wuu ka fogaadaa. Laakiin wuxuu isku daraa kuwa shakiya oo madhan; oo wuxuu wax ugu sheegaa geesaha iyo meelaha qarsoon; oo wuxuu ka farxiyaa iyaga isagoo ku hadlaya rabitaan kasta oo qalbigooda ah. 3 Waayo, isagu wuxuu isku dhex tuuray weelal madhan, mana jabna, laakiin mid baa ku habboon kan kale. Laakiin markuu la kulmo dadka xaqa ah, oo ay ka buuxaan Ruuxa Ilaah, oo ay Rabbiga u baryaan, ninkaas waa madhan yahay sababtoo ah ruuxa dhulka ayaa ka duulaya, oo waa doqon yahay, oo waxba ma hadli karo. 4 Sida haddii aad khasnad ku jirto khamri ama saliid; oo weelashaas dhexdeeda waxaad dhigi doontaa weel madhan; oo dabadeed waad u iman doontaa inaad furto, waxaad arki doontaa isagoo madhan markaad joojisay: sidaas oo kale nebiyadaas madhan markay yimaadaan ruuxyada kuwa xaqa ah, waxaa la ogaan doonaa inay yihiin sidii ay u yimaadeen. 5 Waxaan idhi, Sidee buu nin u garan karaa? Bal ka fiirso waxaan odhan doono, marka aad eegto labada nooc ee dadka; oo sidaan kula hadlayona, waxaad caddayn doontaa nebiga Ilaah iyo nebiga beenta ah. 6 Oo marka hore tijaabi ninka leh Ruuxa Ilaah; maxaa yeelay ruuxa ka yimid xagga sare waa is-hoosaysiin iyo xasillooni, wuxuuna ka baxaa xumaanta oo dhan, iyo damacyada aan micne lahayn ee dunidan maanta jirta, wuxuuna iska dhigaa mid ka hooseeya dadka oo dhan; oo aan cidna u jawaabin marka la weydiiyo; midna uma jawaabo qof kasta keligiis; waayo Ruuxa Ilaah lama hadlo qof markuu doono, laakiin marka Ilaah raalli ka yahay. 7 Haddaba marka nin Ruuxa Ilaah haysta uu soo galo kaniisadda kuwa xaqa ah, kuwaas oo iimaanka Ilaah haysta, oo ay Rabbiga u duceeyaan, markaas malaa'igta quduuska ah ee Ilaah ayaa ninkaas ka buuxin doonta Ruuxa barakaysan, oo wuxuu ku hadli doonaa shirka sidii uu Ilaah u kiciyey. 8 Sidaas daraaddeed Ruuxa Ilaah waa la yaqaan, waayo, mid kasta oo ku hadla Ruuxa Ilaah, wuxuu ku hadlaa siduu Rabbigu doonayo. 9 Haddaba maqla ruuxa dhulka, kaas oo ah mid madhan oo nacasnimo ah, oo aan lahayn wanaag. Oo marka hore ninka la filayo inuu Ruuxa haysto (inkastoo uusan dhab ahaantii lahayn), wuu is-hoosaysiiyaa, oo wuxuu doonayaa inuu kursiga ugu horreeya yeesho, waana shar badan yahay, oo hadallo badan leh. 10 Oo wakhtigiisa ku qaata raaxaysi iyo wax kasta oo farxad leh, oo wuxuu helaa abaalgudka sixirkiisa; oo hadduusan helin, ma faaliyo. 11 Ruuxa Ilaah ma heli karaa abaalmarin iyo rabbaani? Ma noqonayso nebi Ilaah sidaas oo kale ah. 12 Sidaas ayaad ku aragtaa nolosha nebiyadan oo dhan. Haddaba ninkaas ku caddee noloshiisa iyo shuqulladiisa,
