Issuu

Nidarkii Nasaarada Tirintii 6:1-21 1 Markaasaa Rabbigu Muuse la hadlay oo wuxuu ku yidhi, 2 Reer binu Israa'iil la hadal oo waxaad ku tidhaahdaa, Haddii nin ama naag iskood isu soocaan si ay nidar ugu galaan Nadiir, inay Rabbiga isu soocaan, 3 Wuu ka go'i doonaa khamriga iyo khamriga, mana cabbi doono khal khamri ah, ama khal khamri ah, mana cabbi doono khamri canab ah, mana cuni doono canab qoyan ama qalalan. 4 Maalmaha uu gooni u sooco oo dhan waa inuusan waxba cunin wax laga sameeyay geedka canabka ah, laga bilaabo iniinaha ilaa qolofta. 5 Maalmaha uu nidarka isa-soociddiisa ku jiro oo dhan mandiil madaxiisa lama marin doono: ilaa maalmaha uu Rabbiga gooni isugu sooco ay dhammaadaan, waa inuu quduus ahaadaa, oo timaha madaxiisana waa inuu kor u qaadaa. 6 Oo intuu Rabbiga gooni isugu sooco oo dhan meyd uma soo dhowaan doono. 7 Oo waa inuusan isu nijaasayn aabbihiis, ama hooyadiis, ama walaalkiis, ama walaashiis markay dhintaan; waayo, quduusnimada Ilaahiisu waxay saaran tahay madaxiisa. 8 Maalmaha isa-soociddiisa oo dhan ayuu quduus u yahay Rabbiga. 9 Oo haddii nin si kedis ah ugu dhinto agtiisa, oo uu nijaaseeyo madaxa quduusnimadiisa, markaas waa inuu madaxiisa xiiraa maalinta daahirintiisa, maalinta toddobaadna waa inuu xiiraa. 10 Oo maalinta siddeedaadna waa inuu laba qoolley ama laba xamaam oo yaryar u keenaa wadaadka ilaa iridda teendhada shirka. 11 Oo wadaadku waa inuu mid u bixiyaa qurbaan dembi, kan kalena qurbaan la gubo, oo waa inuu u kafaaro gudaa, waayo, wuu ku dembaabay meydka, oo isla maalintaas waa inuu madaxiisa quduus ka dhigaa. 12 Oo waa inuu Rabbiga quduus uga dhigaa maalmaha isa-soociddiisa, oo waa inuu qurbaan xadgudub u keenaa wan sannad jir ah; laakiinse maalmihii hore way dhammaan doonaan, maxaa yeelay, isa-soociddiisii way nijaasowday. 13 Kanu waa sharciga Nadiirka, marka maalmihii isa-soociddiisa ay dhammaadaan: waa in la keenaa albaabka teendhada shirka. 14 Oo waa inuu qurbaankiisa Rabbiga u bixiyaa, wan sannad jir ah oo aan iin lahayn oo qurbaan la gubo ah, iyo wan sabeen sannad jir ah oo aan iin lahayn oo qurbaan dembi ah loo bixiyo, iyo wan aan iin lahayn oo qurbaanno nabaadiino ah loo bixiyo. 15 iyo dambiil kibis aan khamiir lahayn ah, iyo buskud bur ah oo saliid lagu daray, iyo buskud kibis aan khamiir lahayn oo saliid lagu subkay, iyo qurbaankooda hadhuudhka ah, iyo qurbaannadooda cabniinka.

Nidarkii Nasaarada

16 Oo wadaadku waa inuu iyaga Rabbiga hortiisa keenaa, oo waa inuu bixiyaa qurbaankiisa dembiga iyo qurbaankiisa la gubo. 17 Oo waa inuu wanka u bixiyaa allabari qurbaanno nabaadiino ah Rabbiga, iyo dambiisha kibista aan khamiirka lahayn; wadaadkuna waa inuu bixiyaa qurbaankiisa hadhuudhka ah iyo qurbaankiisa cabniinka ah. 18 Nadiirku waa inuu madaxa ka xiiraa iridda teendhada shirka, oo timaha madaxa ka soocmadiisa waa inuu qaataa, oo uu ku shubaa dabka hoostiisa allabariga qurbaannada nabaadiinada. 19 Oo wadaadku waa inuu ka qaadaa garabka wankii la kariyey, iyo hal kibis aan khamiir lahayn oo dambiisha ka soo bixiyaa, iyo hal buskud oo aan khamiir lahayn, oo waa inuu saaraa gacmaha Nadiirka, ka dib marka timaha la xiiro. 20 Oo wadaadku waa inuu iyaga u ruxruxaa qurbaan la ruxruxo Rabbiga hortiisa. Kanu waa quduus wadaadka, oo la socda sakaarka la ruxruxo iyo garabka la ruxruxo, oo markaas ka dib Nadiirku wuxuu cabbi karaa khamri. 21 Kanu waa sharciga Nadiirkii nidar galay, iyo qurbaankiisa Rabbiga loogu bixinayo isasoociddiisa, iyo wixii uu gacantiisu heli doonto: siduu nidarkiisu ahaa, sidaas oo kale waa inuu u sameeyaa sida sharciga isa-soociddiisa.

