Somali - The Gospels and the Acts of the Apostles

Injiilladaiyo FalimahaRasuullada

TusmadaMawduuca

CUTUBKA1AAD

1KanuwaakitaabkiiqarnigaCiiseMasiixinaDaa'uud,ina Ibraahim.

2IbraahimnawuxuudhalayIsxaaq;Isxaaqnawuxuu dhalayYacquub;YacquubnawuxuudhalayYuudasiyo walaalihiis;

3YuudasnawuxuuTaamaarkadhalayFeresiyoSeraa; FaresnawuxuudhalayEsroom;Esroomnawuxuudhalay Araam;

4AraamnawuxuudhalayAaminaadaab;Aaminaadaabna wuxuudhalayNaassoon;Naassonnawuxuudhalay Salmoon;

5SalmoonnawuxuuRaxabkadhalayBocas;Bocasna wuxuuRuudkadhalayCoobeed;Coobeednawuxuu dhalayYesay;

6YesaynawuxuudhalayBoqorDaa'uud;BoqorDaa'uudna wuxuuSulaymaankadhalaynaagtiiUuriyaah;

7SulaymaannawuxuudhalayRexabcaam;Rexabcaamna wuxuudhalayAbiiyaa;AbiiyaahnawuxuudhalayAasaa;

8AasaanawuxuudhalayYooshaafaad;Yooshaafaadna wuxuudhalayYooraam;Yooraamnawuxuudhalay Cusiyaah;

9CusiyaahnawuxuudhalayYootam;Yootamnawuxuu dhalayAaxaas;AaxaasnawuxuudhalayXisqiyaah;

10XisqiyaahnawuxuudhalayManaseh;Manasehna wuxuudhalayAamoon;Aamoonnawuxuudhalay Yoosiyaah;

11YoosiyaahnawuxuudhalayYekonyaahiyowalaalihiis markiiBaabuloonlookaxaystay.

12OomarkiiBaabuloonlageeyeydabadeedYekonyaah wuxuudhalaySalatii'eel;Salatii'eelnawuxuudhalay Zorobaabel;

13SorubaabelnawuxuudhalayAbiuud;Abiihuudna wuxuudhalayEliyaaqiim;Eliyaaqiimnawuxuudhalay Asoor;

14AsoornawuxuudhalaySaadooq;Saadooqnawuxuu dhalayAkhiim;AkhiimnawuxuudhalayEliyuud; 15EliyuudnawuxuudhalayElecaasaar;Elecaasaarna wuxuudhalayMataan;MataanwuxuudhalayYacquub; 16YacquubnawuxuudhalayYuusufooahaaninkii Maryan,tiiCiiselaodhanjiray,kanMasiixalayidhaahdo 17HaddabaabtirsiinyadiiIbraahimilaaDaa'uudwaaafar iyotobanoday;Daa'uudnailaawaagiiBaabuloonloo kaxaystaywaaafariyotobanodayBaabuloonloo kaxaystayilaaMasiixawaaafariyotobanoday 18DhalashadiiCiiseMasiixsidanbayahayd:Markii hooyadiisMaryanudoonanaydYuusufintaanayisuiman, waxaalaarkayiyadooRuuxaQuduuskaahkauuraysatay 19MarkaasaaninkeediiYuusufisagooninxaqahahaaoo aandoonayninuudadkatuso,wuxuudamcayinuu qarsoodikufuro

20Laakiinintuuwaxyaalahaaskafikirayayayaa malaa'igtiiRabbiguriyougamuuqatayisagaookutidhi, YuusufinaDaa'uudow,hakacabsaninaadnaagtaada Maryankuqaadato,waayo,wixiiiyadakuuuraysatayayaa kudhashayeeRuuxaQuduuskaah

21Ooiyanawaxayumulidoontaawiil,oowaxaad magiciisaubixindoontaaCiise,waayo,isagudadkiisa ayuudembiyadoodakabadbaadindoonaa.

22Haddabawaxanoodhanwaxayudhaceeninuunoqdo wixiiRabbigukagadhexhadlaynebiisagooleh, 23Baleega,gabadhbikradahbaauuraysandoonta,oo waxayumulidoontaawiil,oomagiciisanawaxaaloobixin doonaaEmmanuel,taasoomicneheeduyahay,Ilaahwaa inalajiraa.

24MarkaasaaYuusufhurdadiikakacay,oowuxuuyeelay sidiimalaa'igtiiRabbigukuamartay,oonaagtiisiibuu kaxaystay.

25oomauuaqooniyadiiilaaayumushaywiilkeedii curadkaahaa;oowuxuumagiciisiiubixiyeyCiise

CUTUBKA2AAD

1HaddabamarkiiCiisekudhashayBeytlaxamtii Yahuudiya,waagiiHerodosboqorkiiahaa,waxaa Yeruusaalembariugayimidnimanxigmadleh 2isagooleh,XaggeebuujoogaaboqorkiiYuhuuddaee dhashay?waayo,barixiddigtiisiibaannubarikaaragnay, oowaxaannuunimidinaannucaabudno.

3GoortuuboqorkiiHerodoswaxaasmaqlayayuu welwelay,isagaiyoreerYeruusaalemoodhanba

4Ookolkuuururiyeywadaaddadiisareiyoculimmadii dadkaoodhan,wuxuuweyddiiyeymeeshuuMasiixuku dhalanlahaa

5Oowaxaykuyidhaahdeen,BeytlaxamtiiYahuudiya, waayo,sidatannebiguuuqoray

6AdigunaBeytlaxamoodalkaYahuudahkutaalkumaaad uguyaramiirradadalkaYahuudah,waayo,waxaaadiga kaasoobixidoonataliyexukumidoonadadkaygaIsraa'iil 7MarkaasaaHerodosnimankiixigmaddalahaaqarsoodi uguyeedhay,ooaadbuuuweyddiiyeygoortayxiddigtu soomuuqatay.

8OowuxuuiyagiiudirayBeytlaxam,oowuxuukuyidhi, Tagaoowiilkaaadudoondoona;Oogoortaadheshaan,ii sheega,aanuimaadoooaanisaganacaabudo

9Oomarkayboqorkiimaqleenayaytageen;oobaleeg, xiddigtiiaybarikaarkeenayaahorsocotayilaaaytimid ooaydulistaagtaymeeshiiwiilkiiyaraajoogay 10Oomarkayxiddigtiiarkeenayayfarxadaaduweynku farxeen.

11Oogoortaygurigiigaleen,waxayarkeenilmihiiiyo Maryanhooyadiis,waynasujuudeenoocaabudeenisaga; dahab,iyofoox,iyomalmal.

12LaakiinIlaahbaariyougudigayinayanHerodosutegin, oowaxaywaddankoodiijidkaleumareen

13Oomarkaytageenayaamalaa'igtiiRabbiguriyougu muuqatayYuusuf,oowaxaykutidhi,Kacookaxeeilmaha iyohooyadiis,ooMasarucarar,oohalkaasjoogilaaaan kuusoosheego.Herodoswuxuudoondoonidoonaailmaha inuudiloisaga

14Oomarkuukacay,habeennimobuukaxeeyeyilmihii iyohooyadiis,ooMasarukacay.

15oohalkaasuujoogayilaadhimashadiiHerodos,inay noqotowixiiRabbigukagadhexhadlaynebi,isagooleh, WiilkaygawaxaanugayeedhayMasar.

16Herodosmarkuuarkayinaykuwaxigmaddalahuku majaajiloodeen,aadbuuucadhoodayoodirayoowada laayaycarruurtiiBeytlaxamiyoagagaarkeedaoodhan,

intiilabasannadoodkayarayd,waagiiuukudadaalijiray nimankiixigmaddalahaa.

17Markaasaawaxaanoqotaywixiilagagadhexhadlay NebiYerem,isagooleh.

18OowaxaaRaamaahlagamaqlaycodbarooriyobaroor ahiyobaroorweyn,Raaxeelnawaxayuooyaysa carruurteeda,oomaaydoonaynininayqalbiqaboojiyaan, waayo,maayjoogaan.

19LaakiinHerodosmarkuudhintay,baleeg,malaa'igtii RabbigaayaariyougumuuqatayYuusufooMasarjooga 20oowuxuukuyidhi,Kac,ooilmahaiyohooyadiiskaxee, oodalkaIsraa'iilukac,waayo,kuwiidoondoonayaynafta ilmahayarwaydhinteen.

21Markaasuukacay,ookaxeeyeyilmihiiiyohooyadiis,oo wuxuugalaydalkiiIsraa'iil

22LaakiingoortuumaqlayinArkelyosuuYahuudiya boqorkuyahaymeeshiiaabbihiisHerodosjoogay,wuuka baqayinuumeeshaastago,laakiinIlaahriyougudigay ayuuuleexdaydhinacyadaGalili.

23KolkaasuuyimidoodegaymagaaladaNaasaredla odhanjiray,inuunoqdowixiinebiyadalagagahadlay, WaxaalooguyeedhidoonaareerNaasared.

CUTUBKA3AAD

1MaalmahaaswaxaayimidYooxanaaBaabtiisahaisagoo cidladaYahuudiyawaxkuwacdiyaya 2oowuxuukuyidhi,Toobadkeena,waayo,boqortooyadii jannaduwaadhowdahay

3Waayo,kanuwaakiinebiIsayoslagagahadlayisagoo leh,Waacodkakancidladakagaqaylinaya,JidkaRabbiga hagaajiya,oowaddooyinkiisatoosiya Yooxanaaqudhiisuwuxuuguntanaadharkiisiidhogorta geelahaa,oosuunmegedahnadhexduukuxidhnaa. hilibkiisunawuxuuahaaayaxiyomalabdibadeed 5MarkaasaawaxaausoobaxayYeruusaalemiyo YahuudiyaoodhaniyokuwadalkaWebiUrdunku wareegsanoodhan

6OoWebiUrdunayuukubaabtiisayisagoo dembiyadoodaqiranaya.

7LaakiingoortuuarkayqaarbadanooFarrisiintaiyo Sadukiinahoobaabtiistiisauimanaya,wuxuukuyidhi, Dhaljilbisay,yaaidiinkadigayinaadkacarartaancadhada imanaysa?

8Haddabasoobixiyamidhotoobadkuhabboon 9Haumalayninainaadtidhaahdaan,Waxaannuleennahay Ibraahimooaabbenooah,waayo,waxaanidinkuleeyahay, Ilaahwaakaraainuudhagaxyadancarruurugakiciyo Ibraahim

10Haddabafaaskiiwuxuuladhigaygeedahaguntooda,oo sidaasdaraaddeedgeedkastaooaanmidhowanaagsansoo bixinwaalagooyaaoodabkalagutuuraa.

11Runtiianiguwaxaanidinkubaabtiisaabiyotoobad keenaya,laakiinkanigadabaimanayaawaaigaitaalweyn yahay,kanaananistaahilininaankabihiisaqaado,wuxuu idinkubaabtiisidoonaaRuuxaQuduuskaahiyodab 12Masaftiisugacantiisaykujirtaa,ooisaguwuuwada safayndoonaa,oosarreenkiisaayuukusooururindoonaa maqsinkalaakiinbuunshahaayuudabaandemikarinku gubidoonaa.

13MarkaasaaCiiseGaliliugayimidooWebiUrdunugu yimidYooxanaainuukubaabtiisoisaga

14LaakiinYooxanaawaadiidayisagooleh,Waxaanu baahanahayinaankubaabtiiso,miyaadiitimid?

15MarkaasaaCiiseujawaabayookuyidhi,Haddeer oggolow,waayo,sidaasaainooeginaynuxaqnimadaoo dhansamayno.Markaasuuudaayey.

16MarkaasaaCiisekolkiilabaabtiisay,kolkiibabiyihiika soobaxay,oobaleeg,samooyinkuwaafurmeen,oo wuxuuarkayRuuxaIlaahoosoodegayasidaqoolleyoo kaleookusoodegaya

17Oobaleegcodbaasamadakayimidooleh,Kanuwaa Wiilkaygaaanjeclahayooaankufaraxsanahay

CUTUBKA4AAD

1MarkaasaaRuuxaCiisecidladaukaxeeyeyinIbliisku jirrabo.

2Oogoortuuafartanmaalmoodiyoafartanhabeensoomay, ayuudabadeedgaajooday

3Markaasaaduufiyihiiuyimidookuyidhi,Haddaadtahay WiilkaIlaah,dhagaxyadankuamarinaykibisnoqdaan

4Laakiinwuuujawaabayookuyidhi,Waaqorantahay, Dadkuwaainaanukibisookeliyakunoolaan,laakiinwaa inuueraykastaooafkaIlaahkasoobaxakunoolaado

5MarkaasaaIbliiskuwuxuuisagiigeeyeymagaalada quduuskaah,oowuxuusaaraymeeshamacbudkaah.

6Oowuxuukuyidhi,HaddaadtahayWiilkaIlaah,hoos isutuur,waayo,wayqorantahay,Malaa'igihiisaayuuamri doonaa,oogacmahoodaynakorbaykuuguqaadidoonaan inaanadcagtaadudhicindhagaxkasoohorjeeda

7Ciisewuxuukuyidhi,Haddanawaaqorantahay, RabbigaIlaahaagaahwaainaanadjirrabin.

8HaddanaIbliiskiiwuxuukoruqaadaybuuraadudheer, wuxuunatusayboqortooyooyinkadunidaoodhaniyo ammaantooda.

9Oowuxuukuyidhi,Waxyaalahanoodhanwaanku siinayaahaddaadsujuuddidooicaabuddid

10MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Halkankatag, Shayddaanyahow,waayo,waaqorantahay,Waainaad caabuddoRabbigaIlaahaagaahoowaainaadisagakeliya uadeegto.

11MarkaasaaIbliiskiikategey,oobaleeg,malaa'igoayaa uyimidoouadeegay

12HaddabaCiisemarkuumaqlayinYooxanaaxabsiga laguriday,wuxuuubaxayGalili;

13MarkaasuuNaasaredkategeyoowuxuudegay Kafarna'um,taasookutaalxeebtabadda,ookutaal soohdimahaSebuluniyoreerNaftaaliim

14siayunoqotowixiiNebiIsayoslagagadhexhadlay isagooleh,

15iyodalkareerSebulun,iyodalkareerNaftaaliim,ooku agyaaljidkabadda,ooWebiUrdunkashisheeya,iyo Galiliquruumaha;

16Oodadkiigudcurkafadhiyeywaxayarkeeniftiinweyn; Kuwiifadhiyeydhulka,oohooskadhimashadaayaausoo baxay

17MarkaasdabadeedCiisewuxuubilaabayinuuwaxku wacdiyoooyidhaahdo,Toobadkeena,waayo, boqortooyadiijannaduwaadhowdahay

18CiisekolkuubaddaGaliliagmarayay,wuxuuarkay labawalaaloahooSimoonlaodhanjirayooButrosla odhanjirayiyoAndarosooahaawalaalkiis,iyagooshabag

MATTHEW

baddakutuuraya,waayo,waxayahaayeen kalluumaystayaal.

19Wuxuukuyidhi,Isooraaca,waxaanidinkadhigayaa kuwadadkajillaabta.

20Kolkiibashabagyadoodiiwaykatageen,waynaraaceen.

21Markuumeeshaashoreugasocdaywuxuuarkaylaba kaleoowalaaloah,YacquubinaSebediiyowalaalkiis Yooxanaa,iyagooaabbahooddoonnidakulajiraoo shabagyadoodiihagaajinayawuunauyeedhay

22Kolkiibadoonnidiiiyoaabbahoodwaykatageen, waynaraaceen

23CiiseayaaGalilioodhankuwareegay,isagoo sunagogyadoodawaxkubarayaooinjiilkaboqortooyada kuwacdiyayaoobukaanoodhaniyocuduroodhan bogsiinayadadkadhexdiisa

24WarkiisiinawuxuugaadhaySuuriyaoodhan,oowaxay ukeeneendadbukaoocudurrokalacayncaynahookala cayncaynahqaba,iyokuwojinniqaba,iyokuwowaalan, iyokuwocuryaanah;wuunabogsiiyey.

25WaxaaraacaydadbadanookayimidGaliliiyo DekabolisiyoYeruusaalemiyoYahuudiyaiyoWebi Urdunshishadiisa.

CUTUBKA5-AAD

1Goortuudadkiibadnaaarkayayuubuurfuulay,oo goortuufadhiistayayaaxertiisiiutimid

2Kolkaasuuafkakalaqaadayoowaxbarayisagooleh.

3Waxaabarakaysankuwaxaggaruuxakamasaakiinah, waayo,boqortooyadajannadaiyagaaleh

4Waxaabarakaysankuwabaroorta,waayo,waala qalbiqabowjindoonaa

5Waxaabarakaysankuwacamalqabow,waayo,dhulkay dhaxlidoonaan.

6Waxaabarakaysankuwaxaqnimadaugaajaysanoou harraadsan,waayo,waydhergidoonaan

7Waxaabarakaysankuwanaxariistaleh,waayo,waaloo naxariisandoonaa

8Waxaabarakaysankuwaqalbigakadaahirsan,waayo, Ilaahbayarkidoonaan.

9Waxaabarakaysankuwanabaddakashaqeeyaa,waayo, waxaalooguyeedhidoonaacarruurtaIlaah

10Waxaabarakaysankuwaxaqnimadaaawadeedloo silciyo,waayo,boqortooyadajannadaiyagaaleh

11Waadbarakaysantihiingoortiilaydincaayo,oolaydin silciyo,oowaxkastaooxunoobeenahlaydinkasheego aawaday

12reyreeyaooreyreeya,waayo,jannadaabaalgudkiinnu waakuweynyahay,waayo,sidaasayusilcinjireen nebiyadiiidinkahorreeyey

13Idinkuwaxaadtihiincusbadiidhulka,laakiinhaddii cusbadudhadhanbeesho,maxaalagucusbaynayaa?Hadda dabadeedwaxbaumataraysoindibaddalootuurooo dadkalagutuntomaahee

14IdinkuwaxaadtihiinnuurkadunidaMagaalobuurku taallamaqarinkaro

15Ilayslagumashidoinlahoosgeliyoweel,laakiinwaxaa lasaaraameeshiiilayska;oowuxuuiftiimiyaakuwaguriga kujiraoodhan

16Sidaasookaleiftiinkiinnudadkahortiisahaiftiimo,si ayshuqulladiinnawanaagsanuarkaan,ooayAabbihiinna jannadakujirauammaanaan

17Haumalayninainaanuimidinaansharcigaama nebiyadabaabbi'iyo;

18Waayo,runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Ilaacirkaiyo dhulkuidlaan,dhibicamadhibickeliyakamaidlaan doontosharcigaintaanaywaxwalbadhicin.

19Haddabakuallakiijebiyaqaynuunnadanuguyar midkood,oosidaasdadkaubara,waxaalooguyeedhi doonaakanuguyarboqortooyadiijannada,laakiinkualla kiiyeelaoobara,waxaalooguyeedhidoonaakanweyn boqortooyadiijannada

20Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Xaqnimadiinnu haddaanaykabadnaantanculimmadaiyoFarrisiinta, gelibamaysaanboqortooyadiijannada.

21Waadmaqasheeninkuwiihorelaguyidhi,Waainaanad qudhgooyn;ookuallakiiwaxdilawuxuugelayaaxukun

22Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Kuallakiiwalaalkii sababla'aanugucadhoodaa,xukunbuugelayaa,ookualla kiiwalaalkiiskuyidhaahda,Nacas,wuxuugalabsadaa shirka,laakiinkuallakiiyidhaahda,Doqonyahow., waxaykhatarugujiridoonaannaarta

23Haddabahaddaadhadiyaddaadameeshaallabariga keento,oohalkaasaadkuxusuusatidinwalaalkaawax kuguleeyahay,

24Hadiyadaadahalkaaskagatagmeeshaallabariga horteeda,ootag;Markahorewalaalkaalaheshii, dabadeednakaalayoohadiyaddaadabixi

25Dhaqsocadowgaagaulaheshiiintaadjidkakulajirto; waabaintaasoocadowguxaakinkakuudhiibin,xaakinkuna askarigakuugudhiibin,oolagugutuurinxabsiga

26Runtiiwaxaankuguleeyahay,Halkaaskasoobixi maysidilaaaadbixisobeesaddaugudambaysa.

27Waadmaqasheeninkuwiihorelaguyidhi,Waainaanad sinaysan

28Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Kuallakiiqofdumar ahdamacufiirsada,durbaqalbigiisaayuukagasinaystay 29Haddiiishaadamidigkuxumayso,iskabixiooiskatuur, waayo,waxaakuuwanaagsaninxubnahaagamidkaalumo intiijidhkaagaoodhanjahannamadalagutuurilahaa

Gacantaadamidighaddaykuxumayso,iskajarooiskatuur, waayo,waxaakuuwanaagsaninxubnahaagamidkaalumo intiijidhkaagaoodhanjahannamadalagutuurilahaa

31Waxaalayidhi,Kuallakiinaagtiisafuraa,warqaddii furniinkahasiiyo.

32Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Kuallakiinaagtiisa kufurasababtasinadaaawadeedmaahee,wuukasinaystaa, ookuallakiiguursadatiilafuraywuusinaystaa.

33Oowelibawaxaadmaqasheeninkuwiihorelaguyidhi, Waainaanadnidarradaadanidarradaadajebin,laakiinse waainaadRabbiganidarradaadauqaaddaa

34Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Hadhaaraninaba; midnajannadahakudhaartee;waayo,waacarshigiiIlaah

35Dhulkanahakudhaaranina;Yeruusaalemnahaku dhaaranina;waayo,waamagaaladiiBoqorkaweyn

36Madaxaaganahakudhaaran,maxaayeelay,tinqudha kamadhigikartidcaddaanamamadow

37Laakiinhadalladiinnuhaahaado,Haah,maya;Maya, maya,waayo,waxkastaookuwaaskabadanuwaxayka yimaadaanshar

38Waadmaqasheeninlayidhi,Ililhaloorido,ilignailig haloorido.

39Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Sharkahakahor joogsanina,laakiinkuallakiidhabankamidigkaa dhufaana,kankaleujeediya

40Haddiinindamcoinuusharcigakugudacweeyoookaa qaadoshuluggaada,maradanahaqaato.

41Ookuallakiikuguqasbainaadmaylusocotid,labala soco

42Kiiwaxkaabarya,sii,ookiidoonayainuuwaxkaa amaahdohakasiijeesan

43Waadmaqasheeninlayidhi,Waainaadderiskaaga jeclaataaoocadowgaaganecbaataa

44Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Cadowyadiinna jeclaada,uduceeyakuwaidinhabaarka,wanaagusameeya kuwaidinneceb,oouduceeyakuwasilcindoona

45siaaduahaataancarruurtaAabbihiinnajannadakujira, waayo,isaguwuxuuqorraxdiisausoobixiyaakuwaxun iyokuwawanaagsan,roobnawuuusoodaayaakuwaxaqa ahiyokuwaaanxaqaahayn

46Waayo,haddaadjeceshihiinkuwaidinjecel,abaalkee baadleedihiin?Cashuurqaadayaashumiyaanaysidaasoo kaleahayn?

47Haddaadsalaantaanwalaalihiinookeliya,maxaa dheeraadahooaadsamaysaan?Cashuurqaadayaashu miyaanaysidaasahayn?

48HaddabausamadasidaAabbihiinnajannadakujiraau sanyahay

CUTUBKA6

1Iskajirainaydnaansadaqooyinkiinnadadkakuhor samayninayidinarkaan,haddiikaleabaalkumalihidin Aabbihiinnajannadakujira

2Haddabamarkaadsadaqadabixinayso,buunhaugu dhufanhortaadasidalabawejiilayaashusunagogyadaiyo jidadkakusameeyaansidadkalooammaanoRuntii waxaanidinkuleeyahay,Abaalmarintoodiibayhaystaan

3Laakiinsemarkaadsadaqadbixinayso,bidixdaaduyay ogaanwaxamidigtaadusamaynayso

4siaysadaqadaaduuqarsoonaato,ooAabbahaagawaxa qarsoonarkaayaakuuabaalgudidoona.

5Oogoortaadtukanaysaan,haahaaninasida labawejiilayaasha,waayo,waxayjecelyihiininaytukadaan iyagootaagansunagogyadaiyomeeshajidadkuisku gooyaansiaydadkaugumuuqdaanRuntiiwaxaanidinku leeyahay,Abaalmarintoodiibayhaystaan

6Laakiinadigugoortaadtukanayso,qolkaagaqarsoongal, oogoortaadalbaabkaagaxidhid,Aabbahaagameesha qarsoonkujirabari;Aabbahaagawaxaqarsoonarkaayaa kuuabaalgudidoona

7Laakiingoortaadtukanaysaan,hakucelcelininasida dadkaaanYuhuuddaahaynyeelaan,waayo,waxayu malaynayaaniniyagaloomaqlayohadalkoodabadan.

8Haddabahaahaaninasidoodaookale,waayo,Aabbihiin waaogyahaywaxaadubaahantihiinintaanadweyddiin isaga

9Haddabasidaasdaraaddeeduduceeya,Aabbahayaga jannadakujirow,magacaaguquduushaahaado.

10Boqortooyadaaduhatimaadodoonistaadadhulkaha laguyeelosidajannadalooguyeelo

11Maantanasiikibisteenna.

12Oonagacafiqaamahayagasidaannuucafinnaykuwa nooqaamaysan

13Oojirrabaaddahanookaxayn,laakiinsesharkanagadu, waayo,boqortooyadaiyoxooggaiyoammaantaadigaaleh weligaabaAamiin

14Waayo,haddaaddadkaucafidaanxumaantooda, Aabbihiinnajannadakujiraayaaidincafiyidoona.

15Laakiinhaddaydnandadkacafiyin,Aabbihiin xumaantiinnaidiincafiyimaayo

16Oomarkaadsoontaanhaahaaninasida labawejiilayaashaookale,waayo,wayisfoolxumeeyaansi aydadkaugumuuqdaaninaysoomanyihiinRuntii waxaanidinkuleeyahay,Abaalmarintoodiibayhaystaan 17Laakiinseadigumarkaadsoontid,madaxamarioo wejigaagamaydho;

18siaadandadkaugumuuqaninaadsoomantahay,laakiin aadumuuqatidAabbahaagameeshaqarsoonkujira,oo Aabbahaagawaxaqarsoonarkaayaakuuabaalgudidoona. 19Maalhakuurursaninadhulkaayabooriyomiridhkuku kharribaanooaytuugagjabaanooayxadaan

20Laakiinmaaljannadakuurursada,meeshaaboorkaiyo miridhkuayankubaabbi'in,iyomeeshatuugagayanjebin ooayanxadin

21Waayo,meeshamaalkaagukujiro,meeshaasaa qalbigaagunakujiridoonaa

22Ilayskajidhkuwaaisha,haddabahaddiiishaadu hagaagsantahay,jidhkaagaoodhammiwaaiftiimidoonaa. 23Laakiinishaaduhaddayxuntahay,jidhkaagaoo dhammugudcurbuuahaandoonaaHaddabaiftiinkakugu jirahadduugudcuryahay,gudcurkaasusideebuuuweyn yahay!

24Ninnalabasayidumashaqaynkaro,waayo,midbuu nacayaa,kankalenawuujeclaanayaa.Haddiikalemidbuu lajirayaa,kankalenawuuquudhsandoonaaMauadeegi kartaanIlaahiyomaal

25Haddabawaxaanidinkuleeyahay,Hauguwelwelina naftiinnawaxaadcunidoontaan,iyowaxaadcabbi doontaan;jidhkiinnanawaxaadhuwindoontaanNaftu miyaanaykaroonaynhilibka,jidhkunamiyaanayka roonayndharka?

26Shimbirkahawadaeega,waayo,waxbamabeeraan, waxnamagurtaan,maqsinnonawaxbakumaurursadaan. LaakiinAabbihiinnajannadakujiraayaaquudiyaiyaga Miyaydnaanaadugawanaagsanayniyaga?

27Midkiinneeintuuwelwelodhererkiisadhudhunkudari kara?

28Oomaxaaddharkauguwelweshaan?Balufiirsada ubaxshooshannadaduurkasidayubaxaan.Madaalin,oo mamiiqdaan

29Welibawaxaanidinkuleeyahay,XataaSulaymaan wakhtigiiammaantiisaoodhandharumauugashanjirin sidakuwanmidkood

30HaddabahaddiiIlaahsidanookaleuhuwiyocawska duurkaoomaantajoogaooberritomoofadalaguridayo, sideekabadanayuuidiinhuwiyey,rumaysadyarayaalow?

31Haddabahakuwelwelina,idinkooleh,Maxaannu cunaynaa?ama,Maxaannucabnaa?ama,Maxaannu huwanaynaa?

32(Waayo,quruumuhuwaxaasoodhanayay doondoonaan)waayo,Aabbihiinnajannadakujiraawaa ogyahayinaadwaxaasoodhanubaahantihiin

33LaakiinhortadoondoonaboqortooyadiiIlaahiyo xaqnimadiisa;Waxyaalahanoodhanwaalaydinkudari doonaa

34Haddababerritohakawelwelina,waayo,berritoiyadaa iskawelwelaysa.Maalintasharkeeduwaakufilanyahay maalinta

CUTUBKA7

1Haxukumina,yaanlaydinxukumin

2Waayo,xukunkiiaadkuxukuntaanayaalaydinku xukumidoonaa,ooqiyaastiiaadkuqiyaastaanayaa laydinkuqiyaasidoonaa

Saxarkaishawalaalkaakujiramaxaaduaragtaa,dogobka ishaadakujiraseaadufiirsanweydaa?

Sideebaadwalaalkaaugutidhaahdaa,Idaaaansaxarka ishaadakujirakaasaaree;Oobaleeg,doqonbaaishaada kujira?

Labawejiileyahow,hortadogobkaishaadakujiraiskasaar. oomarkaasbayaanbaaduarkidoontaainaadsaxarkaisha walaalkaakujirakasaarto

6Waxaquduuskaaheeyahahasiinina,luulkiinnana doofaarradahortoodahakutuurina,waabaintaasooay cagahoodakutuntaanooaysoonoqdaanooayidin jeexjeexaan.

7Weyddiistaoowaalaydinsiindoonaa;doondoonaoo helidoona;garaacaoowaalaydinkafuridoonaa

8Waayo,midkastaooweyddiistawaahelaa;kiidoonana waahelaa;kiigaraacanawaalagafuridoonaa

9Amaninkeebaaidinkamidahkanhadduuwiilkiisukibis weyddiisto,dhagaxsiinaya?

10Amahadduukalluunweyddiiyo,abeesosiinaya?

11Haddabaidinkoosharlehhaddaadgaranaysaaninaad hadiyadowanaagsancarruurtiinnasiisaan,inteekabadan ayaaAabbihiinnajannadakujiraawaxwanaagsanuusiin doonaakuwaisagaweyddiista?

12Haddabawaxkastaooaaddoonaysaanindadkuidiin sameeyo,idinkunasidaasookaleusameeyaiyaga,waayo, kanuwaasharcigiiiyonebiyadii

13Iriddacidhiidhsankagala,waayo,iridduwaaweyn tahay,jidkunawaaballaadhanyahaykanxaggabaabbi'idda ukaca,oowaxaakagalakuwobadan

14Maxaayeelay,iridduwaacidhiidhsantahay,jidkuna waayaryahaykanxagganoloshaukaxeeya,ookuwa helaawaayaryihiin

Iskajiranebiyadabeentaah,kuwaidiinkuimanayaiyagoo qabadharkaidaad,laakiinhoostakaahyeeywaxboobaysa

16WaxaadiyagakugarandoontaanmidhahoodaCanab qodxanbaalagaguraa,miseberdeyamaarug?

17Sidaasookalenageedkastaoowanaagsanmidho wanaagsanudhalaa;Laakiingeedxunbaamidhoxun dhalaa

18Geedwanaagsanumidhoxunmadhalikaro,oogeed qudhununamidhowanaagsanmadhalikaro

19Geedkastaooaanmidhowanaagsansoobixinwaala gooyaaoodabkalagutuuraa

20Haddabasidaasdaraaddeedwaxaadiyagakugaran doontaanmidhahooda

21Maahakuallakiiiguyidhaahda,Rabbow,Rabbow,ma gelidoonoboqortooyadajannada;laakiinkanyeela doonistaAabbahaygajannadakujira

22Maalintaaskuwabadanayaaiguodhandoona,Rabbow, Rabbow,miyaannanmagacaagawaxkusiisheegin?Oo magacaagajinniyokusaaray?Oomagacaaganashuqullo badanooyaablehayaadkusamaysay?

23Oomarkaasaankuodhandoonaa,Weligayidinma aqoon,igataga,xumaanfalow.

24Haddabakuallakiierayadaydanmaqlaooyeela, waxaanuekaysiinayaanincaqlilehoogurigiisakadul dhisaydhagaxa.

25Roobkiinawaada'ay,daadkiinawaayimid,dabayshiina waadhacday,waynakudhaceengurigaas;Mauudhicin, waayo,waxaalaguduldhisaydhagaxweyn.

26Ookuallakiierayadaydanmaqlaooaanyeelin,waxaa looekaysiindoonaanacasgurigiisaciiddakaduldhisay

27Roobkiinawaada'ay,daadkiinawaayimid,dabayshiina waadhacday,waynakudhaceengurigaas;wuunadhacay; 28Waxaadhacay,kolkiiCiisehadalladaasdhammeeyey, dadkiibadnaawaxbariddiisiiwaylayaabeen

29Waayo,wuxuuwaxubarayaysidamidamarleh,oo umauubarayninsidaculimmada.

CUTUBKA8AAD

1Goortuubuurtakasoodegay,waxaaraacaydadbadan 2Oobaleeg,waxaauyimidninbaraslehoocaabuday,oo wuxuukuyidhi,Sayidow,haddaaddoonaysid,waadi daahirinkartaa

3MarkaasaaCiisegacantiisasootaagay,ootaabtay,ooku yidhi,Waandoonayaa.nadiifnoqo.Kolkiibabaraskiisii waakadaahirsanaaday

4MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Iskajirooninnahau sheegin.laakiinsetag,oowadaadkaistus,oobixi hadiyaddiiMuuseamray,maragiyagahauahaatee

5CiisekolkuuKafarna'umgalay,waxaauyimidboqol-utaliye,isagookabaryaya.

6oowaxaykuyidhaahdeen,Sayidow,midiidinkaygii wuxuugurigakujiifaaisagoocuryaanahooaadu xanuunsan.

7MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Waanimanayaaoo bogsiindoonaa

8Markaasaaboqol-u-taliyihiiujawaabayookuyidhi, Sayidow,anigumaistaahiloinaadsaqafkagurigayga hoostiisasoogashid,laakiinhadalkakeliyakuhadal, midiidinkaygunawaabogsandoonaa.

9Waayo,aniguwaxaanahayninlagasarreeyo,ooaskar baaigahoosaysaNinkanwaxaankuidhaahdaa,Tag, wuunatagaa;midkalena,Kaalay,wuunaimanayaa;oo midiidinkaygiiyow,waxansamee,wuunasameeyaa

10Ciisegoortuumaqlay,wuuyaabay,oowuxuukuyidhi kuwiilasocday,Runtiiwaxaanidinkuleeyahay, RumaysadsidanuweynIsraa'iilkamadhexhelin

11Waxaanidinkuleeyahay,Qaarbadanayaabariiyo galbeedkaimandoona,oowaxaylafadhiisandoonaan IbraahimiyoIsxaaqiyoYacquubxaggaboqortooyada jannada

12Laakiincarruurtaboqortooyadawaxaalagutuuri doonaagudcurkadibaddaah,halkaaswaxaajiridoonta barooriyoilkojirriqsi

13MarkaasaaCiisewuxuuboqol-u-taliyihiikuyidhi,Soco; oosidaadurumaysatayhakuunoqotoMarkaasaa addoonkiisiiislasaacaddiibabogsaday.

14CiisegoortuugurigaButrossoogalaywuxuuarkay hooyadiisoojiiftaooqandholajiifta

15Markaasuugacanteedataabtay,qandhadiinawaaka baxday,waynakacdayoouadeegtay

16Goortiimakhribkiilagaadhaywaxayukeeneenkuwa badanoojinniyoqaba; 17siayunoqotowixiinebiIsayoslagagadhexhadlay isagooleh,Isagaqudhiisuwaaqaataycudurradeennii,oo wuxuuxambaaraycudurradeennii.

18Ciisegoortuuarkaydadbadanookuwareegsan,ayuu amrayinaydhankakaletagaan

19Markaasaaculimmadaayaauyimidookuyidhi, Macallimow,waankuraacayaameeshaadtagtidba 20MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Dawacooyinkugodad bayleeyihiin,shimbirrahacirkunabuulalbayleeyihiin LaakiinWiilkaAadanahumeeluumadaxiisadhigoma haysto.

Midkaleooxertiisakamidahayaakuyidhi,Sayidow, hortaiioggolowinaantagoooaabbahaysooaaso 22LaakiinCiisewuxuukuyidhi,Isooraac;kuwii dhintaynameydadkoodahaaaseen

23Goortuudoonnifuulay,xertiisiiayaasooraacday

24Oobaleeg,waxaabaddiikakacayduufaanweyn,ilaa ayhirarkuqariyeendoonnidii,laakiinisaguwaahurday

25Markaasaaxertiisiiutimidoointaytoosiyeenkutidhi, Sayidow,nabadbaadi,waalumaynaaye.

26Wuxuukuyidhi,Maxaadubaqaysaan, rumaysadyarayaalow?Markaasuukacayoocanaantay dabayshiiiyobaddii;waxaanadhacdayxasilooniweyn.

27Nimankiisewaayaabeenoowaxayyidhaahdeen,Waa ayokanxataadabayshaiyobaddubayeelaan?

28OokolkuuyimiddhankakaleoodalkaGadareni,waxaa lakulmaylabajinniyoqabaooxabaalahakasoobaxaya, iyagooaadukululsiaanninnajidkaasumarin

29Oobaleeg,wayqayliyeeniyagooleh,Maxaainoo dhexeeya,Ciisow,adigooahWiilkaIlaah?Mawaxaad halkanutimidinaadnasilcisowakhtigakahor?

30Waxaaiyagakafogaadaaqsindoofaarrobadanahoo daaqaysa

31Jinniyadiiayaabaryayiyagooleh,Haddaadnasaarayso, noooggolowinaandaaqsinkadoofaarradaahgalno.

32Markaasuukuyidhi,TagaGoortaysoobaxeenwaxay galeendaaqsindoofaarroah,oodaaqsintaoodhammu jarkahooseayaybaddakuyaacday,oobiyahaku bakhtiday

33Markaasaakuwiiiyagailaalinjiraycarareenoo magaaladagaleenoowaxwalbaugawarrameeniyowixii kudhacaykuwiijinniyadaqabijiray

34Oobaleeg,magaaladiioodhanayaaugasoobaxday inayCiisekahortagaan,oogoortayisagiiarkeenwaxayka baryeeninuusoohdintoodakanoqdo

CUTUBKA9AAD

1Kolkaasuudoonnifuulayoodhankakaleugudbayoo magaaladiisiiyimid.

2Oobaleeg,waxayukeeneennincuryaanahoosariirku jiifaCiiseoorumaysadkoodaarkaayaacuryaankaku yidhi;Wiilkaygiiyow,kalsoonow;Dembiyadaaduwaakaa cafiyanyihiin

3Oobaleeg,culimmadaqaarkoodwaxayisku yidhaahdeen,Ninkanuwaacaytamayaa

4Ciiseoofikirradoodiigartayayaakuyidhi,Maxaad qalbiyadiinnasharugafikiraysaan?

5Iyamaahawlyar,inlayidhaahdo,Dembiyadaaduwaa cafiyanyihiin;Amainlayidhaahdo,Kacoosoco?

6LaakiinsiaadkugarataaninWiilkaAadanahudhulkaku leeyahayamaruudembiyadakucafiyo(markaasuuninkii curyaankaahaakuyidhi),Kacoosariirtaadaqaadooo gurigaagatag.

7Markaasuukacayoogurigiisiitegey.

8Laakiindadkiibadnaagoortayarkeen,wayyaabeen,oo Ilaahammaaneen,kanxooggacaynkaasahdadkasiiyey

9Ciisekolkuumeeshaaskategeyintuusocdayayuu wuxuuarkayninlaodhanjirayMatayosoofadhiya meeshacashuurtalaguqaado,oowuxuukuyidhi,Isoo raacMarkaasuukacayooraacay

10Waxaadhacay,goortiiCiisegurigacuntoufadhiistay, incashuurqaadayaaliyodembilayaalbadanuyimaadeen, ooayisagaiyoxertiisiilafadhiisteen

11Farrisiintiigoortayarkeen,waxayxertiisiiku yidhaahdeen,Macallinkiinnumuxuucashuurqaadayaaliyo dembilayaalulacunaa?

12LaakiinCiisegoortuutaasmaqlaywuxuukuyidhi, Kuwaladandhakhtarumabaahna,laakiinkuwabukaayaa ubaahan

13Laakiintagaoobartamicnihiisa,Waxaandoonayaa naxariiseemaahaallabari,waayo,umaaanimanininaan kuwaxaqaahuyeedho,laakiininaandembilayaashau yeedhoayaanuimid

14MarkaasaaxertiiYooxanaautimidoowaxayku yidhaahdeen,AnnagaiyoFarrisiintumaxaannuaadkau soonnaa,laakiinxertaaduayusoomiweydaa?

15MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Dadkaarooskuma baroorankaraanintuuarooskulajoogo?Laakiinwaxaa imandoonamaalmahaarooskalagaqaadidoono, markaasaysoomidoonaan.

16Ninnakarriincusubkumatolodharduugah;

17Khamricusubnalagumashuboqarbeddoduugah, haddiikaleqarbeddadaayaajaban,khamrigunawaa daadanayaa,qarbeddadadunawaahallaabayaan; 18Intuuwaxyaalahaaskulahadlayay,waxaauyimidtaliye oocaabuday,ookuyidhi,Gabadhayduhaddeerbay dhimatay,laakiinsekaalayoogacantaadasaarooway noolaandoontaa

19MarkaasaaCiisekacayooraacay,isagaiyoxertiisiiba. 20Oobaleeg,naaglabaiyotobansannadooddhiigbixid kabukatayayaadhabarkiisatimidootaabataymaradiisa darafteeda.

21Waayo,waxayiskutidhi,Haddaanmaradiisataabtouun, waanbogsanayaa

22LaakiinCiiseayaakusoojeestayooarkayiyada,oo wuxuukuyidhi,Gabadhay,kalsoonow;Rumaysadkaaga ayaakubogsiiyey.naagtiinasaacaddaasbawaabogsatay.

23OoCiisegoortuugurigiitaliyahagalayoowuxuuarkay kuwakadhawaajinayakuwakataxaystaiyodadkaoo qaylinaya

24Wuxuukuyidhi,Meeshaiskajooga,waayo,gabadhu madhiman,waasehuruddaaWaynakuqosleeninay quudhsadaan

25Laakiinsemarkiidadkiilasoosaarayayuugudaha galayoogacanteedaqabtay,markaasaygabadhiikacday 26Oowarkaasunawuxuugaadhaydhulkaasoodhan.

27Ciisekolkuumeeshaaskategeywaxaadabasocday labaninooindhala'iyagooqaylinayaooleh,Ina Daa'uudow,noonaxariiso.

28Goortuugurigagalayayaanimankiiindhahala'aau yimaadeen,ooCiisewuxuukuyidhi,Marumaysantihiin

inaanwaxansamaynkaro?Waxaykuyidhaahdeen,Haah, Sayidow.

29Markaasuuindhahoodataabtayisagooleh,Sida rumaysadkiinnuyahayhaidiinahaato.

30Markaasaaindhahoodiifurmeen;Ciiseaadbuuuamray ookuyidhi,Iskajirayaanninnaogaan

31Laakiiniyagugoortaytageenwarkiisaykufaafiyeen dhulkaasoodhan.

32Kolkaybaxayeen,waxayukeeneennincarrabla'oo jinniqaba

33Ookolkiijinnigiilasaaray,kiicarrabkala'aawaa hadlay,dadkiibadnaanawayyaabeen,oowaxay yidhaahdeen,SidaasookaleIsraa'iilweligeedlagumaarag.

34LaakiinFarrisiintiiwaxayyidhaahdeen,Wuxuu jinniyadakueryaamadaxdajinniyada

35Ciisewuxuukuwareegaymagaalooyinkaiyo tuulooyinkaoodhan,isagoosunagogyadoodawaxku barayaooinjiilkaboqortooyadiikuwacdiyayaoobukaan walbaiyocudurkastabogsiinayadadka.

36Laakiingoortuudadkiibadnaaarkayayuuunaxariistay, waayo,wayitaaldarnaadeenookalafiridhsanaayeensidii idoaanadhijirlahayn.

37Markaasuuxertiisiikuyidhi,Waxabeertalaga gooynayaaaadbayubadanyihiin,shaqaalayaashusewaa yaryihiin.

38HaddabaSayidkabeergooyskabaryainuushaqaalayaal beertiisausoodiro

CUTUBKA10AAD

1Oomarkuuuyeedhaylaba-iyo-tobankiixertiisaahaa, wuxuusiiyeyamarayjinniyowasakhlehkusaaraanooay cudurwalbaiyocudurwalbakubogsiiyaan

2Haddabalabaiyotobankiirasuulmagacyadooduwaa kuwan;KankowaadwuxuuahaaSimoon,kanButrosla odhanjiray,iyowalaalkiisAndarosYacquubinaSebedi, iyowalaalkiisYooxanaa;

3FilibosiyoBartolomayos;Toomas,iyoMatayos cashuurqaadihii;YacquubinaAlfayos,iyoLebbayosoola odhanjirayTadayos;

4SimoonkiireerKancaan,iyoYuudasIskariyod,kii gacangeliyey

5Laba-iyo-tobankanCiisebaadirayooamrayoowuxuu kuyidhi,JidkadadkaaanYuhuuddaahaynhamarina, magaaloreerSamaariyanahagelinina

6Laakiinwaxaadutagtaanidahalunsanooreerbinu Israa'iil

7Oointaadsocotaanwacdiya,oowaxaadkutidhaahdaan, Boqortooyadiijannaduwaadhowdahay

8Kuwabukabogsiiya,kuwabaraskalehnanadiifiya, kuwiidhintaynasarakici,jinniyadanasaara

9Kiishadihiinnahakuqaadaninadahab,amalacag,ama naxaas;

10Socdaalkiinnaqandihauqaadanina,amalabakhamiis, amakabo,amaulo,waayo,ninsaaxirahayaacuntadiisa istaahila

11Magaaloallamagaaladaadgashaaniyomagaalokasta ooaadgashaan,weyddiiyakanistaahilaoohalkaasjooga ilaaaadhalkaaskatagtaan

12Oomarkaadgurigashaan,salaamaya.

13Oohadduuguriguistaahilo,nabaddiinnuhakusoo degto,laakiinhaddaanuistaahilin,nabaddiinnuhaidinku soonoqoto

14Ookuallakiiaanidinsoodhowayn,ooaan hadalladiinnamaqlin,markaadgurigaasamamagaaladaas kabaxaysaan,siigadacagihiinnakadhabaandhaba

15Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Maalintaxisaabta, SodomiyoGomorawaakaxisaabfududaandoonaan magaaladaas

16Baleega,waxaanidiindirayaasidiiidoyeeykudhex jira,haddabacaqliyeeshasidaabeesooyinka,oou xumeeyasidaqoolleyo

17Laakiindadkaiskajira,waayo,waxayidiindhiibi doonaanshirar,oosunagogyadoodaayayidinkukarbaashi doonaan

18Oowaxaaaawadaylaydiinhorgeeyndoonaataliyayaal iyoboqorroinaymaragkageesahaadaaniyagaiyo quruumahaba

19Laakiingoortayidingacangeliyaan,hakawelwelina sidaaduhadlidoontaan,waayo,waxaadkuhadlidoontaan ayaasaacaddaaslaydinsiindoonaa

20Waayo,maahaidinkakuwahadlayaa,laakiinwaa RuuxaAabbihiinkanidinkadhexhadlayaa

21Walaalkiiwalaalkiiswuxuuudhiibidoonaainladilo, aabbenawiilka,carruurtunawaalidkoodbaykukici doonaanoodildillaacahaanugaadhsiindoonaan

22Dadkaoodhanayaamagacaygaaawadiisidiinnecbaan doona,laakiinkanilaaugudambaystaadkaystawaa badbaadidoonaa

23Laakiingoortaymagaaladanidinkusilciyaan,midkale ucarara;

24Qofxerahusayidkiisakamasarreeyo,addoonkuna sayidkiisakamasarreeyo

Waakufilantahayqofxerahinuunoqdosidasayidkiisa, addoonnasidasayidkiisaHaddayodaygareerkaBe'elsebul uguyeedhaan,inteekabadanbayuguyeedhidoonaan kuwagurigiisa?