kan leh inuu haysto Ruuxa Quduuska ah. Oo rumaysta Ruuxa ka yimid Ilaah, oo leh xoog sidaas oo kale ah. Laakiin ha rumaysanina ruuxa dhulka iyo madhan, kaas oo ka yimid Ibliiska, kan aan rumaysad iyo wanaag midna ku jirin. 13 Haddaba maqal tusaalaha aan kula hadlayo. Dhagax qaado oo cirka u tuur, ama biyo qaado oo halkaas kor u saar, oo arag inaad cirka gaadhi karto. 14 Mudane, ayaan idhi, sidee loo samayn karaa tan? Waayo, waxyaalahan aad sheegtay midkoodna ma suurtowdo in la sameeyo. Markaasuu ku jawaabay, Sidaa darteed sida waxyaalahan aan la samayn karin, sidaas oo kale ruuxa dhulka ku nooli waa mid aan lahayn wanaag iyo wax-qabad. 15 Fahmo awoodda ka imanaysa xagga sare, tusaalahan. Xabadaha roobka ee soo daadanaya aad bay u yar yihiin; haddana marka ay ku dhacaan madaxa nin, sidee bay u xanuunsadaan? 16 Oo haddana; ka fiirso xabka guriga: sida dhibcaha yaryar ee dhulka ku dhacaya, ay u sameeyaan god dhagaxyada. 17 Sidaas oo kale, waxyaalaha ugu yar ee kor ka yimaada oo dhulka ku dhaca waxay leeyihiin xoog weyn. Haddaba isku xidha ruuxan xoogga leh, oo ka fogow kan kale oo madhan. AMRIGA 12 1 Mar kale ayuu igu yidhi, Ka fogee damacyada sharka ah oo dhan, oo raac damacyada wanaagsan iyo kuwa quduuska ah. Waayo, markaad damaca wanaagsan gasho, waxaad necbaan doontaa waxa sharka ah, oo sidaad rabto u xakamayso. Laakiin damaca xun waa wax laga cabsado oo adag in la xakameeyo. 2 Aad bay u xun tahay oo duurjoog bay u tahay: duurjoogtuna waxay dadka ku baabbi'isaa. Gaar ahaan haddii addoon Ilaah uu ku dhaco, haddii uusan aad u caqli badnayn, wuu ku halaagmi doonaa. Waayo, waxay baabi'isaa kuwa aan haysan dharka rabitaanka wanaagsan, oo ku hawlan arrimaha adduunkan, waxayna u dhiibtaa dhimasho. 3 Sayidow, waxaan idhi, Waa maxay shuqullada damaca sharka leh ee dadka u horseeda dhimasho? I tus si aan uga tago. Markaasuu yidhi, wuxuu yidhi, waxa shuqullada ku dhaca damaca sharka leh wuxuu addoommadii Ilaah u dilaa. 4 Marka hore, waa rabitaan xun in la damco xaaska nin kale; ama in naagtu ay damco ninkeeda nin kale; iyo sidoo kale inay damco macaanka maalka, iyo cunto badan oo aan qiimo lahayn, iyo sakhraannimo, iyo farxad badan. 5 Waayo, raaxo badan waxaa ku jira nacasnimo, oo raaxaysasho badanna uma baahna addoommada Ilaah. Haddaba damaca noocaas ahi waa shar iyo wax xun, oo dila addoommada Ilaah. Waayo, damaca noocaas ah oo dhan wuxuu ka yimaadaa Ibliiska. 6 Haddaba kii ka taga damacyada sharka leh oo dhan, wuxuu u noolaan doonaa Ilaah; laakiin kuwa iyaga ka dambeeya way dhiman doonaan weligood. Waayo, damaca sharka leh waa dilaa. Haddaba doonista xaqnimada fuusho, oo ku hubaysan cabsida Rabbiga, iska caabi damacyada sharka leh oo dhan. 7 Waayo, cabsidani waxay ku jirtaa rabitaan wanaagsan; marka damaca xun uu ku arko adigoo hubaysan cabsida
Buugga Labaad ee Adhijirka Hermas - Amarro