Samsoon Xaakinnada 13 1 Reer binu Israa'iilna waxay mar kale sameeyeen wax Rabbiga hortiisa ku xun; Rabbiguna wuxuu iyagii gacanta u geliyey reer Falastiin afartan sannadood. 2 Oo waxaa jiray nin reer Sorcaah ah, oo ka soo jeeda qabiilka reer Daan, magiciisana waxaa la odhan jiray Maanoo'ax, naagtiisuna madhalays bay ahayd, oo ma ay dhali jirin. 3 Malaa'igtii Rabbiguna waxay naagtii u muuqatay, oo ku tidhi, Bal eeg, hadda waad madhalays tahay, oo waxba ma aad dhashid; laakiinse waad uuraysan doontaa, oo waxaad dhali doontaa wiil. 4 Haddaba sidaas daraaddeed iska jir, waan ku baryayaaye, oo ha cabbin khamri ama wax kale oo lagu sakhraamo, oo wax aan nadiif ahaynna ha cunin. 5 Waayo, bal eeg, waad uuraysan doontaa oo waxaad dhali doontaa wiil; madaxiisana mandiil laguma marin doono; waayo, ilmuhu wuxuu noqon doonaa Nadiir Ilaah loo soocay tan iyo markuu dhasho, oo wuxuu bilaabi doonaa inuu reer binu Israa'iil ka badbaadiyo gacanta reer Falastiin. 6 Markaasaa naagtii timid oo ninkeedii u sheegtay, oo waxay ku tidhi, Nin Ilaah baa ii yimid, wejigiisuna wuxuu u ekaa weji malaa'igta Ilaah oo aad looga cabsado. Laakiinse ma aanan weyddiin meeshuu ka yimid, magaciisana iima sheegin. 7 Laakiin wuxuu igu yidhi, Bal eeg, waad uuraysan doontaa oo waxaad dhali doontaa wiil; oo hadda ha cabbin khamri ama wax lagu sakhraamo, hana cunin wax nijaas ah; waayo, ilmuhu wuxuu noqon doonaa Nadiir Ilaah loo soocay laga bilaabo uurka ilaa maalinta dhimashadiisa. 8 Markaasaa Maanoo'ax Rabbiga baryay oo wuxuu yidhi, Sayidow, ninkii Ilaah oo aad soo dirtay ha noo yimaado, oo ha na baro waxa aan ku samayn doonno ilmaha dhalan doona. 9 Ilaahna codkii Maanoo'ax buu maqlay, malaa'igtii Ilaahna naagtii bay mar kale u timid iyadoo berrinka fadhida; laakiinse Maanoo'ax ninkeedii lama joogin iyada. 10 Naagtiina way degdegtay oo orodday, oo ninkeeda ayay u sheegtay, oo waxay ku tidhi, Bal eeg, ninkii maalintii hore ii yimid ayaa ii muuqday. 11 Markaasuu Maanoo'ax kacay oo naagtiisii raacay, oo wuxuu u yimid ninkii, oo ku yidhi, Ma adigaa ah ninkii la hadlay naagta? Markaasuu yidhi, Waan ahay. 12 Markaasuu Maanoo'ax yidhi, Haddaba erayadaadu ha rumoobaan. Sidee baannu wiilka u amri doonnaa, sideese isaga u samayn doonnaa? 13 Markaasaa malaa'igtii Rabbigu Maanoo'ax ku tidhi, Kulli wixii aan naagta u sheegay oo dhan ha iska jirto.

Nidarkii Nasaarada

14 Iyadu waa inaanay wax ka cunin wax ka soo baxa geedka canabka, hana cabbin khamri ama wax kale oo lagu sakhraamo, hana cunin wax aan nadiif ahayn; wax kasta oo aan ku amray ha dhawrto. 15. Maanoo'axna wuxuu malaa'igtii Rabbiga ku yidhi, Waan ku baryayaaye, aan ku raajinno ilaa aan kuu diyaarinno orgi yar. 16 Markaasaa malaa'igtii Rabbigu waxay Maanoo'ax ku tidhi, In kastoo aad i sugto, anigu waxba kama cuni doono cuntadaada; oo haddii aad allabari la gubo bixiso, waa inaad Rabbiga u bixisaa. Waayo, Maanoo'ax ma uu ogayn inuu malaa'igtii Rabbiga yahay. 17 Markaasuu Maanoo'ax malaa'igtii Rabbiga ku yidhi, Magacaagu waa maxay, si marka erayadaadu dhacaan aan kuu maamuusno? 18 Markaasaa malaa'igtii Rabbigu ku tidhi, Maxaad magacayga u weydiinaysaa, maxaa yeelay waa qarsoodi? 19 Markaasaa Maanoo'ax wuxuu qaaday orgi yar iyo qurbaan hadhuudh ah, oo dhagax dushiis buu Rabbiga ugu bixiyey; malaa'igtiina si yaab leh ayay u samaysay, Maanoo'ax iyo afadiisiina way fiiriyeen. 20 Waayo, markii ololkii meesha allabariga ka kacay xagga samada, malaa'igtii Rabbigu waxay kor u kacday ololkii meesha allabariga. Maanoo'ax iyo naagtiisiina way fiiriyeen, oo wejigoodii dhulkay ku dhaceen. 21 Laakiinse malaa'igtii Rabbigu mar dambe uma ay muuqan Maanoo'ax iyo afadiisii, oo Maanoo'axna wuu ogaaday inuu yahay malaa'igtii Rabbiga. 22. Maanoo'axna wuxuu naagtiisii ku yidhi, Hubaal waannu dhiman doonnaa, maxaa yeelay, waxaynu aragnay Ilaah. 23 Laakiin naagtiisii waxay ku tidhi, Haddii Rabbigu doonayo inuu na dilo, qurbaan la gubo iyo qurbaan hadhuudh ah gacanteenna kama uu helin, waxyaalahan oo dhanna nama uu tusin, oo haddana waxyaalahan oo kale nooma uu sheegin. 24 Naagtiina waxay dhashay wiil, oo magiciisiina waxay u bixisay Samsoon; wiilkiina wuu koray, Rabbiguna wuu barakeeyey. 25 Ruuxii Rabbiguna wuxuu bilaabay inuu isaga ku dhaqaajiyo xerada Daan oo u dhaxaysa Sorcaah iyo Eshtaa'ool. Xaakinnada 14 1 Markaasuu Samsoon tegey Timnaat, oo wuxuu Timnaat ku arkay naag ka mid ah gabdhaha reer Falastiin. 2 Markaasuu soo kacay oo u sheegay aabbihiis iyo hooyadiis, oo wuxuu ku yidhi, Waxaan Timnaad ku arkay naag ka mid ah gabdhaha reer Falastiin, haddaba sidaas daraaddeed ii doona inaan guursado. 3 Markaasaa aabbihiis iyo hooyadiis ku yidhaahdeen, Miyaanay naag ku jirin gabdhaha walaalahaa ama dadkayga oo dhan oo aad u tagtid inaad naag ka guursato reer Falastiin ee aan buuryoqabka ahayn? Markaasuu Samsoon aabbihiis ku yidhi, Iyada ii keen, waayo, way iga farxisaa. 4 Laakiinse aabbihiis iyo hooyadiis ma ay ogayn inay Rabbiga ka timid, inuu doonayay sabab uu kula dagaallamo reer Falastiin, waayo, wakhtigaas reer Falastiin ayaa xukumayay reer binu Israa'iil. 5 Markaasaa Samsoon, iyo aabbihiis iyo hooyadiis, waxay tageen Timnaad, oo waxay yimaadeen beerihii canabka ahaa ee Timnaad; oo bal eeg, libaax yar ayaa ku soo ciyey. 6 Markaasaa Ruuxii Rabbigu aad ugu soo degay isagii, oo wuxuu u jeexjeexay sidii uu orgi yar u jeexjeexi lahaa oo kale, oo gacantiisana waxba kuma haysan; laakiinse uma uu sheegin aabbihiis iyo hooyadiis wixii uu sameeyey. 7 Markaasuu dhaadhacay oo naagtii la hadlay, wayna Samsoon ka farxisay. 8 Muddo ka dib ayuu ku soo noqday inuu qabto, markaasuu u leexday inuu arko meydka libaaxa, oo bal eeg, bakhtigii libaaxa waxaa ku jiray shinni iyo malab badan. 9 Markaasuu gacmihiisii ku qaatay, oo intuu sii cunayay ayuu u yimid aabbihiis iyo hooyadiis, oo iyagiina wuu siiyey, wayna cuneen; laakiinse uma uu sheegin inuu malabka ka soo qaaday meydkii libaaxa.