26Haddabahakabaqina,waayo,waxdaboolanmajirooo aansoomuuqandooniniyowaxqarsoonooaanlagaran doonin.

27Waxaangudcurkaidiinkusheego,iftiinkakudhaha,oo waxaaddhegtakamaqashaanna,guryahadushoodakaga wacdiya.

28Hakabaqinakuwajidhkadila,laakiinaankarininay naftadilaan,laakiinkabaqakanjahannamadakuhallayn karanaftaiyojidhkaba.

29Labashimbirroodmiyaanbeesadlaguiibin?

MidkoodnadhulkakumadhicidoonoAabbihiinla'aantiis.

30Laakiinsetimahamadaxiinnaoodhanwaatirsanyihiin

31Haddabahabaqina,waadkaqiimabadantihiin shimbirrobadan

32Haddabakuallakiiiguqirtadadkahortiisa,annawaan kuqirandoonaaAabbahaygajannadakujirahortiisa

33Laakiinkuallakiiigudiidadadkahortiisa,annawaan kudiididoonaaAabbahaygajannadakujirahortiisa

34Haumalayninainaanuimidinaannabaddhulkakeeno, umaaanimanininaannabadkeeno,laakiininaanseef keeno

35Waayo,waxaanuimidinaanninkageesahaabbihiis, gabadhnahooyadeed,naagaysoddohdeednakagees noqoto

36Oonincadowgiisuwaadadkagurigiisa

37Kanaabbihiiamahooyadiiigajecel,imaistaahilo,oo kanwiilamagabadhigajecel,imaistaahilo.

38Kanaaniskutallaabtiisasooqaadanooaanisooraacin, imaistaahilo.

39Kannaftiisahelaawaalumindoonaa,ookannaftiisau lumiyaaawadaywaahelidoonaa

40Kanidinaqbalaawaaiaqbalaa,kaniaqbalaana,wuxuu aqbalaakiiisoodiray.

41Kiinebikuaqbalanebimagiciis,wuxuuhelidoonaa abaalgudkiinebi;Ookiininxaqahkuaqbalaninxaqah magiciisawuxuuhelidoonaaninxaqahabaalkiis

42Kuallakiikuwanyaryarkoobbiyoqabowkeliyaku siiyaqofxerahmagiciisa,runtiiwaxaanidinkuleeyahay, Abaalkiisuukalumimaayo

CUTUBKA11AAD

1Waxaadhacay,markiiCiiseamarkiisaudhammeeyey laba-iyo-tobankiixertiisaahaa,inuumeeshaaskategey inuumagaalooyinkoodawaxkubaroookuwacdiyo

2HaddabaYooxanaamarkuuxabsigakamaqlay shuqulladaMasiixa,wuxuudiraylabaxertiisiiah.

3Oowuxuukuyidhi,Mawaxaadtahaykanimanayamise midkalaannudhawrnaa?

4Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Tagaoomarkale Yooxanaatusawaxaadmaqashaanooaragteen

5Kuwiiindhala'aawaxbayarkaan,kuwiilugahala'aa waysocdaan,kuwiibaraskaqabaynawaalanadiifiyey, kuwiidhegahala'aawaxbaymaqlaan,kuwiidhintayna waalasarakiciyey,masaakiintanainjiilkaayaalagu wacdiyey.

6Oowaxaabarakaysankanaanigaxumaanin

7Oointaytageen,Ciisewuxuubilaabayinuudadkii badnaawaxugasheegoYooxanaa,Maxaadcidladaugu baxdeen?Macawsduurdabayshuruxday?

8Laakiinmaxaadubaxdeen?Manindharjilicsanqaba? Baleega,kuwadharkajilicsanqabawaxayjoogaan guryahaboqorrada

9Laakiinmaxaadubaxdeen?Nebi?Haah,waxaanidinku leeyahay,Nebikasiibadan.

10Waayo,kanuwaakiilagaqoray,Eeg,waxaanhortaada soodirayaawargeeyahayga,Kanjidkaagakudiyaargarayn doonahortaada.

11Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Intiidumarkadhalatay, midYooxanaaBaabtiisahakaweynkamadhexkicin, laakiinkanboqortooyadajannadauguyarayaaisagaka weyn TaniyowaagiiYooxanaaBaabtiisahaboqortooyada jannadawaaladhibijiray,ookuwiidulmijirayayaa qabsaday

13Waayo,nebiyadiiiyosharciguwaxaysiisheegeenilaa Yooxanaa.

14Haddaaddoonaysaaninaadtanaqbashaan,kanuwaa Eliyaaskanimanlahaa

15Kandhegowaxlagumaqlolahuhamaqlo

16Haddabamaxaanqarniganuekaysiiyaa?Waxaylamid tahaycarruursuuqafadhidaoosaaxiibbadooduyeedhaysa. 17oowuxuukuyidhi,Biibiilebaannuidiinyeedhinnay,oo waadcayaariweydeen;Annaguwaannuidiinbaroorannay, manaaydaanbarooran.

18Waayo,Yooxanaawaayimidisagooaanwaxba cunayninoocabbaynin,oowaxayyidhaahdeen,Jinnibuu qabaa

19WiilkaAadanahuwaayimidisagoowaxcunayaoo cabbaya,oowaxayyidhaahdaan,Eeg,waanincirweynoo khamriyacabahoosaaxiiblaahcashuurqaadayaaliyo dembilayaalXigmadduinayxaqtahaywaalaga caddeeyeyxaggacarruurteeda.

20Markaasuubilaabayinuucanaantomagaalooyinkiiuu shuqulladiisaxooggalehkudhexsameeyey,maxaayeelay, maaytoobadkeenin

21Waakuuhoog!waakuuhoog,Beytsayday!Waayo, shuqulladiixooggalahaaoolaydinkudhexsameeyey, haddiiTurosiyoSiidoonlagusamaynlahaa,goorhore toobadkeenilahaayeen,iyagoodharjoonyadahgashanoo dambasah.

22Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Maalintaxisaabta TurosiyoSiidoonwaaidinkaxisaabfududaandoonaan 23AdigunaKafarna'umay,samadalaguusarraysiindoonaa, waxaadkudejindoontaaShe'ool,waayo,haddii shuqulladiixooggalahaaoolagugudhexsameeyey, Sodomlagusamaynlahaa,ilaamaantawayjirilahayd.

24Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Maalintaxisaabta, dalkaSodomwaaidinkaxisaabfududaandoonaa

25WakhtigaasCiiseayaaujawaabayookuyidhi,Aabbow, Rabbigasamadaiyodhulkow,waankugumahadnaqayaa, maxaayeelay,waxyaalahaasayaadkuwacaqligaiyo garashadalehkaqarisay,oowaxaadumuujisayilma yaryar

26Sidaasookale,Aabbow,waayo,sidaasayaakula wanaagsan.

27WaxwalbabawaaiidhiibayAabbahay,ooninnaWiilka garanmaayoAabbahamaaheeNinnaAabbahagaran maayoWiilkamaahee,iyokuallakiiWiilkudoonayoinuu umuujiyo

28Iikaalayakulligiinkuwiinnahawshaysanoo culaabaysanow,ooaniguwaanidinnasindoonaa.

29Harqoodkaygadushiinnakuqaata,oowaxigabarta; waayo,aniguqalbiqabowbaanahay,ooqalbigiinnawaa hooseeyaa,oonaftiinnanasashaaduhelidoontaan.

30Waayo,harqoodkayguwaadhibyaryahay,oo rarkaygunawaafududyahay

CUTUBKA12AAD

1WaagaasCiisewuxuusabtidiidhexmarayhadhuudhka. Xertiisiiwaagaajaysnayd,oowaxaybilaabeeninay sabuulladiijartaanoocunaan.

2LaakiinFarrisiintiigoortayarkeen,waxayku yidhaahdeen,Baleeg,xertaaduwaxaysamaynayaanwixii aanxalaalahayninsabtidalasameeyo

3Laakiinwuxuuiyagiikuyidhi,Miyaydnaanakhriyin wixiiDaa'uudsameeyeymarkuugaajaysnaaiyokuwii isagalajiray;

4siduugurigiiIlaahugalayoouuucunaykibistiitusniinta ooaanxalaaluahaynisagaiyokuwiiisagalajiraytoona, wadaaddadakeliyamaahee?

5Amamiyaydnaansharcigakaakhriyininwadaaddadii macbudkakujirasabtida,aysabtidanijaaseeyaanooay eedla'aanyihiin?

6Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Meeshanwaxaayaal midmacbudkakaweyn

7Laakiinhaddaadogaanlahaydeenhadalkanmicnihiisa, Waxaandoonayaanaxariiseemaahaallabari,kuwaaan eedlahaynmaaadxukunteen

8Waayo,WiilkaAadanahuwaaSayidkamaalintasabtida.

9Markuumeeshaaskategey,wuxuugalaysunagoggoodii.

10Oobaleeg,waxaajirayningacanengeganMarkaasay weyddiiyeenookuyidhaahdeen,Maxalaalbaainsabtida waxlabogsiiyo?siayuashtakeeyaan.

11Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Ninkeebaaidinkudhex jiraoolaxlehoomaalintasabtidaaygodkudhacdo,aan sooqabanayninooaansoobixinaynin?

12Haddabanininteebuukawanaagsanyahaylax? Haddabawaaxalaalinsabtidawaxwanaagsanlasameeyo.

13Markaasuuninkiikuyidhi,GacantaadasootaagWuu kalataagay;oowaalawadasooceliyeysidatankale

14MarkaasaaFarrisiintiibaxeen,oowaxaykawada hadleensiayudilaanisaga

15LaakiinCiisegoortuugartayayuumeeshaaskategey, oodadbadanayaasooraacay,dhammaantoodnawuuwada bogsiiyey

16Oowuxuukuamrayinayanogeysiinisaga

17siayunoqotowixiiNebiIsayoslagagadhexhadlay isagooleh,

18Baleegaaddoonkaygiiaandoortay;Gacaliyahaygiiay naftaydukufaraxsantahay.Ruuxaygaayaandulsaari doonaa,oowuxuutusidoonaaxukunkaquruumaha 19Isagumadiriridoono,manaqaylindoono;Ninna codkiisajidadkakamamaqlidoono.

Cawsduurnabaraysanmajebindoono,oogeedlinenla yidhaahdoqiiqaysanamademindoono,Ilaauuxukunkau soobixiyolibinta.

21Ooquruumuhuwaxayiskuhallayndoonaanmagiciisa 22Markaasaawaxaalookeenayninjinniqabaooindhala' oocarrabla',wuunabogsiiyey,sidaasdaraaddeedkiiindha la'aawaahadlayoowaxarkay

23Markaasaadadkiioodhammuyaabeen,oowaxay yidhaahdeen,KanumiyaanuahayninaDaa'uud?

24LaakiinFarrisiintiigoortaymaqleenwaxayyidhaahdeen, KanujinniyadakumasaaroBe'elsebulooahmadaxda jinniyadamaahee.

25Ciiseayaafikirradoodiigartay,oowuxuukuyidhi, Boqortooyowalbaookalaqaybsantaa,waabaabbi'i doontaa.magaalokastaamagurikastaookalaqaybsantaa mataagnaandoono

26ShayddaanhadduuShayddaansaaro,waakala qaybsamaa;Haddababoqortooyadiisusideebayutaagnaan doontaa?

27AniguhaddaanjinniyadakusaaroBe'elsebul, wiilashiinnuyaykusaaraan?oosidaasdaraaddeediyagu waxayidiinahaandoonaanxaakinno

28LaakiinhaddaanjinniyadakusaaroRuuxaIlaah,waxaa idiintimidboqortooyadaIlaah. Amasideebaaninxooglehgurigiisaugelikaraaoo alaabtiisaudhicikaraahaddaanukolkiihorekanxoogga lehxidhin?oomarkaasgurigiisawuudhicidoonaa

30Kiiaanilajirinwaaigagees;Ookiiaanilaururinna wuukalafirdhiyaa.

31Sidaadarteedwaxaanidinkuleeyahay,Dembikastaiyo caykastawaaloocafiyidoonaadadka,laakiincayda RuuxaQuduuskaahkageesahloomacafiyidoono.

32OokuallakiikuhadlahadalWiilkaAadanahakagees ahwaaloocafiyidoonaa,laakiinkuallakiikuhadlahadal

RuuxaQuduuskaahkageesahloomacafiyidoono wakhtiganiyowakhtigaimandoonatoona.

33Amageedkawanaajiya,midhihiisanawanaajiya;Haddii kalesegeedkaxumeeyaiyomidhihiisaba,waayo,geedka waxaalagugartaamidhihiisa.

34Dhaljilbisay,sideebaadwaxwanaagsanuguhadli kartaanidinkoosharleh?Waayo,afkuwuxuukuhadlaa waxaqalbigakubadan.

35Ninkawanaagsanwuxuumaalkawanaagsanooqalbiga kujirakasoosaaraawaxwanaagsan;

36Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Eraykastaooaan waxtarlahaynoodadkukuhadlo,maalintaxisaabtaxisaab baykabixindoonaan.

37Waayo,hadalladaadaayaalagugucaddayndoonaa inaadxaqtahay,oohadalladaadaayaalaguguxukumi doonaa.

38MarkaasaaculimmadaiyoFarrisiintaqaarkoodu jawaabeenookuyidhaahdeen,Macallimow,waxaannu doonaynaainaannucalaamokaaaragno.

39Laakiinwuuujawaabayookuyidhi,Qarnishareedoo sinalehayaacalaamodoona;calaamonalamasiindoono calaamadiinebiYoonismaahee.

40Waayo,sidaYoonissaddexmaalmoodiyosaddex habeencalooshanibirigaugujiray;sidaasookaleWiilka Aadanahusaddexmaalmoodiyosaddexhabeenayuu dhulkaqalbigiisakujiridoonaa

41OonimankaNinewehwaxayxisaabtalakicidoonaan qarnigan,waynaxukumidoonaan,maxaayeelay,waxayku toobadkeeneenwacdigiiYoonis;oobaleeg,midYooniska weynayaajooga

42Boqoraddakoonfureedwaxayxisaabtalakicidoontaa dadkaqarnigan,waynaxukumidoontaa,waayo,waxayka timidmeeshadhulkaugushishaysainayxigmadda Sulaymaanmaqasho;oobaleeg,midSulaymaankaweyn ayaahalkanjooga

43Jinnigawasakhdalehgoortuuninkakabaxo,wuxuu maraameeloaanbiyolahaynisagoonasashodoonaya, manahelo

44Markaasuuyidhi,Waxaankunoqonayaagurigaygiiaan kabaxay;Oomarkuuyimaadowuxuuhelaaiyadoo madhanooxaaqanoohagaagsan

45Markaasuutagaaoowuxuuwataatoddobajinniookale ookaxunxunisaga,waynagalaanoohalkaasjoogaan,oo ninkaaswakhtigiisadambeayaakasiiliitakiihore Sidaasayuahaandoontaaqarnigansharkaleh

46Intuuwelidadkiilahadlayayayaahooyadiisiyo walaalihiisdibaddataagnaayeenoodoonayeeninayla hadlaanisaga.

47Midbaakuyidhi,Baleeg,hooyadaaiyowalaalahaa ayaadibaddataaganoodoonayainaykulahadlaan

48Laakiinwuuujawaabayookuyidhikiiusoowarramay, Yaahooyadayah?Oowaaayowalaalahay?

49Gacantiisaayuuxertiisiikusootaagayookuyidhi,Bal eegahooyadayiyowalaalahay

50Waayo,kuallakiiyeeladoonistaAabbahaygajannada kujira,kaaswaawalaalkayiyowalaashayiyohooyaday

CUTUBKA13AAD

1IslamaalintaasCiiseayaagurigakabaxayoofadhiistay baddaagteeda

2Waxaausooururaydadbadan,sidaadarteeddoonnibuu fuulayoofadhiistay;dadkiioodhammunawaxaysoo istaageenxeebta

Waxbadanayuumasaallokulahadlayisagooleh,Baleega, beerreybaaubaxayinuuwaxbeero.

4Oomarkuubeerayqaarbaajidkageestiisakudhacay, shimbirrihiinawaayimaadeenoocuneen

5Ooqaarkoodwaxaykudhaceenmeelodhagaxyoahoo aancarrobadanlahayn,ookolkiibawaysoobaxeen, maxaayeelay,carradumooldheeraakamaaylahayn

6Ookolkiiqorraxdusoobaxdayayaygubteen;xididma lahaynaawadeedayayengegeen

7Qaarkalenawaxaykudhexdhaceenqodxan;qodxantiina waasoobaxdayooceejisay

8Qaarkalenadhulwanaagsanbaykudhaceenooay midhodhaleen,midboqol,midnalixdan,midnasoddon.

9Kandhegowaxlagumaqlolahuhamaqlo

10Markaasaaxertiiutimidookutidhi,Maxaadmasaallo ugulahadashaa?

11Wuxuuujawaabayookuyidhi,Idinkuwaalaydin siiyeyinaadwaxaqarsooneeboqortooyadajannada garataan,laakiinselamasiiyo.

12Waayo,kuallakiiwaxhaystawaalasiindoonaa, waanaloobadindoonaa,kuallakiiaanwaxbahaysanse waalagaqaadidoonaawuxuuhaysto.

13Haddabasidaasdaraaddeedayaanmasaallougula hadlaa,waayo,iyagooarkayamaarkaan;ooiyagoo maqlayamamaqlaan,managaranayaan.

14OoiyagawaxaakunoqotaywaxsiisheegiddiiIsayos ooleh,Maqalbaadkumaqlidoontaan,managaran doontaan;Oogoortaadarkaysaanwaadarkidoontaan, manaarkidoontaan

15Waayo,dadkanqalbigooduwaaqallafsanaaday,oo dhegahoodawaxbaymaqlijireen,indhahoodiinawayisku qabteen;waabaintaasooayindhahoodawaxkuarkaan,oo dhegahawaxkumaqlaan,ooaanayqalbigoodawaxku garan,ooaanaysoonoqon,aannaaanbogsiin.

16Laakiinsewaxaabarakaysanindhihiinna,waayo,wax bayarkaan,iyodhegihiinna,waayo,waxbaymaqlaan

17Waayo,runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Nebiyobadan iyonimanxaqahayaadoonayinayarkaanwaxaad aragtaan,manaarkiniyoinaadmaqashowaxaad maqashaanooaydnaanmaqlin.

18Haddabamaqlamasaalkabeerreyga 19Miduunhadduuhadalkaboqortooyadamaqloooaan garan,kasharkalehayaauyimaadaooqaatawixii qalbigiisalagubeerayKanuwaakiijidkadhinaciisaabuur kahelay.

20Laakiinkanmeelahadhagaxaahlagubeeraywaakan hadalkamaqlaookolkiibafarxadkuqaata

21Xididseisagumaleh,laakiinwakhtiyarbuusiiraagaa, waayo,goortiidhibamasilecudhocohadalkaaawadiis, wuukaxumaadaa

22Oowelibakanqodxantalagudhexbeeraywaakan hadalkamaqlaDareenkadunidaniyosasabiddamaalka ayaahadalkaceejiya,oowuxuunoqdaamidhola'aan 23Laakiinkiidhulkawanaagsanlagubeeraywaakan hadalkamaqlaoogarta;oomidhodhala,midboqol,mid lixdan,midnasoddon Masaalkaleayuukulahadlayisagooleh,Boqortooyada jannadawaxayuegtahayninbeertiisaabuurwanaagsanku abuuray

25Laakiinwaxaayimidcadowgoodiiintiidadkuseexdeen, oowuxuusarreenkakudhexbeeraygocondho,markaasuu tegey

26Laakiingeedkiikolkuusoobaxayoouumidhodhalay, markaasaagocondhosoomuuqday.

27Markaasaaodaygareerkaaddoommadiisiiuyimaadeen ookuyidhaahdeen,Sayidow,miyaanadabuurwanaagsan beertaadakuabuurin?Haddabaxaggeebuugocondhoka helay?

28Wuxuukuyidhi,Cadowbaawaxansameeyey Addoommadiiwaxaykuyidhaahdeen,Haddabama doonaysaainaannutagnoooururino?

29Laakiinwuxuuyidhi,Maya;waabaintaasoomarkaad gocondhadaururinaysaanaadsarreenkalarujinaysaan

Labadubahaislabaxeenilaabeergooyska,oowakhtiga beergooyskawaxaankuwagooynayakuodhandoonaa, Hortawaxaadururisaangocondho,ooxidhmoxidhmoku xidhainaadgubtaan,laakiinsarreenkakusooururiya maqsinkayga.

Masaalkaleayuukulahadlayisagooleh,Boqortooyada jannadawaxayuegtahayiniinkhardalah,tanuunin qaadayoobeertiisakubeeray.

32Waakanuguwadawadayariniinahaoodhan,laakiin goortaykoraan,waakanuguweyneedhalatadaoodhan, oowuxuunoqdaageedsiayshimbirrahacirkuu yimaadaanooaylaamihiisauhoydaan

MasaalkaleayuukulahadlayBoqortooyadajannadu waxayuegtahaykhamiir,kannaagintayqaaddayay saddexqiyaasoodooburahkudhexqooshtayilaaaywada khamiireen

34WaxyaalahaasoodhanCiiseayaamasaallokulahadlay. masaalla'aankulamauuhadlin

35siayunoqotowixiinebigalagagadhexhadlayisagoo leh,Afkaygawaxaankufurayaamasaallo;Waxaanku dhawaaqidoonaawaxyaaloqarsoontaniyoaasaaskii dunida

36MarkaasaaCiisedadkiibadnaadirayoogurigagalay, xertiisiiayaautimidoowaxaykuyidhaahdeen,Noosheeg masaalkiigocondhadiibeerta

37Wuxuuujawaabayookuyidhi,Kiiabuurwanaagsan abuuraywaaWiilkaAadanaha

38Beertuwaadunidii;Abuurkawanaagsaniwaacarruurta boqortooyada;Gocondhaduwaacarruurtiikansharkaleh; 39CadowgiiiyagaabuuraywaaIbliiska;beergooskuwaa dhammaadkaadduunka;kuwagooyanawaamalaa'iig

40Haddabasidagocondhadiilasooururiyeyoodabka loogugubay;sidaasookaleayayahaandoontaa dhammaadkaadduunka.

41WiilkaAadanahuwuxuusoodiridoonaamalaa'igihiisa, oowaxayboqortooyadiisakaururindoonaanwaxkastaoo xumeeyaiyokuwaxumaantafala;

42Oowaxaykutuuridoonaanfoornodabah,halkaas waxaajiridoontabarooriyoilkojirriqsi

43Markaasaakuwaxaqaahukudhalaalidoonaan boqortooyadaAabbahoodsidaqorraxduKandhegowax lagumaqlolahuhamaqlo

44Haddanaboqortooyadajannaduwaxayuegtahaymaal beerkuqarsoon;Taasooninkumarkuuhelouuqariyo,oo farxadaawadeedayuutegey,oowuxuuhaystayoodhan iibiyey,oobeertaasiibsaday.

45Haddanaboqortooyadajannaduwaxayuegtahaynin baayacmushtarahoodoonayaluulwanaagsan

46Isagunakolkuuhelayluulqaaliah,ayuubaxayoo wuxuulahaaoodhaniibiyeyooiibsaday.

47Haddanaboqortooyadajannaduwaxayuegtahay shabagbaddalagutuurayoocaynkastabalagasoo ururiyey.

48Ookolkuubuuxsamay,ayayxeebtakusoojiideenoo fadhiisteenookuwiiwanaagsanaaweelalbaykuururiyeen, kuwiixumaanawaytuureen.

49Oosidaasayahaandoontaadhammaadkawakhtiga dunidu,malaa'iguhunawaysoobixidoonaanookuwa sharkalehwaykasoocidoonaankuwaxaqaah

50Oowaxaykutuuridoonaanfoornadadabka,halkaas waxaajiridoontabarooriyoilkojirriqsi.

51MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Waxyaalahanoodhan magarateen?Waxaykuyidhaahdeen,Haah,Sayidow

52Markaasuukuyidhi,Sidaadarteedmidkastaoo culimmadakamidahoolabarayboqortooyadajannada, wuxuuuegyahayninodayreerahoomaalkiisakasoo saarawaxcusubiyowaxduugah.

53WaxaadhacayinkolkuuCiisemasaalladaas dhammeeyeyuumeeshaaskategey

54Oomarkuuwaddankiisiiyimid,ayuusunagoggoodii waxkubaray,sidaadarteedwayyaabeenooyidhaahdeen, Ninkanuxaggeebuukahelayxigmaddaniyoshuqulladan xooggaleh?

55Kanumiyaanuahaynwiilkiinijaarka?Miyaan hooyadiislaodhanMaryan?Walaalihiisnawaxay ahaayeenYacquub,iyoYoosee,iyoSimoon,iyoYuudas?

56Walaalihiisnamiyaanayinalawadajoogin?Haddaba kanuxaggeebuuwaxyaalahanoodhankahelay?

57Waynakaxumaadeenisaga.LaakiinCiisewuxuuku yidhi,Nebimurwadla'majiro,waddankiisaiyogurigiisa dhexdoodamaahee

58Oohalkaasshuqullobadanooxooglehkumasamayn rumaysadla'aantoodaaawadeed

CUTUBKA14AAD

1OowaagaastaliyeHerodoswuxuumaqlaywarkiiCiise

2Oowuxuuaddoommadiisiikuyidhi,Kanuwaa YooxanaaBaabtiisaha;Kuwiidhintayayuukasoosara kacay;oosidaasdaraaddeedwaxaaisagakudhexjira shuqulloxoogleh.

3Waayo,HerodosbaaYooxanaaqabtayoointuuxidhay ayuuuxabbisay,walaalkiisFilibosnaagtiisiiHerodiya aawadeed.

4Waayo,Yooxanaawuxuukuyidhi,Xalaalkuumaaha inaadhaysatid.

5Oogoortuudamcayinuudilo,dadkiibadnaaayuuka baqay,waayo,waxaykutiriyeennebiookale

6LaakiinkolkiimaalintiilaxusuustaydhalashadiiHerodos dhacday,gabadhiiHerodiyaayaakuhorcayaartay,oo Herodosayaykafarxisay

7Markaasuudhaarkuballanqaadayinuusiindoonowax kastaooayweyddiisato

8Iyadunamarkiihooyadeedlaamrtayayaykutidhi, HalkanxeedhoigusiimadaxiiYooxanaaBaabtiisaha.

9Boqorkiinawuucaloolxumaaday,habaseyeeshee dhaartiiiyokuwiiisagalafadhiyeyaawadoodayuuku amrayinlasiiyoiyada.

10MarkaasuuuciddirayooYooxanaaxabsigamadaxaka gooyay

11Madaxiisiinawaxaalagukeenayxeedho,oogabadhiila siiyey,oohooyadeedbayukeentay.

12Markaasaaxertiisiitimid,oomeydkiibayqaadeenoo aaseen,oointayCiiseusheegeen.

13Ciisegoortuutaasmaqlay,ayuumeeshaasdoonnikaga tegeyoomeelcidlaahkeligiistegey,oodadkiibadnaa goortaytaasmaqleen,ayaymagaalooyinkalugkagasoo raaceen.

14MarkaasaaCiisebaxayoodadbadanarkay,wuunau naxariistay,ookuwiibukayayuubogsiiyey

15Goortiimakhribkiilagaadhayayaaxertiisiiutimidoo kutidhi,Meeshuwaacidlo,wakhtigiinawaadhammaaday Dadkadirsiaytuulooyinkautagaanoocuntougasoo iibsadaan

16LaakiinCiisewuxuukuyidhi,Umaaybaahnayninay baxaan;siiyawaxaycunaan.

17Waxaykuyidhaahdeen,Halkankumahaynoshan kibsoodiyolabakalluunmaahee

18Markaasuuyidhi,Halkaniigukeena.

19Kolkaasuudadkiibadnaakuamrayinaycawskaku fadhiistaan,oowuxuusooqaadayshantiikibsoodiyo labadiikalluun,oointuucirkaeegay,ayuubarakeeyeyoo kalajejebiyeyookibistiisiiyeyxertiisii,xertiinadadkii badnaasiisay

20Dhammaantoodwaywadacuneenoodhergeen,oo waxaysooururiyeenjajabkiihadhayoolabaiyotoban dambiiloodkabuuxa

21Kuwiicunaynawaxaykudhowaayeenshankunoonin ooaannaagahaiyocarruurtukujirin

22KolkiibaCiisewuxuuxertiisiikuamrayinaydoonnida fuulaanooayhortiistagaandhankakale,intuudadkii badnaadirayo

23Goortuudadkiibadnaadirayayuukeligiisbuurubaxay inuukutukado,oogoortiimakhribkiilagaadhaykeligiis ayuuhalkaasjoogay

24Laakiindoonnidiihaddawaxayjoogtaybadda dhexdeeda,oohirarkuwaaruxruxay,waayo,dabayshuwaa kagees

25WakhtigiigaadhkaafraadoohabeenkaayaaCiiseu yimidisagoobaddakudulsocda.

26Xertiisiigoortayarkeenisagoobaddakudulsocda,way nexeenoowaxayyidhaahdeen,Waamuuqashooocabsi baylaqayliyeen.

27LaakiinmarkiibaCiisewaalahadlayookuyidhi, Kalsoonaada;waaaniga;hacabsan

28MarkaasaaButrosujawaabayookuyidhi,Sayidow, haddaadtahayadiga,iguamarinaanbiyahakuugudul imaado.

29Ooisnawuxuuyidhi,KaalayOoButrosmarkuu doonnidakasoodegay,wuxuukudulsocdaybiyahainuu Ciiseutago

30Laakiinkolkuuarkaydabayshaookaraysaayuubaqay; oomarkuubilaabayinuudegoayuuqayliyeyisagooleh, Sayidow,ibadbaadi

31KolkiibaCiisegacantiisuusootaagayooqabtayoo wuxuukuyidhi,Rumaysadyareyahow,maxaadushakiday?

32Oomarkaydoonnidiifuuleen,dabayshuwaajoogsatay.

33Kuwiidoonnidakujirayayaauyimidoocaabuday isaga,oowaxaykuyidhaahdeen,Runtii,waxaadtahay WiilkaIlaah.

34Oomarkaygudbeenoowaxayyimaadeendalkii Gennesared

35Oonimankiimeeshaasjoogaynamarkayogaadeen isagii,ayayuciddireendhulkakuwareegsanoodhan,oo waxayukeeneenkuwabukaoodhan;

36Oowaxaykabaryeeninaydaraftiisamaradiisaoo keliyataabtaan,ooinallakuwiitaabtaybawaybogsadeen.

CUTUBKA15AAD

1MarkaasaaCiiseuyimidculimmoiyoFarrisiintii Yeruusaalem,oowaxaykuyidhaahdeen 2Xertaadumaxaysharcigawaayeelladaugagudbaan? Waayo,maaydhaqdaangacmahoodamarkaykibis cunayaan.

3Laakiinwuuujawaabayookuyidhi,Idinkubamaxaad amarkiiIlaahugagudubtaanxeerkiinna?

4Waayo,Ilaahwuxuuamray,isagooleh,Aabbahaaiyo hooyadaamaamuus,ooKanaabbihiiamahooyadiicaayaa, dhimashohakudhammaado

5Laakiinwaxaadtidhaahdaan,Kuallakiiaabbihiiama hooyadiikuyidhaahda,Waxallawixiiaadanficikartaan waahadiyad;

6Ooaabbihiisiyohooyadiistoonamauumaamuusidoono. HaddabaamarkiiIlaahbaadkuburiseenxeerkiinna

7Labawejiilayaalyahow,Isayosaadbuuwaxidiinkasii sheegayisagooleh,

8Dadkanuafkoodayiigusoodhowaadeen,Oo bushimahoodaayayiguammaanaanlaakiinseqalbigoodu waaigafogyahay.

9Siaanmicnelahaynayayiicaabudaan,Iyagoodadka waxkubarayaamarradadadka

10Kolkaasuudadkiibadnaauyeedhayookuyidhi,Maqla oogarta

11Maahawaxaafkagalawaxaninkanijaaseeyaa;Laakiin waxaafkakasoobaxataasayaaninkanijaasaysa.

12Markaasaaxertiisiiutimidookutidhi,Maogtahay Farrisiintiiinaykaxumaadeenmarkayhadalkiimaqleen?

13Laakiinwuuujawaabayookuyidhi,Geedwalbaoo aanAabbahaygajannadakujiraaabuurinwaalarujin doonaa

Iskadaa,oowaaindhoolayaalindhoolayaal.Oomidindha la'hadduukanindhala'hago,labadoodubagodbayku dhicidoonaan

15MarkaasaaButrosujawaabayookuyidhi,Masaalkan noocaddee

16MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Idinkuwelima garashola'aanbaadtihiin?

17Miyaydnaangaranaynin,Waxallawixiiafkakasoo galaacalooshaygalaan,oowaxaalagutuuraameeshalagu saaro

18Laakiinwaxyaalahaafkakasoobaxaa,qalbigayka yimaadaan;markaasayninkanijaaseeyaan

19Waayo,waxaaqalbigakasoobaxaafikirradasharkaleh iyodiliddaiyosinadaiyosinadaiyotuuganimadaiyo maraggabeentaahiyocayda

20Kuwanuwaawaxaninkanijaaseeya,laakiininlagu cunogacmoaanlamaydhinninnanijaasumaaha

21MarkaasaaCiisemeeshaaskabaxay,oosoohdimaha TurosiyoSiidoonayuuukacay

22Oobaleeg,naagreerKancaanahayaaisla soohdimahaaskasoobaxdayooqaylisayiyadooleh,Ii naxariiso,Sayidow,inaDaa'uudow;Gabadhayduaadbay shaydaanudhibtooday

23LaakiinhadalugumauujawaabinMarkaasaaxertiisiiu timidooweyddiistayookutidhi,Eri;waayo,waynaga dabaooyaysaa

24Laakiinwuuujawaabayookuyidhi,Laiimasoodirin, idahalunsanooreerbinuIsraa'iilmaahee.

25Markaasayutimidoosujuudday,oowaxaykutidhi, Sayidow,icaawi

26Laakiinwuuujawaabayookuyidhi,Mawanaagsanain carruurtakibistoodalaqaadoooeeyahalootuuro

27Markaasaytidhi,Runtii,Sayidow,welibaeeyahuwaxay cunaanjajabkakadhacamiiskasayidkooda

28MarkaasaaCiiseujawaabayookuyidhi,Naagtay, rumaysadkaaguwaaweynyahayeehakuunoqotosidaad doonaysidOoinanteediisaacaddaasqudheedaayaa bogsatay

29Ciiseayaameeshaaskategey,oowuxuuusoo dhowaadaybaddaGalili;oobuurbuufuulay,oohalkaasuu fadhiistay

30Waxaauyimiddadbadanoowadakuwacuryaanahiyo kuwaindhala'iyokuwacarrabla'iyokuwalaxaadla'iyo kuwokaleoobadan,oowaxaykutuureencagihiiCiise agtooda.wuunabogsiiyey.

31Sidaasdaraaddeedbaadadkiiyaabaygoortayarkeen kuwiicarrabkala'aaoohadlayaiyokuwiilugahala'aaoo bogsadayiyokuwiilugahala'aaoosocdaiyokuwiiindha la'aaoowaxarkaya,oowaxayammaaneenIlaahareerbinu Israa'iil

32MarkaasaaCiisexertiisiiuyeedhayookuyidhi,Dadka badanayaanunaxariisanayaa,waayo,saddexmaalmood ayayilajoogeen,oowaxaycunaannamahaystaan

33Xertiisiiwaxaykutidhi,Xaggeebaynucidladajoognaa kibisintaale'eginlagadhergodadkafarahabadan?

34MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Immisakibsoodbaad haysaan?Waxayyidhaahdeen,Toddobaiyodhawrkalluun.

35Kolkaasuudadkiibadnaakuamrayinaydhulka fadhiistaan

36Markaasuutoddobadiikibsoodiyokalluunkiisoo qaaday,oogoortuukumahadnaqayayuukalajejebiyeyoo xertiisiisiiyey,xertiinadadkiibadnaaayaysiiyeen

37Dhammaantoodwaywadacuneenoodhergeen,oo waxaysooururiyeentoddobadambiiloodookabuuxa jajabkiihadhay

38Kuwiicunaynawaxayahaayeenafarkunooninooaan naagahaiyocarruurtukujirin

39Kolkaasuudadkiibadnaadirayoodoonnifuulay,oo wuxuugalaysoohdimahaMagadala.

CUTUBKA16AAD

1WaxaauyimidFarrisiintiiiyoSadukiintiiiyagoo jirrabayainuucalaamojannadatuso

2Wuxuuujawaabayookuyidhi,Goortaymakhribtahay waxaadtidhaahdaan,Waxaynoqonaysaacimilowanaagsan, waayo,cirkuwaaguduudanyahay

Oosubaxdanawaxayyidhaahdaan,Maantaroobbaa xunxun,waayo,cirkuwaaguduudanyahay,waana hooseeyaa.Labawejiilayaalow,waxaadgarankartaan wejigasamada;Laakiinmiyeydnaankalagarankarin calaamooyinkawakhtiyada?

Qarnishariyosinalehayaacalaamodoondoona; calaamonalamasiindoonocalaamadiinebiYoonis maaheeMarkaasuukategeyiyagiiookategey

5Markiixertiisiidhankakaletimid,waxayilloobeeninay kibissooqaataan.

6MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Iskaeegaooiskajira khamiirkaFarrisiintaiyoSadukiinta.

7Markaasayislawadahadleenooyidhaahdeen, Sababtaasuwaakibistiiaannansooqaadanaawadeed 8Ciiseoogartayayuukuyidhi,Kuwiinna rumaysadyarayaalow,maxaadisulahadlaysaan?

9Miyaydnaanweligaranaynooaydnaanxusuusnayn shantiikibsoodooshantiikun,iyointiidambiiloodooaad sooururiseen?

10Amatoddobadiikibsoodooafartiikun,iyoimmisa dambiiloodooaydnaansooururin?

11Sideebaadugaranweydaaninaanankibisidinkala hadlin,IskajirakhamiirkaFarrisiintaiyoSadukiinta?

12Markaasaygarteeninaanukulahayn,Iskajira khamiirkakibista,laakiinwaxbariddaFarrisiintaiyo Sadukiinta

13CiisegoortuusoohdimahaKaysariyaFilibosyimidayuu xertiisiiweyddiiyey,oowuxuukuyidhi,Dadkuyayku sheegaanWiilkaAadanaha?

14Waxayyidhaahdeen,Qaarwaxayyidhaahdaan, YooxanaaBaabtiisaha,qaarnaEliyaas;iyokuwokale, Yeremyaah,amanebiyadamidkood

15Wuxuukuyidhi,Idinkuseyaadigusheegtaan?

16SimoonButrosayaaujawaabayookuyidhi,Adigu waxaadtahayMasiixaooahWiilkaIlaahanool

17Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Waadbarakaysan tahaySimooninaYoonis

18Oowelibawaxaankuguleeyahay,WaxaadtahayButros, oodhagaxanayaankaduldhisandoonaakiniisaddayda; Ooalbaabbadiinaartanakamaadkaandoonaan

19Oowaxaankusiindoonaafurayaashaboqortooyada jannada,oowaxallawixiiaaddhulkakuxidhoayaa jannadakuxidhnaandoona,oowaxallawixiiaaddhulka kufurtoayaajannadakufurnaandoona

20Markaasuuxertiisiikuamrayinaanayninnausheegin inuuCiiseMasiixyahay

21MarkaasdabadeedCiisewuxuubilaabayinuuxertiisiiu sheegoinaywaajibugutahayinuuYeruusaalemtagooo xanuunbadankahelowaayeelladaiyowadaaddadasare iyoculimmada,ooladilo,oomaalintasaddexaadlasara kiciyo.

22MarkaasaaButroswatayoobilaabayinuucanaantooo kuyidhaahdo,Hakaafogaan,Sayidow,waxanukuahaan mayso.

23LaakiinButrosayuuusoojeestayookuyidhi,Gadaal igamar,Shayddaanyahow,waadixumaynaysaaye,waayo, waxyaalahaIlaahkamafikirtid,waxaadsekafikirtaa waxyaalahadadka

24MarkaasaaCiisewuxuuxertiisiikuyidhi,Miduun hadduudoonayoinuuigadabayimaado,hadayriyo doonistiisa,iskutallaabtiisanahasooqaatooohaisoo raaco

25Waayo,kuallakiidoonayainuunaftiisabadbaadiyo, waalumindoonaa,ookannaftiisaulumiyaaawadaywaa helidoonaa.

26Waayo,ninmaxayutaraysaahadduudunidaoodhan helooouunaftiisalumiyo?Amaninmuxuuubixiyaa naftiisabeddelkeeda?

27Waayo,WiilkaAadanahuwuxuuammaantaAabbihiis kulaimandoonaamalaa'igihiisa;oomarkaasninwalba siduushuqulkiisuahaaayuuuguabaalgudidoonaa

28Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Halkanwaxaataagan kuwoaandhimashodhadhamindooninilaaayarkaan WiilkaAadanahaooboqortooyadiisakuimanaya

CUTUBKA17AAD

1LixmaalmooddabadeedCiisewuxuuwadayButrosiyo YacquubiyowalaalkiisYooxanaa,oowuxuukeligood geeyeybuurdheer

2Oohortoodaayuukubeddelmay,wejigiisunasida qorraxdaookaleayuuudhalaalay,dharkiisunawuxuuu caddaadaysidanuurka

3Oobaleeg,waxaaiyagaumuuqdayMuuseiyoEliyaas oolahadlayaisaga

4MarkaasaaButrosujawaabayoowuxuuCiisekuyidhi, Sayidow,waxaainoowanaagsaninaynuhalkanjoogno. midadaa,midnaMuuse,midnaEliyaas

5Intuuwelihadlayay,daruurdhalaalaysaayaahadhaysay, oocodbaadaruurtiikasoobaxayooyidhi,Kanuwaa Wiilkaygaaanjeclahayooaankufaraxsanahay;Maqla isaga

6Xertiigoortaytaasmaqleen,ayaywejigaudhaceen,aad baynaubaqeen

7MarkaasaaCiiseuyimidootaabtay,ookuyidhi,Kaca oohacabsanina.

8Ookolkayindhahoodiikoruqaadeen,ninnamaayarkin Ciisekeliyamaahee

9Markaybuurtakasoodegayeen,Ciisebaaamrayooku yidhi,Ninnahausheeginawixiiaadaragteenintaanu WiilkaAadanahukuwiidhintaykasoosarakicin

10Markaasaaxertiisiiweyddiisayookutidhi,Haddaba culimmadumaxayuyidhaahdaan,Eliyaaswaainuuhorta yimaado?

11Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,RuntiiEliyaasayaa hortaimandoonaoowaxwalbasoocelindoona

12Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Eliyaashoruuyimid, waynagaranwaayeenisaga,laakiinwaxaykusameeyeen waxkastaooaydoonayeenSidaasookalenaWiilka Aadanahuwuuxanuunsandoonaaiyaga

13MarkaasaaxertiigaratayinuukalahadlayYooxanaa Baabtiisaha

14Oomarkaydadkiibadnaauyimaadeen,waxaauyimid ninujilbajoogsadayookuyidhi.

15Sayidow,wiilkaygaunaxariiso,waayo,wuuwaalan yahay,ooaadbuuudhibtooday,mararbadannadabbuuku dhexdhacaa,mararbadannabiyaha

16Oowaxaanukeenayxertaada,waynabogsiinkari waayeen

17MarkaasaaCiiseujawaabayookuyidhi,Qarniyahow rumaysadkadaranuoomadaxaadagu,ilaagoormaanidinla jiridoonaa?ilaagoormaankuudulqaadandoonaa?isagaii keena

18MarkaasaaCiiseIbliiskiicanaantay;wuunakabaxay, oosaacaddaasbawiilkiiwaabogsaday.

19MarkaasaaxertiikeliahaanCiiseugutimidookutidhi, Annagumaxaannuusaarikariwaynay?

20Ciisewuxuukuyidhi,rumaysadla'aantiinnaaawadeed. Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Haddaadleedihiin rumaysadiniinkhardalle'eg,waxaadbuurtankuodhan

doontaan,Halkankatagooxaggaasutagwuunakaqaadi doonaa;oowaxbaidinkumadhicidoonaan.

21Laakiincaynkaasukumabaxotukashoiyosoonmaahee 22IntayGalilijoogeen,Ciisewuxuukuyidhi,Wiilka Aadanahaayaadadkaloogacangelindoonaa.

23Waynadilidoonaan,maalintasaddexaadnawaalasara kicindoonaaAadiyoaadbayugaxumaadeen

24OomarkayKafarna'umyimaadeen,waxaaButrosu yimidkuwiicashuurqaadkaqaadijiray,oowaxayku yidhaahdeen,Sayidkiinnumiyaanucashuurbixin?

25Wuxuuyidhi,HaahGoortuugurigagalay,Ciiseayaa horistaagayookuyidhi,Maxaykulatahay,Simoonow? Boqorradadhulkubalyaacanshuuramabaadkaqaata?Ma carruurtoodamiseshisheeyaha?

26MarkaasaaButroswuxuukuyidhi,ShisheeyeCiise ayaakuyidhi,Haddabacarruurtuwaaxor.

27Habaseyeeshee,siaannuuxumaynnoiyaga,baddatag, oojillaabkutuur,ookalluunkamarkahoresoobaxasoo qaad;oomarkaadafkiisakalaqaaddowaxaadhelidoontaa cadcad;haddabaqaadoooanigaiyoadigaiidhiib

CUTUBKA18AAD

1IslamarkiibaxertiiayaautimidCiiseoowaxayku yidhaahdeen,Keebaaboqortooyadiijannadauguweyn?

2MarkaasaaCiisewuxuuuyeedhayilmo,ooisagadhigay 3oowuxuukuyidhi,Runtiiwaxaanidinkuleeyahay, Haddaydnansoojeesanooaydnaannoqonsidacarruuroo kale,gelimaysaanboqortooyadajannada

4Haddabakuallakiiisuhoosaysiiyasidailmahanookale, kaasayaauguweynboqortooyadajannada.

5Ookuallakiiilmahacaynkaasahmagacaygakuaqbalaa, wuuiaqbalaa

6Laakiinkuallakiixumeeyayaryarkanirumaystay midkood,waxaauroonindhagaxshiidluquntiisalaga lalmiyooobaddamoolkeedalaguhafiyo

7Waauhoogdunidaxumaantaaawadeed!waayo,waa inaydembiyaduyimaadaan;Laakiinwaxaaiskahoogay ninkaxumaantukatimaado

8Haddabahaddaygacantaaduamacagtaaduku xumeeyaan,iskajarooiskatuur,waxaakuurooninaad lugla'aanamalugla'aannoloshakugashidintiiadigoolaba gacmoodamalabacagoodlehlagugutuurilahaadab weligeedah

9Haddiiishaadukuxumayso,iskabixiooiskatuur,waxaa kuurooninaadilqudhanoloshakugashidintiilaba indhoodlahaanlahaydoolagugutuurilahaajahannamada 10Iskajirainaydnaanyaryarkanmidkoodquudhsan; Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Malaa'igtooduwaxay jannadakujiraanweligoodbawaxayarkaanwejiga Aabbahaygajannadakujira

11Waayo,WiilkaAadanahuwuxuuuyimidinuu badbaadiyokiilumay

12Sideeumalaynaysaan?Haddiininleeyahayboqolido ah,oomidkoodayhallowday,miyaanusagaaliyo sagaashankakateginoobuurtateginoouudoonintii hallowday?

13Hadduuhelo,runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Laxdaas aadbuuugufarxaasiuuugahelosagaaliyosagaashankii aanhallaabin.

14SidaasookalenamaahadoonistaAabbihiinnajannada kujirainyaryarkanmidkoodlumo

15Oohaddiiwalaalkaakugudembaabo,utagoocanaanan adigaiyoisagakeligiisba,hadduukumaqlo,walaalkaa waadsooceshatay

16Laakiinsehadduukumaqliwaayo,midamalabakale kaxayso,sihadalkastalooguadkeeyoafkalabaama saddexmarkhaati

17Oohadduuiyagamaqliwaayo,kiniisaddausheeg, laakiinhadduudiidoinuukiniisaddamaqlo,hakuuahaado sidaninquruumoahiyocashuurqaade

18Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Waxallawixiiaad dhulkakuxidhaanayaajannadakuxidhnaandoona,oo waxallawixiiaaddhulkakufurtaanayaajannadaku furnaandoona.