Rabbiga, oo aad iska caabinayso, way kaa fogaan doontaa, oo hortaada kama muuqan doonto, laakiin ka baq hubkaaga. 8 Oo waxaad heli doontaa guusha, oo waxaa laguu caleemo saari doonaa, oo waxaad gaadhi doontaa rabitaanka wanaagsan, oo waxaad Ilaah siin doontaa guusha aad heshay, oo waxaad u adeegi doontaa inaad samayso waxaad adigu rabto. 9 Waayo, haddaad u adeegto damacyada wanaagsan oo aad iyaga u hoggaansanto, waxaad awoodi doontaa inaad xukunto damacyadaada sharka ah, oo iyaguna way kuu hoggaansami doonaan sidaad rabto. 10 Markaasaan idhi, Sayidow, waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado sida loo adeego rabitaankaas wanaagsan? Dhegayso, ayuu yidhi, Ilaah ka cabso oo isaga ku kalsoonow, oo runta iyo xaqnimada jeclaada, oo wanaagga samee. 11 Haddaad waxyaalahan samayso, waxaad noqon doontaa addoon Ilaah oo la aqbalay; oo waad u adeegi doontaa isaga; kuwa kale oo dhan oo sidaas oo kale u adeega rabitaan wanaagsan waxay u noolaan doonaan Ilaah. 12 Markuu dhammaystiray laba iyo tobankan amar, wuxuu igu yidhi, Amarkan hadda waad haysataa, ku soco; oo ku dhiirrigeli kuwa maqla kuwa toobad keena, oo waa inay toobadkooda dhawraan maalmaha ka haray noloshooda oo dhan. 13 Oo si adag u dhammaystir adeeggan aan kuu dhiibay, oo waxaad ku heli doontaa faa'iido weyn, oo waxaad ka heli doontaa raallinimo kuwa toobad keena oo rumaysta erayadaada oo dhan. Waayo, waan kula jiraa, oo waxaan ku qasbi doonaa inay rumaystaan. 14 Markaasaan ku idhi, Sayidow, amarradani waa weyn yihiin oo aad bay u fiican yihiin, waxayna awoodaan inay qalbi qaboojiyaan ninkaas oo xajin kara. Laakiin, Sayidow, ma garan karo in qofna uu ilaalin karo iyo in kale? 15 Wuxuu ku jawaabay, Waa inaad si fudud u dhawrtaa amarradan, mana adkaan doonaan, laakiin haddii aad mar u ogolaato inay qalbigaaga gasho si aanay cidna u hayn karin, ma fulin doontid. 16 Laakiin hadda waxaan kugu leeyahay haddii aadan dhawrin amarradan, laakiin aad dayacdo, adiga iyo carruurtaada iyo reerkaagaba ma badbaadi doontaan; waayo, waxaad go'aansatay in aan dadka lagu hayn karin. 17 Waxyaalahan ayuu si cadho leh iigula hadlay, si uu aad iiga cabsiiyo. Wuu wejigiisii beddelay si uusan u qaadan karin cadhadiisa. 18 Markuu arkay anigoo aad u murugaysan oo wareersan, ayuu bilaabay inuu si dhexdhexaad ah oo farxad leh u hadlo, isagoo leh, Nacas yahow, oo aan wax garanayn! 19 Aan joogto ahayn, oo aan garanayn haybadda Ilaah sida uu u weyn yahay oo uu u cajiibsan yahay; kan dunida u abuuray aadanaha, oo abuuray wax kasta oo noole ah isaga hoos yimaada, oo siiyey awood oo dhan, inuu awood u yeesho inuu fuliyo dhammaan amarradan. 20 Wuu awoodaa, ayuu yidhi, inuu fuliyo dhammaan amarradan, kuwa Rabbiga qalbigiisa ku haysta: laakiin kuwa Rabbiga afkooda ku haysta oo qalbigoodu adag yahay, oo ay Rabbiga ka fog yihiin; kuwa noocaas ah amarradani waa kuwo adag oo adag. 21 Haddaba, kuwa madhan oo iimaanka ku jira, Rabbiga Ilaahiinna ah qalbiyadiinna geli, oo waxaad ogaan doontaan in wax ka fudud amarradan aysan jirin, oo ka macaan, oo ka naxariis badan oo quduus ah.