Nidarkii Nasaarada

10 Markaasuu aabbihiis u tegey naagtii; oo Samsoon halkaasuu diyaafad ku sameeyey; waayo, ragga dhallinyarada ah sidaasay samayn jireen. 11 Oo markay arkeen ayay keeneen soddon saaxiib si ay ula joogaan. 12 Markaasuu Samsoon ku yidhi, Hadda waxaan idiin sheegi doonaa halxidhaale: haddaad ii sheegi kartaan toddobada maalmood ee diyaafadda oo aad garan kartaan, markaas waxaan idin siin doonaa soddon maro iyo soddon isku joog oo dhar ah. 13 Laakiin haddii aadan ii sheegi karin, markaas waxaad i siin doontaan soddon maro iyo soddon isku beddel ah oo dhar ah. Markaasay ku yidhaahdeen, Soo bandhig halxidhkaaga si aan u maqalno. 14 Markaasuu ku yidhi, Kii wax cuni jiray waxaa ka soo baxay hilib, kii xoogga badnaana waxaa ka soo baxay macaan. Oo saddex maalmood gudahood ma ay furi karin halxidhkii. 15 Oo maalintii toddobaad waxay naagtii Samsoon ku yidhaahdeen, Sasab ninkaaga si uu noogu sheego halxidhaalaha, yaanan adiga iyo reerka aabbahaa dab ku gubin. Ma waxaad noogu yeedhay inaad naga qaaddaan wixii aan haysanno? Sow sidaas ma aha? 16 Markaasaa naagtii Samsoon hortiisa ku ooyday, oo waxay ku tidhi, Adigu waad i neceb tahay, oo ima aad jeclid. Waxaad halxidho u sheegtay carruurta dadkayga, oo ima aad sheegin. Markaasuu ku yidhi, Bal eeg, aabbahay iyo hooyaday toona uma aan sheegin, oo ma kuu sheegi doonaa? 17 Oo toddobadii maalmoodba way ku hor ooyday, intii ay diyaafaddoodu socotay; oo maalintii toddobaad ayuu u sheegay, maxaa yeelay, aad bay ugu xumayd; markaasay halxidhkii u sheegtay carruurtii dadkeeda. 18 Markaasaa dadkii magaaladu waxay ku yidhaahdeen maalintii toddobaad intaan qorraxdu dhicin, Maxaa ka macaan malab? Maxaase ka xoog badan libaax? Markaasuu ku yidhi, Haddaydaan qaalintayda ku beeran lahayn, halxidhkayga ma aad garan lahaydeen. 19 Markaasaa Ruuxii Rabbigu ku soo degay isagii, oo wuxuu tegey Ashqeloon, oo wuxuu laayay soddon nin, oo wuxuu soo qaaday boolidoodii, oo dharkiina wuu siiyey kuwii halxidhkii furay. Oo intuu xanaaqay ayuu gurigii aabbihiis tegey. 20 Laakiin naagtii Samsoon waxaa la siiyey saaxiibkiis oo uu saaxiib u ahaan jiray. Xaakinnada 15 1 Laakiin wakhti yar dabadeed, wakhtigii goosashada sarreenka, ayuu Samsoon soo booqday naagtiisii isagoo orgi yar wata, oo wuxuu yidhi, Waxaan naagtayda ugu tegi doonaa qolka. Laakiin aabbaheed uma oggolaan inuu galo. 2 Markaasaa aabbaheed wuxuu yidhi, Runtii waxaan u maleeyay inaad aad u necbayd, sidaas darteed waxaan u dhiibay saaxiibkaa. Miyaanay walaasheed ka yar ka qurux badnayn? Waan ku baryayaaye, ka qaado meeshiisa. 3 Markaasuu Samsoon ka yidhi iyaga, Hadda anigu waan ka eed badnaan doonaa reer Falastiin, in kastoo aan iyaga ku sameeyo xumaan. 4 Markaasuu Samsoon tegey oo wuxuu qabsaday saddex boqol oo dawaco, oo wuxuu soo qaaday qoryo dab ah, oo dabadana dabadaba u rogay, oo qoryo dab ah ayuu ku dhex riday laba dabo. 5 Oo markuu qoryihii shiday ayuu dabadeed ku sii daayay hadhuudhkii taagnaa ee reer Falastiin, oo wuxuu gubay sarreenkii la jaray iyo kii taagnaa, iyo beerihii canabka ahaa iyo saytuunka. 6 Markaasaa reer Falastiin waxay yidhaahdeen, Yaa waxan sameeyey? Markaasay ku jawaabeen, Samsoon oo ah wiilka soddogga u ah reer Timna, maxaa yeelay, wuxuu qaaday naagtiisii oo wuxuu siiyey saaxiibkiis. Markaasaa reer Falastiin yimaadeen oo iyadii iyo aabbaheedba dab ku gubeen. 7 Samsoonna wuxuu ku yidhi, In kastoo aad sidaas samayseen, haddana waan idinka aargudan doonaa, oo markaas dabadeed waan joojin doonaa. 8 Markaasuu aad u laayay bowdadii iyo bowdadii, dabadeedna wuu dhaadhacay oo wuxuu degay dhagaxii weynaa ee Ceetaam. 9 Markaasaa reer Falastiin intay tageen ayay degeen Yahuudah, oo waxay ku firdheen Lexii.