19Welibawaxaanidinkuleeyahay,Haddiilabaidinkamid ahudhulkakuheshiiyaanwaxkastaooaybaryaan,way uganoqondoontaaxaggaAabbahaygajannadakujira.

20Waayo,meeshiilabaamasaddexqofoodaymagacayga isuguururaan,halkaasanigudhexdoodaanjoogaa

21MarkaasaaButrosuyimidookuyidhi,Sayidow, immisagoorbaancafiyaawalaalkayhadduuigudembaabo? ilaatodobajeer?

22Ciisewuxuukuyidhi,Kuguodhanmaayo,Ilaatoddoba goor,laakiin,Ilaatoddobaatangoorootoddobaah

23Haddababoqortooyadajannadawaxaalooekaysiiyaa boqordoonayainuuaddoommadiisaxisaabo.

24Oomarkuubilaabayinuuxisaabqaatoayaalookeenay midtobankunootalantiuukulahaa

25Laakiinwaxuubixiyomauuhaysanaawadeed,ayaa sayidkiisiikuamrayinlaiibiyoisagaiyonaagtiisaiyo carruurtiisaiyowuxuulahaaoodhan,oolagubixiyo

26Addoonkiihaddabaintuusujuudayayuusujuuday,oo wuxuukuyidhi,Sayidow,iidulqaado,annawaanbixin doonaaye

27Markaasaaaddoonkaassayidkiisiiunaxariistay,oowuu furayooamaahdiikadhaafay

28Laakiinaddoonkaasayaabaxayoohelaymidkamidah addoommadiiuulashaqaynjiray,kiiuukulahaaboqol dinaar

29Addoonkiiuulashaqaynjirayayaacagihiisaiskuriday, oobaryay,ookuyidhi,Iidulqaado,annawaanbixin doonaaye

30Isagusemauudoonaynin,laakiinwuubaxayooxabsiga kutuurayilaauubixiyowixiilagulahaa.

31Haddabaaddoommadiisaaxiibbadiisahaamarkay arkeenwixiidhacay,aadbayucaloolxumaadeen,oo sayidkoodiibayuyimaadeenoousheegeenwixiidhacay oodhan

32Markaasaasayidkiisiimarkuuuyeedhaydabadeed wuxuukuyidhi,Addoonyahowsharkaleh,deyntaasoo dhanwaankaacafiyey,maxaayeelay,waadidoonaysay

33Sowmaaadanahayninaadmidiidinkaagaunaxariisato sidaankuugunaxariistay?

34Markaasaasayidkiisiicadhooday,oowuxuuudhiibay kuwiisilciyeyilaauubixiyowixiilagulahaaoodhan

35SidaasookalenaAabbahaygajannadakujiraawuu idinkusamayndoonaa,haddaydnanmidkiinwaluba qalbiyadiinnaxumaantiisakacafiyin.

CUTUBKA19AAD

1WaxaadhacayinkolkuuCiisehadalladaasdhammeeyey uuGalilikategey,oowuxuuyimidsoohdimaha YahuudiyaooWebiUrdunkashisheeya;

2Waxaasooraacaydadbadan;oohalkaasuukubogsiiyey

3MarkaasaaFarrisiintiiutimid,iyagoojirrabaya,oo waxaykuyidhaahdeen,Maxalaalbaainninsababkasta naagtiisakufuro?

4Ooisnawuuujawaabayoowuxuukuyidhi,Miyaydnaan akhriyininkiiiyagamarkiihoresameeyeylabiyodhaddig uusameeyey

5Oowuxuuyidhi,Sababtaasaawadeedninwuxuuka tegayaaaabbihiisiyohooyadiis,wuxuunalajoogayaa naagtiisa,oolabadoodubawaxaynoqonayaaniskujidh?

6Haddabamardambelabamaaha,laakiinwaaiskujidh. HaddabawixiiIlaahiskuxidhayninnayuusankalafurin

7Waxaykuyidhaahdeen,HaddabaMuusemuxuuuamray inwarqaddiifurniintalasiiyooolafuro?

8Wuxuukuyidhiiyagii,Muuseqalbiengegnaantiinna aawadiiswuxuuidiinkufasaxayinaadnaagihiinnafurtaan, laakiinbilowgiisidaasmaayahayn.

9Waxaanidinkuleeyahay,Kuallakiinaagtiisakufura sinomooyaane,oomidkaleguursadaawuusinaystaa,oo kuallakiiguursadatiilafuraywuusinaystaa.

10Xertiisiiwaxaykutidhi,Haddiininxaalkiisusidan yahayxagganaagtiisa,inlaguursadomawanaagsana

11Laakiinwuxuukuyidhi,Dadkaoodhammuhadalkaas mawadaaqbalikaraankuwiilasiiyeymooyaane

12Waayo,waxaajirabohommosidaasugadhashayuurkii hooyadood,oowaxaajirabohommodadkalagadhigay,oo waxaajirabohommoisagadhigaybohommoboqortooyada jannadaaawadeedKankaraautuuhintaane

13Markaasaailmoyaryarlookeenayinuugacmihiisa saarooouuuduceeyo,laakiinxertiiayaacanaanatay

14LaakiinCiisewuxuuyidhi,Ilmahadaayaoohau diidinainayiiyimaadaan,waayo,kuwanookaleayaaka midahboqortooyadajannada

15Kolkaasuugacmihiisiidulsaarayoomeeshaaskategey

16Oomidbaauyimidookuyidhi,Macallin wanaagsanow,maxaawanaagsanooaansameeyaainaan noloshaweligeedahhelo?

17Ooisnawuxuukuyidhi,Maxaadiiguyeedhaysaa wanaagsanow?Midwanaagsanmajiromidkeliyamaahee, kaaswaaIlaah,laakiinhaddaaddoonaysidinaadnolosha gashid,qaynuunnadaxaji.

18Markaasuukuyidhi,Waaayo?Ciisewuxuukuyidhi, Waainaanadqudhgooyn,Waainaanadsinaysan,Waa inaanadwaxbaxadin,Waainaanadmaragbeenahfurin

19Aabbahaaiyohooyadaamaamuus,oowaainaad deriskaagaujeclaataasidanaftaada

20Markaasaaninkiidhallinyaradaahaakuyidhi, WaxyaalahanoodhanayaandhawrayMaxaaweliii dhiman?

21Ciisewuxuukuyidhi,Haddaaddoonaysidinaad samaatid,tagooiibiwaxaadhaysatid,oomasaakiintasii, oowaxaadjannadakulahaandoontaamaal;eekaalayooi sooraac

22Laakiinninkiidhallinyaradaahaamarkuuhadalkaas maqlayayuubaxayisagoocaloolxun,waayo,wuxuulahaa waxyaalobadan

23MarkaasaaCiisewuxuuxertiisiikuyidhi,Runtii waxaanidinkuleeyahay,Ninhodanahinuuboqortooyada jannadagalowaakuadagtahay

24Oohaddanawaxaanidinkuleeyahay,Ninhodanahinuu boqortooyadaIlaahgalowaxaakahawlyarinawrirbadka duso

25Xertiisiigoortaymaqleenaadbayulayaabeenoo waxayyidhaahdeen,Haddabayaabadbaadikara?

26LaakiinCiiseintuueegayayuukuyidhi,Waxanuuma suurtoobaandadka;Laakiinwaxwalbawaausuurtoobaan Ilaah

27MarkaasaaButrosujawaabayookuyidhi,Annagu dhammaanwaannukawadatagnay,waanakuraacnay. Haddabamaxaynuhaysanaa?

28Ciisewuxuukuyidhi,Runtiiwaxaanidinkuleeyahay, Kuwiiisooraacay,wakhtigacusboonaadaymarkiiWiilka Aadanahucarshigaammaantiisakufadhiisandoono, idinkuwaxaadkufadhiisandoontaanlabaiyotobancarshi idinkooxukumayalaba-iyo-tobankaqoloooIsraa'iil

29Ookuallakiikatageyguryo,amawalaalo,ama walaalo,amaaabbe,amahooyo,amanaag,amacarruur, amabeero,magacaygaaawadiis,wuxuuhelidoonaaboqol jibbaaroowuxuudhaxlidoonaanoloshaweligeedah

30Laakiinkuwabadanoohorewaadambayndoonaan;oo kuwadambeayaahorrayndoona.

CUTUBKA20AAD

1Boqortooyadajannaduwaxayuegtahayninodayreerah ooaroorhoreubaxayinuushaqaalayaalukireeyobeertiisa canabkaah.

2Goortuushaqaalayaalmaalintiikulaheshiiyeydinaar, ayuubeertiisiicanabkaahaydudirayiyagii

3abbaarahasaacaddiisaddexaadayuudibaddaubaxay,oo wuxuuarkayqaarkaleoosuuqashuqulla'aantaagan 4Oowuxuuiyagiikuyidhi;Idinkunabeertacanabkaah tagaoowaxallawixiiqummanayaanidinsiindoonaa. Waynatageen

5Haddanasaacaddiilixaadiyosagaalaadwuubaxayoo sidaasookaleayuusameeyey.

6Abbaarahakowiyotobnaadayuudibaddaubaxay,oo wuxuuarkaykuwokaleootaagtaagan,oowuxuukuyidhi, Maxaadmaalintiioodhanhalkanshuqulla'aanulataagan tihiin?

7Waxaykuyidhaahdeen,Maxaayeelay,ninnanama kiraysan.Wuxuukuyidhi,Idinkunabeertacanabkaahtaga. oowaxallawixiixaqahwaadhelidoontaan

8Oogoortiimakhribkiilagaadhay,sayidkiibeertii canabkaahaydayaawakiilkiisiikuyidhi,Shaqaalayaashau yeedhoomushahaaradasii,oowaxaadkabilowdaakuwii ugudambeeyeyilaakuwiiuguhorreeyey

9Goortayyimaadeenkuwiilasookiraystaysaacaddiikoob iyotobnaad,ninwalubawuxuuhelaydinaar

10Kuwiihoregoortayyimaadeenwaxayumalaynayeen inaywaxkabadanhelilahaayeen;iyagunasidaasookale dinaarbayheleen

11Oomarkayguddoomeenayayodaygiireerkaku gunuunaceen

12oowuxuukuyidhi,Kuwandambewaxayshaqeeyeen saacadkeliya,oowaxaadnagasiidaysaykuwiimaalinta cuslaadayiyokulaylkii

13Laakiinwuuujawaabaymidkoodookuyidhi, Saaxiibow,xumaankugumasamayn.Sowdinaarigula heshiin?

14Waxagaqaadoootag.

15Miyaanayxalaaliiahayninaanwaxaygakusameeyo waxaandoonayo?Maishaaduwayxuntahayaawadiis baanwanaagsanahay?

16Sidaasaykuwadambeuhorrayndoonaan,kuwahorena udambayndoonaan,waayo,qaarbadanbaalooyeedhay, laakiinkuwoyarbaaladoortay

17MarkaasaaCiiseYeruusaalemkusocdayoolaba-iyotobankiixertakakexeeyey,oowuxuukuyidhi, 18Baleeg,waxaynukusoconnaaYeruusaalem;Wiilka Aadanahaayaaloogacangelindoonaawadaaddadasareiyo culimmada,oowaxaykuxukumidoonaandhimasho 19oowaxayugacangelindoonaandadkaaanYuhuudda ahayninaykukajamaanookarbaashaanooiskutallaabta kuqodbaan,oomaalintasaddexaadnawuusoosarakici doonaa.

20MarkaasaawaxaautimidwiilashiiSebedihooyadood iyadoowadatawiilasheedii,waynausujuuddayoowaxka bariday.

21Markaasuuiyadiikuyidhi,Maxaaddoonaysaa? Markaasaykutidhi,Allowlabadaydanwiilmidmidigtaada, kankalenabidixda,boqortooyadaadahafadhiisteen.

22LaakiinCiiseayaaujawaabayookuyidhi,Garan maysaanwaxaadweyddiisanaysaanMakaraysaaninaad kacabtaankoobkaaankubaabtiisay,oolagubaabtiisay baabtiiskalaygubaabtiisay?Waxaykuyidhaahdeen, Waannukaraynaa

23Wuxuukuyidhi,Runtiikoobkaygawaadkacabbi doontaan,oowaxaadkubaabtiisidoontaanbaabtiiskii laygubaabtiisay,laakiininaadmidigtaydaiyobidixdayda fadhiisataananiguanigubixinmaayo,laakiinwaalaydin siindoonaaoolasiiyokuwaAabbahayudiyaariyey 24Ootobankiigoortaytaasmaqleenayaylabadii walaalahaahaydaadugucadhoodeen.

25LaakiinCiisebaauyeedhayookuyidhi,Idinkuwaad garanaysaaninayquruumahaamiirradooduutaliyaan,oo kuwawaaweynuayxukunkuleeyihiin.

26Laakiinsidaasayahaandoontaadhexdiinna;

27Ookuallakiidoonayainuumadaxidiinnoqdo,addoon haidiinnoqdo.

28SidaanWiilkaAadanahuuguimaninlooadeegolaakiin inuuadeegoiyoinuunaftiisadadbadanfurashadoodau bixiyo.

29OointayYerixookategayeenwaxaaraacaydadbadan 30Oolabaninooindhala'ayaajidkaagfadhiyey,oo goortaymaqleeninCiiseagmarayoayayqayliyeeniyagoo leh,Sayidow,inaDaa'uudow,noonaxariiso

31Dadkiibadnaaayaacanaantaysiayuaamusaan,laakiin sikabadanayayuqayliyeeniyagooleh,Sayidow,ina Daa'uudow,noonaxariiso

32MarkaasaaCiisejoogsadayoouyeedhayookuyidhi, Maxaaddoonaysaaninaanidinkusameeyo?

33Waxaykuyidhaahdeen,Sayidow,inindhuhunoo furmaanayaannunahay.

34MarkaasaaCiiseunaxariistay,ooindhahoodataabtay, ookolkiibawaxbayarkeen,waynaraaceen

CUTUBKA21AAD

1OomarkayYeruusaalemkusoodhowaadeenooay BeytfaageyimaadeenilaaBuurSaytuun,markaasayCiise usoodireenlabaxerah.

2ookuyidhi,Tuuladaidinkasoohorjeeddataga,oo kolkiibawaxaadkahelidoontaandameerxidhaniyoqayl iyadalajirta.furaooiikeena.

3Oohaddiininwaxidinkuyidhaahdo,waxaad tidhaahdaan,Sayidkaaubaahaniyaga;ookolkiibawuu diridoonaa

4Waxaasoodhanwaxayudhaceeninuunoqdowixii nebigalagagadhexhadlayisagooleh,

5GabadhaSiyoonwaxaadkutidhaahdaan,Baleeg, boqorkaaguwaakuuimanayaaisagooqabowoodameer fuushaniyoqayldameereedah.

6MarkaasaaxertiitagtayooyeeleensidiiCiisekuamray

7Markaasaydameerkiiiyoqaylkiikeeneen,oodharkoodii baysaareen,waynasaareen.

8Dadkiibadnaaayaadharkoodiijidkakugoglay;Qaar kalenawaxaylaamihiigeedahakasoojareenoojidkaku gooyeen.

9Dadkiibadnaaoohorsocdayiyokuwiidabasocdayba wayqayliyeeniyagooleh,HoosannahaujirtoinaDaa'uud WaxaabarakaysankanRabbigamagiciisakuimanaya. Hoosannameeshaugusarraysa

10OomarkuuYeruusaalemyimid,magaaladaoodhammu waanaxday,oowaxayyidhaahdeen,Kanuwaaayo?

11Dadkiibadnaawaxayyidhaahdeen,Kanuwaanebi CiiseahaaooreerNaasaredtiiGalili

12CiisenawuxuugalaymacbudkaIlaahookaeryaykulli kuwiimacbudkawaxkuiibinayayiyokuwiiwaxka iibsanayay,oowuxuurogaymiisaskiikuwiilacagta bedbeddelayayiyokursiyadiikuwiiqoolleyahaiibinayay. 13oowuxuukuyidhi,Waaqorantahay,Gurigaygawaxaa looguyeedhidoonaagurigatukashada;Idinkusewaxaadka dhigteengodtuugo.

14Markaasaawaxaamacbudkauguyimidkuwaindhala' iyokuwacuryaanah;wuunabogsiiyey

15Wadaaddadiisareiyoculimmadiigoortayarkeen yaababkiiuusameeyeyiyocarruurtamacbudkakadhex qaylinaysaooleh,HoosannahaujirtoinaDaa'uud;aad bayugaxumaadeen,

16Oowuxuukuyidhi,Mamaqlaysaakuwanuwaxay leeyihiin?MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Haah; Miyaydnaanweligiinakhriyin,Ammaantawaxaadkasoo baxaysaaafkadhallaankaiyonaaska?

17Markaasuukategeyiyagii,oomagaaladiikabaxayoo Beytaniyategey;oohalkaasuukuhoyday

18Aroortiimarkuumagaaladakusoonoqday,wuu gaajooday

19Ookolkuujidkakuarkaygeedberdeah,ayuuuyimid, oowaxbakamauuhelin,caleemokeliyamaahee,oo wuxuukuyidhi,Haddadabadeedmidhoyaanaykugusoo bixinHaddanageedkiiberdahaahaawaaengegay

20Xertiisiigoortayarkeen,waylayaabeenoowaxay yidhaahdeen,Geedkiiberdahaahaasideebuuuengegay?

21Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Runtiiwaxaan idinkuleeyahay,Haddaadrumaysataanooaydnaanshakin, masamayndoontaanwaxageedkaberdahalagusameeyo ookeliya,laakiinhaddaadbuurtankutidhaahdaan,Tag, oobaddalagugutuuraa;waalasamayndoonaa

22Oowaxwalbaooaadtukashokubaridaanidinkoo rumaysanwaadhelidoontaan.

23Oomarkuumacbudkagalay,intuuwaxbarayaywaxaa uyimidwadaaddadiisareiyowaayeelladiidadka,oo waxaykuyidhaahdeen,Amarkeebaadwaxankusamaysaa? Ooyaaamarkankusiiyey?

24Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Anigunahalbaan idinweyddiinayaa,haddaadiisheegtaan,annawaanidiin sheegidoonaaamarkaaanwaxankusameeyo

25BaabtiiskiiYooxanaaxaggeebuukayimid?Maxagga jannadamaxaggadadka?Dhexdoodaayayiskalahadleen iyagooleh,Haddaynunidhaahno,Xaggajannada;Wuxuu naguodhandoonaa,Haddabamaxaadurumaysanweydeen?

26Laakiinhaddaynunidhaahno,Xaggadadka;waanuka baqaynaadadka;Waayo,kulliwaxayuhaystaanYooxanaa inuunebiyahay.

27MarkaasayCiiseujawaabeenookuyidhaahdeen,Garan maynoWuxuukuyidhi,Anigunaidiinsheegimaayo amarkaaanwaxankusameeyo.

28Laakiinmaxaadumalaynaysaan?Ninbaalabawiil lahaa;Kiihoreayuuuyimidookuyidhi,Wiilkaygiiyow, beertacanabkaahkashaqeemaanta.

29Wuxuuujawaabayookuyidhi,Doonimaayo,laakiin dabadeedwuusoonoqdayooaaday

30Wuxuuuyimidkiilabaad,oosidiiookalekuyidhi. Isnawuuujawaabayookuyidhi,Waantegayaa,Sayidow, manategin

31Keebaalabadoodiidoonistiiaabbihiissameeyey? Waxaykuyidhaahdeen,KiihoreCiisewuxuukuyidhi, Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Cashuurqaadayaashaiyo dhillooyinkaayaaidinkahorgalayaboqortooyadaIlaah.

32Waayo,Yooxanaawuxuuidiinkuyimidjidka xaqnimadaah,laakiinmaaydnaanrumaysanisaga;

33Maahmaahkalemasaalkale:Waxaajirayninodayah oobeeraybeercanabah,oodeyrkuwareejiyey,oo macsaradkaqoday,oomunaaradkadhisay,ooniman beerreyahukiraystay,oodalfogtegey.

34Goortiixilligiimidhuhusoodhowaaday,ayuu addoommadiisiiusoodiraybeerreydiiinaymidhahooda helaan.

35Markaasaabeerreydiiaddoommadiisiiqabteen,midbay garaaceen,midnawaydileen,midkalenawaydhagxiyeen

36Haddanawuxuudirayaddoommokaleookuwiihoreka badan,iyanasidaasookalaykusameeyeen

37Laakiindabadeedwuxuuusoodiraywiilkiisii,isagoo leh,Wiilkaygawaymaamuusidoonaan.

38Laakiinbeerreydiigoortaywiilkiiarkeen,waxayisku yidhaahdeen,Kanuwaakiidhaxalkalahaa;kaalayaaynu dilnee,ooaynudhaxalkiisaqabsannee

39Markaasayqabteenoobeertiicanabkaahayd dibaddeedakutuureen,waynadileen 40Haddabasayidkiibeertacanabkaahgoortuuyimaado, muxuubeerreydaaskusamayndoonaa?

41Waxaykuyidhaahdeen,Nimankaassharkalehaadbuu ubaabbi'indoonaa,beertiisacanabkaahnawuxuuu kiraysandoonaabeerreykale,ooisagasiindoona midhihiisaxilligooda.

42Ciisewuxuukuyidhi,MiyaydnaanweligiinQorniinka kaakhriyin,Dhagaxiikuwawaxdhisaaaydiideen,Wuxuu noqdaymadaxarukunka.TanuxaggaRabbigabaykatimid, oowaakuyaabindhahayaga?

43Sidaadarteedwaxaanidinkuleeyahay,Boqortooyada Ilaahwaalaydinkaqaadidoonaa,oowaxaalasiindoonaa quruunmidhaheedadhalata

44Ookuallakiidhagaxankudhacaa,wuujejebidoonaa, laakiinkanuukudhoco,wuuburburindoonaa.

45WadaaddadiisareiyoFarrisiintiigoortaymasaalladiisii maqleenwaxaygarteeninuuiyagakahadlay

46Laakiingoortaydooneeninayqabtaan,ayaydadkii badnaakabaqeen,waayo,waxayuhaysteennebi

CUTUBKA22

1MarkaasaaCiiseujawaabayoomarkalemasaallokula hadlayookuyidhi,

2Boqortooyadajannaduwaxayuegtahayninboqorahoo wiilkiisaaroosudhigay.

3Addoommadiisiiayuuudirayinayuyeedhaankuwii arooskalooguyeedhay,laakiinmaaydoonaynininay yimaadaan.

4Haddanaaddoommokaleayuudirayoowuxuukuyidhi, Kuwiilooyeedhaywaxaadkutidhaahdaan,Baleega, cashadaydiiwaandiyaariyey,dibiyadaydiiiyoneefafkaygii buurbuurnaanawaalaqalay,waxwalubawaadiyar,ee arooskakaalaya

5Laakiinsewayfududaadeen,ooiskatageen,mid beertiisiiaaday,midkalenawuxuuaaday baayacmushtarkiisii

6Markaasaakuwiihadhayaddoommadiisiiqabteenoo caayeenoodileen

7Laakiinseboqorkiimarkuutaasmaqlayayuucadhooday, oociidammadiisiibuuudirayoobaabbi'iyeykuwaasoo gacankudhiiglayaashaahaa,magaaladoodiinawuugubay

8Markaasuuaddoommadiisiikuyidhi,Arooskiiwaa diyaar,kuwiilooyeedhaysemaayistaahilin.

9Haddabajidadkagala,ooinallaintiiaadheshaan arooskauyeedha

10Markaasaaaddoommadaasjidadkayubaxeen,oo waxaysooururiyeeninallaintiiayheleen,kuwiisharka lahaaiyokuwiiwanaagsanaaba;

11Ookolkuuboqorkiiusoogalayinuumartidiiarko, wuxuuhalkaaskuarkayninaandharkiiarooskaqabin 12Wuxuukuyidhi,Saaxiibow,sideebaadhalkanusoo gashayadigooaandharkiiaroosqabin?Wuunakaaamusay.

13Markaasaaboqorkiiwuxuumidiidinyadiikuyidhi, Lugahaiyogacmahakaxidha,oogudcurkadibaddaahku tuura;Halkaaswaxaajiridoontabarooriyoilkojirriqsi. 14Waayo,qaarbadanbaalooyeedhay,laakiinkuwoyar baaladoortay.

15MarkaasaaFarrisiintiibaxeen,oowaxaykawada hadleensiayhadalkiisauguqabtaan

16MarkaasayxertoodiiulasoodireenHerodosiintii,oo waxaykuyidhaahdeen,Macallimow,waannuognahay inaadruntahayooaadjidkaIlaahrunkubartid,ooaanad ninnaueexan;

17Haddabanoosheeg,Maxaykulatahay?Maxalaalbaa incashuurKaysarlasiiyoamainaanlasiin?

18LaakiinCiiseayaasharkoodiigartay,oowuxuuku yidhi,Maxaadiijirrabaysaan,labawejiilayaalyahow?

19ItuslacagtacashuurtaMarkaasayukeeneendinaar 20Wuxuukuyidhi,Yaalehmasawirkaniyoqorniinkan?

21Waxaykuyidhaahdeen,KaysarbaalehMarkaasuuku yidhi,HaddabaKaysarsiiyawixiiKaysarleeyahay.Xagga Eebbenawuxuuleeyahay

22Oomarkayhadalladaasmaqleenayayyaabeenooka tageenooiskatageen.

23IslamaalintaaswaxaauyimidSadukiintiiiyagooleh, Sarakiciddakuwiidhintaymajirto,oowaxayweyddiiyeen 24oowuxuukuyidhi,Macallimow,Muusewuxuuyidhi, Haddiinindhintoisagooaancarruurlahayn,walaalkiis waainuunaagtiisadumaalooouucarruurudhalo walaalkiis

25Haddabawaxaanalajiraytoddobawalaaloah; 26Sidaasookalenakiilabaadiyokiisaddexaadilaakii toddobaad

27Kulligooddabadeednaagtiinawaadhimatay

28Haddabawakhtigasarakiciddakuwiidhintay toddobadoodiikeebaynaagtiisiiahaandoontaa?waayo, kulligoodwaywadalahaayeen

29Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Waadqaldantihiin oogaranmaysaanQorniinkaiyoxooggaIlaah

30Waayo,wakhtigasarakiciddakuwiidhintaylayskuma guursado,guurnalayskumasiiyo,laakiinwaxayyihiinsida malaa'igahaIlaahoojannadakujira

31Laakiinxaggasarakiciddakuwiidhintaymiyaydnaan akhriyinwixiiIlaahidinkulahadlayisagooleh,

32AniguwaxaanahayIlaahaIbraahimiyoIlaahaIsxaaq iyoIlaahaYacquub?IlaahmaahaIlaahakuwadhintay, laakiinwaaIlaahakuwanool.

33Dadkiibadnaagoortaytaasmaqleenayaywaxbariddiisii kayaabeen

34LaakiinFarrisiintiigoortaymaqleeninuuSadukiintii aamusiiyeyayayurursadeen

35Markaasaamidkoodoosharcigayaqaanwax weyddiiyeyisagoojirrabayaookuleh.

36Macallimow,qaynuunkeebaasharcigauguweyn?

37Ciisewuxuukuyidhi,WaainaadRabbigaIlaahaagaah kajeclaataaqalbigaagaoodhaniyonaftaadaoodhaniyo caqligaagaoodhan

38Kanuwaaqaynuunkauguhorreeyaooweyn

39Kulabaadoouekinawaakan,Waainaadderiskaagau jeclaataasidanaftaada

40Sharcigaoodhaniyonebiyadiibawaxaysudhanyihiin labadanqaynuun.

41IntayFarrisiintiiisuururayeen,Ciiseayaawax weyddiiyey

42isagooleh,MaxaadumalaynaysaanMasiix?waakee ina?Waxaykuyidhaahdeen,InaDaa'uud

43Wuxuukuyidhi,HaddabaDaa'uudsideebuuruuxaugu yeedhaySayid,isagooleh,

44RabbiguwuxuuSayidkaygakuyidhi,Midigtaydaku fadhiiso,Ilaaaancadaawayaashaadacagahaagahoostooda geliyo.

45HaddabaDaa'uudhadduuuguyeedhaySayidka,sidee buuwiilkiisauyahay?

46Ninnahadalugumajawaabikarin,oomaalintaas dabadeedninnakumadhicininuumardambewax weyddiiyo.

CUTUBKA23

1MarkaasaaCiiselahadlaydadkiibadnaaiyoxertiisii

2isagooleh,CulimmadaiyoFarrisiintuwaxayku fadhiistaankursigiiMuuse.

3Haddabawaxkastaooayidinkuamraaninaaddhawrtaan oodhandhawra;laakiinsidashuqulladoodahasamaynina, waayo,waxbayyidhaahdaan,laakiinsemasameeyaan.

4Waayo,waxayiskuxidhxidhaanculaaboculculusoo waxaysaaraandadkagarbihiisa;laakiiniyagaqudhoodu kumadhaqaajindoonaanfarahoodamidkood.

5Habaseyeesheeshuqulladoodaoodhanwaxayu sameeyaansidadkalooguarko,oowaxayballaadhiyaan tiirarkooda,oodharkoodanadarafkeedabayballaadhiyaan 6Oowaxayjecelyihiinqolalkahoreoodiyaafadaha,iyo kursiyadahoreoosunagogyada, 7iyosalaantasuuqa,iyoindadkuuguyeedho, Macallimow

8LaakiinyaanlaydiinkuyeedhinMacallin,waayo,mid baasayidkiinnaahoodhammaantiinwaxaadtihiin walaalo

Ninnadhulkahauguyeedhinaaabbe,waayo,midbaa Aabbihiinahkaasjannadakujira

10Yaanlaydiinkuyeedhinsayidyo,waayo,midbaa sayidkiinnaah.

11Laakiinkanidinkudhexweynwaainuuahaado midiidinkiinna

12Ookuallakiiisasarraysiiyawaalahoosaysiindoonaa; Ookiiis-hoosaysiiyanawaalasarraysiindoonaa

13Laakiinwaaidiinhoog,culimmoiyoFarrisiinyahay, labawejiilayaashaahu.waayo,boqortooyadajannadaayaad dadkakaxidhaataan,maxaayeelay,idinkumagashaan, kuwagelayanaumadeysaaninaygalaan

14Waaidiinhoog,culimmoiyoFarrisiinyahay, labawejiilayaashaahuWaayo,waxaadlaastaanguryaha carmallada,ootukashooyindhaadheerayaadistusidu tukataan,oosidaasdaraaddeedwaxaadhelidoontaan xisaabaadudaran

15Waaidiinhoog,culimmoiyoFarrisiinyahay, labawejiilayaashaahu.Waayo,waxaaduwareegtaanbad iyoberribainaadmidsoohadaysaan,ookolkuuyimaado, waxaadisagakadhigtaanwiilkajahannamalabajibbaar idinkabadan.

16Waaidiinhoog,hoggaamiyayaalyahowindhahala'u, ooleh,Kuallakiimacbudkakudhaarta,waxbamaaha Laakiinkuallakiidahabkamacbudkakudhaartawaalagu leeyahay

17Doqonnoyahowindhahala'u,keebaaweyn,dahabka iyomacbudkadahabkaquduuskadhiga?

18Oo,Kuallakiimeeshaallabarigakudhaartawaxbama aha;Laakiinkuallakiikudhaartahadiyaddadulsaaran, wuxuukudhaartaydembi

19Doqonnoyahowindhahala'u,keebaaweyn,hadiyadda iyomeeshaallabarigaoohadiyaddaquduuskadhiga?

20Haddabakuallakiimeeshaallabarigakudhaarta, wuxuukudhaartaaiyadaiyowaxakorkiisasaaranoo dhanba

21Ookuallakiimacbudkakudhaartaa,wuxuuku dhaartaaisagaiyokandhexdegganba

22Ookiijannadakudhaartaana,wuxuukudhaartay carshigaIlaahiyokankufadhiyaba

23Waaidiinhoog,culimmoiyoFarrisiinyahay, labawejiilayaashaahu.Waayo,waxaadbixisaantoban meeloodooreexaantaiyocanabkaiyokhamuunta,oo

waxaaddhaafteenwaxyaalihiisharcigaahaaooahaa garsooriddaiyonaxariistaiyorumaysadka.

24Hoggaamiyayaalyahowindhahala'u,ookaneecadaiska miiraooawrkaliqa.

25Waaidiinhoog,culimmoiyoFarrisiinyahay, labawejiilayaashaahuWaayo,waxaaddushaka nadiifisaankoobkaiyosaxanka,laakiingudahawaxaaka buuxaduluniyoxad-dhaaf.

26Farrisiyahowindhahala'u,hortakoobkakujiranadiifi indubkahoodunanadiifahaato

27Waaidiinhoog,culimmoiyoFarrisiinyahay, labawejiilayaashaahuWaayo,waxaaduegtihiinxabaalo cadcad,ooruntiidibaddaueg,laakiingudahawaxaaka buuxalafodaddhintayiyowasakhoodhan

28Sidaasookalenaidinkudushawaxaaddadkaugueg tihiindadxaqah,laakiingudahawaxaaidinkabuuxa labawejiileiyodembi

29Waaidiinhoog,culimmoiyoFarrisiinyahay, labawejiilayaashaahu.Waayo,waxaaddhistaanxabaalaha nebiyada,oowaxaadqurxisaanqabuurahakuwaxaqaah

30oowaxaadtidhaahdaa,Haddaanwaagiiawowayaashayo joogilahayn,annagukalamaaannanqaybgalnaydhiiggii nebiyada

31Haddabaidinkumarkhaatiyaalbaadisugutihiininaad tihiinwiilashiikuwiinebiyadadilay.

32Haddababuuxiyaqiyaastiiawowayaashiin Abeesooyinyahow,dhaljilbisay,sideebaadugabaxsan kartaanxisaabtaShe'ool?

34Haddababaleega,waxaanidiinsoodirayaanebiyoiyo ragxigmadlehiyoculimmo;ooqaarkoodwaxaadku karbaashidoontaansunagogyadiinna,oomagaaloba magaalobaadkusilcindoontaan

35siuuidiinsoodegokullidhiiggaxaqaahoodhulkaku daadanayaoolagabilaabodhiiggaHaabiilkiixaqaahaa ilaadhiiggaSakariyasinaBarakiyas,kiiaadkudisheen macbudkaiyomeeshiiallabarigadhexdooda

36Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Waxyaalahanoodhan ayaaqarnigankuduldegidoona

37Yeruusaalemay,Yeruusaalemay,tannebiyadadishaoo kuwaloosoodiraydhagxisoy,inteebaanmararbadan jeclaadayinaancarruurtaadausooururiyoxataasida dooraducarruurteedabaalasheedahoostoodauguurursato, laakiinmaaydnaandoonayn.

38Baleega,gurigiinniiwaalaydiindaayayisagoocidlaah

39Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Imaarkidoontaan haddadabadeedilaaaadtidhaahdaan,Waxaabarakaysan kanRabbigamagiciisakuimanaya

CUTUBKA24AAD

1Ciiseayaamacbudkakabaxayookabaxay,ooxertiisii ayaautimidinaytusaandhismahamacbudka.

2MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Miyaydnaan waxyaalahanoodhanarkaynin?Runtiiwaxaanidinku leeyahay,Halkanlagumadayndoonodhagaxkaledushiisa ooaanladumindoonin

3OogoortuuBuurSaytuunfadhiistay,xertiiayaakeli ahaanugutimidoowaxaykutidhi,Noosheeg,goormay waxyaalahanuahaandoonaan?Oocalaamadaimaatinkaada iyodhammaadkawakhtigadunidumaxayahaandoontaa?

4Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Iskaeegayaanlaydin khiyaanayn

5Waayo,qaarbadanayaamagacaygakuimandoona,oo waxayodhandoonaan,AniguwaxaanahayMasiix;oo kuwobadanayaykhiyaanayndoonaan

6Oowaxaadmaqlidoontaandagaalloiyodagaallo hadalhayntood,habaqanina,waayo,waxaasuwaainay dhacaan,laakiindhammaadkuwelimaaha

7Waayo,quruunbaquruunbaykukicidoontaa, boqortooyonaboqortooyo,oowaxaameelokaladuwanka dhicidoonaabaaroiyodhulgariir

8Waxyaalahanoodhammuwaabilowgiicaloolxumada

9Markaasaydhibidiindhiibidoonaan,waynaidindili doonaan,oomagacaygaaawadiisayaaquruumahaoodhan idiinnebcaandoonaan.

10Markaasqaarbadanayaaxumaandoona,midbamid buugacangelindoonaa,midbamidbuuisnebcaandoonaa 11Oowaxaakicidoonanebiyobadanoobeenah,qaar badannawaykhiyaanayndoonaan

12Ooxumaantuwaabadataa,kuwabadanjacaylkoodu wuuqabowdoonaa.

13Laakiinkiiadkaystailaaugudambaysta,kaasaa badbaadidoona

14Ooinjiilkanboqortooyadaayaadunidaoodhanlagu wacdiyidoonaainuumaraguahaadoquruumahaoodhan; markaasaaugudambaystaimandoonta

15Haddabamarkaadaragtaanwaxakaraahiyadaahee halaaggaahoonebiDaanyeellagagahadlayootaagan meeshaquduuskaah(kuallakiiakhriyaahagarto)

16MarkaasaakuwaYahuudiyajoogaabuurahahau carareen

17Kiigurifuushanaanayuusanusoodegininuuwaxka soobixiyogurigiisa.

18Kiibeertajoogaanayuusandibugunoqoninuu dharkiisaqaato

19Oowaxaaiskahoogaykuwauurkalehiyokuwa wakhtigaasnaaskanuujiya!

20Laakiinbaryainaancararkiinnunoqonwakhtiga qabowgaamasabtida.

21Waayo,markaaswaxaajiridoonadhibweynsidamid aanjirintaniyodunidabilowgeediiilaahadda,manajiri doontoweligeed.

22Oohaddaanwakhtigaaslagaabinninnamauu badbaadeen,laakiinkuwaladoortayaawadoodayaa wakhtigaasloogaabindoonaa.

23Markaashaddiilaydinkuyidhaahdo,WaakaasMasiixa amawaakaas;harumaysan

24Waayo,waxaakicidoonaMasiixyobeenahiyonebiyo beenah,oowaxaysamayndoonaancalaamooyinwaaweyn iyoyaabab;sihaddayusuurtowdoaykhiyaaneeyaankuwa ladoortay

25Baleega,horaanidiinkusheegay

26Haddabahaddayidinkuyidhaahdaan,Baleega,wuxuu joogaacidlada;Baleega,wuxuukujiraaqolalkaqarsoon; harumaysan

27Waayo,sidahillaacubariugayimaadooouugalbeedu ifiyo;sidaasookaleayaaimaatinkaWiilkaAadanahu ahaandoonaa

28Waayo,meelallameeshiibakhtiguyaal,halkaas gorgorradunawayisuguururidoonaan

29Islamarkiibadhibkawakhtigaasdabadeedqorraxdu waamadoobaatay,dayaxunamaiftiimidoono, xiddiguhunajannadawaakasoodhicidoonaan,xoogagga cirkanawaalagariirindoonaa

30Markaasaawaxaasamadakasoomuuqandoona calaamadaWiilkaAadanaha,markaasayaaqolooyinka dhulkaoodhammubaroorandoonaan,oowaxayarki doonaanWiilkaAadanahaoodaruurahasamadaku imanayaisagoolehxoogiyoammaanweyn.

31Oowuxuusoodiridoonaamalaa'igihiisaoowatabuun weyn,ookuwuudoortayayaykasooururindoonaanafarta jahoodcirkameeshaugufogilaameesheedakale.

32Haddabageedkaberdahaahmasaalkagarta;Markay laantiisucurdantahayooaycaleemobixinayso,waxaad garanaysaaninuuroobkudhowyahay

33Idinkunasidaasookalegoortaadwaxanoodhan aragtaan,gartainuudhowyahayooalbaabbadaagjoogo.

34Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Qarniganumaidlaan doonointaanaywaxanoodhammidhicin

35Cirkaiyodhulkuwaaidlaandoonaan,laakiinse ereyadaydumaidlaandoonaan

36Laakiinmaalintaasiyosaacaddaasninnawaxbakama oga,malaa'igahajannadanamidnakamaoga,Aabbahay keliyamaahee

37LaakiinsidawakhtigiiNuuxahaa,sidaasookaleayaa imaatinkaWiilkaAadanahuahaandoonaa.

38Waayo,sidiiwaagiidaadkakahoraywaxcunayeenoo waxucabbijireenoouguursanayeenoowaxu guursanayeenilaamaalintiiNuuxuudoonnidagalay.

39oomaayogaynjeeraydaadkiiyimidoowadaqaadeen; sidaasookaleayaaimaatinkaWiilkaAadanahuahaan doonaa.

40Markaaslabalabaayaabeertakujiridoona;midwaala qaadidoonaa,kankalenawaalagategidoonaa

41Labanaagoodayaadhagaxwaxkushiididoona;mid waalaqaadidoonaa,kankalenawaalagategidoonaa

42Haddabasoojeeda,waayo,garanmaysaansaacadda Rabbigiinnuimanayo.

43Laakiintanogaada,odaygareerkuhadduuogaanlahaa wakhtigatuugguimanayo,wuusoojeedilahaa,oomauu daayeeningurigiisalajebiyo.

44Haddabaidinkunadiyaarahaada,waayo,saacadda aydnaanumalaynayninayaaWiilkaAadanahuimanayaa

45Haddabawaaayoaddoonkaaaminkaahoocaqligaleh, kansayidkiisudadkagurigiisausarreeysiiyeyinuucuntada siiyowakhtigeeda?

46Waxaabarakaysanaddoonkaaskansayidkiisugoortuu yimaadouuhelayoisagoosidaassamaynaya

47Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Wuxuuleeyahayoo dhanayuuugasarreyndoonaaisaga.

48Laakiinseaddoonkaassharkaahuhadduuqalbigiisaiska yidhaahdo,Sayidkaygiiyow,imaatinkiisaraagay;

49Oowuxuubilaabayinuulaayoaddoommadiiuula shaqaynjirayoouuwaxlacabbokuwasakhraansan;

50Addoonkaasayidkiisuwuxuuimandoonaamaalinaanu doonayniniyosaacadaanuogayn.

51Waynakalajeexidoonaanookadhigidoonaan qaybtiisalabawejiilayaasha,halkaaswaxaajiridoonta barooriyoilkojirriqsi

CUTUBKA25

1Haddababoqortooyadajannadawaxaalooekaysiin doonaatobangabdhoodoobikradoah,kuwaintay laambadahoodaqaateen,ubaxayinayninkaarooskaahka hortagaan

2Shaniyagakamidahwaycaqlibadnaayeen,shanna doqonnobayahaayeen.

3Kuwiidoqonnadaahaalaambadahoodiibayqaateen,oo saliidnamaayqaadan.

4Laakiinsekuwiixigmaddalahaawaxayweelashoodaku qaadeensaliidiyolaambadahooda

5Intuuninkiiarooskaahaaraagay,ayaywadagam'eenoo seexdeen.

6Habeenbadhkiinaqayloayaayeedhay,Arooskiiwaa imanayaa;Ubaxookahortaga

7Markaasaabikradihiioodhammuwadakaceenoo laambadahoodiihagaajiyeen

8Markaasaakuwiidoqonnadaahaakuwiixigmaddalahaa kuyidhaahdeen,Saliiddiinnawaxnagasiiya;Waayo, laambadihiiyagiiwaydameen

9Laakiinsekuwiixigmaddalahaaayaaujawaabayoo waxaykuyidhaahdeen,Maya;waabaintaasooaynagu filnaanwaydaaannagaiyoidinka,laakiinutagakuwawax iibinayaooidinkasooiibsada.

10Oointaytageeninaysooiibsadaanayaaninkiiarooska ahaayimid;ookuwiidiyaarsanaaayaaisagaulagalay arooska,ooalbaabkiinawaalaxidhay.

11Dabadeednawaxaayimidbikradihiikale,iyagooleh, Sayidow,Rabbow,nagafur

12Laakiinwuuujawaabayookuyidhi,Runtiiwaxaan idinkuleeyahay,Aniguidingaranmaayo

13Haddabasoojeeda,waayo,garanmaysaanmaalinta amasaacaddauuWiilkaAadanahuimanayo.

14Waayo,boqortooyadajannadawaxaylamidtahaynin dalfogtegaya,kaasooaddoommadiisiiuyeedhayoou dhiibayalaabtiisii.

15Midwuxuusiiyeyshantalanti,midnawuxuusiiyeylaba, midnawuxuusiiyeymid;ninwalbasiduutabartiisaukala leeyahay;ookolkiibasafarbuuqaatay.

16Markaasaakiishantiitalantihelaytegeyooku baayacmushtarray,oowuxuufaa'iidayshantalantiookale 17Sidaasookalenakiilabahelay,labakaleayuufaa'iiday.

18Laakiinkiimidhelayayaategeyoodhulkaqodayoo lacagtiisayidkiisiikusooqariyey

19Wakhtidheerdabadeedsayidkiiaddoommadaasayaa yimidoolaxisaabtamay

20Kiishantalantihelayayaayimidookeenayshantalanti ookale,oowuxuukuyidhi,Sayidow,waxaadiidhiibtay shantalanti;oobaleeg,waxaankafaa'iidayshantalantioo kale

21Sayidkiisiiayaakuyidhi,Siwanaagsanbaadyeeshay, addoonyahowwanaagsanooaaminkaahuWaxyarayaad aaminkuahayd,waxbadanbaanmadaxkaagadhigayaa; farxaddasayidkaagagal

22Kiilabatalantihelaynawaauyimidookuyidhi, Sayidow,waxaadiidhiibtaylabatalanti;oobaleeg,laba talantiookaleayaankafaa'iidaystay.

23Sayidkiisiiayaakuyidhi,Siwanaagsanbaadyeeshay, addoonyahowwanaagsanooaaminkaahu;Waxyarayaad aaminkuahayd,waxbadanbaanmadaxkaagadhigayaa Farxadasayidkaagagal

24Markaasaakiitalantikeliyahelayuyimidookuyidhi, Sayidow,waankugaranayayinaadtahayninqallafsanoo waxkagurameelaanadwaxkubeeran,ooaadwaxka guranaysameelaanadwaxwaxkubeerin.

25Ooaniguwaanbaqay,oointaantegeyootalantigaagii dhulkakuqariyey,baleeg,waxaadhaysaakaas

26Sayidkiisiiayaaujawaabayookuyidhi,Addoonyahow sharkalehoocaajiskaahu,waadogaydinaanwaxkagurto meelaananwaxbakubeeranooaanwaxkaurursadomeel aananwaxbakajarin.

27Haddabawaxaadlahaydinaadlacagtaydakuriddo kuwawaxbedbeddela,oomarkaanimaado,waxaanqaadan lahaakorso

28Haddabatalantigiikaqaadaooudhiibakantoban talantihaya

29Waayo,midkastaoowaxhaystawaalasiindoonaa, waanaloobadindoonaa,kiiaanwaxbahaysansewaalaga qaadidoonaaxataawuxuuhaysto

30Ooaddoonkaaanwaxtarkalahaynkutuuragudcurka dibaddaah,halkaaswaxaajiridoontabarooriyoilko jirriqsi

31MarkiiWiilkaAadanahuammaantiisakuyimaado, isagaiyomalaa'igahaquduuskaahoodhan,markaas wuxuukufadhiisandoonaacarshigaammaantiisa

32Ooquruumahaoodhanayaahortiisalagusooururin doonaa,oomidbamidkakaleayuuukalasoocidoonaa sidaadhijirkuidihiisaugasoocidoonoriyaha

33Idahawuxuujoojindoonaamidigtiisa,riyahana bidixdiisa

34Markaasaaboqorkiiwuxuukuodhandoonaakuwa midigtiisajooga,Kaalaya,kuwiinnaAabbahay barakeeyeyow,dhaxlaboqortooyadalaydiin diyaargareeyeytaniyoaasaaskiidunida

35Waayo,waangaajoodayoocuntobaadisiiseen,waan harraadsanaaoowaadiwaraabiseen,qariibbaanahaaoo waadidhowayseen

36Waanqaawanaaoodharbaadihuwisay,waanbukayoo waadisoobooqateen,xabsibaankujirayoowaadii timaadeen

37Markaasaakuwaxaqaahuujawaabidoonaanooku odhandoonaan,Sayidow,goormaannukuaragnayadigoo gaajaysanooaannucuntokusiinnay?Miseharraadsanoo kuwaraabiyey?

38Goormaannukuaragnayadigooqariibahooaannuku soodhowaynay?Miseqaawanookuhuwiyey?

39Goormaannukuaragnayadigoobukaamaadigooxabsi kujiraooaannukuunimid?

