(e) Magacyada guddiga loo magacaabay inay turjumaan buugga. 3. Sharaxaadda hadiyadaha boqortooyada: (a) Miiska (malaha alaabta guriga ee ugu quruxda badan abid la soo saaro). (b) Kan kale wuxuu soo bandhigayaa. 4. Sharaxaadda Qudus. (a) Macbadka (iyo nidaamka biyaha). (b) Xafladda. (c) Qasriga. (d) Magaalada. (e) Miyiga. 5. Macsalaameynta Elecaasaar. 6. Sharaxaadda Elecaasaar ee sharciga (tani waa xigmad qoto dheer). 7. Soo dhawaynta. 8. Xafladda (72 su'aalood iyo jawaabo). 9. Tarjumaadda Buugga.
Warqaddii Aristeas HORDHAC Warqadda Aristeas, oo ka mid ah soo kabashada ugu xusidda badan uguna qadiimka ah ee ururintan, waxaan ka soo gudubnay meel fog oo ka fog Aadan iyo Xaawo, meel fog oo ka fog Daadkii. Qoraalkani wuxuu soo bandhigayaa muuqaal muujinaya adkeysiga aadanaha, kaas oo dib u soo nooleeyay Dhulka, iyadoo ay jiraan quruumo awood leh oo ku nool sharaf iyo qurux. Waxaad halkan ka akhrisan doontaa buugga ugu horreeya ee buugga weyn - Ptolemy Philadelphus. Wuxuu doonayaa inuu maktabaddiisa Alexandria ku ururiyo "dhammaan buugaagta adduunka." Ugu dambeyntii isagoo xiiseeya inuu helo hal shaqo oo weyn - Sharciyada Yuhuudda wuxuu buuggaas ku beddelay 100,000 oo maxaabiis ah. Tani waxay u badan tahay inay tahay qiimaha ugu sarreeya ee abid lagu bixiyo hal shaqo. Waxay soo bandhigaysaa sabab aan caadi ahayn oo keentay dhammaadka Maxaabiista Weyn. Dhacdooyinka sheekadan waxay dhaceen intii ay noolayd Boqoraddii caanka ahayd ee Arsinoe, oo dhimatay 270 BC. Taariikhda saxda ah ee qoraalka lama hubo. Faahfaahinta nolosha maxkamadda, ka hadalka dhibaatooyinka bulshada ee maanta waa kuwo aad u xiiso badan oo cad. Waa wax lala yaabo in la arko boqorka iyo martidiisa oo ku ciyaaraya su'aalo iyo jawaabo inta lagu jiro cashada. Qaab-dhismeedka shaqadan nuugista leh waa sidan soo socota: 1. Buugga oo loo hibeeyay Philocrates. 2. Tallaabada hordhaca ah: (a) Soo jeedinta Maktabad-hayaha si loo xoreeyo maxaabiista Yuhuudda ah si loogu beddelo buug. (b) Xorriyad. (c) Warqaddii Philadelphus u diray Eleazar. (d) Jawaabta.
CUTUBKA 1AAD Waqtigii maxaabiista Yuhuudda ee Masar, Ptolemy Philadelphus wuxuu isu muujiyay inuu yahay qofkii ugu horreeyay ee kitaabka quduuska ah ee weyn. Wuxuu doonayaa inuu dhammaan buugaagta adduunka ku haysto maktabaddiisa; si uu u helo Sharciyada Muuse wuxuu u soo bandhigayaa inuu ku beddelo 100,000 oo maxaabiis ah shaqadaas isagoo ku dhawaaqaya, "Runtii waa faa'iido yar!" 1 Maadaama aan soo ururiyay agab taariikh xusuus leh oo ku saabsan booqashadii aan u tagay Elecaasaar oo ahaa Wadaadka Sare ee Yuhuudda, iyo sababtoo ah adiga, Philocrates, maadaama aadan lumin fursad aad i xasuusiso, aad kayd weyn dhigtay markaad heshay sheeko ku saabsan ujeeddooyinka iyo ujeeddada hawshayda, waxaan isku dayay inaan kuu soo bandhigo sharraxaad cad oo arrinta ku saabsan, waayo waxaan u arkaa inaad leedahay jacayl dabiici ah oo waxbarasho, oo ah tayo aad u sarreysa oo aadanuhu leeyahay - inaad si joogto ah isugu daydo 'inuu ku daro kaydkiisa aqoon iyo wax-soo-saarkiisa' ha ahaato daraasadda taariikhda ama iyadoo dhab ahaantii ka qayb qaadanaysa dhacdooyinka laftooda. 2 Waa habkan, iyadoo isku darsanaysa walxaha ugu sharafta badan, in naftu ay ku dhisanto daahirnimo, iyadoo ujeeddadeeda ku salaynaysa cibaadada, oo ah yoolka ugu sharafta badan dhammaan, waxay tan u isticmaashaa hage aan la ilaawi karin sidaas darteedna waxay heshaa ujeedo qeexan. 3 Waa daacadnimadaydii ku aaddanayd raadinta aqoonta diinta ee igu kaliftay inaan safaaradda u qaado ninkii aan soo sheegay, kaasoo ay muwaadiniintiisa iyo kuwa kaleba u haysteen qaddarin aad u sarreysa, wanaaggiisa iyo haybaddiisa awgeed, oo haystay dukumeentiyo qiimo sare u leh Yuhuudda ku nool waddankiisa iyo dhulalka shisheeye si loogu fasiro sharciga rabbaaniga ah, waayo sharciyadooda waxaa lagu qoray xaashiyo maqaar ah oo ku qoran xarfo Yuhuudi ah. 4 Safaaraddan waxaan ku dhaqaaqay xamaasad, anigoo marka hore fursad u helay inaan boqorka ka baryo maxaabiista Yuhuudda ah ee laga soo raray Yahuudiya una soo qaaday Masar aabihiis, markii uu markii ugu horreysay qabsaday magaaladan oo uu qabsaday dhulka Masar.