Nidarkii Nasaarada

10 Markaasay raggii reer Yahuudah ku yidhaahdeen, Maxaad noogu soo kacdeen? Oo waxay ku yidhaahdeen, Waxaannu u nimid inaannu Samsoon xidhno oo ku samayno siduu nagu sameeyey oo kale. 11 Markaasaa saddex kun oo nin oo reer Yahuudah ah ayaa u kacay dhagaxa Ceetaam dushiisa, oo waxay Samsoon ku yidhaahdeen, Miyaadan ogayn in reer Falastiin ay na xukumaan? Waa maxay waxan aad nagu samaysay? Markaasuu ku yidhi, Siday igu sameeyeen oo kale ayaan iyaga ku sameeyey. 12 Markaasay ku yidhaahdeen, Waxaannu u nimid inaannu ku xidhno, si aannu gacantaada ugu gelinno reer Falastiin. Markaasuu Samsoon ku yidhi, Ii dhaarta inaydnaan idinku i dili doonin. 13 Markaasay la hadleen, oo waxay ku yidhaahdeen, Maya, laakiin si adag ayaan kuu xidhi doonnaa oo gacantoodaan ku gelin doonnaa, laakiin hubaal kuma dili doonno. Markaasay laba xadhig oo cusub ku xidheen, oo dhagaxii ayay ka soo saareen. 14 Oo markuu Lexii yimid ayay reer Falastiin qayliyeen, oo Ruuxii Rabbiguna si xoog leh ayuu ugu soo degay, xadhkihii gacmihiisa ku xidhnaana waxay noqdeen sidii geed linen ah oo dab lagu gubay, xadhkihiina way ka furmeen gacmihiisii. 15 Markaasuu helay daan dameer cusub, oo gacantiisii ayuu soo fidiyey oo qabtay, oo wuxuu ku dilay kun nin. 16 Samsoonna wuxuu yidhi, Laftii dameerka ayaan tuulmo ku dhuftay, daanka dameerkana waxaan ku dilay kun nin. 17 Oo markuu hadalkii dhammeeyey ayuu daankii gacantiisa ka tuuray, oo meeshaasna waxaa loo bixiyey Ramathlehi. 18 Oo aad buu u oomay, oo Rabbiga ayuu baryay, oo wuxuu yidhi, Adaa samatabbixintan weyn gacanta addoonkaaga geliyey, haddaba ma harraad baan u dhiman doonaa, oo ma gacanta kuwa buuryoqabka ah baan ku dhici doonaa? 19 Laakiinse Ilaah wuxuu kala jeexay meel god ah oo daanka ku tiil, biyona way ka soo baxeen; markuu cabbay, ayuu ruuxiisii soo noqday, wuuna soo noolaaday; sidaas daraaddeed wuxuu magaceedii u bixiyey Enhakkore, oo ilaa maantadan la joogo ku taal Lexii. 20 Oo wakhtigii reer Falastiin wuxuu reer binu Israa'iil xukumayay labaatan sannadood. Xaakinnada 16 1 Markaasuu Samsoon tegey Gaasa, oo halkaas wuxuu ku arkay dhillo, wuuna u galay. 2 Markaasaa reer Gaasa loo sheegay, oo lagu yidhi, Samsoon halkan buu yimid. Oo way hareereeyeen oo habeenkii oo dhan ayay iridda magaalada ku gaadiyeen, oo habeenkii oo dhanna way aamusnaayeen, oo waxay yidhaahdeen, Subaxdii marka ay maalin noqoto ayaan dili doonnaa. 3 Samsoonna wuu jiifay ilaa habeenbadhkii, oo wuxuu kacay saqda dhexe, oo wuxuu qabsaday albaabbadii iridda magaalada iyo labadii tiir, oo wuxuu la tegey iyaga, iyo qataarradoodii iyo dhammaantood, oo garbaha saaray, oo wuxuu u qaaday buurtii Xebroon ku hor tiil dusheedii. 4 Dabadeedna wuxuu jeclaaday naag deggan dooxadii Sorek, oo magaceeda la odhan jiray Deliilaah. 5 Markaasaa amiirradii reer Falastiin u yimaadeen oo waxay ku yidhaahdeen, Sasab isaga, oo arag meesha xooggiisa weyni yaal, iyo sida aan uga adkaan karno, si aan ugu xidhno si aan u dhibno; oo midkeen kastaaba wuxuu ku siin doonaa kun iyo boqol oo xabbadood oo lacag ah. 6 Deliilaahna waxay Samsoon ku tidhi, Waan ku baryayaaye, ii sheeg meesha xooggaaga weyni yaal, iyo meesha aad ku xidhnaan karto si aad kuu dhibto. 7 Markaasuu Samsoon ku yidhi, Haddii ay igu xidhaan toddoba xadhig oo cagaar ah oo aan weligood engegin, markaas waan taag yaraan doonaa, oo waxaan noqon doonaa sida nin kale. 8 Markaasaa amiirradii reer Falastiin waxay u keeneen toddoba xadhig oo cagaar ah oo aan engegin, wayna ku xidhay isagii. 9 Haddaba waxaa jiray rag gaadmo ah oo iyada la joogay qolka dhexdiisa. Markaasay ku tidhi, Samsoonow, reer Falastiin baa ku soo socda. Markaasuu xadhiggii u jebiyey sidii xadhig jiidid ah oo kale marka uu dabka taabto. Sidaas daraaddeed xooggiisii lama aqoon.