40Markaasaaboqorkiiujawaabidoonaaookuodhan doonaa,Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Inallaintaadu samayseenmidkamidahwalaalahayganuyaryar,waadii samayseen

41Markaasuukuodhandoonaakuwabidixdajooga,Kuwa yahowinkaarow,igatagaoogaladabkaweligeedahoo Ibliiskaiyomalaa'igihiisaloodiyaariyey.

42Waayo,waangaajooday,cuntonaimaaydnaansiin, waanharraadsanaa,imanaaydnaanwaraabin

43Qariibbaanahaa,imanaaydnaansoodhowayn,waan qaawanaa,dharnaimaaydnaanhuwin;

44Markaasayujawaabidoonaanookuyidhaahdeen, Sayidow,goormaannukuaragnayadigoogaajaysanama harraadsanamaqariibahamaqaawanamabukaamaxabsi kujiraooaannukuadeegnay?

45Markaasuuujawaabidoonaaookuodhandoonaa, Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Inallaintaadusamayn weydeenmidkuwanuyar,anigaimaaydnaansamayn

46Ookuwanuwaxaygelidoonaanciqaabtaweligeedah, laakiinkuwaxaqaahuwaxaygelidoonaannolosha weligeedah

CUTUBKA26

1Waxaadhacay,markiiCiisehadalladaasoodhan dhammeeyeyuuxertiisiikuyidhi, 2Waadogtihiininlabamaalmooddabadeedaytahay IiddiiKormaridda,ooWiilkaAadanahaloo gacangelinayaainiskutallaabtalaguqodbo

3Markaasaawadaaddadiisareiyoculimmadiiiyo waayeelladiidadkawaxaykushireenbarxaddawadaadkii sareooKayafaslaodhanjiray

4WaxaykatashadeeninayCiisekhiyaanokuqabtaanoo aydilaan

5Laakiinsewaxayyidhaahdeen,Yaanaynoqonwakhtiga iiddasiaanrabshaddadkaugadhexkicin

6CiisemarkuuBeytaniyajoogayookujirayguriga Simoonkiibaraskaqabijiray,

7Markaasaawaxaautimidnaaghaysaweelalabastarah oocadarqaaliahkujiro,oowaxaykushubtayisagoo cuntoufadhiya.

8Laakiinxertiisiigoortayarkeen,waycadhoodeenoo waxayyidhaahdeen,Khasaaradanuwaamaxay?

9Waayo,cadarkanwaxbadanbaalaguiibinkarilahaaoo masaakiintalasiinlahaa

10Ciisegoortuugartayayuukuyidhi,Maxaadnaagtau dhibaysaan?waayo,shuqulwanaagsanbayigusamaysay. 11Waayo,masaakiintumarwalbawayidinlajiraan; anigasemarwalbamahaysatid

12Waayo,iyaduwaxaycadarkanjidhkaygaugushubtay inayaasniintaydaaawadeedusamaysay

13Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Meelallameeshii injiilkanlaguwacdiyodunidaoodhan,meeshaaswaxay naagsamaysayayaaxusuusiyadalagusheegidoonaa

14Markaasaamidlaba-iyo-tobankakamidahooYuudas Iskariyodlaodhanjiraywuxuuutegeywadaaddadiisare. 15Oowuxuuiyagiikuyidhi,Maxaadisiinaysaan?Oo waxayisagakulaheshiiyeensoddongogo'oolacagah 16Kolkaasdabadeedwuxuudoonayaywakhtiuuku gacangeliyo

17MaalintiikowaadooIiddiiKibistii-aan-khamiirkalahaynayaaxertiiutimidCiise,oowaxaykuyidhaahdeen, Xaggeebaaddoonaysaainaannukuugudiyaargarayno inaadcuntidcashadaIiddaKormaridda?

18Ooisnawuxuukuyidhi,Nincaynkaasahmagaaladau gal,oowaxaadkutidhaahdaa,Macallinkiiwuxuuleeyahay, Wakhtigayguwaadhowyahay;GurigaagaayaanIidda Kormariddakuladhawridoonaaxertayda.

19MarkaasaaxertiiyeeleensidiiCiisekuamrayoo cashadaIiddaKormariddaayaydiyaargareeyeen.

20Goortiimakhribkiilagaadhayayuulaba-iyo-tobankiila fadhiistay

21Intaywaxcunayeenayuuyidhi,Runtiiwaxaanidinku leeyahay,Midkiinayaaigacangelindoona.

22Aadiyoaadbayucaloolxumaadeen,oowaxay bilaabeenmidkoodinuukuyidhaahdo,Maanigabaa, Sayidow?

23Isnawuuujawaabayoowuxuukuyidhi,Kiisaxanka gacantailageshakaasaaigacangelindoona.

24WiilkaAadanahuwaabaxayaasidayuqorantahay, laakiinhoogwaxaalehninkaasWiilkaAadanaha gacangelinaya.Ninkaashaddaanudhalanbawayuroonaan lahayd

25Yuudasooahaakiigacangeliyeyayaaujawaabayooku yidhi,Maanigabaa?Markaasuukuyidhi,Waadtidhi.

26Oointaywaxcunayeen,Ciiseayaakibisqaadayoo barakeeyey,ookalajejebiyeyooxertiisiiyeyooyidhi, Qaataoocuna.kaniwaajidhkayga.

27Kolkaasuukoobkiiqaadayoomahadnaqayoosiiyey iyaga,oowuxuukuyidhi,Kulligiinkacabba 28Waayo,kanuwaadhiiggaygaaxdigacusubkankuwo badanloodaadshaycafiskadembiyada

29Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Haddadabadeedkama cabbidoonomidhahangeedkacanabkaahilaamaalinta aanidinlacabbidoonomidcusubooboqortooyada Aabbahaykujira.

30Oomarkaygabaygabayahkugabyeen,waxayu baxeenBuurSaytuun

31MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Caawakulligiinwaad igaxumaandoontaan,waayo,waxaaqoran,Adhijirkaan dilidoonaaooidahafoofkaahuwaakalafirdhidoonaan

32Laakiinmarkiikuwiidhintaylaygasarakiciyo dabadeedayaanGalilihortiintegidoonaa

33MarkaasaaButrosujawaabayookuyidhi,Inkastoo dadkaoodhammukaaxumaandoonaan,aniguweligayka xumaanmaayo

34Ciisewuxuukuyidhi,Runtiiwaxaankuguleeyahay, Caawaintaanudiiquciyin,saddexkolayaadidafiri doontaa

35MarkaasaaButroswuxuukuyidhi,Inkastooaan doonayoinaankuladhinto,kolleykudafirimaayo.Sidaas ookaleayayxertiioodhammuyidhaahdeen

36MarkaasaaCiiselayimidiyagameelGetsemanela odhanjiray,oowuxuuxertiikuyidhi,Halkanfadhiistaintii aanmeeshaastegayoookusootukanayo

37OowuxuuwatayButrosiyolabadiiwiilooSebedi,oo wuxuubilaabayinuucaloolxumaado.

38Markaasuukuyidhi,Naftayduaadbayucaloolxun tahaytaniyodhimasho;halkanjoogaooilasoojeeda

39Wuxoogaaayuuhoreusocday,oowejigiisuuudhacay ootukadayisagooleh,Aabbow,haddaysuurtowdo, koobkanuhaidhaafo,haseahaatee,yaanaynoqonsidaan doonayoeewaasidaaddoonaysid.

40Xertiiayuuuyimid,oowuxuuarkayiyagoohurda,oo wuxuuButroskuyidhi,Waasidee?Miyaadkariweydeen inaadsaacadkeliyailasoojeeddaan?

41SoojeedaootukadainaydnaanjirrabaaddagelinRuuxu waadiyaar,laakiinjidhkuwaaitaaldaranyahay

42Haddanamarlabaadayuutegeyootukadayisagooleh, Aabbow,haddaanukoobkanuidhaafinanigoocabba maahee,doonistaadahanoqoto.

43Markaleayuuyimidooarkayiyagoohurda,waayo, indhahoodululmaylacuslaayeen

44Kolkaasuukategeyoohaddanakategeyoomar saddexaadtukadayisagoohadalkiiookalekuhadlaya.

45Markaasuuxertiisiiuyimidookuyidhi,Haddaseexda oonastaBaleega,saacaddiiwaadhowdahay,ooWiilka Aadanahaayaadembilayaalloogacangelinayaa

46Kacaaantagnee,baleega,kiiigacangelinlahaawaa soodhowyahay.

47Intuuwelihadlayay,waxaayimidYuudasoolaba-iyotobankiikamidahaa,isagaiyodadaadubadanooseefo iyoulosita.Waxaykayimaadeenwadaaddadasareiyo waayeelladadadka

48Kiigacangeliyeyayaacalaamokulaballamayooku yidhi,Midallamidkaandhunkadowaaisagiieexajiya.

49KolkiibaCiisebuuuyimidookuyidhi,Nabad, Macallimow;oodhunkaday.

50MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Saaxiibow,maxaadu timid?Markaasayyimaadeenoogacmahoodiisaareen, waynaqabteen

51Oobaleeg,midkamidahkuwiiCiiselajirayayaa gacantafidiyey,ooseeftiisiisoobixiyey,oowuxuuku dhuftaywadaadkasareaddoonkiisii,oodhegbuuka gooyay

52MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Seeftaadameesheedii kuceli,waayo,kuwaseefoqaadaoodhammuseefbayku baabbi'idoonaan

53Mawaxaadumalaynaysaainaananhaddabaryikarin Aabbahayoouuhaddeerisiinkaromalaa'igokabadan labaiyotobanguuto?

54HaddabasideebuuunoqondoonaaQorniinkukanleh, Waainaysidaasnoqotaa?

55IslasaacaddaasqudheedaayaaCiisedadkiibadnaaku yidhi,Mawaxaadiqabataanseefoiyoulosidaantuug ahay?Maalinwalbabamacbudkaayaanidinlafadhiisan jirayoowaxbarijiray,imanaaydnaanqabsan

56Laakiinwaxanoodhanayaadhacayinqorniinka nebiyadurumoobo.Markaasaaxertiioodhammukawada tageenoocarareen

57KuwiiCiiseqabtaywaxayugeeyeenKayafasooahaa wadaadkiisare,meeshiiculimmadaiyowaayeelladuku urursanaayeen

58LaakiinButrosbaameelfogkasoodabasocdayilaa barxaddawadaadkiisare,wuunagalayooaskartiila fadhiistayinuuugudambaystaarko

59Haddabawadaaddadiisareiyowaayeelladiiiyoshirkii oodhammuwaxaydooneenmarkhaatibeenahooCiiseka geesahsiayudilaan

60Laakiinwaxbamaayhelin,inkastoomarkhaatiyaal badanoobeenahuyimaadeen,helin.Ugudambayntii waxaayimidlabamarkhaatioobeenabuurah

61Oowuxuuyidhi,Kanuwuxuuyidhi,Waankarayaa inaanmacbudkaIlaahdumiyooosaddexmaalmoodku dhiso

62Markaasaawadaadkiisarekacayookuyidhi,Miyaanad waxbakajawaabayn?Kuwanumaxaykugumarag furayaan?

63LaakiinCiisewaaiskaaamusayMarkaasaawadaadkii sareujawaabayookuyidhi,Ilaahanoolayaankugu dhaarinayaa,noosheeginaadtahayMasiixaooahWiilka Ilaahiyoinkale.

64Ciisewuxuukuyidhi,Waadtidhi,Haseahaateewaxaan idinkuleeyahay,Haddadabadeedwaxaadarkidoontaan WiilkaAadanahaookufadhiyamidigtaxooggaIlaahoo kuimanayadaruurahajannada.

65Markaasaawadaadkiisaredharkiisiijeexjeexayisagoo leh,WuucaytamayMaxaamarkhaatiyaalweliugubaahan nahay?Baleega,imminkawaadmaqasheencaydiisii

66Maxaykulatahay?Markaasayujawaabeenooku yidhaahdeen,Isaguwaadil.

67Markaasaywejigakagatufeenoogaraaceen;qaarna calaacalahaayaykugaraaceen

68isagooleh,Noosheeg,Masiixow,waaayokankugu dhuftay?

69Butroswuxuufadhiyeybarxaddadibaddaah,oogabadh baautimidoowaxaykutidhi,Adigunawaxaadlajirtay CiisihiireerGalili

70Laakiindhammaantoodayuukuhordafirayoowuxuu yidhi,Anigugaranmaayowaxaadleedahay.

71Goortuuiriddausoobaxay,midkaleayaaaragtayisaga, oowaxaykuwiihalkaasjoogaykutidhi,Kanuwuxuula jirayCiisihiireerNaasared.

72Haddanadhaarbuukudafirayooyidhi,Anigugaran maayoninka

73Waxyardabadeedkuwiiagtaagnaaayaauyimidoo Butroskuyidhi,Hubaaladigunamidkoodbaadtahay; Waayo,hadalkaagaayaakumuujinaya.

74Markaasuubilaabayinuucaytamoookudhaartoisagoo leh,AnigugaranmaayoninkaKolkiibadiiqiibaaciyey

75MarkaasaaButroswuxuuxusuustayhadalkiiCiiseku yidhi,Diiquintaanuciyinsaddexkolayaadidafiridoontaa Markaasuubaxayooaaduooyay

CUTUBKA27

1Markiiwaagiiberyayayaawadaaddadiisareiyo waayeelladiidadkaoodhammuwaxaykawadahadleen Ciisesiayudilaan

2Markaasayxidheenookaxeeyeen,oowaxayudhiibeen taliyihiiBilaatosahaa

3Yuudasooahaakiigacangeliyey,kolkuuarkayinla xukumay,ayuukaqoomamooday,oowuxuuukeenay soddonkiigogo'oolacagtaahaawadaaddadasareiyo waayeellada

4isagooleh,Waandembaabaymarkaangacangeliyey dhiigaanxaqqabinMarkaasayyidhaahdeen,Maxaa inoogujira?baltaasarag

5Lacagtiimacbudkadhexdiisaayuukutuuray,wuuna baxayooaadayooisdeldelay

6Markaasaawadaaddadiisarelacagtiiqaadeenoo yidhaahdeen,Xalaalmaahainkhasnaddalagushubo, maxaayeelay,waaqiimihiidhiig

7Markaasaykawadahadleenoowaxaykuiibsadeen beertiidheryasameeyahainshisheeyayaallaguaaso.

8Sidaasdaraaddeedilaamaantadhulkaaswaxaaloo bixiyeyBeertiidhiigga

9MarkaasaawaxaanoqotaywixiinebiYeremlagagadhex hadlayisagooleh,Waxayqaateensoddonkiigogo'oo lacagtaahaaookiilaguqiimeeyay,ooayreerbinuIsraa'iil qiimeeyeen;

10Oowuxuuiyagiisiiyeybeertadheryasameeyahasidii Rabbiguiiguamray.

11MarkaasaaCiiseis-hortaagaytaliyaha,ootaliyihiina waaweyddiiyeyookuyidhi,Mawaxaadtahayboqorka Yuhuudda?MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Waadtidhi

12Goortiiwadaaddadiisareiyowaayeelladiiashtakeeyeen, waxbakamauujawaabin

13HaddabaBilaatoswuxuukuyidhi,Miyaanadmaqlayn waxabadanooaykugumaragfurayaan?

14Ooisnaeraykeliyaugumauujawaabin;sidaas daraaddeedaadbuuuyaabayguddoomiyihii.

15Taliyuhuwaxaaiiddaascaadadiisuahaydinuudadkau siidaayomaxbuusaydoonayaan

16Markaasaywaxaylahaayeenmaxbuuscaanahoo Baraabbaslaodhanjiray

17Haddabagoortayisuurureen,Bilaatoswuxuukuyidhi, Iyamaaddoonaysaaninaanidiinsiidaayo?Baraabbas, miseCiisekanMasiixalayidhaahdo?

18Waayo,wuxuuogaainayhinaasougusoofurteen.

19Oomarkuukursigiixukumaaddakufadhiistayayaa naagtiisiiuciddirtay,oowaxaykutidhi,Waxbahala gelinninkaasxaqaah,waayo,waxbadanayaanmaanta aawadiisugudhibtooday.

20Laakiinwadaaddadiisareiyowaayeelladiiwaxay dadkiibadnaaoggolaysiiyeeninayBaraabbasweyddiistaan ooCiiseladilo

21Taliyihiiayaaujawaabayookuyidhi,Labadankee baaddoonaysaaninaanidiinsiidaayo?Waxay yidhaahdeen,Baraabbas

22Bilaatoswuxuukuyidhi,Haddabamaxaankusameeyaa CiisekanMasiixalayidhaahdo?Kulligoodwaxayku yidhaahdeen,Iskutallaabtahalaguqodbo

23Markaasaataliyihiiwuxuuyidhi,Waayo,waamaxay sharkuufalay?Laakiinaadbayuqayliyeeniyagooleh, Iskutallaabtahalaguqodbo

24Bilaatosgoortuuarkayinuusanwaxbakatarikarinin rabshadkacdomaahee,ayuubiyoqaadayoodadka hortoodakugacmodhaqdayoowuxuuyidhi,Aniguwaan eedla'ahayninkanxaqaahdhiiggiisaBaleega

25Markaasaadadkiioodhammuujawaabeenoo yidhaahdeen,Dhiiggiisuannagaiyocarruurtayadabahadul saarnaado

26MarkaasuuBaraabbasusiidaayay,oogoortuuCiise karbaashayayuuudhiibayiniskutallaabtalaguqodbo

27MarkaasaataliyihiiaskartiisiiwaxayCiisegeeyeen gurigahortiisa,oowaxayisagakusooururiyeenaskartiioo dhan

28Markaasaykafurteenoowaxayugeliyeendhar guduudan.

29Markaasaytaajqodxanugataxeenoomadaxiisay saareen,cawsduurnagacantiisamidigtaayayugeliyeen,oo intayjilbajoogsadeenayayhortiisakumajaajiloodeen,oo waxaykuyidhaahdeen,Nabad,BoqorkaYuhuuddow

30Markaasaykutufeenoocawsduurkiikaqaadeenoo madaxakagadhufteen.

31Oointaykumajaajiloodeendabadeedayaymaradiika qaadeenoodharkiisiibayugeliyeenoowadeeninay iskutallaabtakuqodbaan.

32Goortaysoobaxeen,waxayheleenninreerKuranayaah ooSimoonlaodhanjiray,kanaykuqasbeeninuu iskutallaabtiisauqaado.

33OowaxayyimaadeenmeelGolgotalaodhanjiray, taasooahmeeshiidhakada.

34Waxaysiiyeeninuucabbokhalxammeetilagudaray, Oomarkuudhadhamiyeynamauudoonaynininuucabbo

35Markaasayiskutallaabtakuqodbeen,oodharkiisiina wayqaybsadeen,waynasaamiriteensiwixiinebiguku hadlayaynoqoto,Dharkaygiibayqaybsadeen, maradaydiinasaamibayuriteen

36Oointayfadhiisteenayaymeeshaaskufiiriyeen;

37Oowaxaymeelmadaxiisakakorraysakuqorteen ashtakadii,KANUWAACIISEBOQORKA YUHUUDDA

38Markaasaawaxaaiskutallaabolagulaqodbaylabatuug, midmidigta,midnabidixda.

39Kuwiiagmarayayayaacaayayoomadaxakalulay

40oowuxuukuyidhi,Kaagamacbudkadumiyaoosaddex maalmoodkudhisaya,isbadbaadi.HaddaadtahayWiilka Ilaah,iskutallaabtakasoodeg

41Sidaasookalenawadaaddadiisarewayku majaajiloodeenisagaiyoculimmadaiyowaayeellada,oo waxayyidhaahdeen, 42Kuwakaleayuubadbaadiyey;Isaguismabadbaadin karo.HadduuyahayboqorkaIsraa'iil,haddeeriskutallaabta hakasoodego,waannurumaysandoonnaaye

43Ilaahbuuiskuhalleeyey;haddeerhasamatabbixi hadduudoonayo,waayo,wuxuuyidhi,Waxaanahay WiilkaIlaah

44Tuuggiiiskutallaabtalagulaqodbayisaganasidaasoo kalaylkihiisaugatuureen

45Haddabasaacaddiilixaadilaasaacaddiisagaalaad dhulkaoodhammugudcurbuuahaa.

46AbbaarahasaacaddiisagaalaadCiiseayaacodweynku dhawaaqayooyidhi,Eloy,Eloy,lamasabakhtani?taasoo ah,Ilaahayow,Ilaahayow,maxaadiidayrisay?

47Kuwiimeeshaastaagnaaqaarkoodayaagoortaytaas maqleenwaxayyidhaahdeen,Kanuwuxuuuyeedhayaa Eliyaas.

48Kolkiibamidkoodbaaordayooqaadaygeedisbonjila yidhaahdo,ookhalugasoobuuxshay,oointuucawsduur saarayayuusiiyeyinuucabbo.

49Kuwakalewaxayyidhaahdeen,Daayaaynuaragnee inuuEliyaasyimaadooobadbaadiyo

50Ciisegoortuumarkalecodweynkudhawaaqayayuu ruuxiibixiyey

51Oobaleeg,daahiimacbudkaayaakorilaahooslabau kaladillaacay;Dhulkiinawuugariiray,dhagaxyadiinawaa dillaaceen;

52Markaasaaxabaalihiilafuray;oomeydadbadanoo quduusiinahooseexdayayaakacday.

53sarakiciddiisiidabadeedayayxabaalahakasoobaxeen, oowaxaygaleenmagaaladaquduuskaah,ookuwobadan ayayumuuqatay.

54Haddababoqol-u-taliyihiiiyokuwiilajirayooCiise dhawrayay,markayarkeendhulgariirkiiiyowixiidhacay, aadbayubaqeeniyagooleh,Runtii,kanuwuxuuahaa WiilkiiIlaah

55Halkaawaxaajoogaydumarbadanoomeelfogka daawanayayCiiseGalilikayimidoouadeegayay.

56OowaxaakudhexjirayMaryantiireerMagdala,iyo MaryanooahaydYacquubiyoYooseehooyadood,iyo wiilashiiSebedihooyadood.

57Goortiimakhribkiilagaadhaywaxaayimidninreer ArimatayaoohodanahooYuusuflaodhanjiray,ooisna xertiiCiiseahaa

58WuxuuutegeyBilaatosookabaryayCiisemeydka MarkaasaaBilaatoswuxuuamrayinmeydkaladhiibo

59Yuusufnamarkuumeydkiiqaadayayuukafannadiifah kuduudduubay

60Oowuxuugeliyeyxabaashiisiicusbayd,taasoouu dhagaxkaqoday,ooxabaashiiafkeediiwuxuukusoo giringiriyeydhagaxweyn,wuunakategey

61MarkaasaawaxaajoogayMaryantiireerMagdalaiyo Maryantiikale,oowaxayfadhiyeenmeelxabaashiikasoo horjeedda

62MaalintiixigtayookuxigtaymaalintiiDiyaargarowga, wadaaddadiisareiyoFarrisiintiiwaxayuyimaadeen Bilaatos

63isagooleh,Sayidow,waxaannuxusuusannahayinuu khaa'inkaasuyidhiintuuwelinoolaa,Saddexmaalmood dabadeedwaansoosarakacayaa

64Haddabaamarinxabaashiiladhawroilamaamaalinta saddexaad,waabaintaasooxertiisuaanayhabeennimo imanooxadinooaanaydadkakuodhan,Kuwiidhintay ayuukasoosarakacay,siayqaladkadambeugasii xumaadokiihore.

65Bilaatoswuxuukuyidhi,Waardiyayaalbaadleedihiin 66Haddabaintaytageenayayxabaashiisooadkeeyeen, dhagixiinawayshaabadeeyeenoowaardiyayaalsaareen

CUTUBKA28-aad

sabtidiidhammaatay,kolkiiwaagiiberyayaymaalintiiugu horraysayeetoddobaadka,MaryantiireerMagdalaiyo Maryantiikalewaxayuyimaadeeninayxabaashiiarkaan 2Oobaleeg,waxaadhacaydhulgariirweyn,waayo, malaa'igtiiRabbigaayaasamadakasoodegtayootimidoo dhagixiikarogtayookudulfadhiisatay

3Wejigiisuwuxuuuekaahillaac,dharkiisunawuxuuu caddaasidabarafcad.

4Cabsidaisagaydhawrijirtaynawaygariireen,oowaxay noqdeensidiimeyd

5Malaa'igtiibaaujawaabtayoonaagihiikutidhi,Ha baqina,waayo,waxaanogahayinaaddoonaysaanCiise, kaniskutallaabtalaguqodbay

Halkanmajoogo,waayo,wuusarakacaysiduuyidhi. KaalayooarkameeshiiRabbigujiifay

Dhaqsoutaga,oowaxaadxertiisiikutidhaahdaan,Kuwii dhintayayuukasoosarakacay.oobaleega,wuuidinhor marayaailaaGalilihalkaasaadisagakuarkidoontaan,bal eega,waanidiinsheegay

Dhaqsobaxabaashiiayaybaqdiniyofarxadweynuga tageen;oouordayinuuxertiisiiusheego

9Oointayusocdeeninayxertiisiiusheegaan,baleeg, Ciiseayaakahoryimidookuyidhi,Nabad.Markaasayu yimaadeenoocagihiisaqabteenoocaabudeen

10MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,HabaqinaTagaoo walaalahayusheegainayGalilitagaan,oohalkaasayigu arkidoonaan

11Haddabaintaysocdeen,waxaamagaaladayimid waardiyayaalqaarkood,oowaxaywadaaddadiisareu sheegeenwixiidhacayoodhan

12Oomarkayodayaashiilashireenooaywadahadleen ayayaskartiisiiyeenlacagbadan.

13oowaxaykuyidhaahdeen,Waxaadtidhaahdaan, Xertiisiiayaahabeennimotimidooxaddayisagaintii aannuhurudnay

14Oohaddiitaliyihiiwaxanmaqlo,waannuoggolaysiin doonnaa,oowaannuidinammaanaynaa

15Markaasaylacagtiiqaateenooyeeleensidiilagubaray; 16Markaasaakoob-iyo-tobankiixertaahaaGalilitageen ilaabuurtiiCiisekulaballamay

17Oogoortayarkeenisaga,waycaabudeen,laakiinqaar baashakiyey

18MarkaasaaCiiseuyimidoolahadlay,oowuxuuku yidhi,Amaroodhanayaasamadaiyodhulkalaygusiiyey 19Haddabataga,ooquruumahaoodhanbar,ooku baabtiisamagacaAabbahaiyoWiilkaiyoRuuxaQuduuska ah

20oobarinaydhawraanwaxkastaooaanidinkuamray, oobaleega,aniguweligaybawaanidinlajiraataniyo dhammaadkawakhtigaduniduAamiin

Injiilkasidauu Mark

CUTUBKA1AAD

BilowgiiinjiilkaCiiseMasiixooahWiilkaIlaah; 2Sidanebiyadalagaqoray,Baleeg,waxaanhortaadasoo dirayaawargeeyahayga,Kanjidkaagakusiidiyaargarayn doonahortaada.

3Waacodkakancidladakagaqaylinaya,JidkaRabbiga hagaajiya,Waddooyinkiisatoosiya

4Yooxanaawuxuudadkacidladakubaabtiisayayoo wuxuudadkakuwacdiyeybaabtiiskatoobadda dembidhaafkaaawadiis.

5MarkaasaawaxaausoobaxaydadkiiYahuudiyaoodhan iyokuwiiYeruusaalem,ookulligoodwuxuukubaabtiisay WebiUrduniyagoodembiyadoodaqiranaya.

6Yooxanaawuxuuguntanaadharkiisiidhogortageelahaa, oosuunmegedahnadhexduukuxidhnaa;oowuxuucunay ayaxiyomalabdibadeed;

7Oowaxbuuwacdiyeyooyidhi,Waxaaigadabaimanaya midigaitaalweyn,kanaananistaahilininaanfoororsado ooaanyeelmihiikabihiisafuro.

8Aniguwaxaanidinkubaabtiisaybiyo,laakiinisagu wuxuuidinkubaabtiisidoonaaRuuxaQuduuskaah

9MaalmahaaswaxaynoqotayinCiisekayimidNaasared tiiGalili,ooYooxanaawuxuukubaabtiisayWebiUrdun

10Kolkiibabiyihiikasoobaxaywuxuuarkaysamooyinkii oofurmayiyoRuuxiioosidiiqoolleyookaledushiisaugu soodegaya

11Oowaxaasamadakayimidcodleh,Adiguwaxaad tahayWiilkaygaaanjeclahayooaankufaraxsanahay.

12KolkiibaRuuxuwuxuuisagiiukaxeeyeyxaggacidlada

13Afartanmaalmoodbuucidladajoogayisagoo Shayddaanjirrabo;oowuxuulajiraydugaagga; Malaa'igtunawaauadeegtay

14HaddabamarkiiYooxanaaxabsigaladhigaydabadeed CiisewuxuuyimidGaliliisagoodadkakuwacdiyaya injiilkaboqortooyadiiIlaah

15oowuxuuyidhi,Wakhtigiiwaabuuxsamay,oo boqortooyadiiIlaahwaasoodhowdahay.Toobadkeenaoo injiilkarumaysta

16OointuubaddaGaliliagmarayaywuxuuarkaySimoon iyowalaalkiisAndaros,iyagooshabagbaddakutuuraya, waayo,waxayahaayeenkalluumaystayaal

17MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Isooraaca,waxaan idinkadhigayaakuwadadkajillaabta.

18Kolkiibashabagyadoodiiwaykatageen,waynaraaceen

19MarkuuwaxyarhoreugasocdaywuxuuarkayYacquub inaSebediiyowalaalkiisYooxanaa,iyagoodoonnida dhexdeedashabagyadoodiihagaajinaya

20Kolkiibawuuuyeedhay,oowaxayaabbahoodSebedi iyoshaqaalayaashakagatageendoonnida,ooisagay raaceen

21MarkaasayKafarna'umgaleen;Oomarkiibasabtida wuxuugalaysunagoggaoowaxkubaray

22Waxbariddiisiinawaylayaabeen,waayo,wuxuuwaxu barayaysidamidamarleh,ooumauubarayninsida culimmada

23Oowaxaasunagoggoodiikujirayninjinniwasakhleh qaba;wuunaqayliyey

24iyagooleh,Iskadaaya;Maxaainoodhexeeya,Ciisihii reerNaasardow?Mawaxaadutimidinaadnabaabbi'iso? Waankugaranayaakaadtahay,KanQuduuskaaheeIlaah

25Ciisebaacanaantayookuyidhi,Aamusookasoobax.

26Markaasaajinnigiiwasakhdalahaajeexjeexayoocod weynkuqayliyey,markaasuukasoobaxay

27Kulligoodbawaywadayaabeen,sidaasdaraaddeed ayaydhexdoodaisweyddiiyeeniyagooleh,Waxanuwaa maxay?waamaxaycaqiidadacusubXataajinniyada wasakhdalehamarbuukuamraa,waynayeelaanisaga.

28KolkiibawarkiisiiwuxuugaadhaydhulkiiGaliliku wareegsanaaoodhan

29Kolkiibasunagoggiikasoobaxeen,waxaygaleen gurigaSimooniyoAndaros,iyagaiyoYacquubiyo Yooxanaa

30Simoonnaagtiisiihooyadiisbaaqandholajiifsatay,oo kolkiibawayusheegeeniyada

31Markaasuuusoodhowaadayoogacanteedaqabtayoo uukiciyey;Kolkiibaqandhadiiwaakabaxdayooayu adeegtayiyagii

32Makhribkiigoortayqorraxdudhacday,waxayukeeneen kuwabukaoodhaniyokuwajinniyoqaba.

33Markaasaamagaaladiioodhanalbaabkakusooururtay

34Oowuxuubogsiiyeydadbadanoocudurrokala cayncaynahqabay;ooumaoggolaaninjinniyaduinay hadlaan,waayo,isagaygaranayeen

35Aroortii,intaanwaagiiberyinayuukacay,oowuxuu tegeymeelcidlaah,halkaasuunakusootukanayay

36MarkaasaaSimooniyokuwiilajiraykadabatageen

37Oomarkayisagiiheleenwaxaykuyidhaahdeen,Dadka oodhanbaakudoondoona

38Wuxuukuyidhi,Aantagnomagaalooyinkainoodhow, inaanhalkaasnawaxkuwacdiyo,waayo,sidaas daraaddeedayaanuimid.

39WuxuudadkakuwacdiyeysunagogyadoodaGalilioo dhankuyiil,jinniyonawuukasaaray.

40Markaasaawaxaauyimidninbarasleh,wuunaujilba joogsadayoobaryay,ookuyidhi,Haddaaddoontid,waadi daahirinkartaa.

41MarkaasaaCiiseunaxariistay,oointuugacantiisasoo taagay,ootaabtay,oowuxuukuyidhi,Waandoonayaa; nadiifnoqo.

42Kolkiibabaraskiiwaakabaxay,oowuudaahirsanaaday 43Aadbuuuadkeeyeyoomarkiibaiskadiray

44oowuxuukuyidhi,Iskajirooninnawaxbahakula hadlin,laakiintag,oowadaadkaistus,oodaahirintaadau bixiwaxyaalihiiMuuseamraymaragiyagahaumarag furo.

45Laakiinwuubaxayoobilaabayinuuaadunaadiyooo warkafaafiyo,sidaadarteedCiisekoldambemauu magaaladabayaanugelikarin,laakiinwuxuujoogay dibaddaoomeelocidlaah,meelkastanawayugaiman jireen

CUTUBKA2AAD

MaalmodabadeedhaddanawuxuugalayKafarna'um;oo waxaalagaqayliyeyinuugurigajoogo

2Kolkiibaqaarbadanayaaisusooururay,sidaas daraaddeedmeelayiyagakuqaabilaanmajirin,xataa albaabkahortiisa,ooereygaayuukulahadlay

InjiilkasidauuMark

3Markaasayuyimaadeenoowaxayukeeneenmid curyaanahooafaraysiday.

4Oogoortayusoodhowaankariwaayeendadkiibadnaa aawadoodayaysaqafkakafureenmeeshuujoogay; 5Ciisegoortuurumaysadkoodiiarkayayuuninkii curyaankaahaakuyidhi,Wiilkaygiiyow,dembiyadaadu waacafiyanyihiin

6Laakiinwaxaameeshaasfadhiyeyqaarculimmadaahoo qalbigoodawaxkagafikirayay

7Balkanumuxuusidanuguhadlayaa?Balyaa dembidhaafikaraIlaahkeliyamaahee?

8KolkiibaCiiseruuxiisiiwuxuukagartayinaysidaas qalbiyadoodakagafikirayaan,oowuxuukuyidhi,Maxaad waxyaalahaasqalbiyadiinnaugagafikiraysaan?

9Iyamaahawlyarincuryaankalaguyidhaahdo, Dembiyadaaduwaacafiyanyihiin?miseinlaguyidhaahdo, Kacoosariirtaadaqaadooosoco?

10LaakiinsiaadkugarataaninWiilkaAadanahudhulka kuleeyahayamaruudembiyadakucafiyo(ayuuninkii curyaankaahaakuyidhi)

11Waxaankuleeyahay,Kacoosariirtaadaqaadooo gurigaagatag.

12Kolkiibawuukacayoosariirtiisiiqaatay,ookulligood ayuuhorbaxay;sidaasdaraaddeedbaylawadayaabeen, ooIlaahbayammaaneen,oowaxayyidhaahdeen, Weligayowaxaasookalemaaannuarag

13Oohaddanawuxuuubaxayxaggabadda;Dadkii badnaaoodhanayaauyimidoowaxbaray.

14Ookolkuuagmarayay,wuxuuarkayLaawiinaAlfayos, isagoofadhiyameeshacashuurtalaguqaado,oowuxuuku yidhi,Isooraac.Markaasuukacayooraacay.

15WaxaadhacayingoortuuCiisegurigiisacuntougu fadhiistay,inkuwabadanoocashuurqaadayaaliyo dembilayaalahCiiseiyoxertiisiilafadhiistay,waayo,way badnaayeenoowayraaceen

16CulimmadiiiyoFarrisiintiigoortayarkeenisagoowax lacunayacashuurqaadayaaliyodembilayaal,waxay xertiisiikuyidhaahdeen,Sideebuucashuurqaadayaaliyo dembilayaalwaxulacunaaooulacabbaa?

17Ciisegoortuumaqlaywuxuukuyidhi,Kuwaladan dhakhtarumabaahna,laakiinkuwabukaayaaubaahan Umaaanimanininaankuwaxaqaahuyeedho,laakiin inaandembilayaashauyeedho.

18XertiiYooxanaaiyoFarrisiintiiwaasoomijireen,oo intayuyimaadeenayaykuyidhaahdeen,XertaYooxanaa iyoFarrisiintumaxayusoomaanooayxertaaduusoomi weydaa?

19MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Dadkaarooskuma soomikaraanintuuarooskulajoogo?Oointayarooskula joogaan,maaysoomikaraan

20Laakiinwaxaaimandoonamaalmahaarooskalaga qaadidoono,oomarkaasaymaalmahaassoomidoonaan.

21Ninnakarriincusubkumatolodharduugah,haddiikale maradacusubiwaxaykago'daatiihore,oojeexdintuwaa kasiixumaatay

22Ninnakhamricusubkumashuboqarbeddoduugah, haddiikalekhamrigiicusbaaayaaqarbeddadakala dildillaacinaya,khamrigunawaadaadanayaa, qarbeddadunawaahallaabayaan,laakiinkhamricusubse waainlagushubaaqarbeddocuscusub.

23Oomaalintiisabtidawuxuudhexmaraybeeraha hadhuudhka;Xertiisiiwaxaybilaabeenintaysocdeeninay sabuulladajartaan

24MarkaasaaFarrisiintiiwaxaykuyidhaahdeen,Baleeg, maxaysabtidausamaynayaanwixiiaanxalaalahayn?

25Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Miyaydnaanweligiin akhriyinwixiiDaa'uudsameeyeymarkuuubaahnaaoouu gaajoodayisagaiyokuwiilajirayba?

26siduugurigiiIlaahugalaywaagiiwadaadkiisareee Aabyaataar,oouuucunaykibistiitusniintaooaanxalaal ahayninlacunowadaaddadamaahee,oouuusiiyeykuwii isagalajiray?

27Oowuxuuiyagiikuyidhi,Sabtidawaxaaloosameeyey dadkaaawadiis,eeninnasabtidaloomasamayn

28HaddabaWiilkaAadanahuwaaSayidkasabtida

CUTUBKA3AAD

1Kolkaasuuhaddanasunagoggagalay;halkaasnawaxaa joogayningacanengegan

2Markaasayfiirinayeeninuusabtidabogsiinayoiyoin kale;siayuashtakeeyaan.

3Oowuxuuninkiigacantaengegnaakuyidhi,Sooistaag 4Markaasuukuyidhi,Sabtidamaxalaalbaainwanaagla faloamashar?innaftalabadbaadiyo,miseinladilo?

Laakiinwayiskaaamuseen

5Oogoortuuiyagaishamariyeyisagoocadhaysanisagoo qalbiengegnaantoodakamurugaysanayuuninkiikuyidhi, GacantaadasootaagMarkaasuusootaagay,oogacantiina waybogsatay

6MarkaasaaFarrisiintiibaxeen,ookolkiibawaxaykala tashadeenHerodosiintiisiayudilaanisaga

7LaakiinCiiseayaaxertiisiikulasoonoqdaybadda, waxaanaraacaydadbadanooGaliliiyoYahuudiyaka yimid

iyoYeruusaalem,iyoIdumiya,iyoWebiUrdunshishadiisa; WaxaaTurosiyoSiidoonagjoogaydadaadubadan goortaymaqleenwuxuusameeyeyooweyn

9Wuxuuxertiisiilahadlayookuyidhi,Doonniyarhaku sugtodadkiibadnaaaawadoodsiayancidhiidhin.

10Waayo,kuwobadanbuubogsiiyey;sidaasdaraaddeed waxaykuadkeeyeeninaytaabtaankuwiicudurkuqabay

11Jinniyadiiwasakhdalahaydnagoortayarkeen,hortiisay iskutuureenooqayliyeeniyagooleh,Adiguwaxaadtahay WiilkaIlaah

12Aadbuuuguamrayinayangaranisaga.

13Buurbuufuulay,wuunauyeedhaykuwuudoonayay, waynauyimaadeen.

14Oolabaiyotobanayuuamrayinayisagalajoogaanoo uuudiroinaywaxwacdiyaan

15iyoinuuleeyahayamaruucudurrokubogsiiyooouu jinniyadakusaaro.

16SimoonnawuxuuubixiyeyButros; 17iyoYacquubinaSebedi,iyoYooxanaaooYacquub walaalkiis;oowuxuuiyagiiubixiyeyBo'anerge,kaasoo ahaawiilashiionkod

18iyoAndaros,iyoFilibos,iyoBartolomayos,iyo Matayos,iyoToomas,iyoYacquubinaAlfayos,iyo Tadayos,iyoSimoonkiireerKancaan

19iyoYuudasIskariyod,kiigacangeliyey,ooguribay galeen

InjiilkasidauuMark

20Dadkiibadnaaayaahaddanasooururay,sidaas daraaddeedwaxaykariwaayeeninaykibiscunaan.

21Saaxiibbadiisnagoortaytaasmaqleenayayusoo baxeeninayqabtaan,waayo,waxayyidhaahdeen,Isagu waaqudhiisu.

22CulimmadiiYeruusaalemkasoodegaywaxay yidhaahdeen,WuxuuqabaaBe'elsebul,ooamiirkii jinniyadaayuujinniyadakusaaraa.

23Markaasuuuyeedhayoomasaallokuyidhi,Sideebuu ShayddaanShayddaanusaarikaraa?

24Oohaddayboqortooyadukalaqaybsanto, boqortooyadaasumataagnaankarto

25Oohaddiigurikaqaybsamo,gurigaasumataagnaan karo

26OohaddiiShayddaaniskukacoooqaybsamo,ma taagnaankaro,laakiindhammaanbuuleeyahay.

27Ninxooglehgurigiisamagelikaroooalaabtiisama dhicikaro,haddaanukolkiihorekanxooggalehxidhin;oo markaasgurigiisawuudhicidoonaa.

28Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Bini-aadmigawaaloo cafiyidoonaadembiyadaoodhaniyocaydaayku caytamaan.

29LaakiinkiicaayaRuuxaQuduuskaahweligiiscafiyi maayo,laakiinwuxuuhalisugujiraaxukunweligeedah 30maxaayeelay,waxayyidhaahdeen,Jinniwasakhleh buuqabaa

31Markaasaawaxaayimidwalaalihiisiyohooyadiis,oo dibaddayistaageenoouciddireenoouyeedheen.

32Dadkiibadnaaayaaagtiisafadhiyey,oowaxayku yidhaahdeen,Baleeg,hooyadaaiyowalaalahaadibadday kudoonayaan.

33Markaasuuujawaabayookuyidhi,Waaayohooyaday amawalaalahay?

34Kolkaasuueegaykuwiiagtiisafadhiyey,oowuxuu yidhi,Baleegahooyadayiyowalaalahay

35Waayo,kuallakiiyeeladoonistaIlaah,kaasuwaa walaalkayiyowalaashayiyohooyaday.

CUTUBKA4AAD

1Haddanawuxuubilaabayinuubaddadhinaceedawaxku baro,oowaxaausooururaydadbadan,sidaadarteed doonnifuulayoobaddafadhiistay;oodadkiibadnaaoo dhammuwaxayjoogeenbaddaagteedadhulka

2Waxbadanayuumasaallobaray,oowaxbariddiisaku yidhi,

3Dhegayso;Baleega,waxaabaxaybeerreyinuuwax beero.

4Oointuubeerayayqaarbaajidkageestiisakudhacay,oo waxaayimidshimbirrocirkuoocunay

5Qaarkalenawaxaykudhaceendhuldhagaxahooaan carrobadanlahayn;ookolkiibawaasoobaxay,maxaa yeelay,dhulmooldheermalahayn

6Laakiinseqorraxdugoortaysoobaxdaywaygubteen; xididnamalahayn,wuuengegay

7Qaarkalenawaxaykudhexdhaceenqodxan,qodxantiina waasoobaxdayooceejisay,midhonamaaydhalin.

8Qaarkalenadhulwanaagsanbaykudhaceen,oowaxay keeneenmidhosoobaxayookoray;midnasoddon,midna lixdan,midnaboqol.

9Oowuxuuiyagiikuyidhi,Kandhegowaxlagumaqlo lahuhamaqlo

10Goortuukeligiisahaakuwiiagjoogayiyolaba-iyotobankiiwaxbaymasaalladiiisagaweyddiiyeen.

11Wuxuukuyidhi,Idinkawaalaydinsiiyaainaadwaxa qarsooneeboqortooyadiiIlaahgarataan,laakiinkuwa dibaddaahwaxaasoodhanwaxaalagusameeyeymasaallo.

12siaygoortayarkayaanayanugaran;ooiyagoomaqlaya waymaqlidoonaan,managarankaraan;waabaintaasooay soonoqdaanoodembigoodaloocafiyo.

13Markaasuukuyidhi,Miyaydnaanmasaalkan garanaynin?Haddabasideebaadmasaallooodhanugaran doontaan?

14Beerreyguwuxuubeeraahadalka

15Kuwanunawaakuwiijidkayiiloohadalkalagubeeray; LaakiingoortaymaqleenShayddaanbaakolkiibayimidoo kaxaystayhadalkiiqalbigoodalagubeeray

16Ookuwanunawaasidaasookalekuwiilagubeeray dhuldhagaxah;kuwagoortayereygamaqleenkolkiiba farxadbaykuqaateen;

17xididnaiskumaleh,oowaxaysiiraagayaanwakhtiyar mooyaane,dabadeednagoortiidhibamasilecudhoco ereygaaawadiis,kolkiibawaykaxumaadaan

18Kuwanuwaakuwiiqodxantalagudhexbeeray;sida maqalhadalka,

19Ookawelweliddadunidan,iyosasabiddamaalka,iyo damacyadawaxyaalahakaleba,ayaahadalkaceejiya,oo wuxuunoqdaamidhola'aan

20Kuwanunawaakuwiilagubeeraydhulwanaagsan;oo kuwahadalkamaqlaooqaata,oomidhosoobixiya,mid soddon,midnalixdan,midnaboqol

21Markaasuukuyidhi,Ilaysmawaxaalookeenaainla hoosgeliyoweelamasariir?Oomiyaanlasaarinlaambad?

22Waayo,waxqarsoonmajiroooaansoomuuqandoonin; Waxqarsoonnamajirin,inaydibaddausoobaxaan mooyaane.

23Haddiinindhegowaxlagumaqloleeyahayhamaqlo 24Markaasuukuyidhi,Waxaadmaqlaysaanufiirsada, qiyaasallawaxaadkuqiyaastaanayaalaydinkuqiyaasi doonaa,ookuwiinnamaqlayawaalaydinsiindoonaa

25Waayo,kiiwaxhaystawaalasiindoonaa,kiiaan waxbahaysansewaalagaqaadidoonaawuxuuhaysto.

26Markaasuuyidhi,BoqortooyadaIlaahwaasidaasoo kale,ninabuurdhulkakutuura

27Oowaaseexdaa,oowaakacaahabeeniyomaalin,oo iniinuhuwaabaxaaookoraan,siaykuyeelaangaran maayo

28Waayo,dhulkuisagaamidhihiisasoobixiya;marka horedaabkii,dabadeednadhegta,dabadeednahadhuudhka dhegtaoobuuxa.

29Laakiinkolkiimidhosoobaxaan,kolkiibawuxuu gashadaymanjada,waayo,beergooyskiiwaayimid

30Ooisnawuxuuyidhi,MaxaannuboqortooyadaIlaahla middhigaynaa?Amasemaxaynubarbardhignaa?

31Waxayuegtahayiniinkhardalah,taasoomarkiidhulka lagubeeroaykayartahayiniinahadhulkakujiraoodhan

32Laakiinmarkiilabeerowaybaxdaa,oowaykaweyn tahaydhalatadaoodhan,oowaxaysoobaxdaalaamo waaweyn;siayhaaddahawaduhadhkeedauhoydaan.

33Masaallobadanoocaynkaasahayuuereygakula hadlayintaymaqlikarayeen

34Laakiinmasaallokulamauuhadlin.

35Ooislamaalintaas,markiimakhribkiilagaadhay, wuxuuiyagiikuyidhi,Dhankakaleaanugudubno

InjiilkasidauuMark

36Goortaydadkiibadnaadireen,waxaywadeenisagoo doonnidakujira.Oowaxaaisagalajiraydoonniyoyaryar ookale

37Markaasaawaxaakacayduufaanweynoodabaylah, hirarkiinadoonnidaykudhaceenilaaaydoonnidii buuxsantay

38Wuxuujoogayxaggiidambeeedoonnidaisagoobarkin kuhurda,oointaytoosiyeenayaykuyidhaahdeen, Macallimow,miyaanaykulaahayninaynulunno?