22 Oo u jeesta Rabbiga Ilaahiinna ah, oo ka taga shaydaanka iyo raxmadiisa, waayo, waa shar, qadhaadh, oo nijaas ah. Oo ha ka baqin shaydaanka, waayo, isagu ma awoodo inuu idin xukumo. 23 Waayo, waan idinla jiraa, malaa'igta toobadda, oo isaga xukuma. Shaydaanku runtii dadka ayuu cabsi geliyaa, laakiin cabsidiisu waa wax aan waxba tarayn. Haddaba ha ka baqin, oo wuu idinka carari doonaa. 24 Markaasaan ku idhi, Sayidow, i maqal anigoo dhawr eray kula hadlaya. Wuu ku jawaabay, ku dheh: Runtii nin baa doonaya inuu dhawro amarrada Ilaah, mana jiro qof aan ahayn kan Ilaah baryaya oo awood u leh inuu dhawro amarradiisa. 25 Laakiin Shaydaanku waa adag yahay, oo awooddiisa ayuu ku xukumaa addoommada Ilaah. Wuxuuna yidhi ma xukumi karo addoommada Ilaah, kuwaas oo qalbigooda oo dhan ku kalsoon. 26 Shaydaanku wuu dadaali karaa, laakiin kama adkaan karo. 27 Waayo, haddaad isaga hor joogsataan, wuu idinka carari doonaa wareer. Laakiin kuwa aan iimaanka ku filnayn, Ibliiska ka cabsada sidii isagoo leh xoog weyn. Waayo, Ibliisku wuxuu tijaabiyaa addoommada Ilaah, hadduuna arko iyagoo madhan, wuu baabbi'iyaa. 28 Waayo, sida nin, markuu weelasha ku buuxiyo khamri wanaagsan, oo uu dhex dhigo dhawr weel oo badh buuxa, oo uu yimaado inuu tijaabiyo oo dhadhamiyo weelasha, ma tijaabiyo kuwa buuxa, maxaa yeelay wuu ogyahay inay wanaagsan yihiin; laakiin wuxuu dhadhamiyaa kuwa badh buuxa, si aanay u noqon mid dhanaan; (waayo, weelasha badh buuxa ayaa dhawaan dhanaan noqda, oo lumiya dhadhanka khamriga:) sidaas darteed shaydaanku wuxuu u yimaadaa addoommada Ilaah si uu u tijaabiyo. 29 Kuwa rumaysadka ka buuxa way iska caabiyaan, wuuna ka tagaa, waayo, meel uu ka galo ma helo; markaas wuxuu u tagaa kuwa aan rumaysadka ka buuxsan, oo markuu meel ka galo ayuu geli doonaa, oo wuxuu ku sameeyaa wuxuu doono, oo waxay noqdaan addoommadiisa. 30 Laakiin aniga oo ah malaa'igta toobadda, waxaan idinku leeyahay, Shaydaanka ha ka baqin, waayo, waxaa la ii soo diray inaan idinla jiro, kuwa badan oo qalbigiinna oo dhan ka toobad keena, oo aan idinku adkeeyo iimaanka. 31 Haddaba rumaysta, kuwiinna xadgudubyadiinna aawadiis u illoobay Ilaah iyo badbaadadiinna, oo dembiyadiinnana ku daray noloshiinna aad bay u cuslaysay. 32 Haddii aad Rabbiga ugu soo noqotaan qalbiyadiinna oo dhan, oo aad u adeegtaan siduu doonayo, wuu idinka bogsiin doonaa dembiyadiinnii hore, oo waxaad xukumi doontaan shuqullada Shaydaanka oo dhan. 33 Haddaba ha ka baqin hanjabaaddiisa ugu yar, waayo, iyagu waa kuwo aan xoog lahayn, sida neerfayaasha qof dhintay. Laakiin i dhegaysta, oo ka cabsada Rabbiga Qaadirka ah, kan idin badbaadin kara oo idin baabbi'in kara, oo amarradiisana xajiya si aad Ilaah ugu noolaataan. 34 Markaasaan ku idhi, Sayidow, hadda waan ku kalsoonahay dhammaan amarrada Rabbiga intaad ila joogto, waanan ogahay inaad jebin doonto awoodda oo dhan ee Shaydaanka. 35 Oo annaguna waan ka adkaan doonnaa isaga, haddii aan awoodno, iyadoo la kaashanayo Rabbiga, inaan xajinno amarradan aad na siisay.
Buugga Labaad ee Adhijirka Hermas - Amarro
36 Waa inaad iyaga ilaalisaa, ayuu yidhi, haddaad qalbigaaga u daahiriso Rabbiga. Oo dhammaantoodna waxay ilaalin doonaan kuwa qalbigooda ka nadiifiya damacyada aan micnaha lahayn ee dunidan, oo Ilaah u noolaan doona.