Nidarkii Nasaarada

10 Deliilaahna waxay Samsoon ku tidhi, Bal eeg, waad i majaajilootay oo been baad ii sheegtay, haddaba ii sheeg waxa lagugu xidhi karo. 11 Markaasuu ku yidhi, Haddii ay si adag iigu xidhaan xadhko cusub oo aan waligood la isticmaalin, markaas waan taag yaraan doonaa, oo waxaan noqon doonaa sida nin kale. 12 Deliilaahna waxay qaadatay xadhko cusub oo ku xidhay, oo waxay ku tidhi, Samsoonow, reer Falastiin baa ku soo socda. Oo waxaa qolka ku jiray rag gaadmo ah. Markaasuu gacmihiisa ka jebiyey sidii dun. 13 Deliilaahna waxay Samsoon ku tidhi, Ilaa hadda waad igu majaajilootay oo been baad ii sheegtay, ii sheeg waxa lagugu xidhi karo. Markaasuu ku yidhi, Haddaad toddobada raamood ee madaxayga ku tolayso shabag. 14 Markaasay dhidibkii ku xidhay oo ku tidhi, Samsoonow, reer Falastiin baa ku soo socda. Markaasuu hurdadiisii ka soo kacay oo wuxuu qaatay dhidibkii alwaaxda iyo shabaggii. 15 Markaasay ku tidhi, Sidee baad u odhan kartaa, Waan ku jeclahay, adigoo aan qalbigaagu ila jirin? Saddex jeer baad igu majaajilootay, oo iima aad sheegin meesha xooggaaga weyni ku jiro. 16 Oo markay maalin walba hadalladeeda ku cadaadisay oo ay ku adkaysay, ayay naftiisii u calool xumaatay ilaa dhimasho; 17 Markaasuu qalbigiisa oo dhan u sheegay, oo wuxuu ku yidhi, Madaxayga mandiil laguma soo marin; waayo, tan iyo markii aan caloosha hooyaday ku jiray waxaan ahaa Nadiir Ilaah u soo jeeda. Haddii la ii xiiro, xooggaygu wuu iga tegi doonaa, oo waan taag yaraan doonaa, oo waxaan noqon doonaa sida dadka kale. 18 Markii Deliilaah aragtay inuu qalbigiisa oo dhan u sheegay, ayay u cid dirtay oo u yeedhay amiirradii reer Falastiin, oo waxay ku tidhi, Bal markan ii kaalaya, waayo, qalbigiisa oo dhan wuu i tusay. Markaasaa amiirradii reer Falastiin u yimaadeen oo lacag bay gacanta ku soo qaadeen. 19 Markaasay ku seexisay jilbaheeda, oo waxay u yeedhay nin, oo waxay ka xiirtay toddobadii raamood ee madaxiisa, wayna bilowday inay dhibto, xooggiisiina wuu ka tegey. 20 Markaasay ku tidhi, Samsoonow, reer Falastiin baa ku soo socda. Markaasuu hurdadiisii ka soo toosay, oo wuxuu yidhi, Sidii waagii hore ayaan bixi doonaa oo waan is gariiri doonaa. Oo isaguna ma uu ogayn in Rabbigu ka tegey isaga. 21. Markaasay reer Falastiin isagii qabteen oo indhihiisii ka rideen, oo waxay isagii keeneen Gaasa, oo waxay ku xidheen silsilado naxaas ah; oo isna wuxuu ku shiiday guriga xabsiga. 22 Habase yeeshee timihii madaxiisu way soo baxeen ka dib markii la xiiray. 23 Markaasaa amiirradii reer Falastiin isu soo ururiyeen inay allabari weyn u bixiyaan ilaahood Daagoon, oo ay ku farxaan, waayo, waxay yidhaahdeen, Ilaaheennu wuxuu gacanteenna u soo geliyey cadowgeennii Samsoon. 24 Oo dadkii markay arkeen ayay ammaaneen ilaahood, waayo, waxay yidhaahdeen, Ilaaheennu wuxuu gacanteenna ku soo geliyey cadowgeennii, iyo kii dalkeenna burburiyey, oo naga dilay kuwo badan oo naga mid ah. 25 Oo markay qalbigoodii faraxsanaayeen ayay yidhaahdeen, Samsoon u yeedha, si uu noogu ciyaaro. Markaasay Samsoon xabsiga uga yeedheen, oo wuxuu ka dhigay inay ku cayaaraan, oo waxay isaga dhigeen tiirar dhexdooda. 26 Samsoonna wuxuu ku yidhi wiilkii gacanta hayay, Ii daa inaan taabto tiirarka gurigu ku taagan yahay, si aan ugu tiirsado. 27 Haddaba gurigii waxaa ka buuxay rag iyo dumarba, oo amiirradii reer Falastiin oo dhammuna halkaasay joogeen; saqafkana waxaa saarnaa qiyaastii saddex kun oo rag iyo dumarba leh, oo daawanayay intuu Samsoon cayaarayay. 28 Markaasuu Samsoon Rabbiga baryay oo yidhi, Sayidow, Rabbiyow, waan ku baryayaaye, i xusuuso, oo i xoogee, waan ku baryayaaye, mar keliya, Ilaahow, si aan reer Falastiin uga aarguto labadayda indhood aawadood. 29 Samsoonna wuxuu qabsaday labadii tiir ee dhexe oo gurigu ku taagnaa, oo mid gacantiisa midig ku taagnaa, kan kalena gacantiisii bidix ku qaatay.

Nidarkii Nasaarada

30 Markaasuu Samsoon yidhi, Aan la dhinto reer Falastiin. Markaasuu foororsaday oo xooggiisii oo dhan ku dhacay, gurigiina wuxuu ku dhacay amiirradii iyo dadkii ku jiray oo dhan. Sidaas daraaddeed kuwii uu dilay markuu dhintay way ka badnaayeen kuwii uu dilay intuu noolaa. 31 Markaasaa walaalihiis iyo reerkii aabbihiis oo dhammu soo degeen, oo way qaadeen oo waxay ku aaseen meel u dhaxaysa Sorcaah iyo Eshtaa'ool, taasoo ahayd xabaashii aabbihiis Maanoo'ax. Oo isna wuxuu reer binu Israa'iil xukumayay labaatan sannadood.