39Kolkaasuukacayoodabayshiicanaantay,oobadduuku yidhi,AamusooaamusMarkaasaadabayshiijoogsatay, xawaalweynbaajirtay

40Markaasuukuyidhi,Maxaadsidaasugubaqaysaan? Sideebaadrumaysaduweydeen?

41Aadbayubaqeen,oowaxayiskuyidhaahdeen,Waa ayokanxataadabayshaiyobaddubayeelaan?

CUTUBKA5-AAD

1Oowaxayyimaadeendhankakaleoobaddailaadalka Gadareni

2Goortuudoonnidiikasoodegay,kolkiibawaxaala kulmayninxabaalahakasoobaxayoojinniwasakhleh qaba

3Isagaaxabaalahadhexdegganaa;Ninnamaxidhikarin, maya,silsiladnakumaxidhikarin

4maxaayeelay,mararbadanwaxaalaguxidhijiray bircagoiyosilsilado,silsiladihiinawuugooynjiray, biradahanawuujejebinjiray,ooninnamarabbaynkaro

Weligiiba,habeeniyomaalin,ayuubuurahaiyoxabaalaha joogijirayisagooqaylinayaoodhagaxyoiskujarjaraya.

6LaakiingoortuuCiisemeelfogkaarkay,ayuukuorday oocaabuday

7Markaasuucodweynkuqayliyeyooyidhi,Maxaainoo dhexeeya,Ciisow,adigooahWiilkaIlaahasarow?Ilaah baankugudhaarshayehaicadaabin

8Waayo,wuxuukuyidhi,Kasoobaxninka,jinniwasakh lahow

9Markaasuuweyddiiyey,Magacaa?Markaasuuu jawaabayookuyidhi,Magacayguwaaguuto,waayo, waannubadannahay

10Aadbuunaugabaryayinuusandalkakaeryin

11Buurtaudhownawaxaajoogaydaaqsindoofaarro badanahoodaaqaysa

12Jinniyadiioodhammunawaybaryeeniyagooleh,Noo dirdoofaarradaaannugalno.

13KolkiibaCiiseayaafasaxayMarkaasaajinniyadii wasakhdalahayddibaddausoobaxeenoogaleen doofaarradii,oodaaqsintiinajarjarkaadbayhoosuga yaacdayilaabadda,(waxayabbaarahaahaayeenlabakun) oobaddaykubakhtiyeen

14Markaasaakuwiidaajinjiraycarareenoodadkii magaaladaiyobeerahabauwarrameenMarkaasayusoo baxeeninayarkaanwixiidhacay

15MarkaasayuyimaadeenCiise,oowaxayarkeen jinnoolihiiisagoofadhiyaoodharsitaoomiyirqaba, waynabaqeen.

16Kolkaasaakuwiiarkaywaxayugawarrameensidiiayu dhacdayjinnoolihiiiyowarkiidoofaarrada

17Markaasaybilaabeeninaybaryaaninuusoohdintooda kanoqdo

18Goortuudoonnidafuulay,kiijinnigiiqabijirayayaa baryayinuulajoogo.

19LaakiinCiiseumaoggolaan,laakiinwuxuukuyidhi, Gurigautagoosaaxiibbadaausheegwaxaweynoo Rabbigukuusameeyeyiyosiduukuugunaxariistay.

20KolkaasuutegeyoobilaabayinuuDekaboliskunaadiyo waxaweynooCiiseusameeyey,dadkiioodhammunaway lawadayaabeen.

21MarkiiCiisehaddanadhankakaledoonnidaugugudbay, dadbadanayaausooururay,oowuxuuudhowaaday badda

22Oobaleeg,waxaayimidtaliyayaashiisunagogga midkoodooYayroslaodhanjiray.oomarkuuarkayayuu cagihiisaiskutuuray

23Ooaadbuuubaryay,ookuyidhi,Gabadhaydiiyarayd waxaydhimataadhimashadeeda.Waankubaryayaaye, kaalayoogacmahaagasaarinaybogsato;waynoolaan doontaa

24MarkaasaaCiiseraacay;Dadbadannawayraaceenoo cidhiidhiyeen

25iyonaaglabaiyotobansannadooddhiigbixidqabtay

26oodhakhaatiirbadanbaankaxanuunsaday,oowaxay lahaydoodhankabixisay,oowaxbaumaroonayn,laakiin waykasiixumaatay

27OomarkayCiisewarkeedamaqashay,ayaydadkii badnaakasoodabatimidoomaradiisataabatay

28Waayo,waxaytidhi,Haddaanmaradiisakeliyataabto, waanbogsanayaa.

29Kolkiibailihiidhiiggeedaayaaengegay;oowaxay jidhkeedakadareentayinaycudurkiikabogsatay

30Ciisekolkiibawuxuuislagartayinxoogkabaxayisaga, oointuucidhiidhigakusoojeestayayuuyidhi,Yaa dharkaygataabtay?

31Xertiisiiwaxaykutidhi,Adiguwaxaadarkaysaadadka badanookucidhiidhinayaooaadleedahay,yaaitaabtay?

32Kolkaasuuhareerihiisiikafiirsadayinuuarkotanwaxan samaysay.

33Laakiinnaagtiiwaabaqdayoogariirtayiyadoo garanaysawaxalagusameeyey,ayaytimidoohortiisaku dhacdayooruntiioodhanusheegtay.

34Wuxuuiyadakuyidhi,Gabadhay,rumaysadkaagaayaa kubogsiiyey;Nabadkutagoobelaayadaadakabogso

35Intuuwelihadlayay,waxaagurigiitaliyahasunagogga kayimidmidkuyidhi,Gabadhaadiiwaadhimatay MaxaadMacallinkausiidhibaysaa?

36KolkiiCiisemaqlayhadalkalaguyidhi,wuxuutaliyaha sunagoggakuyidhi,Habaqineerumayso

37Ooninnaumaoggolaanininuuraaco,Butros,iyo Yacquub,iyoYooxanaaooYacquubwalaalkiimaahee

38Kolkaasuuyimidgurigiitaliyahasunagogga,oowuxuu arkaybuuqaiyokuwaooyayaooaadubarooranaya

39Oogoortuusoogalaywuxuukuyidhi,Maxaadsidaas ulaqaylinaysaanoouooyaysaan?Gabadhumadhiman, waasehuruddaa

40WaynakuqosleenLaakiingoortuukulligooddibaddau saaray,wuxuukaxeeyeygabadhiiaabbeheediyo hooyadeediyokuwiiisagalajiray,oowuxuugalay meeshiigabadhujiiftay

41Kolkaasuugabadhiigacanteedaqabtayookuyidhi, Talitaqumi;taasoomicneheeduyahay,Gabadhay,waxaan kuleeyahay,kac

42Kolkiibagabadhiiwaakacdayoosocotay;waayo, waxayjirtaylabaiyotobansannadood.Aadbayula yaabeen

43Aadbuuuguamrayinaanninnaogaan;wuxuunaamray incuntolasiiyo.

CUTUBKA6

1Meeshaaswuukategey,oodalkiisiibuuyimid; xertiisiinawaysooraaceen

2Goortiisabtidalagaadhay,wuxuubilaabayinuu sunagoggawaxkubaro,qaarbadanoomaqlayawaa yaabeen,oowaxayyidhaahdeen,Ninkanuxaggeebuu waxyaalahankahelay?Haddabamaxaytahayxigmaddala siiyeyoouuxataashuqulladanxooggalehgacmihiisuku sameeyeen?

KanumiyaanuahaynnijaarkiiinaMaryan,ooahaa YacquubiyoYooseewalaalkood,iyoYahuudahiyo Simoonwalaalkood?Oowalaalihiismiyaanayinalajoogin? Waynakaxumaadeen

4LaakiinCiisewuxuukuyidhi,Nebimurwadla'aanma jiro,waddankiisaiyoxigaalkiisaiyogurigiisadhexdooda maahee

5Meeshaasshuqulxooglehkumasamaynkarininuu dhawrbukagacmihiisiisaarooobogsiiyomooyaane.

6Wuunakayaabayrumaysadla'aantoodaMarkaasuu tuulooyinkakuwareegayisagoowaxbaraya

7Kolkaasuulaba-iyo-tobankiiuyeedhay,oobilaabayinuu labalabaudiro;oowuxuusiiyeyamarayjinniyowasakh lehkuxukumaan;

8Oowuxuukuamrayinayansodcaalkoodawaxuqaadan ulkeliyamaahee;qandinakumajirto,iyokibis,iyolacag kiishaddoodakujira

9Laakiinkabokabogal;ooaanlabajaakadoodxidhin.

10Wuxuukuyidhi,Meelwalbaooaadgurikagashaan, halkaasjoogailaaaadkategaysaan

11Ookuallakiiaanidinsoodhowaynooaanidinmaqlin, goortaadhalkaaskategaysaan,siigadacagihiinnaka dhabaandhabasiaadmaragugageesahuahaataanRuntii waxaanidinkuleeyahay,MaalintaxisaabtaSodomiyo Gomorawaakaxisaabfududaandoonaanmagaaladaas

12Markaasaybaxeenoowacdiyeendadkasiayutoobad keenaan.

13Jinniyobadanayaysaareen,dadbadanoobukayna saliidbaymariyeen,waynabogsiiyeen

14MarkaasaaBoqorHerodoswarkiisamaqlay;oowuxuu yidhi,YooxanaaBaabtiisahakuwiidhintayayuukasara kacay,oosidaasdaraaddeedshuqulloxooglehbaakudhex jira

15Qaarkalenawaxayyidhaahdeen,WaaEliyaasQaar kalenawaxayyidhaahdeen,Kanuwaanebi,amasida nebiyadamidkood.

16LaakiinHerodosgoortuumaqlaywuxuuyidhi,Kanu waaYooxanaa,kiiaanmadaxakagooyayKuwiidhintay ayuukasoosarakacay

17Waayo,HerodosqudhiisubaaciddirayooYooxanaa qabtayoowuxuukuxidhayxabsiga,Herodosnaagtii walaalkiiFilibosaawadeed,waayo,wuuguursaday 18Waayo,YooxanaawuxuuHerodoskuyidhi,Xalaal kuumaahainaadnaagtiiwalaalkaaqabtid.

19HaddabaHerodiyaayaakakacdayoodoonaysayinay dilaanlaakiinwaykariwayday:

20Waayo,HerodosYooxanaawuukacabsanayay,isagoo garanayainuuninxaqahooquduusahyahay,wuuna fiiriyeyisaga;oomarkuumaqlaywaxbadanbuusameeyey, farxadbuunakumaqlay.

21Goortiimaalinwanaagsantimid,maalintiilaxusuustay dhalashadiiHerodosayaacashousameeyeysaraakiishiisii iyosaraakiishiisiiiyowaayeelladiiGalili;

22OoinantiiHerodiyaayaasoogashayoocayaartay,oo waxaykafarxisayHerodosiyokuwiilafadhiyey,boqorkii wuxuugabadhiikuyidhi,Waxallawixiiaadrabtoi weyddiiso,waanakusiinayaa

23Oowuxuuiyadiiugudhaartay,Waxallawaxaadi weyddiisatid,waankusiinayaailaaboqortooyadayda badhkeed

24Markaasaybaxdayoohooyadeedkutidhi,Maxaan weyddiiyaa?Waxaytidhi,MadaxiiYooxanaaBaabtiisaha.

25Kolkiibaboqorkiibaydegdegugusoogashayoo weyddiisatay,oowaxaykutidhi,Waxaandoonayaainaad xeedhoigusiisomadaxaYooxanaaBaabtiisaha.

26Markaasaaboqorkiiaaducaloolxumaaday;Laakiinse dhaartiisiiaawadoodiyokuwiiisagalafadhiyeyaawadood, isagumauudoonaynininuudiido.

27Ookolkiibaboqorkiiwuxuuusoodirayaskaridilah, oowuxuukuamrayinmadaxiisalakeeno;

28Madaxiisiinawuxuukukeenayxeedho,oogabadhii siiyey,gabadhiinahooyadeedbaysiisay

29Goortayxertiisiimaqashay,ayayyimaadeenoo meydkiisiiqaadeenooaaseen.

30MarkaasaarasuulladiiCiiseusoourureen,oowaxayu sheegeenwaxwalbaooaysameeyeeniyowaxaybareen

31Oowuxuuiyagiikuyidhi,Keligiinkaalayameelcidla ah,xoogaayarkunasta;

32Markaasaykeligiisdoonnikutageenmeelcidlaah

33Dadkiinawaxayarkeeniyagootegaya,qaarbadanna waygarteen,oomagaalooyinkiioodhanayaykasoo ordeen,waynakahortageenooisagauyimaadeen

34Ciisegoortuusoodegayayuudadbadanarkay,wuunau naxariistay,maxaayeelay,waxayahaayeensidiiidoaan adhijirlahayn,wuxuunabilaabayinuuwaxbadanbaro

35Goortiimaalintiihoreubadatayayaaxertiisiiutimidoo kutidhi,Meeshuwaameelcidloah,haatannawakhtigii waadhammaaday

36Dira,siayutagaanbeerahaiyotuulooyinkaku wareegsan,ooaykibisnafsaddoodausooiibsadaan, waayo,waxaycunaanmahaystaan

37Markaasuuujawaabayookuyidhi,Idinkusiiyawaxay cunaanMarkaasaywaxaykuyidhaahdeen,Miyaannu tagnaaoosooiibsannaalababoqoloodinaarookibisahoo aannusiinnaaaycunaan?

38Wuxuukuyidhi,Immisakibsoodbaadhaysaan?tagoo aragOogoortaygarteenwaxayyidhaahdeen,Shaniyo labakalluun.

39Markaasuukuamrayinaycawskakooxkooxugu fadhiisiyaan

40Oowaxayufadhiisteensafafboqolboqoliyokonton kontonah

41Markaasuuqaadayshantiikibsoodiyolabadiikalluun, oointuusamadaeegayayuubarakeeyeyookibistiikala jejebiyeyooxertiisiisiiyeyinayhortoodadhigaanLabadii kalluunnawuxuuuqaybiyeykulligood.

42Dhammaantoodwaywadacuneenoodhergeen

InjiilkasidauuMark

43Oowaxaysoogureenlabaiyotobandambiiloodooka buuxajajabkiiiyokalluunka.

44Kuwiikibistiicunaynawaxaykudhowaayeenshankun oonin.

45Kolkiibawuxuuxertiisiikuamrayinaydoonnida fuulaanooayhortiisdhankakaletagaanBeytsaydaintuu dadkiibadnaadirayo

46Ookolkuudiraydabadeedayuubuurtaubaxayinuuku tukado

47Goortiimakhribkiilagaadhay,doonniduwaxayjoogtay baddadhexdeeda,isagukeligiisayuudhulkajoogay

48Oowuxuuarkayiyagoodoonnidiikudhibtooday; Abbaarahagaadhkaafraadoohabeenkaayuuuyimid isagoobaddakudulsocdaoodamcayinuuiyagadhaafo

49Laakiingoortayarkeenisagoobaddakudulsocda, waxayumaleeyeeninuuruuxyahay,markaasayqayliyeen.

50Waayo,kulligoodwayarkeenisaga,wayna argaggexeenKolkiibawuulahadlayookuyidhi, Kalsoonaadawaaaniga;hacabsan.

51Markaasuudoonnidiiiyagiiugutegey;Aadiyoaadbay ulayaabsanaayeenooulayaabeen

52Waayo,kamaayfiirsancalaamooyinkakibista,maxaa yeelay,qalbigooduwaaengegnaa

53Oomarkaygudbeenoowaxayyimaadeendalkii Gennesared,ooxeebtaykusoodhowaadeen.

54Ookolkaydoonnidiikasoodegeen,kolkiibaway garteenisaga

55Markaasaydhulkaasoodhankudhexordeen,oowaxay bilaabeeninaykuwabukasariirokuqaadaanmeeshay maqleeninuujoogo

56Meelallameeshuugalo,amatuulooyinamamagaalo amadhulba,kuwiibukaywaxaydhigeenjidadka,oo waxaykabaryeeninaytaabtaandarafkiimaradiisa,oo kuwiitaabtaynawaybogsadeen.

CUTUBKA7

1MarkaasaawaxaausooururayFarrisiintiiiyoqaar culimmoahooYeruusaalemkayimid

2Oogoortayarkeenxertiisiiqaarkeedookibiskucunaya nijaasaysan,taasooahgacmaaandhaqnayn,ayaygarteen 3Waayo,FarrisiintiiiyoYuhuuddaoodhammuwaxbama cunaanhaddayangacmahoodadhaqin,iyagooxajinaya xeerkiiodayaasha

4Oomarkaysuuqakayimaadaan,inaymaydhaan mooyaane,waxbamacunaan.Waxyaalobadanookale ayaajiraooayheleeninlaguhayo,sidadhaqiddakoobab, iyodheryo,iyoweelalnaxaasah,iyomiisas.

5MarkaasaaFarrisiintiiiyoculimmadiiweyddiiyeenooku yidhaahdeen,Xertaadumaxayugusoconwaayeenxeerkii waayeellada,waxaysekucunaangacmoaanmaydhin?

6Markaasuuujawaabayookuyidhi,Isayossiwanaagsan buuwaxidiinkasiisheegay,labawejiilayaalyahow,siday qorantahay,Dadkanubushimahoodaayayigu maamuusaan,laakiinseqalbigooduwaaigafogyahay

7Siaanmicnelahaynayayiicaabudaan,Iyagoodadka waxkubarayaamarradadadka.

8Waayo,waxaaddiiddaanqaynuunkaIlaah,oowaxaad xajisaandhaqankadadka,sidadhaqiddadheryahaiyo koobabka,oowaxaadsamaysaanwaxyaalokaleoobadan.

9Wuxuukuyidhi,QaynuunkiiIlaahaadbaadudiiddeen inaadxeerkiinnaxajisaan

10Waayo,Muusewuxuuyidhi,Aabbahaaiyohooyadaa maamuus;iyo,Kuallakiicaayaaaabbihiiamahooyadii, dhimashohakudhammaado

11Laakiinwaxaadtidhaahdaan,Haddiininaabbihiiama hooyadiikuyidhaahdo,WaaQurbaan,waxamicneheedu yahay,Waahadiyad,waxallawixiiaadanfacdoba;Xor buuahaandoonaa

12Oowaainaydnaanmardambeuoggolaaninuuaabbihii iyohooyadiiwaxusameeyo;

13EreygiiIlaahayaadkuburisaysaanxeerkiinnaaad dhiibteen,oowaxbadanoocaynkaasahayaadsamaysaan 14Oomarkuudadkiioodhanuyeedhayayuukuyidhi, Midkiinkastaabaimaqlaoogarta.

15Majirowaxdibaddaahoosoogalaaoonijaasaynkaraa, laakiinwaxaisagakasoobaxakuwaasuwaakuwaninka nijaaseeya.

16Haddiinindhegowaxlagumaqloleeyahayhamaqlo 17Goortuudadkakategeyoogurigagalayayaaxertiisii masaalladiiwaxkaweyddiiyeen.

18Markaasuukuyidhi,Idinkubamasidaasaad garashola'aanutihiin?Miyaydnaangaranaynininwaxalla wixiidibaddaahooninkagalaaayannijaasaynkarin; 19Maxaayeelay,qalbigiisamagasho,laakiincalooshay gelisaa,oowaxaaykubaxdaameeshalaguxaarooo cuntadaoodhankasafaysa?

20Ooisnawuxuuyidhi,Waxaninkakasoobaxaayaa ninkanijaaseeyaa

21Waayo,gudaha,qalbigadadkawaxaakasoobaxa fikirradasharkaahiyosinadaiyosinadaiyodilalka 22tuuganimada,hunguriga,xumaanta,khiyaanada, nacasnimada,indhosharka,cay,kibir,nacasnimo.

23Waxyaalahansharlehoodhammugudahaykasoo baxaanooninkanijaaseeyaan

Meeshaasayuukakacayoowuxuutegeysoohdimaha TurosiyoSiidoon,ooguribuugalay

25Waayo,naaggabadheedujinniwasakhlehqabaayaa warkiisamaqashay,kolkaasaytimidoocagihiisaisku tuurtay

26naagtunawaxayahaydGariig,qoloahaanSurofoynike; waynakabaridayinuushaydaankagabadheedakasaaro.

27LaakiinCiisewuxuukuyidhi,Markahorecarruurtuha dhergeen,waayo,mawanaagsanaincarruurtakibistoodala qaadoooeeyahalootuuro.

28Markaasayujawaabtayookutidhi,Haah,Sayidow, welibaeeyahamiiskahoostiisayaalwaxaycunaanjajabka carruurtakadhaca.

29Markaasuuiyadiikuyidhi,Hadalkaasaawadiistag; Ibliisbaagabadhaadakabaxay.

30Oomarkaygurigeediitimidwaxayaragtayjinnigiioo kabaxayoogabadheedusariirtajiifta

31MarkaleayuusoohdimahaTuroskasookacay,oo baddaGaliliyimid,oosoohdimahaDekabolisayuusoo dhexmaray

32Oowaxayukeeneenmiddhegala'oohadalla'aan waxaynakabaryeeninuugacantasaaro

33Kolkaasuudadkiibadnaadhinacugasoobixiyey,oo farihiisakageliyeydhegihiisa,wuunatufayoocarrabkiisa taabtay

34Oointuusamadaeegay,ayuutaahayookuyidhi,Efata, waxaweeye,fur.

35Kolkiibadhegihiisiiwaafurmeenoocarrabkiisii xidhnaawaadebcay,oosibayaanahayuuuhadlay

36Oowuxuukuamrayinayanninnausheegin,laakiinin allaintuuamray,ayayaadiyoaadusiinaadiyeen; 37Aadiyoaadbayulayaabsanaayeen,oowaxay yidhaahdeen,Waxwalbasiwanaagsanayuuusameeyey. Kuwadhegahala'waxbuumaqashiiyaa,kuwacarrabla'na waxbuukasheegaa

CUTUBKA8AAD

1Wakhtigaasdadkiibadnaaooaadubadnaa,ooaan haysanwaxaycunaan,ayuuxertiisiiuyeedhayookuyidhi, 2Dadkabadanayaanunaxariisanayaa,waayo,saddex maalmoodayayilajoogeen,oowaxaycunaannama haystaan

3Oohaddaanguryahoodakudiro,iyagoosooman,jidkay kuitaaldarnaandoonaan,waayo,qaarbadanbaameelfog kayimid

4Markaasaaxertiisiiujawaabtayookutidhi,Halkan cidladaxaggeeloogahelikaraakibisdadkankadhergaan?

5Markaasuuweyddiiyey,Immisakibsoodbaadhaysaan? Oowaxayyidhaahdeen,Toddoba

6Kolkaasuudadkiibadnaakuamrayinaydhulka fadhiistaanMarkaasuutoddobadiikibsoodsooqaaday,oo goortuukumahadnaqayayuukalajejebiyeyooxertiisii siiyeyinayhortoodadhigaan.markaasaydadkahor dhigeen

7Oowaxayhaysteeninyarookalluunyaryarah,wuuna barakeeyey,oowuxuukuamrayiniyaganalahorkeeno.

8Markaasaycuneenoodhergeen,oowaxaysooururiyeen toddobadambiiloodoojajabahoohadhay

9Kuwiicunaynawaxaykudhowaayeenafarkun, markaasuudiray

10Kolkiibaxertiisiiayuudoonnilafuulay,oowuxuu yimiddhinacyadaDalmanuuta.

11MarkaasaaFarrisiintiiusoobaxeen,oowaxay bilaabeeninaywaxweyddiiyaan,oowaxaykadoonayeen inuucalaamocirkakatusosiayujirrabayaan.

12Ooaadbuuruuxiisaugataahayooyidhi,Qarniganu maxaycalaamoudoondoonayaan?Runtiiwaxaanidinku leeyahay,Qarnigancalaamolamasiindoono.

13Kolkaasuukategeyoohaddanadoonnidafuulayoo dhankakaleukacay

14Xertiiwaxayilloobeeninaykibissooqaataan,oo doonnidakumaayhaysanmidkibiskabadan

15Wuxuuamrayookuyidhi,Iskaeegaooiskajira khamiirkaFarrisiintaiyokhamiirkaHerodos.

16Markaasayislawadahadleenooyidhaahdeen, Sababtaasuwaakibistiiaannanhaysanaawadeed.

17Ciisegoortuugartayayuukuyidhi,Maxaadula hadlaysaan?Makibistiiaydnaanhaysanaawadeed?Weli miyeydnaangaranayninooaydnaangaranayn?Qalbigiinnu welimaengeganyahay?

18Indhobaadleedihiin,miyaydnaanwaxbaarkayn? Dhegonawaadleedihiin,miyaydnaanmaqlayn?oo miyaydnaanxusuusnayn?

19Goortaanshantiikibsoodshantiikunukalajejebiyey, immisadambiiloodoojajabkabuuxaayaadsooururiseen? Waxaykuyidhaahdeen,Labaiyotoban

20Oogoortaytoddobadiiafartiikunukalaheleen,immisa dambiiloodoojajabkabuuxaayaadsooururiseen?Oo waxayyidhaahdeen,Toddoba 21Markaasuukuyidhi,Sideebaadugaranweydeen?

22OowuxuuyimidBeytsayda;markaasayninindhala'u keeneenookabaryeeninuutaabto.

23Kolkaasuuninkiiindhahala'aagacantaqabtayoo magaaladiikasoobixiyey;Oomarkuuindhahakagatufay oogacmihiisiisaarayayuuweyddiiyeyinuuwaxarkayo.

24Kolkaasuukorueegay,ooyidhi,Waxaanuarkayaa nimansidageedosocda

25Kolkaasuumarkalegacmihiisiiindhahakasaaray,oo intuuwaxfiiriyeyayuubogsaday,ooninkastabayaanbuu uarkay

26Markaasuugurigiisiiudiray,oowuxuukuyidhi, Magaaladahagelin,dadkamagaaladanahausheegin

27MarkaasaaCiiseiyoxertiisiiwaxaytageenoowaxay galeentuulooyinkaKaysariyaFilibos,oointayjidkaku socdeenayuuxertiisiiweyddiiyey,oowuxuukuyidhi, Dadkuyayigusheegaan?

28Waxayugujawaabeen,YooxanaaBaabtiisaha,laakiin qaarbaaleh,Eliyaas;iyoqaarkale,Nebiyadamidkood 29Markaasuukuyidhi,Idinkuseyaadigusheegtaan?

MarkaasaaButrosujawaabayookuyidhi,Adiguwaxaad tahayMasiixa

30Markaasuukuamrayinayanninnaisagausheegin.

31Markaasuubilaabayinuubaroinaywaajibugutahay WiilkaAadanahuinuuwaxbadankuxanuunsado,ooay waayeelladaiyowadaaddadasareiyoculimmadudiidaan, ooladilo,oosaddexmaalmooddabadeeduusoosarakaco

32HadalkaasbayaanbuuuguhadlayMarkaasaaButros wadayoobilaabayinuucanaanto.

33Laakiinmarkuusoojeestayooxertiisiieegay,ayuu Butroscanaantayookuyidhi,Gadaaligamar,Shayddaan yahow,waayo,waxyaalahaIlaahkamafikirtid,waxaadse kafikirtaawaxyaalahadadka

34Goortuudadkiibadnaauyeedhayiyoxertiisiibawuxuu kuyidhi,Kuallakiidoonayainuuigadabayimaado,ha dayriyodoonistiisa,iskutallaabtiisanahasooqaatooohai sooraaco

35Waayo,kuallakiidoonayainuunaftiisabadbaadiyo, waalumindoonaaLaakiinkuallakiinaftiisaulumiya aawadayiyoinjiilkaaawadiis,kaasaabadbaadindoona

36Waayo,ninmaxayutaraysaahadduudunidaoodhan helooouunaftiisalumiyo?

37Amaninmuxuuubixiyaanaftiisabeddelkeeda?

38Haddabakuallakiiqarnigandembilehdhexdakaga xishoodaanigaiyoerayadaydaba;WiilkaAadanahuwaa kaxishoondoonaaisagagoortuuammaantaAabbihiiskula yimaadomalaa'igahaquduuskaah.

CUTUBKA9AAD

1Wuxuukuyidhi,Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Kuwa halkantaaganqaarkoodsinabadhimashoumadhadhamin doonaanilaaayarkaanboqortooyadaIlaahooxoogku imanaysa

LixmaalmooddabadeedCiisewuxuuwadayButrosiyo YacquubiyoYooxanaa,oowuxuukeligoodgeeyeybuur dheer,hortoodanaayuuiskubeddelaa

3Dharkiisunaaadbuuudhalaalay,oowuxuuaadugu caddaasidabarafcad;siuusanqofdhergidhulkaugu caddiyin

4MarkaasaawaxaaiyagiiumuuqdayEliyaasiyoMuuseba, oowaxaylahadlayeenCiise

InjiilkasidauuMark

5MarkaasaaButrosujawaabayooCiisekuyidhi, Macallimow,waxaainoowanaagsaninaynuhalkanjoogno. midadaa,midnaMuuse,midnaEliyaas

6Waayo,isagumauugaranaynwuxuuyidhaahdo;waayo, aadbayubaqeen.

7Markaasaawaxaajirtaydaruuriyagahadhaysay, daruurtiinawaxaakayimidcodleh,KanuwaaWiilkayga aanjeclahayeemaqlaisaga.

Dhaqsibamarkayhareerahoodafiiriyeen,mardambema ayarkinninnaiyagalajiraCiisemaahee

9Markaybuurtakasoodegayeen,wuxuukuamrayinayan ninnausheeginwaxayarkeenintaanWiilkaAadanahu kuwiidhintaykasoosarakicin.

10Hadalladaasayayiskaxajiyeen,oowaxayisku weyddiiyeenwaxaymicneheedutahaysarakiciddakuwii dhintay?

11Markaasayweyddiiyeenookuyidhaahdeen, Culimmadumaxayuyidhaahdaan,Eliyaaswaainuuhorta yimaado?

12Markaasuuujawaabayookuyidhi,RuntiiEliyaaswaa imanayaaoowaxwalbasoocelinayaaiyosidayuqoran tahaywaxkusaabsanWiilkaAadanahainuuwaxbadanku xanuunsadooolafududeeyo

13Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,Eliyaasruntiiwaa yimid,oowaxaykusameeyeenwaxallawixiiay doonayeen,sidayugaqorantahay

14Goortuuxertiisiiuyimid,wuxuuarkaydadbadanooku wareegsaniyoculimmaduwaxlaweyddiinayay.

15Kolkiibadadkiibadnaamarkayarkeenaadbayula yaabeenookusooordeenoonabdaadiyeen

16Markaasuuweyddiiyey,Maxaadweyddiinaysaan?

17Markaasaadadkiibadnaamidkoodujawaabayooku yidhi,Macallimow,waxaankuukeenaywiilkaygajinni carrabla';

18Meelallameeshuukuqabtoba,wuujeexjeexaa,wuuna kaxumbeeyaaooilkajirriqsadaa,wuunakaqallalaa; waynakariwaayeen.

19Wuuujawaabayookuyidhi,Qarniyahowrumaysadka daranu,ilaagoormaanidinlajiridoonaa?ilaagoormaan kuudulqaadandoonaa?iikeenaisaga.

20Markaasayukeeneen,oogoortuuarkay,kolkiibaruuxii waajeexjeexay;oodhulkuukudhacay,oogidaarbuuka xumbeeyey.

21Markaasuuaabbihiisweyddiiyey,Ilaagoormuuwaxaas uyimid?Isnawuxuuyidhi,Waailmoyar 22mararbadanwaxaykutuurtaydabkaiyobiyahainuu baabbi'iyo,laakiinhaddaadwaxsamaynkarto,noo naxariisooonacaawi.

23Ciisewuxuukuyidhi,Haddaadrumaysankaraysid,wax walubawaausuurtoobaankarumaystay

24Kolkiibawiilkaaabbihiisayaaqayliyeyooilmoku yidhi,Sayidow,waanrumaysnahay;icaawi rumaysadla'aantayda

25Ciisegoortuuarkaydadkiibadnaaoousooyaacay, ayuujinnigiiwasakhdalahaacanaantayookuyidhi,Jinni yahowcarrabkaiyodhegahala'aa,waxaankuguamrayaa, Kasoobaxookoldambehagelin.

26Markaasaaruuxiiqayliyeyooaadujeexjeexayooka soobaxay,oowuxuuahaasidiimiddhintay;sidaas daraaddeedqaarbadanbaayidhaahdeen,Waadhintay.

27MarkaasaaCiisegacantiisiiqabtayookiciyey;wuuna kacay

28Goortuugurigagalay,xertiisiiwaxaykeliahaanu weyddiiyeenookuyidhaahdeen,Annagumaxaannuusaari kariwaynay?

29Wuxuukuyidhi,Noocanuwaxkumasoobixikaro tukashoiyosoonmaahee.

30MarkaasayhalkaaskatageenooGalilidhexmareen; manauudoonaynininninnaogaado

31Waayo,xertiisiiayuuwaxbarayookuyidhi,Wiilka Aadanahaayaadadkaloogacangelinayaa,waynadili doonaanoomarkiiladilodabadeed,maalintiisaddexaad ayuusarakicidoonaa

32Laakiinhadalkaasayaygaranwaayeen,waynaka cabsadeeninayweyddiiyaan.

33KolkaasuuyimidKafarna'um,oointuugurigajoogay ayuuweyddiiyeyiyaga,Maxaaidinkadhexeeyayintaad soosocoteen?

34Laakiinwayiskaaamuseen,waayo,intayjidkaku socdeenwaxaykawadahadlayeenkanuguweyn

35Kolkaasuufadhiistay,oolaba-iyo-tobankiiuyeedhay ookuyidhi,Haddiinindoonayoinuudadkauhorreeyo, kaasudhammaanbuuahaandoonaakanuguwada dambayndoona.

36Kolkaasuuilmoqaadayoodhexdoodadhigay,oointuu gacmihiisiikuqaadayayuukuyidhi

37Kuallakiicarruurtacaynkaasahmidkoodmagacayga kuaqbalaa,wuuiaqbalaa,ookuallakiiiaqbalaa,ima aqbalo,wuxuuseaqbalaakiiisoodiray

38Yooxanaabaaujawaabayookuyidhi,Macallimow, waxaannuaragnayqofmagacaagajinniyokusaaraya, isagunanamauusooraacoWaannuudiidnay,waayo, isagunamauusooraaco.

39LaakiinCiisewuxuuyidhi,Haudiidina,waayo,ninna majirooocalaamomagacaygakusamaynkaraoosifudud igasheegikara.

40Waayo,kanaaninagageestaahaynwaainalagees

41Waayo,kuallakiikoobbiyoahmagacaygaidinkusiiya, maxaayeelay,waxaadtihiinkuwaMasiix,runtiiwaxaan idinkuleeyahay,Abaalkiisumauulumindoono

42Ookuallakiixumeeyayaryarkanirumaystaymidka midah,waxaauroonindhagaxshiidluquntiisalagasoo lalmiyooobaddalagutuuro

43Gacantaaduhaddaykuxumayso,iskajar,oowaxaakuu rooninaadnoloshakugashidadigoolabagacmoodlehoo aadjahannamadagelilahaydooaadgelilahayddabaanla demaynayn

44Meeshadixirigooduaanudhimanayn,dabkunauusanka demayn

45Haddaycagtaadukuxumayso,iskajar.

46Meeshadixirigooduaanudhimanayn,dabkunauusanka demayn

47Haddiiishaadukuxumayso,iskabixi

48Meeshadixirigooduaanudhimanayn,dabkunauusanka demayn

49Waayo,midkastadabbaalagucusbayndoonaa,oo allabarikastabawaxaalagucusbayndoonaacusbo

50Cusbaduwaawanaagsantahay,laakiincusbaduhadday dhadhanbeesho,maxaadwaxkucusbaynaysaan? Naftiinnahamilixlahaada,oomidkiinbamidkakaleha nabadahaado

InjiilkasidauuMark

CUTUBKA10AAD

Meeshaasayuukakacayoowuxuugalaysoohdimaha YahuudiyaooWebiUrdunkashisheeya.oosidii caadadiisuahaydayuuhaddanawaxbaray.

2MarkaasaaFarrisiintiiutimidooweyddiiyeenooku yidhaahdeen,Maxalaalbaainninnaagtiisafuro?jirrabaya isaga.

3Markaasuuujawaabayookuyidhi,Muusemuxuuidinku amray?

4Oowaxayyidhaahdeen,Muusewuxuuoggolaadayin warqaddiifurniintalooqorooolafuro

5Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Qalbi engegnaantiinnaaawadeedayuuamarkanidiinkuqoray

6LaakiintaniyobilowgiiabuurniintaIlaahwuxuu sameeyeylabiyodhaddig.

7Sidaasdaraaddeedninwuxuukategayaaaabbihiisiyo hooyadiis,wuxuunalajoogayaanaagtiisa;

8Oolabadoodubawaxaynoqonayaaniskujidh,sidaas daraaddeedhaatanlabamaaha,laakiinwaaiskujidh

9HaddabawixiiIlaahiskuxidhayninnayuusankalafurin

10Gurigadhexdiisaayayxertiisiimarkalewaxka weyddiiyeen

11Oowuxuuiyagiikuyidhi,Kuallakiinaagtiisafuraoo midkaleguursadaaayaakasinaysta.

12Oonaaghaddayninkeedafurtooomidkalelaguursado, waysinaysataa

13Ilmoyaryarayayukeeneeninuutaabto,laakiinxertiisii ayaacanaanataykuwiiiyagaukeenay

14LaakiinCiisegoortuuarkay,wuucadhooday,oowuxuu kuyidhi,Ilmahadaaya,haiiyimaadeene,hanadiidina, waayo,kuwanookaleayaakamidahboqortooyadaIlaah 15Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Kuallakiiaan boqortooyadaIlaahuaqbalinsidailmoyarookale, meeshaasmauugelidoono

16Gacmihiisuukuqaadayoointuugacmihiisiisaaray ayuubarakeeyeyiyagii.

17Goortuujidkausoobaxay,midbaausooordayoou jilbajoogsadayooweyddiiyey,Macallinwanaagsanow, maxaansameeyaainaannoloshaweligeedahdhaxlo?

18MarkaasaaCiisekuyidhi,Maxaadiiguyeedhaysaa wanaagsanow?Midwanaagsanmajiromidmooyaane, kaaswaaIlaah.

19Qaynuunnadawaadtaqaan,Waainaanadsinaysan,Waa inaanadqudhgooyn,Waainaanadwaxxadin,Waainaan markhaatibeenahfurin,Waainaanadwaxbadulmin, Aabbahaaiyohooyadaanamaamuus

20Markaasuuujawaabayookuyidhi,Macallimow, waxyaalahanoodhanayaandhawrijiraytaniyo yaraantaydii

21Ciiseintuueegayayuujeclaaookuyidhi,Waxkeliya ayaakuudhiman.tagooiibiwaxaadhaysatidoodhan,oo masaakiintasii,oowaxaadjannadakulahaandoontaamaal; iraac

22Markaasuuhadalkaaskacaloolxumaaday,oobaxay isagoocaloolxun,waayo,wuxuulahaawaxyaalobadan

23Ciiseayaahareerihiisiieegayooxertiisiikuyidhi, Kuwahodankaahwaakuadagtahayinayboqortooyada Ilaahgalaan!

24Xertiisiiayaahadalladiisakayaabisay.LaakiinCiise ayaamarkaleujawaabayookuyidhi,Carruuryahay,aad

bayuguadagtahaykuwamaalkaiskuhalleeyainay boqortooyadaIlaahgalaan!

NinhodanahinuuboqortooyadaIlaahgalowaxaakahawl yarinawrirbaddalkeediikaduso.

26Aadbayulayaabeen,oowaxayiskuyidhaahdeen, Haddabayaabadbaadikara?

27Ciiseintuueegayayuukuyidhi,Waxaaandadkau suurtoobin,laakiinIlaahmaaha,waayo,waxwalubawaau suurtoobaanIlaah

28MarkaasaaButrosbilaabayinuukuyidhaahdo,Annagu waxwalbawaannukawadatagnay,waanakuraacnay 29Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Runtiiwaxaan idinkuleeyahay,Majironinaawadayugategeyguriama walaaloamawalaaloamaaabbeamahooyoamanaagama carruuramabeeroaawadayiyoinjiilkaaawaday, 30Laakiinwakhtiganwuxuuhelidoonaaboqoljibbaar guryo,iyowalaalo,iyohooyooyin,iyocarruur,iyodhulal, silec;Aakhirananoloshaweligeedah

31Laakiinkuwabadanoohorewaadambayndoonaan;iyo kanugudambeeya

32OowaxaykusocdeenjidkaYeruusaalemloomaro; Ciisenawaahormaray,waynayaabeen.oointaydaba socdeenayaybaqeenKolkaasuulaba-iyo-tobankii haddanawadayoobilaabayinuuusheegowaxaisagaku dhicidoona.

33isagooleh,Baleeg,Yeruusaalembaannukusoconnaa; WiilkaAadanahanawaxaaloogacangelindoonaa wadaaddadasareiyoculimmada;Oowaxaykuxukumi doonaandhimasho,oowaxayugacangelindoonaandadka aanYuhuuddaahayn

34Waynakumajaajiloodeen,oogaraaceen,ookutufeen, waynadileen,oomaalintasaddexaadnawuusoosarakici doonaa

35MarkaasaawaxaauyimidYacquubiyoYooxanaaoo wiilashiiSebedi,oowaxaykuyidhaahdeen,Macallimow, waxaannudoonaynaainaadnoosamaysowaxallawixii aannuweyddiisanno.

36Markaasuukuyidhi,Maxaaddoonaysaaninaanidiin sameeyo?

37Waxaykuyidhaahdeen,Nasiiaanfadhiisanno,Mid midigtaada,kankalenabidixdaada,xaggaammaantaada

38LaakiinCiisewuxuukuyidhi,Garanmaysaanwaxaad weyddiisanaysaan.Makacabbikartaankoobkaaanka cabbayo?oolagubaabtiisaybaabtiiskalaygubaabtiisay?

39Waxaykuyidhaahdeen,WaannukaraynaaCiisewuxuu kuyidhi,Runtiikoobkaaankacabbayowaadkacabbi doontaanOobaabtiiskalaygubaabtiisaywaalaydinku baabtiisay.

40Laakiininaanmidigtaydaiyobidixdaydakufadhiisto anigumalihiinaankubixiyo;laakiinsewaalasiindoonaa kuwiiloodiyaariyey

41Tobankiigoortaytaasmaqleen,waxaybilaabeeninay YacquubiyoYooxanaakacadhoodaan

42LaakiinCiisebaauyeedhayookuyidhi,Idinkuwaad garanaysaaninkuwalootirinayoinayquruumahau taliyaanayutaliyaanOokuwaiyagauwaaweynayaa amarkuleh.

43Laakiinsidaasayahaandoontaadhexdiinna,laakiinku allakiiidinkudhexjiraoodoonayainuumidiidinkiinna noqdo.

44Ookuallakiiidinkamidahoodoonayainuumadax noqdo,kulliwaainuuaddoonuahaado

InjiilkasidauuMark

45Waayo,WiilkaAadanahuumaimaninlooadeego laakiininuuadeegoiyoinuunaftiisadadbadan furashadoodaubixiyo

46OowaxayyimaadeenYerixoo,oomarkuuYerixooka soobaxayay,isagaiyoxertiisiiiyodadaadubadan,indha la'ooBartimayosinaTimayosahaaayaajidkaagfadhiyey oodawarsanayay

47GoortuumaqlayinuuyahayCiisihiireerNaasared, wuxuubilaabayinuuaaduqayliyoooyidhaahdo,Ciisow, inaDaa'uudow,iinaxariiso

48Qaarbadanbaakuamrayinuuiskaaamuso,laakiinaad buuuguqayliyey,InaDaa'uudow,iinaxariiso

49MarkaasaaCiisejoogsadayooamrayinlooyeedho. Markaasayninkiiindhahala'aauyeedheenooku yidhaahdeen,Kalsoonow,kac;wuukuuyeedhayaa

50KolkaasuudharkiisiiiskatuurayookacayooCiiseu yimid

51Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Maxaaddoonaysaa inaankuusameeyo?Indhoolihiiwuxuukuyidhi,Sayidow, inaanaragganhelo

52MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Soco; Rumaysadkaagaayaakubogsiiyey.Kolkiibawaxbuu arkay,oojidkaayuulasocday

CUTUBKA11AAD

1OomarkayYeruusaalemkusoodhowaadeenxagga BeytfaageiyoBeytaniyaookutaalBuurSaytuun,wuxuuu diraylabaxertiisiiah

2oowuxuukuyidhi,Tuuladaidinkasoohorjeeddataga, ookolallamarkaadgashaan,waxaadkahelidoontaanqayl xidhanooaanninnafuulin;soofurookeena

3Oohaddiininidinkuyidhaahdo,Maxaadwaxanu samaynaysaan?Waxaadtidhaahdaan,Rabbiguwaau baahanyahayisaga;oomarkiibawuusoodiridoonaa

4Markaasaytageen,oowaxayheleenqaylkuxidhan albaabkaoodibaddaahmeellabajidah;waynafureen.

5Kuwameeshataagnaaqaarkoodayaakuyidhi,Maxaad samaynaysaanooufuraysaanqaylka?

6WaxaykuyidhaahdeensiduuCiiseuamray,waynasii daayeen

7qaylkiiayayCiiseukeeneen,oodharkoodiibaykukor tuureen.wuunakudulfadhiistay.

8Qaarbadanbaadharkoodiijidkakugoglay,qaarkalena laamoayaygeedahakasoojareenoojidkakugooyeen

9Kuwiihorsocdayiyokuwiidabasocdaybaway qayliyeeniyagooleh,Hoosanna;Waxaabarakaysankan Rabbigamagiciisakuimanaya.

10WaxaamahadlehboqortooyadaaabbaheenDaa'uudoo kuimanaysamagacaRabbiga,Hoosannahakujirto meelahaugusarreeya

11CiisewuxuugalayYeruusaalemoomacbudkagalay.

12Maalintiidambena,markayBeytaniyakayimaadeen, wuugaajaysnaa

13Meelfogayuukaarkaygeedberdeahoocaleemoleh, wuunayimidinuuwaxkahelo;Waayo,wakhtigiiberde welimaiman.

14Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Haddadabadeed ninnakaacunimaayoMarkaasaaxertiisiimaqashay

15MarkaasayYeruusaalemyimaadeen.Ciisenamacbudka ayuugalayoobilaabayinuueryokuwiimacbudkawaxku iibinayayiyokuwiiwaxkaiibsanayay,oowuxuurogay

miisaskiikuwiilacagtabedbeddelayayiyokursiyadiikuwii qoolleyahaiibinayay.

16Ooumaayoggolaaninninnaweelmacbudkasoodhex maro.

17Markaasuuwaxbarayookuyidhi,Miyaanayqornayn, Gurigaygawaxaaquruumahaoodhanlooguyeedhidoonaa gurigatukashada?Idinkusewaxaadkadhigteengodtuugo

18Markaasaaculimmadiiiyowadaaddadiisaretaas maqleen,oowaxaydoonayeensiayudilaan,waayo,way kabaqeen,maxaayeelay,dadkaoodhanayaa waxbariddiisalayaabay

19Goortiimakhribkiilagaadhayayuumagaaladiika baxay.

20Aroortii,goortayagmarayeen,waxayarkeengeedkii berdahaahaaooxididdadakaengegay

21MarkaasaaButrossooxusuustay,oowuxuukuyidhi, Macallimow,eeg,geedkiiberdahaahaaooaadhabaartay waaengegay

22Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Ilaahrumaysta.

23Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Kuallakiibuurtanku yidhaahda,Ruqoobaddakutuur;oouusanqalbigiisaka shakin,laakiinuurumaystoinwaxyaalahauuyidhiay rumoobayaan;waxallawixiiuuyidhaahdonawuulahaan doonaa

24Sidaadarteedwaxaanidinkuleeyahay,Waxkastaoo aadtukanaysaan,rumaystainaadhesheen,waadnaheli doontaan

25Oogoortaadtukashadautaagantihiin,cafiyahaddiiaad waxkuleedihiin,inAabbihiinnajannadakujiraauu xumaantiinnaidiincafiyo

26Laakiinhaddaydnancafiyin,Aabbihiinnajannadaku jiraaxumaantiinnaidiincafiyimaayo

27MarkaleayayYeruusaalemyimaadeen,oointuu macbudkadhexsocday,waxaauyimidwadaaddadiisare iyoculimmadiiiyowaayeelladii

28oowaxaadkutidhaahdaan,Amarkeebaadwaxanku samaysaa?Ooyaaamarkusiiyeyinaadwaxankusamayso?

29Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Anigunahalbaan idinweyddiinayaa,iijawaaba,oowaxaanidiinsheegi doonaaamarkaaanwaxankusameeyo.

30BaabtiiskiiYooxanaamawuxuukayimidxagga jannadamisedadka?iijawaab

31Dhexdoodaayayiskalahadleeniyagooleh,Haddaynu nidhaahno,Xaggajannada;Wuxuuodhandoonaa, Haddabamaxaadurumaysanweydeen?

32Laakiinhaddaynunidhaahno,Xaggadadka;Dadkayka baqeen,waayo,kulliwaxayuhaysteenYooxanaainuu nebiyahay.

33MarkaasayCiiseujawaabeenookuyidhaahdeen, GaranmaynoCiisebaaujawaabayookuyidhi,Aniguna idiinsheegimaayoamarkaaanwaxankusameeyo

CUTUBKA12AAD

1MarkaasuubilaabayinuumasaallokulahadloNinbaa wuxuubeertaybeercanabah,oodeyrkadhisay,oomeelu qoday,markaasuumunaaradkadhisay,oonimanbeeraley ahukiraystay,oodalfogtegey

2Goortiixilligiixilligiiyimid,ayuuaddoonusoodiray beerreydiiinuubeerreydiimidhihiibeertakasooqaado.

3Markaasayqabteenoogaraaceenoowaxla'aankudireen

InjiilkasidauuMark

4Haddanawuxuuusoodirayaddoonkale;oointay dhagxiyeenayaymadaxakadhaawaceen,ooiyagoo ceebaysanayaydireen

5Haddanamidkaleayuudiray;Isagaynadileen,iyokuwo kaleoobadan;qaarlagaraacay,qaarnadilay.

6Haddabaisagoowelihaystawiilkeliyaoouujecelyahay, ayuuisagiidabadiiusoodiray,isagooleh,Wiilkaygaway maamuusidoonaan.

7Laakiinbeerreydiiwaxayiskuyidhaahdeen,Kanuwaa dhaxalkii;kaalayaaandilnee,dhaxalkiinaannagaaleh

8Markaasayqabteenoodileen,oobeertiicanabkaahayd dibaddeedakutuureen

Haddabasayidkiibeertacanabkaahmuxuusamayndoonaa?

Wuuimandoonaaoobeerreydadilidoonaa,ookuwakale ayuubeertacanabkaahudhiibidoonaa

10MiyaydnaanakhriyinQorniinkan;Dhagaxiikuwawax dhisaaaydiideen,Wuxuunoqdaymadaxarukunka 11TanuxaggaRabbigabaykatimid,Oowaakuyaab indhahayaga?

12Markaasaydooneeninayqabtaan,laakiindadkayka baqeen,waayo,waxaygaranayeeninuumasaalkaiyaga kagahadlay,markaasayiskadaayeenooiskatageen.

13WaxayusoodireenFarrisiintaiyoHerodosiinta qaarkoodsiayhadalkiisauguqabtaan

14Oogoortayyimaadeenwaxaykuyidhaahdeen, Macallimow,waannuognahayinaadruntahayooaanad ninnaueexan,waayo,dadkamaeegtid,laakiinwaxaad jidkaIlaahsirunahkubaraysaa.cashuurKaysar,mise maya?

15Miyaanbixinaa,miseyeynanbixin?Isaguse labawejiilenimadoodaayuugartay,oowuxuukuyidhi, Maxaadiijirrabaysaan?iikeendinaaraanarko

16WaynakeeneenWuxuukuyidhi,Yaalehmasawirkan iyoqorniinkan?Waxaykuyidhaahdeen,Kaysarbaaleh.

17Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Kaysarsiiyawixii Kaysarleeyahay,IlaahnasiiyawixiiIlaahleeyahayWayna layaabeen.

18MarkaasaawaxaauyimidSadukiintiikuwiiodhanjiray, Sarakiciddakuwiidhintaymajirtomarkaasay weyddiiyeenookuyidhaahdeen.

19Macallimow,Muusewuxuunooqoray,Ninwalaalkiis hadduudhintooonaagtiisakatagooouusancarruurka tegin,walaalkiisnaagtiisahaguursadooouucarruur walaalkiisudhalo

20HaddabawaxaajiraytoddobawalaaloahKiiugu horreeyeynaagbuuqabay,wuunadhintay,dhalkamategin.

21Kiilabaadbaadumaalay,wuunadhintay,dhalnakama tegin,oosidaasookalaakudhacdaykiisaddexaad.

22Toddobadiiwayhaysteen,dhalnakamategin;oo dabadeednaagtiinawaadhimatay

23Haddabawakhtigasarakiciddakuwiidhintay,iyagakee baynaagtiisiiahaandoontaa?waayo,toddobaduway guursadeen

24Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Haddabamiyaydnaan qaldaminwaayo,QorniinkaiyoxooggaIlaahbagaran maysaan?

25Waayo,markaykuwiidhintaykasoosarakacaan, guursadaan,guurnalayskumaguuriyo;laakiinwaxay yihiinsidamalaa'igahajannadakujira

26Ooxaggakuwiidhintayiyoinaysarakicidoonaan. MiyaydnaankitaabkiiMuusekaakhriyinsidiiIlaahgeedka

kulahadlayisagooleh,WaxaanahayIlaahaIbraahimiyo IlaahaIsxaaqiyoIlaahaYacquub.?

IsagumaahaIlaahakuwadhintay,laakiinwaaIlaahakuwa nool,haddabaaadbaaduqaldantihiin.

28Markaasaaculimmadamidkooduyimid,oogoortuu maqlayiyagooislafalanqeynaya,oogartayinuusi wanaagsanugujawaabay,oowuxuuweyddiiyey, Qaynuunkeebaauguwadasarreeya?

29MarkaasaaCiiseujawaabayookuyidhi,Waxaugu horreeyaqaynuunnadaoodhanwaa,Israa'iilow,maqla; RabbigaIlaaheennaahuwaaRabbikeliya

30WaainaadRabbigaIlaahaagaahkajeclaataaqalbigaaga oodhaniyonaftaadaoodhaniyocaqligaagaoodhaniyo xooggaagaoodhanKanuwaaqaynuunkauguhorreeya

31Kulabaadwaakan,Waainaadderiskaagaujeclaataa sidanaftaada.Majiroqaynuunkaleookuwankaweyn.

32Culimmadiiayaakuyidhi,Haah,Macallimow,runtaad sheegtay,waayo,Ilaahkeliyaayaajiraooisagamooyee cidkalemajirto.

33Ooinisagalagajeclaadoqalbigaoodhan,iyo waxgarashadaoodhan,iyonaftaoodhan,iyoxooggaoo dhan,iyoinderiskiisaloojeclaadosidanafsadahaantiisaba waakasiibadantahayqurbaannadalaguboiyo allabaryadaoodhan

34Ciisegoortuuarkayinuumiyirkujawaabay,wuxuuku yidhi,BoqortooyadaIlaahkamaaadfogidMarkaas dabadeedninnakumadhicininuuwaxweyddiiyo

35Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,intuumacbudkawax kubarayay,Culimmadusideebayuyidhaahdaan,Masiixu waainaDaa'uud?

36Waayo,Daa'uudqudhiisuwuxuuRuuxaQuduuskaah kuyidhi,RabbiguwuxuuSayidkaygakuyidhi,Midigtayda fadhiiso,Ilaaaancadaawayaashaadacagahaagahoostooda geliyo.

37HaddabaDaa'uudqudhiisuwuxuuuguyeedhaySayid; Haddabaxaggeebuuwiilkiisakahelay?Dadkiibadnaana farxadbaykumaqleen.

38Wuxuuwaxbariddakuyidhi,Iskajiraculimmadaoo jecelinaydhardheerguntan,oosalaantasuuqa

39iyokursiyadahoreoosunagogyada,iyoqolalkahoreoo diyaafadaha

40Kuwawadalaastaguryahacarmallada,ootukashooyin dhaadheeristusidutukada,kuwaasuwaxayhelidoonaan xisaabaadudaran

41MarkaasaaCiisefadhiistaymeelkasoohorjeedda khasnaddii,oowuxuueegayaysidadadkulacagtaugu tuurayaankhasnadda,ooqaarbadanoohodanahayaawax badankutuuray.

42Markaasaawaxaatimidcarmalmiskiinah,oowaxayku tuurtaylabalacagahooyaryarooyaryar

43Xertiisiiayuuuyeedhayookuyidhi,Runtiiwaxaan idinkuleeyahay,Carmalkanmiskiintaahwaxaykuridday waxkabadankuwiikhasnaddakuridayoodhan

44Waayo,kulligoodwaxaykutuureenbadnaantoodii; laakiinseiyadubaahideedaaawadeedayaykuriddaywixii aylahaydoodhan,xataawaxaaykunooshahayoodhan

CUTUBKA13AAD

1Oogoortuumacbudkakasoobaxay,xertiisiimidkood ayaakuyidhi,Macallimow,dhagaxyadaniyo dhismayaashusidayyihiineeg

InjiilkasidauuMark

2Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Guryahanwaaweyn maarkaysaa?dhagaxkaledushiisaoonlaguduldayn maayoooaanladumindoonin

3OogoortuuBuurSaytuunfadhiistayoomacbudkakasoo horjeedda,ButrosiyoYacquubiyoYooxanaaiyoAndaros ayaakeligoodwaxweyddiiyeyookuyidhi, Noosheeg,goormaywaxyaalahanuahaandoonaan? Calaamadumaxayahaandoontaamarkiiwaxyaalahanoo dhammuaynoqdaan?

5Ciisebaaujawaabayoobilaabayinuukuyidhaahdo, Iskaeegayaanlaydinkhiyaanayn

6Waayo,qaarbadanayaamagacaygakuimandoona,oo waxayodhandoonaan,AniguwaxaanahayMasiix;oo kuwobadanayaykhiyaanayndoonaan

7Oogoortaaddagaallomaqashaaniyodagaallo hadalhayntoodhabaqanina.laakiindhammaadkuwelima ahaandoono

8Waayo,quruunbaquruunbaykukicidoontaa, boqortooyonaboqortooyo,oowaxaameelokaladuwanka dhicidoonadhulgariiriyoabaaroKuwanuwaabilowga hoogagga

9Laakiiniskajira,waayo,waxayidiingacangelindoonaan shirar;sunagogyadawaalaydinkugaraacidoonaa,oo waxaaaawadaylaydiinhorgeeyndoonaataliyayaaliyo boqorroinaymaragkageesahnoqdaan.

10Oohortainjiilkawaainlagufaafiyaaquruumahaoo dhan

11Laakiingoortayidinhoggaamiyaanooidin gacangeliyaan,hortahauguwelwelinawaxaadkuhadli doontaan,hanakafikirina,laakiinwaxallawixii saacaddaaslaydinsiiyo,kuhadla,waayo,maahaidinka kuwahadlayaa,laakiinidinkamaahaidinkaRuuxa Quduuskaah

12Haddabawalaalkiiwuxuuugacangelindoonaainla dilowalaal,aabbihiinawiilkii;Carruurnawaalidkoodbay kukicidoonaanoodilidoonaan

13Dadkaoodhanayaamagacaygaaawadiisidiinnecbaan doona,laakiinkanilaaugudambaystaadkaystakaasaa badbaadidoona

14Laakiingoortaadaragtaanwaxakaraahiyadaahoo halaaggaahoonebiDaanyeelkahadlayootaaganmeel aanlahayn,(kaakhriyayahagarto,)markaaskuwa Yahuudiyajoogaabuurahahaucarareen.

15Ookiiguridushiisafuushanaanayuusangurigausoo daacinoogelinnainuugurigiisawaxkasooqaato

16Ookiiduurkajoogaayaanudibunoqoninuudharkiisa sooqaato

17Laakiinwaxaaiskahoogaykuwauurkalehiyokuwa wakhtigaasnaaskanuujiya!

18Baryainaancararkiinnunoqonwakhtigaqabowga

19Waayo,wakhtigaaswaxaajiridoonadhibsidamidaan jirintaniyobilowgiiabuurniintaooIlaahabuurayilaa haddamanajiridoonto

20OohaddaanRabbiguwakhtigaasgaabinninnamauu badbaadeen,laakiinkuwuudoortayaawadoodayuu wakhtigaasugaabshay

21Markaashaddiininidinkuyidhaahdo,WaakanMasiixa. Amabaleega,halkaasuujoogaa;harumaysanisaga: 22Waayo,waxaakicidoonaMasiixyobeenahiyonebiyo beenah,oowaxaysamayndoonaancalaamooyiniyo yaababsiayxataakuwaladoortayukhiyaaneeyaan haddayusuurtowdo

23Laakiiniskajira,waxwalbabahoraanidiinsheegay

24Laakiinwakhtigaasdhibtaasdabadeedqorraxduwaa madoobaatay,dayaxunamaiftiimidoono

25Ooxiddigahasamadunawaasoodhicidoonaan, xoogaggacirkakujiranawaalagariirindoonaa.

26MarkaasayarkidoonaanWiilkaAadanahaoodaruuraha kuimanayaisagoolehxoogweyniyoammaan

27Markaasuumalaa'igihiisasoodiridoonaa,ookuwuu doortayayaykasooururindoonaanafartajahoodmeesha dhulkaugushisheeyailaameeshaugufogeesamada

28Haddabageedkaberdahaahmasaalkagarta;Markii laanteeducurdantahayooaycaleemosoobixinayso, waxaadgaranaysaaninuuroobkudhowyahay.

29Idinkunasidaasookalegoortaadaragtaanwaxaasoo dhacaya,gartainuudhowyahayooalbaabbadaagjoogo

30Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Qarniganumaidlaan doonointaanaywaxanoodhandhicin

31Cirkaiyodhulkuwaaidlaandoonaan,laakiinse ereyadaydumaidlaandoonaan.

32Laakiinmaalintaasiyosaacaddaasninnawaxbakama oga,malaa'igahajannadakujiraiyoWiilkamidnakama oga,Aabbahamaahee.

33Iskajiraoosoojeedaootukada,waayo,maaydaan garanayningoortasaacaddutahay

34Waayo,WiilkaAadanahuwuxuulamidyahaynin sodcaalfogfogaanaya,kaasoogurigiisakategeyooamar siiyeyaddoommadiisa,ninwalbanashuqulkiisa,oowuxuu kuamrayiridjoogihiiinuusoojeedo.

35Haddabasoojeeda,waayo,maaadogidinodayga reerkugoortuuimanayo,amafiidkii,amasaqbadhka,ama wakhtigadiiqu,amasubaxda.

36Waabaintaasoouukediskuuguyimaadoisagoohurda 37Waxaanidinkuleeyahaydhammaantiin,soojeeda

CUTUBKA14AAD

1LabamaalmooddabadeedwaxaajirtayIiddii KormariddaiyoIiddiiKibistii-aan-khamiirka-lahayn; wadaaddadiisareiyoculimmadiiwaxaydoonayeensiay khiyaanouguqabtaanooayudilaan.

2Laakiinsewaxayyidhaahdeen,Yaanaynoqonmaalinta iiddasiaanrabshaddadkaugakicin

3MarkuuBeytaniyajoogayookujiraygurigaSimoonkii baraskaqabijiray,intuucuntoufadhiistay,waxaautimid naaghaysaweelalabastarahoocadarnaaradiinahooaad qaaliuah.markaasaysanduuqiijejebisayoomadaxiisay kushubtay

4Oowaxaajiraykuwoaaducadhooday,oowaxay yidhaahdeen,Cadarkanmaxaasidanloogukhasaaray?

5Waayo,waxaalaguiibinkarilahaawaxkabadansaddex boqoloodinaaroomasaakiintalasiinlahaaWaynaku gunuunaceeniyadii.

6MarkaasaaCiiseyidhi,DaayaMaxaadiyadau dhibaysaan?Shuqulwanaagsanayayigusamaysay

7Waayo,masaakiintumarwalbawayidinlajiraan,oo goortaaddoontaanwaxwanaagsanbaadusamaynkartaan, anigusemarwalbaidinlamajoogo.

8Waxallawixiiaykarikartayayaysamaysay,oowaxay horeugutimidinayjidhkaygausubagtoaasniintayda aawadeed.

InjiilkasidauuMark

9Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Dunidaoodhanmeel allameeshiiinjiilkanlaguwacdiyo,waxaysamaysayna waxaalagagahadlidoonaaxusuusiyada

10YuudasIskariyodoolaba-iyo-tobankiikamidahaaayaa utegeywadaaddadiisareinuuugacangeliyo.

11Oomarkaytaasmaqleenayayfarxeenoowaxayka ballanqaadeeninaylacagsiiyaanOowuxuudoonaysiuu ugugacangeliyo.

12MaalintiiuguhorraysayooIiddiiKibistii-aankhamiirka-lahayn,goortiilagowracayIiddiiKormaridda ayaaxertiisiikutidhi,Xaggeebaaddoonaysaainaannu tagnoookudiyaargaraynoinaadcuntidcashadaIidda Kormaridda?

13Kolkaasuulabaxertiisiidirayookuyidhi,Magaalada gala,oowaxaaidinlakulmidoonaninashuunbiyahsitaee raaca.

Meelallameeshiiuugalo,waxaadninkagurigalehku tidhaahdaan,Macallinkiiwuxuuleeyahay,Meeday qooladdiimartiduooaanxertaydakulacunidoonocashada IiddaKormaridda?

15Oowuxuuidintusayaaqolladweynoosareoogoglan oodiyaarsan,halkaasnoogudiyaargareeya.

16Xertiisiiayaabaxdayoomagaaladagashay,wayna heleensiduuuyidhi,oocashadaIiddaKormariddaayay diyaargareeyeen.

17Goortiimakhribkiilagaadhayayuulaba-iyo-tobankiila yimid

18Oointayfadhiisteenoowaxcunayeen,Ciiseayaayidhi, Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Midkiinoowaxilacunaya ayaaigacangelindoona

19Markaasaycaloolxumaadeen,oomidbaamidkuyidhi, Maanigabaa?Midkalenawuxuuyidhi,Maanigabaa?

20Kolkaasuuujawaabayookuyidhi,Waamidkamidah laba-iyo-tobankiioosaxankaigulagesha.

21RuntiiWiilkaAadanahuwaabaxayaasidayugaqoran tahayisaga,laakiinhoogwaxaalehninkaasWiilka Aadanahagacangelinaya.Ninkaashadduusandhalanba wayuroonaanlahayd

22Oointaywaxcunayeen,Ciiseayaakibisqaadayoo barakeeyey,wuunajejebiyeyooiyagasiiyey,oowuxuu yidhi,Qaataoocuna,tanuwaajidhkaygiiye

23Kolkaasuukoobkiiqaadayoomahadnaqayoosiiyey iyaga,ookulliwaykawadacabbeen.

24Markaasuukuyidhi,Kanuwaadhiiggaygaaxdiga cusubkankuwobadanloodaadshay

25Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Mardambemidhaha geedkacanabkaahkamacabbidoonoilaamaalintaaan boqortooyadaIlaahkacabbidoonomidcusub.

26Oomarkaygabaygabayahkugabyeen,waxayu baxeenBuurSaytuun

27MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Caawakulligiinwaad igaxumaandoontaan,waayo,waxaaqoran,Adhijirkaan dilidoonaaooiduhunawaakalafirdhidoonaan

28Laakiinmarkiikuwiidhintaylaygasarakiciyo dabadeedayaanGalilihortiintegidoonaa

29LaakiinButroswuxuukuyidhi,Inkastookulliaykaa xumaandoonaan,anigudoonimaayo.

30Ciisewuxuukuyidhi,Runtiiwaxaankuguleeyahay, Maanta,xataacaawa,intaandiiqulabagoorciyin,waxaad idafiridoontaasaddexkol.

31Laakiinaadbuuugusiihadlay,Haddaanadigakula dhinto,kolleybakudafirimaayo.Sidaasookaleayay dhammaantoodyidhaahdeen

32OowaxayyimaadeenmeelGetsemanelaodhanjiray, oowuxuuxertiisiikuyidhi,Halkanfadhiistaintiiaansoo tukanayo

33OowuxuuwatayButrosiyoYacquubiyoYooxanaa,oo wuxuubilaabayinuucaloolxumaadooocaloolxumaado.

34Oowuxuukuyidhi,Naftayduaadbayucaloolxun tahaytaniyodhimasho;halkanjoogaoosoojeeda

35Waxoogaaayuuhoreusocday,oodhulkuukudhacay, ootukadayinhaddaysuurtowdosaacadduaydhaafto

36Oowuxuuyidhi,Aabbow,Aabbow,waxwalbabawaad karaysaa;Koobkanigaqaad,haseahaatee,yaanaynoqon waxaandoonayo,laakiinwaxaaddoonaysid

37Kolkaasuuyimidoowuxuuarkayiyagoohurda,oo wuxuuButroskuyidhi,Simoonow,mahuruddaa?Miyaad kariwaydayinaadsaacadkeliyasoojeeddo?

38Soojeedaootukadainaydnaanjirrabaaddagelin.Ruuxu waadiyaar,laakiinjidhkuwaaitaaldaranyahay

39Markaleayuutegeyootukadayoohadalkiiookaleku hadlay.

40Ookolkuusoonoqdaywuxuuarkayiyagoohurda (waayo,indhahoodululmaylacuslaayeen);maaygaran waxayugujawaabaan.

41Kolkiisaddexaadayuuyimidookuyidhi,Haddaseexda oonastaWaakufilantahaysaacaddiiwaatimidBaleega, WiilkaAadanahaayaadembilayaalloogacangelinayaa.

42Kacaaantagnee;Baleega,kiiigacangelinlahaawaa soodhowyahay

43KolkiibaintuuwelihadlayayayaaYuudasoolaba-iyotobankiikamidahaayimid,isagaiyodadaadubadanoo seefoiyoulositaWaxaykayimaadeenwadaaddadasare iyoculimmadaiyowaayeellada.

44Kiigacangeliyeyayaacalaamokulaballamayooku yidhi,Midallamidkaandhunkadowaaisagii;kaxeeoosi nabadahukaxee.

45Ookolkuuyimidba,kolkiibaayuuutegeyookuyidhi, Macallimow,Macallimow;oodhunkaday

46Markaasaygacmahoodiisaareen,waynaqabteen.

47Ookuwiiagtaagnaamidkoodayaaseefsoobixiyey,oo wuxuukudhuftaywadaadkasareaddoonkiisii,oodheg buukagooyay.

48Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Mawaxaadiilasoo baxdeenseefoiyouloinaadiqabataansidaantuugahay?

49Maalinwalbabamacbudkaayaanidinkulajirijirayoo waxbarijiray,imanaaydnaanqabsan,laakiinQorniinku waainuurumoobo.

50Kulligoodnawaykawadatageenoocarareen

51Waxaadabasocdaynindhallinyaroahoo qaawanaantiisamarowanaagsanhuwadayMarkaasay raggiidhallinyaradaahaaqabteen.

52Kolkaasuumaradiikategeyookacararayisagoo qaawan

53Ciisenawaxayugeeyeenwadaadkiisare,waxaanau sooururaywadaaddadiisareiyowaayeelladiiiyo culimmadii.

54Butrosbaameelfogkasoodabasocday,oowuxuu galaybarxaddawadaadkiisare,oowuxuulafadhiistay addoommadii,dabkanaayuukulaalay.

InjiilkasidauuMark

55Markaasaawadaaddadiisareiyoshirkiioodhammu waxaydooneenmarkhaatiCiisekageesahsiayudilaan. midnamahelin

56Waayo,qaarbadanayaamaragbeenahkufurayisaga, laakiinmaraggoodiiiskumaraacsanayn.

57Markaasaawaxaakacayqaarmaragbeenahkufuray isagooleh

58Waxaannumaqalnayisagooleh,Waandumindoonaa macbudkangacmahalagusameeyo,oosaddexmaalmood dabadeedwaxaandhisidoonaamidkaleooaangacmolagu samayn

59Laakiinsidaasookalaanmaraggoodiikuheshiin

60MarkaasaawadaadkiisaredhexdaistaagayooCiise weyddiiyeyisagooleh,Miyaanadwaxbakajawaabayn? Kuwanumaxaykugumaragfurayaan?

61Laakiinwuuiskaaamusayoowaxbaumajawaabin. Markalewadaadkiisareayaaweyddiiyeyookuyidhi,Ma waxaadtahayMasiixaooahWiilkaKanlaammaano?

62MarkaasaaCiiseyidhi,Aniguwaanahay,oowaxaad arkidoontaanWiilkaAadanahaoofadhiyamidigtaxoogga Ilaahookuimanayadaruurahacirka

63Markaasaawadaadkiisaredharkiisiijeexjeexayooyidhi, Maxaannumarkhaatiyaalweliugubaahannahay?

64WaadmaqasheencaytankaMaxaadumalaynaysaan? Markaasaykulligoodkuxukumeeninuudhimasholagu xukumo

65Qaarnawaxaybilaabeeninaycandhuufkutufaanoo wejigiisadaboolaanoogaraacaanookuyidhaahdaan,Wax sheeg,ooaddoommadiiayaacalaacashakagadhuftay

66OointuuButrosjoogayoogurigahoosejoogay,waxaa timidmidkamidahgabdhihiiwadaadkasare.

67OomarkayaragtayButrosookulaalaya,ayaydayday ootidhi,AdigunawaxaadlajirtayCiisihiireerNaasared

68Laakiinwuudafirayoowuxuukuyidhi,Anigugaran maayo,garannamaayowaxaadleedahayMarkaasuu balbaladiiusoobaxay;diiqiinawuuguray

69Gabadhiibaamarkalearagtayoobilowdayinaykuwii agtaagnaakutidhaahdo,Kanuwaamidkood

70HaddanawuudafirayWaxyardabadeedkuwiiag taagnaaayaamarkaleButroskuyidhi,Runtii,midkood baadtahay,waayo,waxaadtahayreerGalili,hadalkaaguna waalamid

71Laakiinwuxuubilaabayinuucaytamooodhaarto isagooleh,Anigugaranmaayoninkanaadkahadlaysaan

72OohaddanamarkiilabaadayaadiiqiiciyeyMarkaasaa ButroswuxuuxusuustayhadalkiiCiisekuyidhi,Diiqu intaanulabajeerciyin,saddexkolayaadidafiridoontaa Oomarkuukafikirayayuuooyay.

CUTUBKA15AAD

1Aroortiikolkiibawadaaddadiisarewaxaylawada hadleenwaayeelladiiiyoculimmadiiiyoshirkiioodhan, ooCiiseayayxidheenookaxeeyeen,oowaxayudhiibeen Bilaatos

2Bilaatosbaaweyddiiyey,MaBoqorkaYuhuuddabaad tahay?Kolkaasuuujawaabayookuyidhi,Waadtidhi.

3Markaasaawadaaddadiisarewaxbadankuashtakeeyeen, laakiinwaxbakamauujawaabin

4Bilaatosbaamarkaleweyddiiyeyookuyidhi,Miyaanad waxbakajawaabayn?Baleegintawaxaykugumarag furayaan

5LaakiinCiiseweliwaxbakamajawaabinBilaatoswaa yaabay.

6Haddabaiiddaaswuxuuiyagausiidaynjiray maxbuuskaydoonayeen.

7OowaxaajiraymidBaraabbaslaodhanjirayoolala xidhaykuwiikulakacayoowaxkudilaykacdoonkii 8Dadkiibadnaaayaaaaduqayliyeyoobilaabayinay weyddiistaaninuukusameeyosiduuuyeelijiray.

9Bilaatosbaaujawaabayookuyidhi,Madoonaysaan inaanidiinsiidaayoBoqorkaYuhuudda?

10Waayo,wuxuuogaawadaaddadiisareinayhinaasougu soodhiibeen

11Laakiinwadaaddadiisareayaadadkakiciyey,oowaxay yidhaahdeeninuuBaraabbasusiidaayoiyaga

12Bilaatosayaamarkaleujawaabayookuyidhi, Haddabamaxaaddoonaysaaninaankusameeyokanaad uguyeedhaanBoqorkaYuhuudda?

13Markaasayhaddanakuqayliyeen,Iskutallaabtaku qodob.

14MarkaasaaBilaatoskuyidhi,Waamaxaysharkuufalay? Aadbayuguqayliyeen,Iskutallaabtakuqodob

15Bilaatoswuxuudoonayayinuudadkaraallikanoqdo, ayuuBaraabbasusiidaayay,oomarkuuCiisekarbaashay ayuuudhiibayiniskutallaabtalaguqodbo

16Markaasaaaskartiiisagageeyeen,oowaxaygaleen barxaddadhexdeeda,ooBaraytoriyonlaodhanjiray;oo waxayisuguyeedheenguutooyinkiioodhan

17Oowaxayuxidheendharguduudan,ootaajayay qodxanugataxeenoomadaxiisaysaareen

18Markaasaysalaameenoowaxaykuyidhaahdeen,Nabad, BoqorkaYuhuuddow.

19Oointaymadaxakagadhufteencawsduur,waynaku tufeen,oointayjilbajoogsadeenayaycaabudeen

20Oogoortaykumajaajiloodeendabadeedayaydharkii guduudnaakaqaadeenoodharkiisiibayugeliyeenoo wadeeniniskutallaabtalaguqodbo

21WaxaaagmarayaymidbeerahakayimidooSimoon reerKuranayaah,kaasooahaaaabbihiiAleksanderosiyo Rufus,inuuiskutallaabtiisauqaado

22OowaxayisagiigeeyeenGolgota,taasoomicneheedu yahaymeeshiidhakada

23Waxaysiiyeeninuucabbokhamrixammeetilagudaray, laakiinmauuqaadan.

24Oogoortayiskutallaabtakuqodbeen,dharkiisay qaybsadeen,waynasaamiuriteenmidkastawuxuuqaadan lahaa.

25Waxayahaydsaacaddiisaddexaadooiskutallaabtaay kuqodbeen.

26Ooqorniinkiiashtakooyinkiisaayaakuqornaa, BOQORKAYUHUUDDA

27Oowaxaaiskutallaabtalaguqodbaylabatuug;mid midigtiisa,kankalenabidixdiisa.

28OowaxaarumoobayQorniinkiiyidhi,Waxaaisagalagu tiriyeysharcilaawayaasha

29Ookuwiiagmarayayayaacaayayoomadaxalulayay oowaxaykuyidhaahdeen,Hoogay,kamacbudkadumiya oosaddexmaalmoodkudhisa.

30Isbadbaadiooiskutallaabtakasoodeg

31Sidaasookalenawadaaddadiisareayaadhexdoodaku majaajilooday,iyagaiyoculimmadaba,Kuwakaleayuu badbaadiyeyIsaguismabadbaadinkaro

InjiilkasidauuMark

32MasiixooahboqorkaIsraa'iilhaddeeriskutallaabtaha kasoodegosiaannuuaragnooourumaysanno.Kuwii iskutallaabahalagulaqodbayayaacaayayisaga

33Goortiisaacaddiilixaadlagaadhay,dhulkaoodhammu gudcurbuuahaailaasaacaddiisagaalaad.

34SaacaddiisagaalaadCiiseayaacodweynkudhawaaqay ooyidhi,Eloy,Eloy,lamasabakhtani?taasoomicneheedu yahay,Ilaahayow,Ilaahayow,maxaadiidayrisay?

35Kuwaagtaagnaaqaarkoodayaagoortaymaqleenyidhi, Baleega,wuxuuuyeedhayaaEliyaas

36Midbaaorday,oogeedisbonjilayidhaahdokhaluga soobuuxshay,oointuucawsduursaarayayuusiiyeyinuu cabbo,isagooleh,Daaya.BalaynueegnobalinuuEliyaas yimaadooosoodejiyo

37MarkaasaaCiisecodweynkudhawaaqayooruuxii bixiyey.

38Markaasaadaahiimacbudkakorilaahooslabaukala dillaacay

39Boqol-u-taliyihiiooagtaagnaamarkuuarkayinuu sidaasuqayliyeyooruuxiibixiyeyayuuyidhi,Runtii, ninkanuwuxuuahaaWiilkiiIlaah

40Oowaxaakaloojoogaydumarmeelfogkaeegayay,oo waxaakudhexjirayMaryantiireerMagdala,iyoMaryan ooahaydYacquubYarooYuusufhooyadood,iyo Saloome;

41kuwaasoointuuGalilijoogayraacijirayoouadeegi jirayisagaiyodumarkaleoobadanooYeruusaalemu raacay.

42Haddabamarkiimakhribkiilagaadhay,waxayahayd diyaargarowga,kaasuwaamaalinkahorraysasabtida

43YuusufkiireerArimatayaooahaalataliyesharaflehoo boqortooyadiiIlaahsugayayayaauyimid,oogeesinimo ugugalayBilaatos,oowuxuudoonayaymeydkiiCiise

44Bilaatoswaayaabayinuumarhoredhintay,oowuxuuu yeedhayboqol-u-taliyihiiooweyddiiyeyinuuwelidhintay

45Oomarkuuboqol-u-taliyihiikagartayayuumeydkii Yuusufsiiyey.

46Oowuxuusooiibsadaymaradawanaagsan,oosoo dejiyey,ookafantiikuduudduubay,oowuxuugeliyey xabaaldhagaxkaqodnayd,ooxabaashiiafkeediiwuxuuku soogiringiriyeydhagax

47MaryantiireerMagdalaiyoMaryanooahaydCiise hooyadiiswaxayarkeenmeeshiiladhigay.

CUTUBKA16AAD

1GoortiisabtidiidhaaftayMaryantiireerMagdala,iyo MaryanooahaydYacquubhooyadii,iyoSaloome,waxay iibsadeendhirudgooninayuyimaadaanoomariyaanisaga 2Ooaroortiimaalintiiuguhorraysayeetoddobaadka waxayyimaadeenxabaashiimarkiiqorraxdukasoobaxday 3Markaasaywaxayiskuyidhaahdeen,Balyaadhagaxa xabaalahaalbaabkiisanoogarogayaa?

4Oogoortayfiiriyeenwaxayarkeendhagixiioo giringiriyey,waayo,aadbuuuweynaa

5Goortayxabaashiigaleen,waxayarkeennindhallinyaro ahoomidigtafadhiyaoodharcadqaba;waynacabsadeen. 6Wuxuukuyidhi,Habaqina,waxaaddoonaysaanCiisihii reerNaasared,kaniskutallaabtalaguqodbayHalkanma joogo.Baleegameeshiiladhigay.

7Laakiintaga,oowaxaadxertiisiiiyoButrosusheegtaan, inuuGalilihortiinnatago.Halkaasnaaadkuarkidoontaan isaga,siduuidiinsheegay

Dhaqsobayubaxeenooxabaashiikacarareen;waayo, waygariireenooyaabeen,ooninnawaxbaumaayodhan; waayo,waybaqeen

9GoortiiCiiselasarakacayaroortiimaalintiiugu horraysayeetoddobaadka,wuxuukolkiihoreumuuqday MaryantiireerMagdala,tiuutoddobajinnikasaaray

10Markaasaytagtayoousheegtaykuwiiisagalajiray intaybarooranayeenooooyeen

11Iyagunagoortaymaqleeninuunoolyahayooayaragtay, ayayrumaysteen.

12Taasdabadeedqaabkaleayuuugumuuqdaylabaiyaga kamidahintaysocdeenoobeerahagelayeen

13Markaasaybaxeenookuwiikaleusheegeen,manaay rumaysaniyagii

14Dabadeedwuxuuumuuqdaykoob-iyo-tobankiiiyagoo cuntoufadhiyey,wuunakucanaantay rumaysadla'aantoodaiyoqalbiengegnaantooda,waayo, wayrumaysanwaayeenkuwiiisagaarkaymarkuusara kacaydabadeed.

15Wuxuukuyidhi,Dunidaoodhantaga,oouunkaoo dhaninjiilkakuwacdiya

16Kiirumaystaoolabaabtiisaawaabadbaadidoonaa; laakiinkiiaanrumaysanwaalaxukumidoonaa

17Calaamooyinkannaayaaraacidoonakuwarumaysta; Magacaygaayayjinniyadakusaaridoonaan;Waxayku hadlidoonaanafafcuscusub;

18Waxaykoruqaadidoonaanabeesooyin;oohadday cabbaanwaxlagudhimanayowaxbaiyagamayeelidoono; Gacmahaayaysaaridoonaankuwabuka,waynabogsan doonaan

19HaddabaRabbigumarkuuiyagalahadlaydabadeed ayaasamadalooqaaday,oowuxuufadhiistayIlaah midigtiisa

20Markaasaybaxeenoomeelwalbakuwacdiyeen, Rabbigunawaalashaqaynayayiyagaoohadalkaku xaqiijinayacalaamooyinkiisoosocdaAamiin

Luukos

CUTUBKA1AAD

1Maxaayeelay,qaarbadanbaagacantautaagayinay caddeeyaanwaxyaalahahubaaldhexdeennalagarumaysan yahay

2oosidaynoosoogacangeliyeenkuwiitaniyobilowgii markhaatiyaashaiyoereygakaadeegijiray;

3Oowaxaailawanaagsanaainaanwaxwalbasiqumman ugaranayay,inaansihagaagsankuugusooqoro, Te'ofilosow,aaduwanaagsan

4Siaaduogaatidxaqiiqooyinkawaxyaalihiilagubaray

5WakhtigiiHerodosahaaboqorkiiYahuudiya,waxaajiray wadaadlaodhanjiraySakariyas,ookamidahaasafkii Abiya,naagtiisunawaxayahaydhablihiiHaaruun, magaceedanawaxaalaodhanjirayElisabed.

OolabadoodubaxaqbaykuahaayeenIlaahhortiisa,oo qaynuunnadiiiyoxukummadiiRabbigaayayeedla'aanku socdeen.

Ilmomaaylahayn,maxaayeelay,Elisabedmadhalaysbay ahayd,oolabadoodubawayda'weynaayeen

8Oowaxaynoqotayintuushuqulkiiwadaadnimadaku samaynjirayIlaahhortiisa,siduusocodkiisuahaa

9Oosiduucaadadiiwadaadkuahaamarkuumacbudka Rabbigagalowuxuuahaainuufooxshido.

10Wakhtigiifooxaayaadadkiibadnaaoodhammu dibaddakutukanayeen

11Markaasaawaxaaisagausoomuuqataymalaa'igtii Rabbigaootaagnaydmeeshiifooxamidigteeda

12Sakariyasmarkuuarkayayuunaxay,oocabsibaaku dhacday.

13Laakiinmalaa'igtiiwaxaykutidhi,Habaqin Sakariyasow,waayo,baryadaadiiwaalamaqlay; naagtaadaElisabednawiilbaykuudhalidoontaa, magiciisanawaxaadubixindoontaaYooxanaa

14Oowaxaadhelidoontaafarxadiyorayrayn;Qaarbadan ayaakurayrayndoonadhalashadiisa.

15Waayo,isaguwuukuweynaandoonaaRabbigahortiisa, oomauucabbidoonokhamriamawaxlagusakhraamo;oo taniyouurkahooyadiiswaxaakabuuxindoonaRuuxa Quduuskaah

16OoqaarbadanooreerbinuIsraa'iilahwuxuuusoo jeedindoonaaRabbigaIlaahoodaah

17Ooisnawuxuukuhormaridoonaaruuxaiyoxoogga Eliyaasinuuaabbayaashaqalbiyadoodakusoojeediyo carruurta,iyoinuukusoojeediyocaasiyiintaxigmadda kuwaxaqaah;inladiyaariyodadRabbigaloodiyaariyey 18Sakariyasnawuxuumalaa'igtiikuyidhi,Maxaanwaxan kugaranayaa?waayo,aniguwaxaanahayodayda'ah,oo naagtaydiinawaada'weynaaday

19Malaa'igtiibaaujawaabtayookutidhi,Aniguwaxaan ahayJibriilooIlaahhortiisaistaaga;oowaxaalaiisoo dirayinaankulahadloooaankuogeysiiyoinjiilkan 20Baleeg,waadcarrabla'aandoontaa,manahadlikari doontidilaamaalintawaxyaalahaasaydhicidoonaan, maxaayeelay,maaadrumaysanerayadaydawakhtigooda laoofindoono.

21DadkiinawaxaysugayeenSakariyas,oowaxayla yaabeensiduumacbudkauguraagay

22Ookolkuusoobaxayayuulahadlikariwaayay, markaasaygarteeninuumacbudkawaxkuarkay,waayo, wuuugacanhaadiyeyiyagii,wuunaaamusay.

23Ookolkiimaalmihiishuqulkiisudhammaadayayuu gurigiisiitegey

24MaalmahaasdabadeednaagtiisiiElisabedayaa uuraysatay,oointiishanbiloodahayayisqarinaysay iyadooleh

25SidaasaaRabbiguigusameeyeywaagiiuuifiiriyey inuuceebtaydadadkadhexdiisaigaqaado

26BishiilixaadnaIlaahbaamalaa'igJibriilusoodiray magaaladaGaliliooNaasaredlaodhanjiray.

27ilaagabadhbikradahoouuudoonanaydninlaodhan jirayYuusufoodhashiiDaa'uudahaa;bikraduna magaceedawaxaalaodhanjirayMaryan.

28Markaasaamalaa'igtiiusoogashayookutidhi,Nabad, adigoonimcaysanow,Rabbiguwaakulajiraa

29Oomarkayisagiiaragtayayayhadalkiisiikanaxday,oo waxayiskutidhi,Maxaytahaysalaantanu

30Malaa'igtiibaakutidhi,Habaqin,Maryamay,waayo, nimcoayaadIlaahkaheshay.

31Oobaleeg,waxaaduurkaagakuuuraysandoontaa,oo wiilbaaddhalidoontaa,oomagiciisanawaxaadubixin doontaaCiise.

32Isaguwuuweyndoonaa,waxaanalooguyeedhidoonaa WiilkaKanugusarreeya,ooRabbigaIlaahaahuwuxuu isagasiindoonaacarshigiiaabbihiisDaa'uud.

33Ooweligiisbawuxuuboqoruahaandoonaadadka Yacquub;Boqortooyadiisanamaidlaandoonto

34KolkaasaaMaryanwaxaymalaa'igtiikutidhi,Sideebaa waxanukuahaandoonaan,anigooaanninnagaranayn?

35Markaasaamalaa'igtiiujawaabtayookutidhiiyadii, RuuxaQuduuskaahayaakugusoodegidoona,ooxoogga Kanugusarreeyaayaahoosidindoona,sidaasdarteedkan quduuskaahookaadhalandoonawaxaalooguyeedhi doonaaWiilkaIlaah.

36Oobaleeg,ina-adeerkaaElisabed,iyanawiilbay uuraysatayiyadooda'weyn,ootanunawaabishiilixaad,tii madhalayslooguyeedhijiray

37Waayo,waxaanIlaahkaridooninmajiro

38Maryannawaxaytidhi,Waaikan,waxaanahay addoontiiRabbigaHaiiahaatosidaeraygaaguyahay Markaasaamalaa'igtiikatagtayiyadii

39MaalmahaasMaryanayaakacday,oodegdegaydalkii buurahalahaailaamagaalokamidahYahuudah; 40oowaxaygashaygurigiiSakariyas,oosalaamay Elisabed.

41Oowaxaynoqotay,kolkiiElisabedsalaantiiMaryan maqashayinilmihiiuurkeedakuboodbooday;Elisabedna waxaakabuuxsamayRuuxaQuduuskaah.

42Markaasaycodweynkudhawaaqdayoowaxaytidhi, Dumarkadhexdoodawaadkubarakaysantahay,oo midhahauurkaagaayaabarakoleh.

43OoxaggeewaxanuiigayimaadeeninaySayidka hooyadiisiigutimaado?

44Waayo,baleeg,kolallamarkiicodkiisalaantaadu dhegahaygakudhawaaqayayaailmouurkaygakujira farxadlaboodbooday

45Oowaxaabarakaysantiirumaysatay,waayo, waxyaalihiixaggaRabbigaloogasheegayayaadhicidoona 46Maryannawaxaytidhi,NaftayduRabbigay weynaynaysaa.

47OoruuxayguwuxuukureyreeyeyIlaahaBadbaadiyaha ah.

48Waayo,wuxuueegayhoosaysnimadaaddoontiisa,oo baleeg,taniyohaddaqarniyadaoodhammuwaxayiigu yeedhidoonaantanbarakaysan.

49Waayo,kanxooggabadanayaawaxyaalowaaweynigu sameeyey;oomagiciisunawaaquduus

50Taniyoabkaabnaxariistiisuhasaarnaatokuwaisaga kacabsada

51Wuxuuxoogkumuujiyeycududdiisa;Kuwiifikirrada qalbigoodiikukibrayayuukalafirdhiyey

52Kuwiixooggabadnaaayuukursigoodiikasoodejiyey, Ookuwiihoosenawuusarraysiiyey.

53Kuwagaajaysanwaxwanaagsanbuukadhergay; Taajiriintanamadhanbuudiray

54WuxuucaawiyeyaddoonkiisiiIsraa'iilinuuxusuusto naxariistiisa

55siduukulahadlayawowayaasheenIbraahimiyo farcankiisiiweligood.

56Maryannawaxaylajoogtayabbaarahasaddexbilood, oogurigeedaykunoqotay

57HaddabaElisabedwakhtigiiayumulilahaydbaala gaadhay;markaasaywiiludhashay

58Markaasaaderisyadeediiiyoilma-adeyadeedwaxay maqleensiduuRabbiguugunaxariistay;waynalafarxeen.

59Oowaxaynoqotaymaalintiisiddeedaadinayu yimaadeeninaywiilkiigudaan;oowaxaymagiciiaabbihiis ubixiyeenSakariyas.

60Kolkaasaahooyadiisujawaabtayookutidhi,Maya; laakiinisagawaxaalooguyeedhidoonaaYooxanaa

61Oowaxayiyadiikuyidhaahdeen,xigaalkaamajiromid magacanloobixiyey

62Markaasayaabbihiiscalaameeyeensiduudoonayay inuuuyeedho.

63Oowuxuuweyddiistaylooxookuqorayisagooleh, MagiciisuwaaYooxanaaWaynawadayaabeen

64Kolkiibaafkiisiiayaafurmay,oocarrabkiisiinawaa debcay,oomarkaasuuhadlayooIlaahammaanay

65Markaasaacabsibaakudhacdaykuwiihareerahooda joogayoodhan,oohadalladaasoodhannawaxaalagaga dhawaaqaydalkiibuurahalahaaooYahuudiyaoodhan

66Ookuwiiiyagamaqlayoodhammuqalbigooday geliyeyoowaxayyidhaahdeen,Kanumuxuuahaandoonaa? OogacantiiRabbigaalajirtayisaga

67MarkaasaaaabbihiisSakariyaswaxaakabuuxsamay RuuxaQuduuskaah,oointuuwaxsiisheegayayuuyidhi, 68MahadwaxaalehRabbigaahIlaahareerbinuIsraa'iil; waayo,dadkiisiibuusoobooqdayoosoofurtay.

69Oowuxuukornoogukiciyeygeesbadbaadoahoo gurigiiaddoonkiisiiDaa'uudah;

70siduukagahadlayafkiinebiyadiisaquduuskaahoo jiraytaniyomarkiidunidubilaabatay.

71siaynuugabadbaadnocadaawayaashayadaiyogacanta kuwananeceboodhan;

72Inuuusameeyonaxariistiiawowayaasheenloo ballanqaaday,oouusooxusuustoaxdigiisaquduuskaah; 73dhaartiiuuugudhaartayaabbaheenIbraahim.

74Inuuinasiiyo,Siaannuugabaxnogacanta cadaawayaashayada,Aancabsila'aanuguadeegno

75Cimrigeennaoodhanwaxaannukujirnaaquduusnimo iyoxaqnimohortiisa

76Adiguna,ilmayahow,waxaalaguuguyeedhidoonaa nebigiiKanugusarreeya,waayo,waxaadhormaridoontaa Rabbigahortiisainaadjidadkiisadiyaargarayso;

77Inuudadkiisakusiiyocafiskadembiyadooda.