Samuu'eel Samuu'eel Kowaad 1 1 Waxaa jiray nin reer Raamaatayimsofiim ah oo degganaa buuraha Efrayim, magiciisana waxaa la odhan jiray Elqaanaah, oo ahaa ina Yeroxaam, ina Eliihuu, ina Toohuu, ina Suuf, wuxuuna ahaa reer Efraad; 2 Oo wuxuu lahaa laba naagood, middood magaceeda waxaa la odhan jiray Xannaah, tan kalena magaceeda waxaa la odhan jiray Feninnaah. Feninnaahna carruur bay lahayd, laakiinse Xannaah carruur ma lahayn. 3 Oo ninkaasu sannad walba wuxuu ka bixi jiray magaaladiisa inuu ku caabudo oo allabari u bixiyo Rabbiga ciidammada oo Shiiloh jooga. Oo Ceelii labadiisii wiil oo ahaa Hofnii iyo Fiinexaas, oo ahaa wadaaddada Rabbiga, halkaasay joogeen. 4 Oo markii Elqaanaah allabariga bixiyey ayuu qayb siiyey naagtiisii Feninnaah iyo wiilasheedii iyo gabdhaheedii oo dhan. 5 Laakiin Xannaah wuxuu siiyey qayb u qalanta; waayo, Xannaah wuu jeclaa, laakiinse Rabbigu wuxuu xidhay maxalkeedii. 6 Cadowgeediina aad buu uga xanaajiyey si uu uga xanajiyo, maxaa yeelay, Rabbigu wuxuu xidhay maxalkeedii. 7 Oo siduu sannadba sannad u samayn jiray, markay guriga Rabbiga tagto, ayay ka xanaajisay iyadii, sidaas daraaddeed way ooyday, oo waxba ma ay cunin. 8 Markaasaa ninkeedii Elqaanaah ku yidhi, Xannaah, maxaad u ooyaysaa? Maxaadse wax u cuni weyday? Maxaase qalbigaagu u murugaysan yahay? Miyaanan kaaga wanaagsanayn toban wiil? 9 Markaasaa Xannaah kacday markay Shiiloh wax ku cuneen oo ay wax cabbeen dabadeed. Haddaba wadaadkii Ceelii ahaa wuxuu ku fadhiistay kursigii ag yiil tiirkii macbudka Rabbiga. 10 Iyadu aad bay u murugootay, oo Rabbigay bariday, oo aad bay u ooyday. 11 Markaasay nidar gashay, oo waxay tidhi, Rabbiga ciidammadow, haddaad si dhab ah u fiiriso dhibaatada addoontaada, oo aad i xasuusato, oo aadan i illoobin addoontaada, laakiinse aad addoontaada siiso wiil, markaas cimrigiisa oo dhan waan siin doonaa Rabbiga, oo madaxiisana mandiil laguma soo dayn doono. 12 Oo waxay noqotay, intay Rabbiga hortiisa ku tukanaysay, in Ceelii afkeeda fiiriyey. 13 Haddaba Xannaah waxay ka hadashay qalbigeeda, bushimaheeda oo keliya ayaa dhaqdhaqaaqayay, laakiinse codkeedii lama maqlin; sidaas daraaddeed Ceelii wuxuu u maleeyay inay sakhraantay. 14 Markaasaa Ceelii wuxuu ku yidhi, Ilaa goormaad sakhraamaysaa? Khamrigaaga iska fogee. 15 Markaasaa Xannaah u jawaabtay oo ku tidhi, Maya, sayidkaygiiyow, waxaan ahay naag ruuxeedu murugaysan yahay, oo khamri iyo wax lagu sakhraamo toona ma cabbin, laakiinse naftaydaan Rabbiga ku shubay. 16 Anoo addoontaada ah ha igu tirin gabadh xun; waayo, cabashadayda iyo murugadayda badan aawadeed ayaan ilaa hadda u hadlay. 17 Markaasaa Ceelii u jawaabay oo ku yidhi, Nabad ku tag, oo Ilaaha reer binu Israa'iil ha ku siiyo baryadaadii aad weyddiisatay. 18 Markaasay tidhi, Anoo addoontaada ah raalli iga ahow. Markaasaa naagtii iska tagtay oo wax cuntay, oo wejigeeduna mar dambe ma murugaysnayn. 7

Nidarkii Nasaarada

19 Markaasay aroortii hore kaceen, oo Rabbiga caabudeen, dabadeedna way noqdeen, oo waxay yimaadeen gurigoodii Raamaah ku yiil; Elqaanaahna wuu gartay naagtiisii Xannaah; Rabbiguna wuu xusuustay. 20 Oo markii wakhtigii la gaadhay markii Xannaah uuraysatay ayay wiil dhashay, oo magiciisiina waxay u bixisay Samuu'eel, oo waxay tidhi, Maxaa yeelay, Rabbigaan ka baryay. 21 Markaasaa ninkii Elqaanaah iyo reerkiisii oo dhammuba waxay u tageen inay Rabbiga u bixiyaan allabarigii sannadlaha ahaa iyo nidarkiisii. 22 Laakiinse Xannaah ma ay tegin, waayo, waxay ninkeedii ku tidhi, Anigu ma kici doono ilaa ilmaha naaska laga gudo, dabadeedna waan keeni doonaa inuu Rabbiga hortiisa ka muuqdo oo uu halkaas joogo weligiis. 23 Markaasaa ninkeedii Elqaanaah ku yidhi, Wixii kula wanaagsan samee; iska joog ilaa aad naaska ka gudhiso; Rabbiguse eraygiisa ha adkeeyo. Markaasaa naagtii iska joogtay oo wiilkeedii nuujisay ilaa ay naaska ka gudhisay. 24 Oo markay naaska ka gudhisay ayay la qaadatay iyada, iyadoo wadata saddex dibi, iyo hal eefaah bur ah, iyo dhalo khamri ah, oo waxay u keentay gurigii Rabbiga ee Shiiloh ku yiil: wiilkuna wuu yaraa. 25 Markaasay dibi qaleen, oo wiilkiina waxay u keeneen Ceelii. 26 Markaasay tidhi, Sayidow, waxaan ku dhaaranayaa naftaada nool, sayidkaygiiyow, waxaan ahay naagtii halkan ku soo ag istaagtay, iyadoo Rabbiga baryaysa. 27 Wiilkan ayaan u baryay, oo Rabbiguna wuu i siiyey baryadaydii aan ka baryay isaga. 28 Sidaas daraaddeed waxaan isaga siiyey Rabbiga, oo intuu nool yahay oo dhan waxaa la siin doonaa Rabbiga. Oo halkaas ayuu Rabbiga ku caabuday.

Yooxanaa Baabtiisaha Luukos 1 1 Waayo, dad badan ayaa isku dayay inay soo bandhigaan caddeyn ku saabsan waxyaalaha hubaal ah ee naga dhex jira, 2 siday noo soo gaadhsiiyeen, kuwaas oo tan iyo bilowgii ahaa markhaatiyaal iyo adeegayaal ereyga; 3 Waxaa ila wanaagsanayd inaan, anigoo tan iyo bilowgii wax walba si fiican u gartay, si aan si habsami leh kuugu qoro, Te'ofilosow sharaf weyn leh, 4 Si aad u ogaato hubaasha waxyaalahaas lagu baray. 5 Wakhtigii Herodos, boqorkii Yahuudiya, waxaa jiray wadaad la odhan jiray Sakariyas, oo ka mid ahaa kooxdii Abiya; naagtiisuna waxay ka mid ahayd gabdhaha Haaruun, magaceedana waxaa la odhan jiray Elisabed. 6 Labadooduba xaq bay ahaayeen Ilaah hortiisa, oo waxay ku socdeen amarrada iyo xukummada Rabbiga oo dhan iyagoo aan eed lahayn. 7 Ilmo ma ay lahayn, waayo, Elisabed madhalays bay ahayd, oo labadooduba hadda way da' weynaayeen. 8 Oo waxay noqotay, intuu wadaadnimadii Ilaah hortiisa ku guda jiray siduu kooxdiisu ahayd, 9 Sida caadada wadaadnimada ahayd, saamigiisu wuxuu ahaa inuu foox shido markuu galay macbudka Rabbiga. 10 Saacaddii fooxa ayaa dadkii badnaa oo dhammu dibadda ku tukanayeen. 11 Markaasaa waxaa u soo muuqatay malaa'igtii Rabbiga oo taagnayd meeshii allabariga fooxa midigteeda. 12 Goortuu Sakariyas arkay ayuu naxay, wuuna cabsaday. 13 Laakiin malaa'igtii baa ku tidhi, Ha cabsan, Sakariyasow, waayo, baryadaadii waa la maqlay; xaaskaaga Elisabedna waxay kuu dhali doontaa wiil, magiciisana waxaad u bixin doontaa Yooxanaa. 14 Oo waxaad heli doontaa farxad iyo rayrayn; dad badanna dhalashadiisa ayay ku farxi doonaan.

Nidarkii Nasaarada

15 Waayo, Rabbiga hortiisa wuu ku weynaan doonaa, mana cabbi doono khamri ama wax lagu sakhraamo toona; waxaana ka buuxsami doona Ruuxa Quduuska ah xataa uurka hooyadiis. 16 Oo reer binu Israa'iil badan ayuu u soo jeesan doonaa Rabbiga Ilaahooda ah. 17 Oo wuxuu hor mari doonaa ruuxii iyo xooggii Eliiyaah, inuu aabbayaasha qalbiyadooda u soo jeediyo carruurta, iyo kuwa caasiyiinta ah xigmadda kuwa xaqa ah, iyo inuu Rabbiga u diyaariyo dad diyaar u ah. 18 Sakariyas wuxuu malaa'igtii ku yidhi, Sideen tan ku garan doonaa? Waayo, anigu waxaan ahay nin duq ah, xaaskayguna waa da' weyn tahay. 19 Malaa'igtii baa u jawaabtay oo ku tidhi, Anigu waxaan ahay Jibriil oo Ilaah hortiisa taagan; waxaana la ii soo diray inaan kula hadlo oo aan warkan wanaagsan kuu sheego. 20 Bal eeg, waad carrab la'aan doontaa oo ma hadli kartid ilaa maalinta waxyaalahan la samayn doono, waayo, ma rumaysanaysid erayadayda oo la oofin doono wakhtigooda. 21 Dadkuna waxay sugayeen Sakariyas, wayna la yaabeen siduu macbudka ugu raagay. 22 Markuu soo baxay ayuu la hadli kari waayay, wayna garteen inuu riyo ku arkay macbudka. Waayo, wuu u gacan haadiyey, oo wuu aamusnaa. 23 Oo markii maalmihii adeegiddiisii dhammaadeen ayuu gurigiisii tegey. 24 Maalmahaas dabadeed naagtiisii Elisabed ayaa uuraysatay, oo shan bilood ayay isqarisay iyadoo leh, 25 Sidaas oo kale ayuu Rabbigu iigu sameeyey maalmihii uu i eegay inuu ceebtayda dadka dhexdooda iga qaado. 26 Bishii lixaadna malaa'ig Jibriil ayaa Ilaah u soo diray magaalada Galili oo Naasared la odhan jiray. 27 Bikrad u doonanayd nin la odhan jiray Yuusuf oo reer Daa'uud ahaa; bikraddana magaceeda waxaa la odhan jiray Maryan. 28 Malaa'igtii baa u soo gashay oo ku tidhi, Nabad, kan aad loo nimceeyey, Rabbigu waa kula jiraa. Waad barakaysan tahay dumarka dhexdooda. 29 Markay aragtay, hadalkiisii ayay ka naxday, oo waxay isku tidhi, Maxay tahay salaantan? 30 Malaa'igtii baa ku tidhi, Ha baqin, Maryan, waayo, Ilaah baad nimco ka heshay. 31 Bal eeg, waad uuraysan doontaa oo waxaad dhali doontaa wiil, magiciisana waxaad u bixin doontaa Ciise. 32 Wuu weynaan doonaa, waxaana loogu yeedhi doonaa Wiilka Kan ugu sarreeya, Rabbiga Ilaaha ahna wuxuu siin doonaa carshigii aabbihiis Daa'uud. 33 Oo wuxuu boqor u ahaan doonaa reer Yacquub weligiis, boqortooyadiisuna dhammaad ma yeelan doonto. 34 Markaasaa Maryan waxay malaa'igtii ku tidhi, Sidee bay waxaanu ku noqon doonaan, anigoo aan ninna aqoon? 35 Malaa'igtii baa u jawaabtay oo ku tidhi, Ruuxa Quduuska ah ayaa kugu soo degi doona, oo xoogga Kan ugu sarreeya ayaa hoos u dhigi doona; sidaas darteed kan quduuska ah oo kaa dhalan doona waxaa loogu yeedhi doonaa Wiilka Ilaah. 36 Bal eeg, ina-adeertaa Elisabedna waxay uuraysatay wiil markay gabowday; tanuna waa bishii lixaad ee iyada, oo loogu yeedhay madhalays. 37 Waayo, wax aan Ilaah kari doonin ma jiraan. 38 Maryanna waxay tidhi, Waa i kan addoontii Rabbiga; sidaad u hadashay ha ii noqoto. Malaa'igtiina way ka tagtay. 39 Maalmahaas Maryan baa kacday, oo waxay dhaqso u tagtay dhulkii buuraha lahaa ilaa magaalo ka mid ah Yahuudah; 40 Markaasay gashay gurigii Sakariyas, oo salaantay Elisabed. 41 Oo waxay noqotay, markii Elisabed maqashay salaanta Maryan, ilmihii ayaa uurkeeda ku booday; Elisabedna waxaa ka buuxsamay Ruuxa Quduuska ah. 42 Oo cod dheer ayay ku hadashay oo tidhi, Waad barakaysan tahay dumarka dhexdooda, midhaha uurkaagana waa barakaysan yihiin.