78raxmaddaIlaaheennaaawadeed.Ootaasookatimaada xaggasareayaanagusoobooqatay

79Inuuiftiimiyokuwagudcurkaiyohooskadhimashada kufadhiyakuwafadhiya,Inuucagahayagakuhoggaamiyo jidkanabadda

80Wiilkiinawaakorayooruuxuukasiixoogweynaaday, oowuxuujoogaycidladailaamaalintiiuuIsraa'iilmuujin lahaa

CUTUBKA2AAD

1WakhtigaaswaxaadhacayinamarkasoobaxayKaysar Awgustusindadkadunidajoogaoodhanlaqoro

2

3Dhammaanwaxayuwadatageeninlaqoro,midwaluba magaaladiisii

4YuusufnawuxuukategeyGaliliooNaasared,oowuxuu aadayYahuudiya,ooaadaymagaaladiiDaa'uudoo Beytlaxamlaodhanjiray;(maxaayeelay,wuxuuahaareer Daa'uud)

5inlalaqoroMaryanoouuqabayoouuraysatay.

6Oowaxaynoqotay,intaymeeshaasjoogeen,maalmihii ayumulilahaydwaydhammaadeen

7Oowaxayumushaywiilkeediicuradkaahaa,oomaroku duudduubtay,ooqabaalbaygelisay;waayomeelayku hoydaanmajirin

8Isladhulkaaswaxaajirayadhijirroberrinkajoogayoo habeenkiiidahoodailaalinaya

9Oobaleeg,malaa'igtiiRabbigaayaakusoodegtay,oo ammaantaRabbigaayaaiftiimisayhareerahooda,aad baynaubaqeen

10Markaasaamalaa'igtiiwaxaykutidhi,Hacabsanina, waayo,baleega,waxaanidiinkeenaywarwanaagsanoo farxadweynlehoouahaandadkaoodhan

11Waayo,maantawaxaamagaaladaDaa'uudidiinku dhashayBadbaadiyeooahMasiixaRabbigaah.

12Ootanuwaxayidiinahaandoontaacalaamo;Waxaad helidoontaanilmomarokuduudduubanooqabaalkujiifa

13Dhaqsobawaxaamalaa'igtiilajirtayguutobadanoo jannadakamidah,wayammaanayeenIlaahoo yidhaahdeen,

14Ilaahhakuammaanmomeelahaugusarreeya, Dhulkanahaahaatonabad

15Oowaxaynoqotay,markiimalaa'igihiikatageenooay samadagaleen,adhijirradiiiskuyidhaahdeen,Inakeena aynutagnoxataaBeytlaxam,ooaynuaragnowaxadhacay ooRabbiguogeysiiyeyanaga

16Markaasaydhaqsouyimaadeenoowaxayheleen MaryaniyoYuusufiyoilmihiiooqabaalkujiifa

17Oogoortayarkeen,ayaydibaddausheegeenhadalkii iyagakusaabsanaaoowiilkanloogasheegay

18Dadkiimaqlayoodhanayaakayaabaywaxyaalihii adhijirraduusheegeen.

19Maryansewaxyaalahaasoodhanayayxajisayoo qalbigeedakagafikirtay

20MarkaasaaadhijirradiisoonoqdeeniyagooIlaahku ammaanayaookuammaanayawaxyaalihiiaymaqleenoo ayarkeenoodhan,sidiiiyagaloogusheegay

21Goortiisiddeedmaalmooddhammaatayoowiilkiila gudilahaa,magiciisiiwaxaaloobaxshayCiise,sidii malaa'igtuubixisayintaanuurkalaguuurayn

22Oomarkiimaalmihiiisdaahirinteediidhammaatayoo sidasharcigiiMuuseahaaayayisagiiYeruusaalem keeneeninayRabbigaudhiibaan;

23(SidasharcigaRabbigauqoran,Midkastaoolaboo maxalfurtawaxaalooguyeedhidoonaaquduusRabbiga;)

24iyoinayallabariubixiyaansidiisharcigaRabbigalagu yidhi,Labaqoolleyamalabaxamaamooyaryar

25Oobaleeg,waxaaYeruusaalemjoogayninmagiciisala odhanjiraySimecoon;Ninkaasuwuxuuahaaninxaqahoo cibaadoleh,wuxuunasugayaygargaariddaIsraa'iil;

26OowaxaaRuuxaQuduuskaahuumuujiyeyinaanu dhimashoaragintuusanRabbigaMasiixiisaarkin

27MarkaasuuRuuxakuyimidmacbudka;

28MarkaasuugacmihiisiikuqaadayooIlaahammaanay ooyidhi

29Rabbiyow,anooaddoonkaagaahhaatannabadkutag, sidaeraygaaguyahay

30Waayo,indhahayguwaxayarkeenbadbaadintaada, 31Ooaaddadyowgaoodhanhortoodakudiyaarisay;

32Iftiinwuxuuiftiimiyaaquruumaha,Iyoammaanta dadkaagaIsraa'iil

33MarkaasaaYuusufiyohooyadiiskayaabeen waxyaalihiiisagalagagahadlay

34Simecoonbaauduceeyeyiyagii,oowuxuuhooyadiis Maryankuyidhi,Baleeg,ilmahanwaxaaloodhigay deyrtaiyosarakiciddakuwabadanooIsraa'iilah;iyo calaamowaxlagasheego;

35(Haah,ooseefbaanaftaadakadilidoonta,)inqalbiyo badanfikirradoodumuuqdaan

36OowaxaajirtaynebiyadAnnalaodhanjiray,ina Fanuu'eel,waxaynaahaydqabiilkaAasheer.Way da'weynayd,ooninbaylanoolaydtoddobasannadood markaybikraddeediikadambaysay;

37Ooiyanawaxayahaydcarmalafariyosiddeetan sannadoodkudhow,macbudkakamaaytegin,laakiin habeeniyomaalinbaIlaahbaysooniyotukashouguadeegi jirtay.

38MarkaasayislamarkiibatimidooRabbigaumahad naqday,ookuwiifurashadaYeruusaalemsugayayoodhan xaggiisaayaykalahadashay.

39Oomarkaywaxwalbadhammeeyeensidasharciga Rabbiguleeyahay,waxaykunoqdeenGaliliilaa magaaladoodiiNaasared.

40Wiilkiinawaakorayooitaalweynaaday,waxaanaka buuxsantayxigmad;

41SannadwalbawaalidkiiswaxayYeruusaalemutegi jireenIiddiiKormaridda

42Oomarkuulabaiyotobansannadoodjirayayay Yeruusaalemukaceensidiicaadadiiiiiddaahayd.

43Ookolkiimaalmihiidhammeeyey,intaysoo noqonayeen,CiiseayaaYeruusaalemkuhadhayYuusuf iyohooyadiisnataasmaogayn

44Laakiinwaxayumalaynayeeninuudadkalajiro,oo waxaysocdeenmaalinsocodah;oowaxaykadhex doondooneenxigaalkoodiiiyokuwiiayisbarteen

45Oomarkaywaayeenisagii,ayayYeruusaalemku noqdeenoodoondooneen.

46Waxaanoqotay,saddexmaalmooddabadeed,inay macbudkakaheleenisagoodhakhtarradadhexfadhiyaoo dhegaysanayaoowaxweyddiinaya

47Dadkiimaqlayoodhammunawaxaylayaabeen garashadiisiiiyojawaabihiisii.

48Oogoortayarkeenisagiiwaylayaabeen,oohooyadiis ayaakutidhi,Wiilkaygiiyow,maxaadsidaasnooyeeshay? Baleeg,anigaiyoaabbahaawaannukugudoondoonnay caloolxumo

49Markaasuukuyidhi,Maxaadiidoondoonayseen? MiyeydnaangaranaynininaandantaAabbahaykujiro?

50Laakiinwaygaranwaayeenhadalkiiuukulahadlay

51KolkaasuuraacayooNaasaredtegey,wuunaka dambeeyeyiyaga,laakiinhooyadiishadalkaasoodhan qalbigaykuhaysay

52Ciisenawuxuukukorayxigmadiyodhereriyonimco, Ilaahiyodadkahortooda

CUTUBKA3AAD

1HaddabasannaddiishaniyotobnaadooTiberiyosKaysar boqornimadiisawaxaaahaaBontiyosBilaatosoo Yahuudiyataliyekaahaa,Herodosnawuxuuahaataliyihii Galili,iyowalaalkiiFilibostaliyeahaaooIturaya,iyo gobolkaTrakonitis,iyoLusaniyaootaliyeuahaaAbilene, AnnasiyoKayafasiyagoowadaaddadiisareahaaayaa ereygiiIlaahcidladauguyimidYooxanaainaSakariyas 3OowuxuuyimiddalkaWebiUrdunkuwareegsanoo dhanisagoodadkakuwacdiyayabaabtiiskatoobadda dembidhaafkaaawadiis

4SidauguqorankitaabkiierayadiiNebiIsayos,isagooleh, Waacodkakancidladakagaqaylinaya,JidkaRabbiga hagaajiya,Waddooyinkiisatoosiya

5Dooxokastaabawaabuuxsamidoonaa,oobuurkastaiyo kurkastabawaaladumindoonaa;Ookuwaqalloocanna waalatoosindoonaa,oojidadkaqalloocannawaalasimi doonaa.

6Oobinu-aadmigaoodhammuwaxayarkidoonaan badbaadintaIlaah

7Haddabawuxuukuyidhidadkiibadnaaoousoobaxay inuubaabtiisoisaga,Dhaljilbisay,yaaidiinkadigayinaad kacarartaancadhadaimanaysa?

8Haddabamidhotoobadistaahilasoobixiya,hana bilaabinainaadiskutidhaahdaan,Waxaannuleennahay Ibraahimooaabbenooah,waayo,waxaanidinkuleeyahay, Ilaahwaakaraainuudhagaxyadancarruurugakiciyo Ibraahim

9Haddabafaaskiiwuxuuladhigayaageedahaguntooda, haddabageedkastaooaanmidhowanaagsansoobixin waalagooyaaoodabkalagutuuraa

10Markaasaadadkiiwaxayweyddiiyeenooku yidhaahdeen,Haddabamaxaannusamaynaa?

11Kolkaasuuujawaabayookuyidhi,Kiilabakhamiis qabaa,hasiiyokiiaanwaxbaqabin;Kiicuntoqabaana sidaasookalehayeelo

12Markaasaawaxaauyimidcashuurqaadayaalinla baabtiiso,oowaxaykuyidhaahdeen,Macallimow, maxaannusamaynaa?

13Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Waxalaydinkuamray mooyaane.

14Askartiinasidaasookaleayayweyddiiyeen,ooku yidhaahdeen,Maxaannusamaynaa?Ooisnawuxuuiyagii

kuyidhi,Ninnahadulmina,ninnabeenhakudaawaynina; ookuqanacmushaharkaaga.

15Oointaydadkufilanayeenoodhammaanwaxay qalbigoodakagafikirayeenYooxanaainuuyahayMasiixa iyoinkale.

16Yooxanaabaaujawaabayookulligoodkuyidhi,Runtii aniguwaxaanidinkubaabtiisaabiyoLaakiinwaxaa imanayamidanigaigaxoogweynooaananistaahilininaan yeelmihiikabihiisakafuroWuxuuidinkubaabtiisidoonaa RuuxaQuduuskaahiyodab

17Masaftiisugacantiisaykujirtaa,ooisaguwuuwada safayndoonaa,oosarreenkanawuxuukusooururin doonaamaqsinkiisa.laakiinbuunshahawuxuukugubi doonaadabaandemikarin

18Waxyaalobadanookaleayuuwaayintiisadadkaku wacdiyey.

19LaakiintaliyeHerodosayaaucanaantayHerodos walaalkiisFilibosnaagtiisii,iyoxumaantiiHerodos sameeyeyoodhan.

20OowelibawaxaasoodhanugudarayinuuYooxanaa xabsigakuxidhay

21Haddabamarkiidadkiioodhanlabaabtiisay,waxaa dhacday,inCiisenalabaabtiisayootukanayay,dabadeed ayaasamadufurnayd

22MarkaasaaRuuxaQuduuskaahdushiisakusoodegay isagoomuuqaaljidhuegooqoolleyueg,waxaanasamada kayimidcodleh,AdiguwaxaadtahayWiilkaygaaan jeclahay;Aadbaankuugufaraxsanahay.

23Ciisequdhiisuwuxuubilaabayinuujirayabbaaraha soddonsannadood,isagooahinaYuusuf,kanahaaina Helii.

24kanahaainaMatat,kanahaainaLaawi,kanahaaina Melkii,kanahaainaJannaa,kanahaainaYuusuf, 25kanahaainaMatatyaah,kanahaainaAamos,kanahaa inaNa'um,kanahaainaEslii,kanahaainaNagge 26kanahaainaMaath,kanahaainaMatatyaah,kanahaa inaShimcii,kanahaainaYuusuf,kanahaainaYahuudah, 27kanahaainaYo'anna,kanahaainaReesa,kanahaaina Sorubaabel,kanahaainaSalaatii'eel,kanahaainaNeeri, 28kanahaainaMelkii,kanahaainaCaddi,kanahaaina Koosam,kanahaainaElmodaam,kanahaainaCeer 29kanahaainaYoosee,kanahaainaEliiceser,kanahaa inaYoorim,kanahaainaMatat,kanahaainaLaawi, 30kanahaainaSimecoon,kanahaainaYahuudah,kan ahaainaYuusuf,kanahaainaYoonis,kanahaaina Elyaaqiim, 31kanahaainaMeleeca,kanahaainaMenaan,kanahaa inaMatata,kanahaainaNaataan,kanahaainaDaa'uud, 32kanahaainaYesay,kanahaainaCoobeed,kanahaaina Bocas,kanahaainaSalmoon,kanahaainaNaason, 33kanahaainaAaminaadaab,kanahaainaAraam,kan ahaainaEsroom,kanahaainaFeres,kanahaaina Yahuudah, 34kanahaainaYacquub,kanahaainaIsxaaq,kanahaa inaIbraahim,kanahaainaTara,kanahaainaNaxoor 35kanahaainaSaruug,kanahaainaRagaa,kanahaaina Faleq,kanahaainaXeber,kanahaainaSala.

36kanahaainaQaynaan,kanahaainaArfaksad,kanahaa inaSeem,kanahaainaNuux,kanahaainaLameg, 37kanahaainaMatusaala,kanahaainaEnoog,kanahaa inaYaared,kanahaainaMaleel,kanahaainaQaynaan

38kanahaainaEnoos,kanahaainaSeed,kanahaaina Aadan,kanahaainaIlaah.

CUTUBKA4AAD

1CiiseooRuuxaQuduuskaahukabuuxoayaaWebi Urdunkasoonoqday,ooRuuxuwuxuukeenaycidlada 2AfartanmaalmoodayaaIbliiskujirrabayay.Waagaas waxbamacunin,ookolkiiaydhammaadeenayuu dabadeedgaajooday

3MarkaasaaIbliiskuwuxuukuyidhi,Haddaadtahay WiilkaIlaah,kuamardhagaxaninuukibisnoqdo

4Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Waaqorantahay, Ninkuwaainaanukibisookeliyakunoolaan,laakiinwaa inuuEraykastaooIlaahkunoolaado

5MarkaasaaIbliiskuwuxuukoruqaadaybuurdheer,oo wuxuuwakhtiyarkutusayboqortooyooyinkadunidaoo dhan

6MarkaasaaIbliiskuwuxuukuyidhi,Amarkanoodhan waankusiinayaaiyoammaantoodaba;ookuallakiiaan doonayowaansiinayaa

7Haddabahaddaadicaabuddid,kulliadaaahaandoona.

8MarkaasaaCiiseujawaabayookuyidhi,Gadaaligamar, Shayddaanyahow,waayo,waaqorantahay,Waainaad caabuddoRabbigaIlaahaagaahoowaainaadisagakeliya uadeegto

9MarkaasuuYeruusaalemkeenay,oowuxuusaaray meeshamacbudkaah,oowuxuukuyidhi,Haddaadtahay WiilkaIlaah,halkanhoosiskagatuur

10Waayo,waxaaqoran,Malaa'igtiisawuxuukuamri doonaainaykuilaaliyaan.

11Oogacmahoodaysarekuuguqaadidoonaan,waaba intaasooaadcagtaadudhagaxkudhicin

12Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Waalayidhi, RabbigaIlaahaagaahwaainaanadjirrabin

13Ibliiskiinamarkuujirraabkiidhammeeyeyayuuka tegeyintiiwakhtiah.

14MarkaasaaCiisewuxuuxooggiiRuuxakulanoqday Galili,warisagaanawaxaagaadhaydhulkakuwareegsan oodhan.

15Sunagogyadoodaayuuwaxkubaray,dhammaannawaa lawadaammaanay

16OowuxuuyimidNaasaredoouukukoray,oomaalintii sabtidasidacaadadiisuahaydayuusunagoggagalay, wuunauistaagayinuuwaxakhriyo

17OowaxaalasiiyeykitaabkiinebiIsayos.Oomarkuu kitaabkiifuraywuxuuhelaymeeshiikuqornayd

18RuuxaRabbiguwaaiguduljoogaa,maxaayeelay, wuxuuiisubkayinaanmasaakiintainjiilkakuwacdiyo Wuxuuiisoodirayinaankuwaqalbijabaybogsiiyo,iyo inaanmaxaabiistafurashadakuwacdiyo,iyosoo kabashadakuwaindhahala',iyoinaankuwalanabarjaro furo

19Inuudadkakuwacdiyosannaddalaaqbalikarooo Rabbiga

20Markaasuukitaabkiixidhayoohaddanaudhiibay midiidinkii,oofadhiistay.Kuwiisunagoggakujirayoo dhanayaaindhahakutaagay

21Kolkaasuubilaabayinuukuyidhaahdo,Maanta Qorniinkandhegihiinnumaqlaywaarumoobay.

22Kulligoodmarkhaatibayahaayeen,waynakayaabeen erayadiinimcadaahaaooafkiisakasoobaxay.Markaasay yidhaahdeen,KanumiyaanuahayninaYuusuf?

23Wuxuukuyidhi,Runtiiwaxaadmasaalkaniguodhan doontaan,Dhakhtarow,isbogsii.Waxallawixiiaannu maqalnayooKafarna'umlagusameeyey,halkan dhulkaaganakusamee

24Markaasuukuyidhi,Runtiiwaxaanidinkuleeyahay, Nebinadalkiisalagumaaqbalo

25Laakiinruntiiwaxaanidinkuleeyahay,Wakhtigii EliyaaswaxaaIsraa'iilkujiraynaagobadanoolaga dhintaymarkiicirkusaddexsannadoodiyolixbilood xidhmayooabaarweynidhulkakadhacday;

26LaakiinmidkoodnaEliyaasloomadirinnaagcarmalah ooSareftaooSiidoonkutaalmooyaane

27WakhtigiiNebiEliishaanawaxaaIsraa'iilkujiraydad badanoobarasleh;Oomidkoodnalamadaahirin NacamaankiireerSuuriyamaahee

28Kuwiisunagoggakujirayoodhangoortaywaxaas maqleenayayaadugacadhoodeen

29Oointaykaceenayaymagaaladiikasaareen,oowaxay ukaxeeyeenbuurtiimagaaladoodiilagadhisayqarkeedii, siaymadaxiinaisagatuuraan

30Laakiinintuudhexmarayayuuiskategey

31oowuxuuyimidKafarna'umoomagaaladaGaliliah,oo wuxuuwaxbaraymaalmihiisabtidaahaa

32Waxbariddiisiinawaylayaabeen,waayo,eraygiisu wuxuulahaaxoog.

33Oosunagoggawaxaajoogayninjinniwasakhlehqaba, oocodweynkuqayliyey

34iyagooleh,Iskadaaya;Maxaainoodhexeeya,Ciisihii reerNaasardow?Mawaxaadutimidinaadnabaabbi'iso? Waankuaqaanqofkaaadtahay;KanQuduuskaaheeIlaah

35Ciisebaacanaantayookuyidhi,Aamusookasoobax. Ibliismarkuudhexdakutuurayayuukasoobaxay waxbanamauuyeelin

36Markaasaywadayaabeenooislawadahadleenoo yidhaahdeen,Kanuwaamaxay?waayo,jinniyada wasakhdalehayuuamariyoxoogkuamraa,waynakasoo baxaan.

37Meelkastaoodalkakuwareegsanayaawarkiisu gaadhay

38Markaasuusunagoggiikasoobaxayoowuxuugalay gurigiiSimoonSimoonnaagtiisiihooyadeedqandhoweyn baaqabatay;waynakabaryeeniyadii

39Kolkaasuuisasoodultaagayooqandhadiicanaantay; Kolkiibawaykacdayoouadeegtayiyagii

40Goortiiqorraxdusiidhacaysay,waxaaisagaukeenay kullikuwiicudurrokalacayncaynqabayqabay;oo midkoodkastaabagacmihiisiibuusaarayoobogsiiyey

41Jinniyonadadbadanbaakasoobaxay,iyagoo qaylinayaooleh,AdiguwaxaadtahayWiilkaIlaah. Kolkaasuucanaantayumauuoggolaaninayhadlaan, waayo,waxaygaranayeeninuuMasiixuyahay

42Goortiiaymaalinnoqotay,ayuubaxayoomeelcidlaah aaday,dadkiibadnaanawaydoondooneenoouyimaadeen, waynaqabteensiaanuugategin.

43Wuxuukuyidhi,Waainaanmagaalooyinkakaleku wacdiyoboqortooyadaIlaah,waayo,sidaasaalaiisoo diray.

44OosunagogyadaGaliliayuuwaxkuwacdiyey

CUTUBKA5-AAD

1Oowaxaadhacay,markiidadkiibadnaaayku cidhiidhiyeeninayereygiiIlaahmaqlaan,oouuagistaagay baddiiGennesared.

2Oowuxuuarkaylabadoonniyoodoobaddaagtaagan; laakiinkalluumaystayaashiiwaakatageen,oo shabagyadoodiiayaymaydhayeen.

3WuxuufuulaydoonniyihiimiddoodooSimoonlahaa,oo wuxuukabaryayinuuwaxyardhulkakadurkiyo Markaasuufadhiistay,oodadkiiwaxkubaraydoonnidii 4GoortuuhadalkiidhammeeyeywuxuuSimoonkuyidhi, Mooldheerlabax,ooshabagyadiinnasoodejiyasiaad waxuxajisaan

5Simoonbaaujawaabayookuyidhi,Macallimow,xalay oodhanwaannuhawshoonnay,waxbanamaaannuqaadan, laakiinhadalkaagaaawadiisshabaggawaandejindoonaa

6Oomarkaywaxaasyeeleenwaxaykuxidheenkalluun farobadan,shabagyadoodiinawayjebiyeen.

7Oowaxayugacanhaadiyeenwehelladoodiidoonnida kalekujirayinayyimaadaanoocaawiyaanMarkaasay yimaadeen,oowaxaybuuxiyeenlabadiidoonniyood, sidaasdaraaddeedayayudegeen

8SimoonButrosmarkuuarkay,ayuuCiisejilbajoogsaday, oowuxuukuyidhi,igatag;Waayo,Rabbiyow,anigu waxaanahaynindembileh

9Waayo,isagaiyokuwiiisagalajiraybawaxaylayaabeen kalluunkiibadnaaooayqabteen.

10OosidaasookalewaxaakaloojirayYacquubiyo YooxanaaoowiilashiiSebedi,kuwiiwehelloSimoonla ahaa.MarkaasaaCiisewuxuuSimoonkuyidhi,Habaqin; haddakadibragbaadqabandoontaa

11Oointaydoonniyahoodiixaggadhulkakeeneen,ayay waxwalbakatageen,waynaraaceen.

12Waxaadhacay,goortuumagaalojoogayinuuarkaynin barasmiidhanah,oomarkuuarkayCiisewejigaudhacay oobaryayisagooleh,Sayidow,haddaaddoonaysid,waadi daahirinkartaa

13Kolkaasuugacantiisiisootaagay,ootaabtay,ooku yidhi,Waandoonayaaeedaahirsanow.Kolkiibabaraskii waakabaxay

14Oowuxuukuamray,Ninnayuusanusheegin,laakiinse utagoowadaadkaistus,oodaahirintaadaubixisidii Muuseamraymaragiyagahauahaatee

15Laakiinwelibawarkiiisagaayaasiibaxay,oodadaadu badanayaausooururayinaymaqlaan,iyoinuu cudurradoodakabogsiiyo

16Markaasuucidladakunoqdayootukaday.

17Maalinmaalmahakamidah,intuuwaxbarayay,waxaa agfadhiyeyFarrisiintiiiyoculimadiisharcigaookayimid magaalowalbaooGaliliiyoYahuudiyaiyoYeruusaalem, iyoxooggaRabbiga.ujoogaysiuuubogsiiyo.

18Oobaleeg,nimanayaasariirkusooqaadaynincuryaan ah,oowaxaydoonayeeninaygudahageliyaanoohortiisa dhigaan

19Goortaywaayeenjidaykasoogeliyaandadkiibadnaa aawadiis,ayaygurigadushiisafuuleen,oosaqafkadushiisa ayaykasoodejiyeenisagaiyosariirtiisiioodhexdaCiise hortiisa

20Goortuurumaysadkoodiiarkayayuukuyidhi,Nin yahow,dembiyadaaduwaacafiyanyihiin

21MarkaasaaculimmadiiiyoFarrisiintiiwaxaybilaabeen inayfikiraaniyagooleh,Waaayokancaytamaya?Balyaa dembidhaafikaraIlaahkeliyamaahee?

22LaakiinCiisegoortuufikirradoodiigartayayuuu jawaabayookuyidhi,Maxaadqalbiyadiinnauga fikiraysaan?

23Iyamaahawlyar,inlayidhaahdo,Dembiyadaaduwaa cafiyanyihiin;Amainlayidhaahdo,Kacoosoco?

24LaakiinsiaadkugarataaninWiilkaAadanahudhulka kuleeyahayamaruudembiyadakucafiyo(wuxuuninkii curyaankaahaakuyidhi),Waxaankuleeyahay,Kacoo sariirtaadaqaadooogurigaagagal

25Kolkiibahortoodaayuukacay,ooqaataywixiiuuku jiifsaday,oogurigiisategeyisagooIlaahammaanaya

26Kulligoodbawaywadayaabeen,ooIlaahbay ammaaneen,aadbaynaucabsadeen,oowaxay yidhaahdeen,Maantawaxaannuaragnaywaxyaaloyaab leh

27Waxyaalahaasdabadoodayuubaxay,oowuxuuarkay cashuurqaadeLaawilaodhanjirayoofadhiyameeshii cashuurtalaguqaadijiray,oowuxuukuyidhi,Isooraac 28Waxwalbaayuukategey,wuunakacayooraacay.

29Laawidiyaafadweynayuugurigiisaugusameeyey,oo waxaaiyagalafadhiyeydadbadanoocashuurqaadayaalah iyokuwokale.

30LaakiinculimmadiiiyoFarrisiintiiayaaxertiisiika gunuunacdayiyagooleh,Maxaadcashuurqaadayaaliyo dembilayaalulacuntaanooulacabtaan?

31Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Kuwaladan dhakhtarumabaahnalaakiinkuwabuka

32Umaaanimanininaankuwaxaqaahuyeedho,laakiin inaandembilayaashauyeedhoayaanuimid

33Waxaykuyidhaahdeen,XertaYooxanaamaxaybadiu soomaanooutukadaan,xertiiFarrisiintunasidaasookalay utukadaan?Adigusewaxcunoocab?

34Markaasuukuyidhi,Makudirqikaraysaancarruurta arooskainaysoomaankolkuuarooskulajoogo?

35Laakiinwaxaaimandoonamaalmahaarooskalaga qaadidoono,markaasaymaalmahaassoomidoonaan

36Markaasuumasaalkulahadlay.Ninnadharcusubkuma tolodharduugahHaddiikalese,kancusubujeexjeexaa, oocadkiicusbaalagasooqaadaynalamidmaahakiiduug ahaa.

37Ninnakhamricusubkumashuboqarbeddoduugah Haddiikalekhamrigiicusbaaayaaqarbeddadakala dildillaacinaya,oodaadanayaa,qarbeddadadunawaa hallaabmidoonaan

38Laakiinkhamricusubwaainlagushubaaqarbeddo cuscusub;oolabadubawaaladhowraa

39Majironin,hadduukhamriduugahcabbay,doonaya kancusub,waayo,wuxuuleeyahay,Kanduuggaahayaa wanaagsan.

CUTUBKA6

1Oowaxaynoqotaysabtidiilabaadookadambaysaykii horeinuubeerahadhexsocday;Xertiisiiwaxayjarteen sabuulladii,oointaygacmahoodakuxoqeenayaycuneen

2MarkaasaaFarrisiintiiqaarkoodkuyidhaahdeen,Maxaad usamaynaysaanwixiiaanxalaalahayninsabtidala sameeyo?

3Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Miyaydnaanakhriyin waxaDaa'uudsameeyeymarkiiuugaajoodayisagaiyo kuwiiisagalajirayba

4siduugurigiiIlaahugalayoouuuqaadayooucunay kibistiitusniinta,oouuusiiyeykuwiiisagalajiray;ooaan xalaalahayninlacunowadaaddadamaahee?

5Wuxuukuyidhi,WiilkaAadanahuwaasayidkiisabtida Waxaasabtikaledhacayinuusunagoggagalayoowaxku baray,oowaxaajirayningacantiisamidigeedengegnayd 7CulimmadiiiyoFarrisiintiiayaafiirinayayinuusabtida waxbogsiinayoiyoinkalesiayashtakougahelaan 8Laakiinwuugartayfikirradoodii,oowuxuuninkii gacantaengegnaakuyidhi,Kacoodhexdaisasootaag. Markaasuukacayoosooistaagay

9MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Waxbaanidin weyddiinayaa.Sabtidamaxalaalbaainwanaaglafaloama shar?sinaftaloobadbaadiyoamaloobaabi'iyo?

10Kolkaasuudhammaantoodwadaeegay,oowuxuu ninkiikuyidhi,Gacantaadasootaag.Oosidiibuuyeelay, gacantiisiinawaybogsatay

11Markaasayaaducadhoodeen;oowaxaykawada hadleenwaxayCiisekusamaynlahaayeen.

12Oowaxaynoqotaywaayahaasinuubuurubaxayinuu kutukado,habeenkiioodhannawuxuubaryayIlaah

13Goortiiaymaalintiinoqotay,ayuuxertiisiiuyeedhay, oowuxuuiyagiikadoortaylabaiyotoban,oouurasuullou bixiyey

14Simoon(oouuButrosubixiyey,)iyowalaalkiis Andaros,iyoYacquubiyoYooxanaa,iyoFilibos,iyo Bartolomayos,

15Matayos,iyoToomas,iyoYacquubinaAlfayos,iyo SimoonoolaodhanjiraySelootes,

16iyoYuudasooahaaYacquubwalaalkiis,iyoYuudas Iskariyod,kiigacangeliyey.

17Markaasuulasoodegayoobannaankasooistaagay isagaiyoxertiisiiiyodadaadubadanookayimid YahuudiyaiyoYeruusaalemoodhaniyoxeebtaTurosiyo Siidoon,kuwaasoomaqlayayisagaiyoinlagabogsiiyo cudurradooda;

18Ookuwiijinniyadawasakhdalehhaleelay,wayna bogsadeen

19Dadkiibadnaaoodhammuwaxaydoonayeeninay taabtaanisaga,waayo,xoogbaakasoobaxayoowada bogsiiyey

20Markaasuuindhihiisiikorutaagayooxertiisiieegayoo kuyidhi,Waxaabarakaysankuwiinnamasaakiintaah, waayo,boqortooyadaIlaahidinkaaleh

21Waxaabarakaysankuwiinnahaddeergaajaysan,waayo, waaddhergidoontaanWaxaabarakaysankuwiinna haddeerooyaya,waayo,waadqoslidoontaan

22Waadbarakaysantihiingoortiidadkuidinnecbaado,oo goortayururkoodaidinkasoocaan,ooayidincaayaan,oo magacyadiinnasidawaxsharahutuuraanWiilka Aadanahaaawadiis

23Maalintaasreyreeyaoofarxadkuboodbooda,waayo, baleega,abaalgudkiinnuwaakuweynyahayjannada, waayo,awowayaashoodsidaasaynebiyadiikusamayn jireen

24Laakiinwaaidiinhoogkuwiinnahodankaah!Waayo, qalbiqaboojintiinawaadhesheen.

25Hoogwaxaalehkuwiinnakadherga!waayo,waad gaajoondoontaan.Waaidiinhoogkuwiinnahaddaqoslaya! waayo,waadbaroorandoontaanooooyidoontaan

26Waaidiinhoogmarkiidadkaoodhammuwanaag idinkasheego.waayo,awowayaashoodsidaasayku samaynjireennebiyadiibeentaahaa

27Laakiinwaxaanidinkuleeyahaykuwiinnamaqlaya, Cadowyadiinnajeclaada,kuwaidinnecebnawanaagu sameeya

28Uduceeyakuwaidinhabaarta,oouduceeyakuwasi xunidiinkuisticmaalo

29Ookiidhabankakaadhirbaaxa,kankalenaudu;kii maradaadakaaqaatanahadiidininuumaradaadanaqaato.

30Ninkastaoowaxkaabarya,sii;ookiialaabtaadakaa qaadayamardambehaweyddiisan

31Oosidaaddoonaysaanindadkuidiinsameeyo,idinkuna sidaasookaleusameeyaiyaga

32Waayo,haddaadjeceshihiinkuwaidinjecel, mahadmaadleedihiin?Waayo,dembilayaashuwaajecel yihiinkuwaiyagajecel

33Haddaadwanaagusamaysaankuwawanaaggaidiin sameeya,mahadmaadheshaan?Waayo,dembilayaashuna sidaasookalaysameeyaan

34Haddaadamaahisaankuwaaadkarajaynaysaaninaad kaheshaan,mahadmaadheshaan?Waayo, dembilayaashunawaxayamaahiyaandembilayaashainay markalehelaanwaxbadan

35Laakiincadowyadiinnajeclaada,oowanaagusameeya, ooamaahiya,idinkooaanmardamberajaynaynoo abaalgudkiinnunawuubadnaandoonaa,oowaxaadahaan doontaanwiilashiiKanugusarreeya,waayo,isaguwaau roonyahaykuwaaanmahadnaqiniyokuwasharkaleh

36HaddabaunaxariistasidaAabbihiinnaxariisuleeyahay

37Haxukumina,idinkanalaydinmaxukumidoono,wax haxukumina,idinkanalaydinmaxukumidoonocafiyaoo waalaydincafiyidoonaa

38Siiyaoowaalaydinsiindoonaa;qiyaaswanaagsanoo hoosuriixriixanooruxanoobuuxdhaafayayaalaabtiinna lagurididoonaaWaayo,qiyaastiiaadkuqiyaastaanayaa haddanalaydinkuqiyaasidoonaa.

39Markaasuumasaalkulahadlay,Indhooleindhoolema hagikaraa?Labadoodumiyaanaygodkudhicidoonin?

40Qofxerahusayidkiisakamasarreeyo,laakiinmidkasta ooqummanwuxuuahaandoonaasidamacallinkiisaoo kale

41Saxarkaishawalaalkaakujiramaxaaduaragtaa, dogobkaishaadakujiraseaadugaranweydaa?

42Sideebaadwalaalkaauguodhankartaa,Walaalidaa, saxarkaishaadakujiraaankaasaaree,adigaooaan arkaynindogobkaishaadakujira?Labawejiileyahow, hortadogobkaishaadakujiraiskasaar,oomarkaasaad bayaanuarkidoontaainaadsaxarkaishawalaalkaakujira kabixisid

43Waayo,geedkiiwanaagsanumidhoqudhunmabixiyo; Geedqudhuntunamidhowanaagsanmadhalaan

44Waayo,geedwalbawaxaalagugartaamidhihiisa Waayo,berdelagamaguroqodxanta,canabkanalagama gurogeedqodxanleh

45Ninkawanaagsanwuxuumaalkawanaagsanoo qalbigiisakasoosaaraawaxwanaagsan;Ninkasharkalahu wuxuumaalkasharkaaheeqalbigiisakasoosaaraawax

sharah,waayo,afkiisuwuxuukuhadlaawaxaqalbigaku badan.

46Maxaadiiguyeedhaan,Rabbow,Rabbow,ooaadu yeeliweydaanwaxaanleeyahay?

47Kuallakiiiiyimaadaooereyadaydamaqlaooyeela, waxaanidintusayaakauuuegyahay

48Isaguwuxuulamidyahayninguridhisay,ooqoto dheerooqotomiyey,oodhagaxkaduldhisay;.

49Laakiinkiimaqlaooaanyeelin,wuxuulamidyahay nindhulkakadhisayguriaanaasaaslahayn;markaasaa webiguaadugugaraacay,ookolkiibakudhacay;gurigaas burburkiisunaaadbuuuweynaa

CUTUBKA7

1Goortuuhadalladiisakudhammeeyeydhegaysigiidadka, ayuuKafarna'umgalay

2Boqol-u-taliyeaddoonkiisiiuujeclaaayaabukayoo dhimashuuudhowaa.

3GoortuumaqlaywaxCiisekusaabsan,ayuuwaayeelladii Yuhuuddaudirayisaga,ookabaryayinuuuyimaadooo addoonkiisabogsiiyo.

4OomarkayCiiseuyimaadeen,dhaqsobayubaryeen,oo waxaykuyidhaahdeen,Isaguwaaistaahilaainuuwaxanu sameeyo.

5Waayo,quruunteennawuujecelyahay,oosunagogbuu inoodhisay

6MarkaasaaCiiseraacay.Goortuukafogayngurigaayaa boqol-u-taliyihiisaaxiibbousoodirayookuyidhi, Sayidow,haisdhibin,waayo,anigumaistaahiloinaad saqafkagurigaygahoostiisasoogashid.

7Sidaasdaraaddeedumaaanmalaynaynininaanistaahilo inaankuuimaado,laakiinhadalkudheh,midiidinkayguna waabogsandoonaa.

8Waayo,aniguwaxaanahayninlagasarreeyo,ooaskar baaigahoosaysa,midwaxaankuidhaahdaa,Tag,wuuna tagaa;midkalena,Kaalay,wuunaimanayaa;oo midiidinkaygiiyow,waxansamee,wuunasameeyaa

9Ciisegoortuuwaxaasmaqlay,wuukayaabay,oointuu dadkiilasocdaykujeestayayuukuyidhi,Waxaanidinku leeyahay,RumaysadsidanuweynIsraa'iilkamadhexhelin 10Kuwiilasoodiraynagoortaygurigiikunoqdeen,waxay heleenaddoonkiiooladan.

11Maalintiidambewaxaynoqotayinuugalaymagaalada Na'inlaodhanjiray;Waxaaraacayxertiisiibadidoodiyo dadbadanba.

12Oomarkuuiriddiimagaaladakusoodhowaaday,waxaa dibaddaloowadayninmeydahoomadiuahaahooyadiis, iyadunawaxayahaydcarmal,oowaxaaiyadalajiraydad badanoomagaaladaah

13Rabbigugoortuuarkayiyada,ayuuunaxariistayooku yidhi,Haooyin.

14Kolkaasuuyimidootaabtayrabrabtii,kuwiiisaga sidaynawayjoogsadeenOoisnawuxuuyidhi,Ninyahow, waxaankuguleeyahay,Kac

15Markaasaakiidhintaysarafadhiistayoobilaabayinuu hadlo.Markaasuuudhiibayhooyadiis.

16Kulligoodbaqdinbaakuwadadhacday,ooIlaahbay ammaaneeniyagooleh,Nebiweynayaadhexdeennaka kacay;iyoinIlaahsoobooqdaydadkiisii.

17WarkaasisagakusaabsanayaagaadhayYahuudiyaoo dhaniyodhulkakuwareegsanoodhan

18Yooxanaaxertiisiiwaxaasoodhanayayugawarranteen 19YooxanaawuxuuuyeedhaylabaxertiisiiahooCiiseu soodirayookuyidhi,Miyaadtahaykanimanaya?mise midkaleayaanraadinaa?

20Nimankiigoortayuyimaadeen,waxaykuyidhaahdeen, YooxanaaBaabtiisahaayaanoosookaasoodiray,isagoo leh,Miyaadtahaykanimanaya?misemidkaleayaan raadinaa?

21Saacaddaasqudheedaayuukuwabadankabogsiiyey cudurradoodiiiyocudurradoodiiiyojinniyadoodasharka leh;Indhoolayaalbadannawuxuusiiyeyaragga

22MarkaasaaCiiseujawaabayookuyidhi,Tagaoo Yooxanaaugawarramawaxaadaragteenoomaqasheen. Indhola'aantuwaxbayarkaan,kuwiilugahala'aantunaway socdaan,kuwiibaraskaqabaynawaalanadiifiyey,kuwii dhegahala'aawaxbaymaqleen,kuwiidhintaynawaala sarakiciyey,masaakiintanainjiilkawaalaguwacdiyey 23Oowaxaabarakaysankanaanigaxumaanin

KuwiiYooxanaadiraygoortaytageen,wuxuubilaabay inuudadkiibadnaawaxugasheegoYooxanaa,Maxaad cidladaugubaxdeen?Macawsduurdabayshuruxday?

25Laakiinmaxaadubaxdeen?Manindharjilicsanqaba? Baleega,kuwadharkawanaagsanqabaoosiqummanu nool,waxayjoogaanbarxadahaboqorrada

26Laakiinmaxaadubaxdeen?Nebi?Haah,waxaanidinku leeyahay,ooaadnebiugasiibadan

27Kanuwaakiilagaqoray,Eeg,waxaanhortaadasoo dirayaawargeeyahayga,Kanjidkaagakudiyaargarayn doonahortaada

28Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Intiidumarka dhalatay,midYooxanaaBaabtiisahakaweynikumajiro, laakiinkanboqortooyadaIlaahuguyarayaaisagakaweyn 29Dadkiimaqlayoodhaniyocashuurqaadayaashiiba waxaycadeeyeeninuuIlaahxaqyahay,iyagoolagu baabtiisaybaabtiiskiiYooxanaa

30LaakiinFarrisiintiiiyokuwiisharcigayiqiinayaatalada Ilaahiskadiiday,iyagooaanlabaabtiisinisaga.

31MarkaasaaRabbiguyidhi,Haddabamaxaannimanka qarniganuekaysiiyaa?oomaxayuegyihiin?

32Waxayuegyihiincarruursuuqafadhidaooisu yeedhyeedhaysaiyagooleh,Biibiilebaannuidiin yeedhinnay,oowaadcayaariweydeenwaannuidiin baroorannay,manaaydaanooyin.

33Waayo,YooxanaaBaabtiisahawaayimidisagooaan kibiscuninooaankhamricabbaynin;oowaxaad tidhaahdaan,Jinnibuuqabaa.

34WiilkaAadanahuwaayimidisagoowaxcunayaoo cabbaya.oowaxaadtidhaahdaan,Baleegawaaninhunguri weyn,iyokhamri-cabbi,oosaaxiiblaahcashuurqaadayaal iyodembilayaal

35Xigmadduinayxaqtahaywaalagacaddeeyeyxaggii carruurteedaoodhan.

36Farrisiintiimidkoodayaaweyddiistayinuuwaxlacuno WuxuugalaygurigiiFarrisiga,oocuntoufadhiistay

37Oobaleeg,naagmagaaladajoogtayoodembilahayd markayogaatayinuuCiisecuntoufadhiistaygurigii Farrisiga,waxaykeentayweelalabastarahoocadarah.

38Oointaycagihiisaagistaagtayiyadooooyaysa,ayay bilaabeeninayilmocagihiisakumaydho,ooaytimaha madaxeedakutirtirto,oocagihiisadhunkatay,oocadar marisay

39Farrisigiiuyeedhayisaga,markuuarkay,ayuuisla hadlayisagooleh,Ninkanuhadduunebiyahay,wuuogaan lahaanaagtantaataabataycidaytahayiyosidaytahay, waayo,iyaduwaadembileh.

40Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Simoonow,halbaan kuleeyahayOoisnawuxuukuyidhi,Macallimow,ii sheeg

41Waxaajiraydaynbixiyelabaninlahaa,midwuxuuku lahaashanboqoloodinaar,midkakalenakonton

42Goortaywaxaybixiyaanwaayeenayuulabadoodiibau dhaafayHaddabaiisheeg,keebaajecelisaga?

43Simoonbaaujawaabayookuyidhi,Waxaanu malaynayaa,kanuuwaxbadanudhaafay.Ooisnawuxuu kuyidhi,Siqummanbaaduxukuntay

44Kolkaasuunaagtiiusoojeestay,oowuxuuSimoonku yidhi,Naagtanmaaragtaa?Gurigaagaansoogalay,biyo cagahaygaiimaaadsiin,iyadusecagahaygaayayilmoku maydhayooaytimahamadaxeedakutirtirtay

45Dhunkashoimaaaddhunkan,naagtansetaniyo wakhtigaansoogalaykamadayninaycagahaygadhunkato 46Madaxaygasaliidmaaadmarin,naagtansecagahayga ayaycadarmarisay.

47Sidaadarteedwaxaankuguleeyahay,Dembiyadeedii badnaawaacafiyanyihiin;waayo,aadbayujeclaatay, laakiinkiiwaxyarlacafiyo,kaasuwaxyarbuujecel yahay

48Wuxuuiyadakuyidhi,Dembiyadaaduwaacafiyan yihiin.

49Kuwiicuntadaulafadhiyeywaxaybilaabeeninayisku yidhaahdaan,Yuuyahaykandembiyadacafiya?

50Wuxuunaagtiikuyidhi,Rumaysadkaagaayaaku badbaadiyey;nabadkutag

CUTUBKA8AAD

1Waxaadhacaydabadeedinuumagaalooyinkaiyo tuulooyinkabadhexmarayisagoodadkakuwacdiyayaoo dadkakuwacdiyayainjiilkaboqortooyadiiIlaah;waxaana lajiraylaba-iyo-tobankii

2iyonaagahalagabogsiiyeyjinniyadoodasharkalehiyo cudurro,kuwaasooahaaMaryantiireerMagdala,tiiay toddobajinnikasoobaxeen

3iyoYo'annaafadiiKhusasoowakiilkiiHerodosahaa,iyo Susanna,iyoqaarbadanookaleoomaalkoodauguadeegi jiray

4Oomarkiidadbadanayisagasoourureenoomagaalo kastaugayimaadeen,ayuumasaalkulahadlay

Beerreyayaabaxayinuuabuurkiisabeero,oointuu beerayay,qaarayaajidkageestiisakudhacayoowaalagu tuntay,oohaadkahawadaayaacunay

6Qaarnawaxaykudhaceendhagax;ookolkuusoo baxaybawuuengegay,maxaayeelay,qoyaanmalahayn.

7Qaarkalenawaxaykudhexdhaceenqodxan;qodxantiina waalasoobaxdayooceejisay

8Qaarkalenadhulwanaagsanbaykudhaceenoosoo baxeenooaymidhodhaleenboqoljibbaarOomarkuu waxyaalahaasyidhiayuukuqayliyey,Kandhegowaxlagu maqlolahuhamaqlo

9Markaasaaxertiisiiweyddiisayookutidhi,Muxuuyahay masaalkan?

10Wuxuukuyidhi,Idinkawaalaydinsiiyaainaadwaxa qarsooneeboqortooyadiiIlaahogaataan,qaarkalena

masaalloayaykulahadlaansiaygoortayarkayaanayanu arkin,ooaygoortaymaqlayaanayanugaran.

11Masaalkuwaakan:AbuurkuwaaereygiiIlaah

12Kuwajidkaxiganawaakuwawaxmaqla;Markaasaa Ibliiskuyimidoohadalkakasaarayqalbigoodasiaanayu rumaysnaynooayubadbaadaan

13Kuwadhagaxadushoodanawaakuwagoortaymaqlaan, hadalkafarxadkuqaata;Kuwanunaxididmaleh,laakiinin yarrumaysta,oowakhtigajirrabaaddakataga

14Kuwiiqodxantakudhexdhacaynawaakuwagoortay maqlaansoobaxa,oowaxaaceejiyawelweliddaiyo hodantinimadaiyofarxaddaifkan,midhoqummanaanna makeenaan.

15Laakiinkuwadhulkawanaagsanwaxaajoogakuwa goortayereygamaqlaanqalbiqummanoowanaagsanku xajiyaoodulqaadashomidhokudhalaa.

16Majironingoortuulaambadshido,weelkudaboola, amasariirhoosgeliya;Laakiinwuxuukudhejiyaalaambad siaykuwasoogalaaiftiinkauarkaan.

17Waayo,waxqarsoonmajiroooaansoomuuqandoonin; Majirowaxqarsoonooaanlagarandooninoodibadda soobixidoona.

18Haddabaufiirsadasidaadumaqlaysaan,waayo,kualla kiiwaxhaystawaalasiindoonaa;ookuallakiiaanwaxba haysanwaalagaqaadidoonaawaxaloomaleeyoinuu haysto

19Markaasaawaxaauyimidhooyadiisiyowalaalihiis, waynauimankariwaayeendadkiibadnaaaawadood.