Nidarkii Nasaarada

43 Xaggee bay tan iiga timid in hooyaday Rabbigey iigu timaado? 44 Waayo, bal eeg, markii codka salaantaadu dhegahayga ku dhacay, ilmaha uurkayga ku jira ayaa farxad darteed u booday. 45 Waxaa barakaysan tii rumaysatay; waayo, waxyaalihii Rabbigu u sheegay way dhici doonaan. 46 Maryanna waxay tidhi, Naftaydu Rabbigay weynaynaysaa, 47 Ruuxayguna wuxuu ku farxay Ilaaha Badbaadiyahayga ah. 48 Waayo, wuxuu eegay hoosaysnimada addoontiisa, waayo, bal eeg, tan iyo hadda ka dib qarniyada oo dhammu waxay iigu yeedhi doonaan barakaysan. 49 Waayo, kan xoogga leh ayaa waxyaalo waaweyn ii sameeyey, magiciisana waa quduus. 50 Naxariistiisuna waxay saaran tahay kuwa ka cabsada qarni ilaa qarni. 51 Wuxuu xoog ku muujiyey gacantiisa, Oo kuwii kibirka lahaana wuxuu kala firdhiyey fikirradii qalbigooda. 52 Wuxuu ka dejiyay kuwii xoogga badnaa kursiyadoodii, Oo kuwa hooseeyana wuu ka sarraysiiyey. 53 Wuxuu kuwa gaajaysan ka dhergiyey waxyaalo wanaagsan, Kuwa hodanka ahna isagoo madhan ayuu diray. 54 Wuxuu caawiyey addoonkiisii Israa'iil, isagoo xusuusanaya naxariistiisa; 55 Siduu awowayaasheen ula hadlay, Ibraahim iyo farcankiisii weligiis. 56 Maryan waxay la joogtay abbaaraha saddex bilood, markaasay gurigeedii ku noqotay. 57 Hadda Elisabed wakhtigii ay umuli lahayd ayaa dhammaaday, oo waxay dhashay wiil. 58 Derisyadeedii iyo qaraabadeediiba way maqleen siduu Rabbigu ugu naxariistay iyada, wayna la farxeen. 59 Oo waxay noqotay, maalintii siddeedaad inay u yimaadeen inay wiilkii gudaan, oo waxay u bixiyeen Sakariyas, oo ahaa magicii aabbihiis. 60 Markaasaa hooyadiis u jawaabtay oo ku tidhi, Maya, laakiin waxaa loogu yeedhi doonaa Yooxanaa. 61 Waxay ku yidhaahdeen, Xigaalkaaga midna magacan looguma yeedhin. 62 Waxay aabbihiis u tilmaameen siduu u doonayay inuu u yeedho. 63 Markaasuu wuxuu weyddiistay miis wax lagu qoro oo ku qoray, isagoo leh, Magiciisu waa Yooxanaa. Wayna la yaabeen dhammaantood. 64 Kolkiiba afkiisii ayaa furmay, carrabkiisiina waa debcay, markaasuu hadlay oo Ilaah ammaanay. 65 Dadkii hareerahooda joogay oo dhammuna cabsi bay la kulmeen, hadalladan oo dhanna waa laga maqlay dalkii buuraha lahaa oo Yahuudiya oo dhan. 66 Kuwa maqlay oo dhan ayaa qalbigooda ku kaydiyey, oo waxay yidhaahdeen, Waa maxay ilmahan yar? Gacanta Rabbiguna way la jirtay isaga. 67 Markaasaa aabbihiis Sakariyas waxaa ka buuxsamay Ruuxa Quduuska ah, waxna wuu sii sheegay isagoo leh, 68 Mahad waxaa leh Rabbiga ah Ilaaha Israa'iil, Waayo, dadkiisii ayuu soo booqday oo soo furtay. 69 Oo wuxuu inoo kiciyey gees badbaado ah gurigii addoonkiisa Daa'uud; 70 Sida uu uga hadlay afkii nebiyadiisii quduuska ahaa tan iyo bilowgii, 71 In nalaga badbaadiyo cadaawayaasheenna iyo gacanta kuwa ina neceb oo dhan; 72 Si uu u sameeyo naxariistii awowayaasheen, Iyo inuu xusuusto axdigiisii quduuska ahaa; 73 Dhaartii uu aabbaheen Ibraahim ugu dhaartay, 74 Inuu ina siiyo, innagoo laga samatabbixinayo gacanta cadaawayaasheenna, Aannu cabsila'aan isaga ugu adeegno, 75 Quduusnimada iyo xaqnimada hortiisa, cimrigeenna oo dhan. 76 Adiguna, ilma yahow, waxaa laguugu yeedhi doonaa nebigii Kan ugu sarreeya, waayo, waxaad hor mari doontaa Rabbiga hortiisa inaad jidadkiisa diyaariso; 77 Si uu dadkiisa u siiyo aqoon ku saabsan badbaadada dembiyadooda, 78 Naxariista naxariista leh ee Ilaaheenna, oo ah tan qorraxdu ka soo baxdo xagga sare,

Nidarkii Nasaarada

79 Inay iftiimiso kuwa fadhiya gudcurka iyo hooska dhimashada, Iyo inay cagaheenna ku hagto jidka nabadda. 80 Wiilkii baa koray oo ruuxiisu xoogaystay, wuxuuna cidlada joogay ilaa maalintii uu Israa'iil istusi lahaa.