20Oowaxaaloosheegayoolaguyidhi,Hooyadaaiyo walaalahaaayaadibaddataaganoodoonayainaykuarkaan

21Markaasuuujawaabayookuyidhi,Hooyadayiyo walaalahaywaakuwanereygaIlaahmaqlaooyeela

22Maalinmaalmahakamidahwaxaadhacayinuudoonni lafuulayxertiisii,oowuxuukuyidhi,Dhankakaleoo baddaaanugudubnoWaynabilaabeen

23Laakiinintaysocdeenayuuseexday,oowaxaabaddii kusoodhacayduufaanweynoodabaylah;markaasaybiyo kabuuxeenoohaliskujireen

24Markaasayuyimaadeenoointaytoosiyeenayayku yidhaahdeen,Macallimow,Macallimow,waalumaynaaye. Markaasuukacayoocanaantaydabayshiiiyohirarkii biyaha;

25Wuxuukuyidhi,Rumaysadkiinniimeeh?Intaybaqeen ayayyaabeen,oowaxayiskuyidhaahdeen,Kanuwaaayo? waayo,wuxuuamraaxataadabayshaiyobiyaha,wayna addeecaanisaga.

26OowaxayyimaadeendalkaGadareniooGalilikasoo horjeeday.

27Goortuudhulkaudegaywaxaalakulmaynin magaaladakasoobaxayoojinniyoqaba,dharnamasidan jirin,gurinamajoogijirin,xabaalahamooyaane

28OogoortuuCiisearkay,ayuuqayliyeyoohortiisaisku tuurayoocodweynayuukuyidhi,Maxaainoodhexeeya, Ciisow,adigooahWiilkaIlaahasarow?Waanku baryayaaye,haicadaabin

29(Waayo,wuxuujinnigiiwasakhdalahaakuamrayinuu ninkakabaxo,oomararbadanwuuqabanjiray,oowaxaa laguxidhijiraysilsiladoiyobircago,oosilsiladihiinawuu jejebiyey,ooIbliiskiibaaukaxeeyeyxaggacidlada)

30MarkaasaaCiiseweyddiiyeyookuyidhi,Magacaa? Wuxuuyidhi,Liyoon,waayo,jinniyobadanbaagalay

31Markaasaykabaryeeninaanuamrininayyaamayskau baxaan.

32Halkaawaxaajoogaydaaqsindoofaarrobadanahoo buurtadaaqaysa,waxaynakabaryeeninuuufasaxoinay iyagagalaan.Wuunaufasaxay.

33Markaasayjinniyadiininkiikasoobaxeenoogaleen doofaarradii,daaqsintiinaaadbayjarugayaacdayilaa badda,waynakubakhtiyeen.

34Kuwiidaajinjiraymarkayarkeenwixiidhacay,ayay carareenoodadkiimagaaladaiyobeerahabaayayu warrameen

35Markaasayusoobaxeeninayarkaanwixiidhacay; MarkaasayuyimaadeenCiise,oowaxayheleenninkii jinniyadukabaxeen,oofadhiyaCiisecagihiisaoodhar qabaoomiyirqaba,waynabaqeen

36Kolkaasaakuwiiarkaywaxayiyagausheegeensidakii jinniyaduubogsadeen

37MarkaasaadadkiibadnaaoodalkaGadareniku wareegsanaaoodhammuwaxayisagabaryeeninuuka noqdoiyaga;markaasuudoonnifuulayoohaddanasoo noqday

38Haddabaninkiijinniyadukabaxeenayaaweyddiistay inuulajoogo,laakiinCiisebaaiskadirayookuyidhi

39Gurigaagakunoqo,oodadkaogeysiiwaxaweynoo Ilaahkuusameeyey.Kolkaasuutegeyoomagaaladaoo dhankunaadiyeywaxaweynooCiiseusameeyey

40WaxaadhacaykolkuuCiisesoonoqdaydadkiibadnaa farxadbaykusoodhoweeyeen,waayo,kulligoodway sugayeen

41Oobaleeg,waxaayimidninYayroslaodhanjiray,oo sunagoggamadaxuahaa,oointuucagihiisaiskutuuray ayuukabaryayinuugurigiisagalo

42Waayo,gabadhkeliyabuulahaa,iyadooabbaarahalaba iyotobansannadoodjirtay,waynasakaraadaysay.Laakiin intuusocdayayaadadkiikusooqulqulayeen

43Oonaaglabaiyotobansannadooddhiigbixidqabtay,oo wixiiaykunoolaanjirtayoodhandhakhaatiirbayku bixisay,ooaanninnakabogsankarin

44intaydabadiisatimidootaabataymaradiisadarafkeeda, ookolkiibadheecaankeediidhiigguwaasoojoogsaday.

45MarkaasaaCiiseyidhi,Yaaitaabtay?Markii dhammaandafiray,Butrosiyokuwiilajiraywaxayku yidhaahdeen,Macallimow,dadkiibadnaaayaaku cidhiidhiyeyookucidhiidhiyey,oowaxaadtidhi,Yaai taabtay?

46MarkaasaaCiisewuxuuyidhi,Ninbaaitaabtay,waayo, waxaangartayinwanaagigabaxay

47Oonaagtiigoortayaragtayinaanayqarsoonaynayay timidiyadoogariiraysaoohortiisaiskutuurtay,oodadka oodhanhortoodaayayugacaddaysaysababtiiayu taabatayiyosidaykolkiibaubogsatay

48Wuxuuiyadakuyidhi,Gabadhay,kalsoonow. rumaysadkaagaayaakubogsiiyeynabadkutag

49Intuuwelihadlayay,waxaagurigiitaliyahasunagogga kayimidookuyidhi,Gabadhaadiiwaadhimatay;dhibma Masterka

50LaakiinCiisegoortuumaqlay,wuxuuugujawaabay,Ha baqineeiskarumayso,waynabogsandoontaa

51Oogoortuugurigagalay,ninnaumaoggolaanininuula galoButros,iyoYacquub,iyoYooxanaa,iyogabadha aabbeheediyohooyadeedmaahee

52Kulligoodwayooyeenooubaroorteen,laakiinwuxuu yidhi,Haooyina;Iyadumadhiman,waasehuruddaa.

53Waynakuqosleen,iyagoooginaydhimatay

54Kolkaasuukulligooddibaddausaaray,oogacanteeda qabtayooqayliyeyooyidhi,Gabadhoy,kac.

55Ruuxeediiayaasoonoqday,oomarkiibawaykacday, oowuxuuamrayincuntolasiiyoiyada

56Waalidkeedbaalayaabay,laakiinwuxuukuamray inayanninnausheeginwaxadhacay

CUTUBKA9AAD

1Laba-iyo-tobankiiayuuisuguyeedhay,oowuxuusiiyey amarayjinniyooodhankusaaraanooaycudurroku bogsiiyaan

2OowuxuuudirayinayboqortooyadiiIlaahkuwacdiyaan dadkaooaybogsiiyaankuwabuka

3Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Waxbasafarkahau qaadanina,amaulo,amaqandi,amakibis,amalacag; Midkiibalabakhamiisnahahaysan

4Guriallagurigaadgashaanjooga,oohalkaaskabaxa

5Kuallakiiaanidinsoodhowayn,goortaadmagaaladaas kabaxaysaan,siigadacagihiinnakadhabaandhabamarag iyagakageesah

6Markaasaybaxeenoomagaalooyinkadhexmareen, iyagooinjiilkakuwacdiyayaoomeelwalbakubogsiinaya

7MarkaasaataliyeHerodosmaqlaydhammaanwuxuu sameeyey,wuunawelwelay,waayo,qaarbaayidhi, Yooxanaaayaakuwiidhintaykasoosarakacay

8Qaarnawaxayyidhaahdeen,Eliyaaswaasoomuuqday; Qaarkalenawaxayyidhaahdeen,Nebinebiyadiihoreahaa ayaasoosarakacay

9MarkaasaaHerodoswuxuuyidhi,Yooxanaamadaxaan kagooyay,waaayokanaanwaxyaalahankamaqlayo?

Markaasuudamcayinuuarko

10Rasuulladiinagoortaysoonoqdeenayayisagau sheegeenwixiiaysameeyeenoodhan.Kolkaasuu kaxeeyeyookeliahaanutegeymeelcidlaahoomagaalada Beytsaydalaodhanjiray

11Dadkiibadnaanagoortaygarteen,wayraaceen,ooisna wuusoodhoweeyey,oowuxuukalahadlaywaxku saabsanboqortooyadiiIlaah,ookuwiibogsiintaubaahnaa ayuubogsiiyey.

12Ookolkiimaalintiiaydaalnoqotay,ayaalaba-iyotobankiiuyimid,oowaxaykuyidhaahdeen,Dadkabadan dirsiayutagaantuulooyinkaiyobeerahakuwareegsanoo ayuhoydaanoocuntokahelaan;meelcidlaah

13Laakiinwuxuukuyidhi,Idinkusiiyawaxaycunaan. Waxayyidhaahdeen,Annaguwaxkalemahayno,shan kibsoodiyolabakalluunmaaheeinaynutagnooodadkan oodhanhilibusooiibinomooyaane

14Waayo,waxaykudhowaayeenshankunoonin. Kolkaasuuxertiisiikuyidhi,Ufadhiisiyakooxkontonah

15Markaasaysidiiyeeleenoowadafadhiisiyeen

16Markaasuuqaadayshantiikibsoodiyolabadiikalluun, oointuucirkaeegay,ayuubarakeeyey,ookalajejebiyey ooxertiisiiyeyinaydadkiibadnaahortoodadhigaan.

17Markaasaycuneenookawadadhergeen,oowaxaalaga sooururiyeyjajabkiiuhadhaylabaiyotobandambiilood

18Waxaadhacay,intuukeligiistukanayay,inxertiisiiay lajirtay,oowuxuuweyddiiyeyisagooleh,Dadkuyayigu sheegaan?

19Waxayujawaabeenookuyidhaahdeen,Yooxanaa Baabtiisaha;Laakiinqaarbaaleh,Eliyaas;Qaarkalena waxayyidhaahdeen,Nebiyadiihoremidkoodayaasoosara kacay.

20Markaasuukuyidhi,Idinkuseyaadigusheegtaan? Butrosayaaujawaabayookuyidhi,MasiixiiIlaah 21Aadbuuuamrayookuamrayinayanninnawaxan; 22isagooleh,WaxaywaajibugutahayWiilkaAadanahu inuuwaxbadankuxanuunsado,ooaywaayeelladaiyo wadaaddadasareiyoculimmadudiidaan,ooladilo,oo maalintasaddexaadlasarakiciyo

23Wuxuukulligoodkuyidhi,Haddiiqofuundoonayo inuuigadabayimaado,hadayriyodoonistiisa, iskutallaabtiisanamaalinwalbahasooqaatooohaisoo raaco

24Waayo,kuallakiidoonayainuunaftiisabadbaadiyo, waalumindoonaa,laakiinkannaftiisaulumiyaaawaday, kaasaabadbaadindoona

25Waayo,ninmaxayutaraysaahadduudunidaoodhan helooouuislumiyoamaxooro?

26Waayo,kuallakiikaxishoodaanigaiyohadalkaygaba, WiilkaAadanahuwaakaxishoondoonaaisagamarkuu ammaantiisakuyimaadoiyotaAabbihiisiyomalaa'igaha quduuskaah

27Laakiinruntiiwaxaanidinkuleeyahay,Halkanwaxaa taaganqaaraandhimashodhadhamindooninilaaayarkaan boqortooyadaIlaah

28Waxaadhacayabbaarahasiddeedmaalmoodoo hadalladaaskadib,inuuwatayButrosiyoYooxanaaiyo Yacquub,oobuurbuufuulayinuukutukado

29Oointuutukanayayayaaaraggiiwejigiisubeddelmay, dharkiisunawuxuuahaacaddaanoodhalaalaya

30Oobaleeg,waxaaisagalahadlayaylabaninooahaa MuuseiyoEliyaas.

31ooammaankusoomuuqday,ookahadlay dhimashadiisauuYeruusaalemkusamaynlahaa

32LaakiinButrosiyokuwiilajirayayaahurdola cuslaaday,oogoortaytooseenwaxayarkeenammaantiisii iyolabadiininoolataagnaa

33Oowaxaadhacayintaykategayeen,inButrosuuCiise kuyidhi,Macallimow,waxaainoowanaagsaninaynu halkanjoognomidadiga,midnaMuuse,midnaEliyaas, isagooaangaranayninwuxuuyidhi.

34Intuuwaxaaslahaa,waxaatimiddaruurooiyaga hadhaysay,oointaydaruurtiigaleenayaybaqeen Daruurtiinawaxaakayimidcodleh,KanuwaaWiilkayga aanjeclahayeemaqlaisaga

36GoortuucodkiitageyCiisekeliyaayaalaarkay.Way xidheen,oomaalmahaasninnaumaaysheeginwaxay arkeen

37Maalintiidambe,goortaybuurtakasoodegeen,waxaa dhacayindadbadanlakulmay.

38Oobaleeg,ayaanindadkiikamidahaaqayliyeyoo yidhi,Macallimow,waankubaryayaaye,wiilkaygafiiri, waayo,isaguwaawiilkaygakeliya

39Oobaleeg,jinnibaaqabsada,oodhaqsibaaadu qayliya;Oohaddanawayjeexjeexidoontaa,ooisnawuu kaxunyahay,ooaadbuuuburburindoonaa

40Waxaanxertaadakabaryayinaykasaaraanwaynakari waayeen.

41Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Qarniyahow rumaysadkadaranuoomadaxaadagu,ilaagoormaanidinla

jiridoonaa,ooilaagoormaanidiindulqaadandoonaa? Wiilkaagakeen.

42Intuuwelisoosocday,ayaaIbliiskutuurayoo dildillaacsaday.MarkaasaaCiisejinnigiiwasakhdalahaa canaantay,wiilkiinaayuubogsiiyeyooaabbihiisudhiibay.

43Kulligoodwaxaykawadayaabeenxooggaweynoo IlaahIntaykulligoodkayaabeenwixiiCiisesameeyeyoo dhan,ayuuxertiisiikuyidhi,

44Hadalladanuhagaleendhegihiinna,waayo,Wiilka Aadanahaayaadadkaloogacangelindoonaa

45Laakiinhadalkaasayaygaranwaayeen,waanaka qarsoonaasiaynagaran,waynakacabsadeeninay hadalkaasweyddiiyaan.

46Waxaakadhexkacdaydoodiyagakamidahoouweyn 47Ciisekolkuugartayfikirradaqalbigooda,ayuuilmo qaadayooagqotomiyey.

48Oowuxuukuyidhi,Kuallakiiwiilkanmagacaygaku qaata,wuuiaqbalaa,kuallakiiiaqbalaana,wuxuu aqbalaakiiisoodiray,waayo,kandhammaantiinidiinku yar,kaasayaaweyndoona

49Yooxanaabaaujawaabayookuyidhi,Macallimow, waxaannuaragnayqofmagacaagajinniyokusaaraya. Waannuudiidnay,waayo,isagunalamasooraaco

50MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Haudiidina,waayo, kaaaninagageesahaynwaainalagees.

51Ookolkiiwakhtigiiisagakorlooqaadilahaa,wuxuu wejigiisiiujeediyeyinuuYeruusaalemtago

52Oowaxayhortiisaudireenwargeeyayaal,oointay tageenayaygaleentuuloreerSamaariyaahinaywaxu diyaariyaanisaga

53Iyagusemaaydhowayn,waayo,wejigiisuwuxuuu ekaamidYeruusaalemusocda

54OoxertiisiiYacquubiyoYooxanaagoortayarkeen, waxayyidhaahdeen,Sayidow,madoonaysaainaannudab amarnoinuusamadakasoodegooobaabbi'iyosiduu Eliyaasyeelay?

55Laakiinwuusoojeestayoocanaantayookuyidhi, Garanmaysaancaynkiiruuxaaadleedihiin

56Waayo,WiilkaAadanahuumaimaninuudadkanafaha baabbi'iyolaakiinwuxuuuyimidinuubadbaadiyoiyaga. Waxaynaaadeentuulokale

57Oointayjidkasiisocdeenayaaninkuyidhi,Sayidow, waankuraacayaameeshaadtagtidba.

58Ciisewuxuukuyidhi,Dawacooyinkugodadbay leeyihiin,shimbirrahacirkunabuulalbayleeyihiinLaakiin WiilkaAadanahumeeluumadaxiisadhigomahaysto.

59Midkaleayuukuyidhi,IsooraacLaakiinwuxuuyidhi, Sayidow,hortaiioggolowinaantagoooaabbahaysoo aaso

60MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Kuwadhintayha aaseenmeydadkooda,laakiinadigutagooboqortooyadii Ilaahkuwacdi.

61Midkaleayaayidhi,Sayidow,waankuraacayaa; Laakiinmarkahoreaantagoooaankusagootiyokuwa gurigaygajooga

62MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Majironingacantiisa saarayoodibueegay,oouqalmaboqortooyadaIlaah.

CUTUBKA10AAD

1WaxyaalahaasdabadeedRabbiguwuxuusoobixiyey toddobaatankale,oolabalabaayuuhortiisaudirayilaa magaalokastaiyomeelkastaooisagaqudhiisutegilahaa.

2Sidaasdaraaddeedwuxuuiyagiikuyidhi,Runtii beergooyskuwaabadanyahay,shaqaalayaashusewaayar yihiin,haddabaSayidkabeergooyskabaryainuu shaqaalayaalbeertiisausoodiro

3Socda,ooeega,waxaanidiindirayaasidiibaraaryeeyku dhexjira

4Haqaadaninakiishadamaqandiamakabo,ooninna jidkahakusalaamin.

5Guriallagurigaadgashaan,hortawaxaadkutidhaahdaan, Gurigannabadhauahaato

6Oowiilkanabdeedhadduuhalkaasjoogo,nabaddiinnu waykukortaagnaandoontaa,haddiikalesewayidiinsoo noqondoontaa

7Gurigaasqudhiisanajooga,idinkoocunayaoocabbaya waxayhaystaan,waayo,shaqaaluhuwaaistaahilaa abaalgudkiisaGuribagurihaugatagin

8Magaaloallamagaaladaadgashaanoolaydinsoo dhoweeyo,waxaadcuntaanwaxalaydinhordhigo Bogsiikuwabukaoohalkaaskujira,oowaxaadku tidhaahdaan,BoqortooyadaIlaahwaaidiinsoodhow dahay

10Laakiinmagaalokastooaadgashaanooayidinsoo dhowayn,jidadkaubaxaoodhaha,

11Xataasiigadamagaaladiinnaoonagudheggan,waannu idinkutirtiraynaa,laakiintaasogaadainboqortooyadii Ilaahayidiinsoodhowdahay.

12Laakiinwaxaanidinkuleeyahay,MaalintaasSodom waakaxisaabfududaandoontaamagaaladaas

13Waakuuhoog!waakuuhoog,Beytsayday!Waayo, shuqulladiixooggalahaaoolaydinkudhexsameeyey haddiiTurosiyoSiidoonlagusamaynlahaa,wakhtihore ayaytoobadkeenilahaayeen,iyagoodharjoonyadah gashanoodambaskufadhiya

14LaakiinwakhtigaxisaabtaTurosiyoSiidoonwaaidinka xisaabfududaandoonaan.

15AdigunaKafarna'umay,samadamalaguusarraysiin doonaa,waxaalagudejindoonaaHaadees

16Kanidinmaqlaawaaimaqlaa;kiiidindiidawaai quudhsadaa;Kiiidiidaanawuuquudhsadaakiiisoodiray

17Toddobaatankiifarxadbaylasoonoqdeen,iyagooleh, Sayidow,xataajinniyadumagacaagaayaynooga dambeeyaan

18Ooisnawuxuukuyidhi,WaxaanarkayShayddaansida hillaacsamadaugasoodhacaya

19Baleega,waxaanidinsiiyeyamaraadkutumataan abeesooyiniyodabaqalloocyoiyoxooggacadowgaoo dhan;oowaxbaidinmayeelidoono.

20Laakiintaashakufarxinainruuxyaduayidinka dambeeyaanLaakiinkufarxa,waayo,magacyadiinnu waxaykuqoranyihiinjannada

21SaacaddaasqudheedaCiiseruuxuukufarxayooyidhi, Waankugumahadnaqayaa,Aabbow,Rabbigasamadaiyo dhulkow,waayo,waxyaalahanayaadkuwacaqligaiyo garashadalehkaqarisay,oowaxaadumuujisayilma yaryar.waayo,sidaasayaakulawanaagsan.

22WaxwalbabawaaiidhiibayAabbahay,ooninnaWiilka garanmaayociduuyahayAabbahamaaheeiyokii

Aabbahayahay,Wiilkamaahee,iyokiiWiilkudoonayo inuuumuujiyo.

23Kolkaasuuxertiisiiusoojeestayookeliahaanuguyidhi, Waxaabarakaysanindhahawaxaadaragtaan.

24Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Nebiyoiyoboqorro badanayaadoonayinayarkaanwaxaadaragtaan,mana arkiniyoinaadmaqashowaxaadmaqashaanooaydnaan maqlin.

25Oobaleeg,midsharcigayaqaanayaaistaagayoo jirrabayisagooleh,Macallimow,maxaansameeyaainaan noloshaweligeedahdhaxlo?

26Wuxuukuyidhi,Maxaasharcigakuqoran?sideewaxu akhridaa?

27Markaasuuujawaabayookuyidhi,WaainaadRabbiga Ilaahaagaahkajeclaataaqalbigaagaoodhaniyonaftaada oodhaniyoxooggaagaoodhaniyocaqligaagaoodhan; deriskaaganasidanaftaada

28Ooisnawuxuukuyidhi,Sihagaagsanbaadujawaabtay, haddabasidanyeeloowaadnoolaandoontaa.

29LaakiinisagoodoonayainuuiscaddeeyoayuuCiiseku yidhi,Waaayoderiskayga?

30Ciisebaaujawaabayookuyidhi,NinbaaYeruusaalem kasoodegayooYerixookusocday,oowuxuukudhex dhacaytuugag,oointaydharkiikafurteenoodhaawaceen, ookatageen,isagoobakhtiah.

31Mindhaawaxaajidkaaskusoodegaywadaad,oo markuuarkayayuudhinacakalemaray

32SidaasookalenaninreerLaawiah,markuumeeshaas yimid,ayuuwaxfiiriyey,oodhankakaleugamaray

33LaakiinninreerSamaariyaahayaaintuusocdaywuxuu yimidmeeshuujoogay,oogoortuuarkayayuuu naxariistay

34Oointayisagiiutagtayayaynabrihiisiikaduudduubeen, oosaliidiyokhamrikushubtay,oowaxaysaareen bahalkiisii,oohudheelgeliyey,oodaryeelay

35Oomaalintiidambemarkuutegeywuxuusoobixiyey labadinaar,oosiiyeyninkiimartidauahaa,oowuxuuku yidhi,Udadaal;Waxallawixiiaadkubixiso,markaansoo noqdo,waankuucelindoonaa

36Saddexdaaskeebaykulatahayinuuderisuahaakii tuugagkudhexdhacay?

37Isnawuxuuyidhi,KiiunaxariistayMarkaasaaCiise wuxuukuyidhi,Tagooadigunasidaasookaleyeel.

38Waxaadhacayintaysocdeeninuutuulogalay,naag Maartalaodhanjirayayaagurigeedagelisay

39OowaxaylahaydwalaashiiMaryanlaodhanjiray, taasooiyadunacagihiisaagfadhiisatayooereygiisa maqashay.

40LaakiinMaartawaxaakacaloolxumaadayhawlbadan, oointayutimidayaykutidhi,Sayidow,miyaanaywaxba kulaahayninwalaashayidaysayinaankeligayadeego? haddabausheeginayicaawiso.

41Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Maarta,Maarta,wax badanayaadkawelwelaysaaookawelwelsantahay

42Laakiinmidbaaloobaahanyahay,Maryannawaxay dooratayqaybwanaagsanooaaniyadalagaqaadidoonin

CUTUBKA11AAD

1Waxaadhacayingoortuumeelkutukanayay,kolkuu joogsaday,inxertiisiimidkoodkuyidhi,Sayidow,nabar inaantukannosiduuYooxanaaxertiisiiubaray

2Oowuxuukuyidhi,Goortaadtukanaysaandhaha, Aabbahayagajannadakujirow,magacaaguquduusha ahaadoBoqortooyadaaduhatimaadodoonistaadadhulka halaguyeelosidajannadalooguyeelo.

Maalinbamaalintakadambaysanasiikibisteena.

4Oodembiyadayadanagacafi;Waayo,annagunawaan cafinaynaamidkastaoodeynnagulehOojirrabaaddaha nookaxayn;laakiinsharkanagabadbaadi.

5Markaasuukuyidhi,Midkiinneesaaxiiblahaandoonaoo habeenbadhkautagaookuodhandoona,Saaxiibow, saddexxabbadoodiamaahi;

6Waayo,saaxiibkaybaaintuusodcaalkiisiiiiyimid,oo waxaanhortiisadhigomahayo?

7Markaasuugudahakajawaabayaaooodhandoonaa,Hai dhibinHaddaalbaabkuwaaxidhanyahay,carruurtayduna sariirtayilajiifaan;Makicikaroookusiinkaro.

Waxaanidinkuleeyahay,Inkastooaanusarakicinooaanu siin,waayo,waasaaxiibkiis,welibabaryadauuleeyahay aawadeedayuuukicidoonaaoousiindoonaainallaintuu ubaahanyahay

9Oowaxaanidinkuleeyahay,Weyddiistaoowaalaydin siindoonaa;doondoonaoohelidoona;garaacaoowaa laydinkafuridoonaa

10Waayo,midkastaooweyddiistawaahelaa;kiidoonana waahelaa;kiigaraacanawaalagafuridoonaa.

Midkiinooaabbeahhadduukibisweyddiiyo,dhagax siinaya?Amahadduukalluunweyddiisto,kalluunka aawadiisabeesosiinaya?

12Amahadduuukunweyddiisto,dabaqalloocsiinaya?

13Haddabaidinkoosharlehhaddaadgaranaysaaninaad hadiyadowanaagsancarruurtiinnasiisaan,inteekabadan ayaaAabbihiinnajannadakujiraaRuuxaQuduuskaahsiin doonaakuwaisagaweyddiista?

14Wuxuusaarayjinnicarrabla'.MarkiiIbliiskiibaxay ayaakiicarrabkala'aahadlay;markaasaadadkiiyaabay 15Laakiinqaarkoodwaxayyidhaahdeen,Wuxuujinniyada kusaaraaBe'elsebulmadaxdajinniyada.

16Qaarkalena,iyagoojirrabaya,waxaykadoonayeen inuucalaamocirkakatuso

17Laakiinisagoogaranayafikirradoodaayuukuyidhi, Boqortooyowalbaookalaqaybsantaa,waabaabbi'i doontaa;Gurikalaqaybsanaanawaadumaa

18Shayddaankunahadduukalaqaybsamo, boqortooyadiisusideebayutaagnaandoontaa?waayo, waxaadtidhaahdaan,Waxaanjinniyadakusaaraa Be'elsebul.

19AniguhaddaanjinniyadakusaaroBe'elsebul, wiilashiinnuyaykusaaraan?oosidaasdaraaddeediyagu waxayidiinahaandoonaanxaakinno

20LaakiinhaddaanjinniyadakusaarofartaIlaah,waxaa idiintimidboqortooyadaIlaah

21Ninxooglehoohubaysanmarkuuilaalinayogurigiisa, alaabtiisuwaanabad

22Laakiinsemidisagakaxoogbadangoortuuuyimaado oouukaadkaado,wuxuukaqaadaahubkiisiiuuisku halleeyeyoodhan,wuunaqaybiyeywixiiuudhacay

23Kanaanilajirinwaaigagees,Ookiiaanilaururinna wuufirdhiyaa

24Jinnigawasakhdalehgoortuuninkakabaxo,wuxuu maraameeloaanbiyolahaynisagoonasashodoonaya.Oo markuumidnaheliwaayaywuxuuyidhi,Waxaanku noqonayaagurigaygiiaankabaxay

25Oogoortuuyimidwuxuuarkayisagooxaaqanoo hagaagsan.

26Markaasuutagaaoowuxuuwataatoddobajinniookale ooisagakaxunxun;Markaasaygaleenoohalkaasdegeen, ooninkaaswakhtigiisadambeayaakasiiliitakiihore.

27Waxaadhacay,intuuwaxyaalahaaskuhadlayay,in naagdadkakamidahaycodkeediikoruqaaddayooku tidhi,Waxaabarakaysanuurkakusidayiyonaasihiiaad nuugtay

28Laakiinwuxuuyidhi,Haah,laakiinwaxaabarakaysan kuwaereygaIlaahmaqlaooxajiya

29Oomarkiidadkiibadnaaisusoourureen,wuxuu bilaabayinuuyidhaahdo,Qarniganuwaaqarnishareed. calaamonalamasiindoono,calaamadiinebiYoonis maahee

30Waayo,sidaYooniscalaamougunoqdayreerNineweh, sidaasookaleayuuWiilkaAadanahucalaamouguahaan doonaaqarnigan

31Boqoraddakoonfureedwaxayxisaabtalakicidoontaa dadkaqarnigan,waynaxukumidoontaa,waayo,waxayka timidmeeshadhulkaugushishaysainayxigmadda Sulaymaanmaqasho;oobaleeg,midSulaymaankaweyn ayaahalkanjooga

32NimankaNinewebwaxayxisaabtalakicidoonaan qarnigan,waynaxukumidoonaan,waayo,waxayku toobadkeeneenwacdigiiYoonis;oobaleeg,midYooniska weynayaajooga

33Majironin,goortuuilaysshido,dhigameelqarsoon amaweelhoostiisa,laakiinwuxuusaaraayaailayskasiay kuwasoogalaaiftiinkauarkaan

34Ilayskajidhkuwaaisha,haddabagoortayishaadu hagaagsantahay,jidhkaagaoodhammiwaaiftiimaa Laakiinishaadugoortayxuntahay,jidhkaagunawaa gudcur.

35Haddabaiskajirsiiftiinkakugujiraaaanugudcuru ahaan

36Haddabahaddiijidhkaagaoodhammuiftiimo,ooaan lahaynmeelgudcurah,dhammaanwaaiftiimidoonaa,sida goortuulaambaddhalaalaysakuuiftiimiyo

37Intuuhadlayay,ninFarrisiahayaabaryayinuuwaxla cuno,wuunagalayoocuntoufadhiistay

38Farrisigiimarkuuarkaywaayaabay,waayo,cuntada horteedmauufaraxalan.

39Rabbiguwuxuukuyidhi,HaddeeridinkooFarrisiinah waxaaddushakanadiifisaankoobkaiyoxeedhada Laakiinsecalooshaadawaxaakabuuxaduluniyoxumaan.

40Doqonnoyahow,kiidibaddasameeyeymiyaanu gudahanasamaynin?

41LaakiinwaxaadhaysataansadaqoubixiyaBaleega, waxwalubawaaidiinnadiifsanyihiin

42Laakiinwaaidiinhoog,FarrisiinyahayWaayo, reexaantaiyokabsartaiyokhodaartaoodhantoban meeloodayaadmeelkabixisaan,oowaxaaddhaaftaan xukunkaiyojacaylkaIlaah

43Waaidiinhoog,FarrisiinyahayWaayo,waxaad jeceshihiinkursiyadahoreoosunagogyada,iyosalaanta suuqa.

44Waaidiinhoog,culimmoiyoFarrisiinyahay, labawejiilayaashaahuWaayo,waxaadtihiinsidaxabaalo aanmuuqanayn,oonimankadulmarayaaaanaygaranayn.

45Sharciyaqaaniintamidkoodayaaujawaabayooku yidhi,Macallimow,waxaadtidhaahdaaadigunawaadna caayaysaa

46Ooisnawuxuuyidhi,Idinkanawaaidiinhoog, sharciyaqaanayaal!Waayo,waxaadnimankarartaanniman culculusooidinkaqudhiinnufarihiinnamiddoodkuma taabtaanculaabta

47Waaidiinhoog!waayo,waxaaddhistaanxabaalaha nebiyada,awowayaashiinsewaydileen

48Runtiiwaxaadmarkhaatikatihiininaadogtihiin falimihiiawowayaashiin,waayo,iyagaadilay,idinkuna waxaaddhistaanqabuurahooda

49HaddabaxigmaddaIlaahwaxaytidhi,Waxaanusoo diridoonaanebiyoiyorasuullo,ooqaarkoodwaalalayn doonaaoosilcindoonaa

50inqarniganlaweyddiiyodhiiggiinebiyadaoodhanoo daadaytaniyoaasaaskiidunida;

51ootaniyodhiiggiiHaabiililaadhiiggiiSakariyaskiiku dhintaymeeshaallabarigaiyomacbudkadhexdooda,runtii waxaanidinkuleeyahay,Qarniganayaalaweyddiin doonaa

52Waaidiinhoog,sharciyaqaanno!Idinkuqudhiinnama aydaansoogelin,ookuwiigelayaynawaaddiiddeen

53Intuuwaxyaalahaaskuyidhi,culimadiiiyoFarrisiintii waxaybilaabeeninayaaduadkeeyaanookaga xanaajiyaaninuuwaxbadankagahadlo

54Markaasaygaadayeenoowaxaydoonayeeninayafkiisa waxkaqabtaansiayuashtakeeyaan.

CUTUBKA12AAD

1Markiidadkiibadnaaooaantiralahayniisusoourureen, ilaaayqaarbaqaarkujoogjoogsadeen,wuxuubilaabay inuukolkiihorexertiisiikuyidhaahdo,Iskajirakhamiirka Farrisiintaooahlabawejiilenimada

2Waayo,waxdaboolanmajiroooaansoomuuqandoonin; Waxqarsoonna,ooaanlagarandoonin.

3Haddabawaxkastaooaadgudcurkakudhex tidhaahdeen,iftiinkaayaalagamaqlidoonaa;Oowixiiaad dhegtaiskagalahadasheenqoolalqarsoonayaaguryaha dushoodalagagadhawaaqidoonaa

4Waxaanidinkuleeyahay,saaxiibbadayow,Hakabaqina kuwajidhkadila,ooaandabadeedwaxkalesamaynkarin.

5Laakiinwaxaanidiinkadigayaakaadkabaqilahaydeen Kabaqakankolkuudilodabadeedamarulehinuu jahannamadakutuuro.Haah,waxaanidinkuleeyahay, Isagakacabsada

Shanshimbirroodmiyaanlababeesadoodlaguiibin,oo midkoodnaIlaahhortiisalagamailloobin?

7Laakiinsetimahamadaxiinnaoodhanwaatirsanyihiin Haddabahabaqina,waadkaqiimabadantihiinshimbirro badan.

8Welibawaxaanidinkuleeyahay,Kuallakiidadka hortiisaiguqirta,WiilkaAadanahuwuxuukuqirandoonaa malaa'igahaIlaahhortiisa

9Laakiinkiiigudiidadadkahortiisa,malaa'igahaIlaah hortoodaayaalagudiididoonaa.

10OokuallakiikuhadlahadalWiilkaAadanahakagees ah,waaloocafiyidoonaa,laakiinkiicaayaRuuxa Quduuskaahloomacafiyidoono.

11Oogoortayidiingeeyaansunagogyadaiyoxaakinnada iyotaliyayaashahakawelwelinasidaadugujawaabi doontaanamawaxaadodhandoontaan 12Waayo,RuuxaQuduuskaahayaaislasaacaddaasidin baridoonawixiiaadlahaanlahaydeen.

13Ooshirkamidkoodayaakuyidhi,Macallimow, walaalkaylahadalinuudhaxalkailaqaybsado

14Ooisnawuxuukuyidhi,Ninyahow,yaaiigakaa dhigayxukumeamaqaybiye?

15Oowuxuuiyagiikuyidhi,Iskaeegaoodamacaiskajira, waayo,dadkanoloshiisukamatimaadomaaluuhaysto

16Markaasuumasaalkulahadlay,isagooleh,Nintaajirah dhulkiisuaadbuuusoobixiyey.

17Ooisnawuxuuisyidhi,Maxaansameeyaa,waayo,ma haystomeelaankuurursadomidhahayga?

18Ooisnawuxuuyidhi,Sidanayaansamaynayaa. Maqsinnadaydiiwaandumindoonaaookuwakawaaweyn ayaandhisandoonaa;oohalkaasaankuurursandoonaa midhahaygaiyoalaabtaydaoodhan.

19Oowaxaannaftaydakuodhandoonaa,Nafay,waxaad leedahayalaabbadanoosannadobadanloodhigayIs raaxayso,oowaxcun,oocab,oorayrayn.

20LaakiinseIlaahwuxuukuyidhi,Doqonyahow,caawa naftaadawaalaguweyddiisandoonaa,oowaxyaalahaaad diyaarsatayyaalahaandoona?

21SidaasookalewaakanmaalurursadaooaanIlaahu hodanahayn

22Wuxuuxertiisiikuyidhi,Sidaadarteedwaxaanidinku leeyahay,Hauguwelwelinanaftiinnawaxaadcuni doontaanJidhkanawaxaaduhuwataan

23Noloshuwaakaroontahaycuntada,jidhkunawaaka roonyahaydharka Tukayaashakafiirsada,waayo,waxbamabeeraan,waxna magurtaan;ooaanlahaynbakhaariyomaqsinmidna;Oo Ilaahbaaquudiya,haddabainteebaadkasiibadantihiin shimbirraha?

25Midkiinneeintuukafiirsadaybaadhererkiisadhudhun kudarikara?

26Haddabahaddaydnansamaynkarinwaxauyar,bal maxaaduguwelweshaanintakale?

27FiiriyaubaxyadasidayubaxaankafiirsadaWeliba waxaanidinkuleeyahay,Sulaymaanwakhtigii ammaantiisaoodhandharumauugashanjirinsidakuwan midkood

28HaddabahaddiiIlaahsidaasuhuwiyocawskamaanta duurkakuyaalooberritomoofadalaguridayo,Inteeka badanbuuidiinhuwinayaa,rumaysadyarayaalow?

29Hadoondooninawaxaadcunidoontaaniyowaxaad cabbidoontaan,hanashakiyin

30Waayo,quruumahaduniduwaxaasoodhanayay doondoonaan,ooAabbihiinwaaogyahayinaadwaxaasu baahantihiin.

31LaakiindoondoonaboqortooyadaIlaah;Waxyaalahan oodhanwaalaydinkudaridoonaa

32Hacabsan,idoyahowyari;waayo,Aabbihiinwaxaaka farxiyainuuboqortooyadaidinsiiyo

33Iibiyawaxaadleedihiinoosadaqobixiya;Samaysta kiishashaanduugoobaynin,oomaalaandhammaanaynin kuurursadajannada,meeshaaantuugusoodhowaanoo aanaboorkubaabbi'in.

34Waayo,meeshamaalkaagukujiro,meeshaasaa qalbigaagunakujiridoonaa

35Dhexdiinnuhaxidhnaato,laambadihiinnunaha shidmeen;

36Idinkuwaxaadmooddaansidanimansayidkoodasuga markuuarooskakasoonoqdo;simarkuuyimaadooo garaacoaymarkiibakafuraan.

37Waxaabarakaysanaddoommadaaskuwasayidku goortuuyimaadouuhelayoiyagoosoojeedaRuntii waxaanidinkuleeyahay,Isaguwaaguntandoonaaoo cuntoufadhiisandoona,wuunausoobixidoonaaoou adeegidoonaa

38Oohadduuyimaadowakhtigagaadhkalabaadama gaadhkasaddexaadoouuheloiyaga,waxaabarakaysan addoommadaas.

39Tanogaada,odaygareerkuhadduuogaanlahaa saacaddatuugguimanayo,wuusoojeedilahaa,oomauu daayeeningurigiisalajebiyo.

40Haddabadiyaarahaada,waayo,WiilkaAadanahu wuxuuimanayaasaacadaydnaanumalaynaynin

41MarkaasaaButroswuxuukuyidhi,Sayidow,maannaga maannagaayaadmasaalkannagulahadlaysaa?

42Rabbigunawuxuuyidhi,Haddabayuuyahaywakiilka aaminkaahooxigmaddaleh,kansayidkiisuusarreyn doonodadkagurigiisa,inuuqaybtoodacuntadasiiyo wakhtigeeda?

43Waxaabarakaysanaddoonkaaskansayidkiisugoortuu yimaadouuhelayoisagoosidaassamaynaya

44Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Wuxuuleeyahayoo dhanayuukasarraysiindoonaaisaga.

45Laakiinaddoonkaashadduuqalbigiisaiskayidhaahdo, Sayidkaygiiyow,imaatinkiisawuuraagay;oowuxuu bilaabayinuugaraacoraggaaddoommadaahiyogabdhaha, oowaxcunaoowaxcabbayaoosakhraansan;

46Addoonkaasayidkiisuwuxuuimandoonaamaalinaanu filayniyosaacadaanuogayn,oowaakalajeexidoonaaoo kadhigidoonaaqaybtiisakuwaaanrumaysanayn

47Addoonkaasogaadoonistasayidkiisa,ooaan diyaargarayn,ooaanyeelinsidiidoonistiisuahayd,wax badanwaalagaraacidoonaa

48Laakiinkiiaanogaynoofalaywixiikarbaashistaahila, waxyarbaalagaraacidoonaa.Waayo,kuallakiiwax badanlasiiyo,waxbadanbaalagadoonidoonaa;

49Waxaanuimidinaandabkusoodaayodhulka;Oo maxaandoonayaa,haddaymarhoreshidday?

50Laakiinwaxaanleeyahaybaabtiisinlagubaabtiisayo; sideeselaiicidhiidhidayilaalagadhammeeyo

51Mawaxaadumalaynaysaaninaanuimidinaannabad dhulkasiiyo?Waxaanidinkuleeyahay,Maya;laakiinwaa qaybsanaan.

52Waayo,intiihaddeerkadambaysawaxaagurikujiri doonashankalasoocan,saddexlabakageesiyolaba saddexkageesah

53Aabbuhuwuxuukalaqaybindoonaawiilka,wiilna aabbihiis;hooyogabadhkageesah,gabadhunahooyadeed soddohdiininkageesahsoddohdeed,gabadhuna soddohdeedkageesah

54Welibawuxuudadkiibadnaakuyidhi,Markaad aragtaandaruurgabbaldhackasoobaxaysa,kolkiiba waxaadtidhaahdaan,Roobbaasoosocda;waanasidaas 55Oogoortaadaragtaandabayshakoonfureedoodhacaysa waxaadtidhaahdaan,Kulaylkuwaaimandoonaa;wayna dhacday

56Labawejiilayaalyahow,waxaadkalagaranaysaan muuqalkacirkaiyodhulka;Laakiinsideebaadwakhtiganu kalagaranweydaan?

57Oobalmaxaadqudhiinnuwaxaqummanuxukumi weydaan?

58Markaadcadowgaagauraacdoxaakinkaooaadjidkaku jirtoaadudadaalsiaadugasamatabbixiso;waabaintaasoo uuxaakinkugusoodaayo,ooxaakinkunaaskarigakuu dhiibin,askarigunaxabsigakugutuurin

59Waxaankuguleeyahay,Halkaaskabiximaysidilaaaad bixisidlacagtaugudambaysa

CUTUBKA13AAD

Wakhtigaaswaxaajoogayqaarwaxugasheegaydadka reerGaliliooBilaatosdhiiggoodakudarayallabaryadooda.

2Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Mawaxaadu malaynaysaaninkuwiireerGaliliahaaaykadembi badnaayeenkuwiiGalilioodhanwaxyaalahaasayku silceenaawadood?

Waxaanidinkuleeyahay,Maya,laakiinhaddaydnan toobadkeenin,kulligiinsidaasookaleayaadulumi doontaan

4Amasiddeediyotobankii,oomunaaraddaSiloo'amayku soodhacdayooaydishay,mawaxayidinlatahayinayka dembibadnaayeendadkiiYeruusaalemjoogayoodhan?

5Waxaanidinkuleeyahay,Maya,laakiinhaddaydnan toobadkeenin,kulligiinsidaasookaleayaadulumi doontaan

6MarkaasuumasaalkankuhadlayNinbaawuxuulahaa geedberdeahoobeertiisiicanabkaahaydlagubeeray; Markaasuuyimidoomidhokadoondoonay,waxbana kamauuhelin

7Markaasuubeertiisiicanabkaahaydkuyidhi,Baleeg, saddexsannadoodayaanimanayayoomidhokadoonayay geedkanberdahaah,kamanahelinmuxuudhulkau jajabiyaa?

8Ooisnawuuujawaabayookuyidhi,Sayidow, sannaddannaiskadaailaaaanhareerihiisaqodoooaan digadakaqodayo.

9Oohadduumidhodhaliyosifiicanbuuuleeyahay, haddiikalese,markaasdabadeedwaainaadgooysaa 10Maalintiisabtidawuxuusunagogyadamidkoodwaxku barayay

11Oobaleeg,waxaajirtaynaagsiddeediyotoban sannadoodcudurqabtay,oowaywadafoororsatay,oo innabamaayis-qaadikarin

12Ciisegoortuuarkay,ayuuuyeedhayookuyidhi,Islaan yahay,cudurkaagawaadkafurantahay

13Kolkaasuugacmihiisiisaaray,ookolkiibaway toosnaatay,ooIlaahbayammaantay

14Markaasaataliyihiisunagoggaujawaabayisagoo cadhaysan,waayo,Ciisewaabogsiiyeysabtidii,oowuxuu dadkiibadnaakuyidhi,Waxaajiralixmaalmoodooay waajibtahayinaydadkushaqeeyaanmaalintasabtida

15MarkaasaaSayidkuujawaabayookuyidhi, Labawejiilayaalyahow,midkastaooidinkamidah miyaanusabtidadibigiisaamadameerkiisakasoofurin gurigaooukaxayninuuwaraabiyo?

16OonaagtiiIbraahiminaIbraahim,ooShayddaanku siddeediyotobansannadoodxidhay,miyaanayahaynin maalintasabtidalagasiidaayoxidhashadan?

17Oomarkuuwaxyaalahaasyidhiayaacadaawayaashiisii oodhammuwadaceeboobeen,oodadkiioodhammuna waykureyreeyeenwaxyaalihiiammaantalahaaoouu sameeyeyoodhan.

18Markaasuuyidhi,BoqortooyadaIlaahmaxayuegtahay? Oomaxaanuekaysiiyaa?

19Waxayuegtahayiniinkhardalah,ooninqaadayoo beertiisiikutuuray;wuunakoray,oowuxuunoqdaygeed weyn;oohaaddacirkulaamaheedaykuhoydeen

20Haddanawuxuuyidhi,MaxaanboqortooyadaIlaahu ekaysiiyaa?

21Waxayuegtahaykhamiirnaagintayqaaddayaysaddex qiyaasoodooburahkudhexqooshtayilaaaywada khamiireen

22Oowuxuudhexmaraymagaalooyiniyotuulooyin isagoowaxbarayaooYeruusaalemusocda.

23Midbaakuyidhi,Sayidow,mayaryihiinkuwa badbaadayaa?Markaasuukuyidhi

24Kudadaalainaadiriddacidhiidhsankagashaan,waayo, waxaanidinkuleeyahay,Qaarbadanayaadoonidoona inaygalaan,manakaridoonaan

25Markiininkiigurigalahaakacoooalbaabkaxidho,oo aadbilawdaaninaaddibaddaistaagtaanooaadalbaabka garaacdaan,idinkooleh,Sayidow,Sayidow,nagafur;Wuu ujawaabidoonaaoowuxuuidinkuodhandoonaa,Garan maayomeeshaadkatimaadeen

26Oomarkaaswaxaadbilaabidoontaaninaadtidhaahdaan, Hortaadaayaannuwaxkucunnayookucabnay,oo jidadkayagaayaadwaxkubariday

27Laakiinwuxuukuodhandoonaa,Waxaanidinku leeyahay,Garanmaayomeeshaadkatimaadeen;igataga dhammaankuwiinnaxumaantakashaqeeya

28Halkaawaxaajiridoontabarooriyoilkojirriqsi goortaadboqortooyadaIlaahkuaragtaanIbraahim,iyo Isxaaq,iyoYacquubiyonebiyadaoodhan,ooidinkana dibaddalaydiintuuray

29Oowaxaykaimandoonaanbariiyogalbeediyo woqooyiiyokoonfur,oowaxaydhexfadhiisandoonaan boqortooyadaIlaah

30Baleega,kuwaugudambeeyaayaahorrayndoona, kuwauguhorreeyaanawaydambayndoonaan

31IslamaalintaaswaxaayimidFarrisiintiiqaarkood,oo waxaykuyidhaahdeen,Baxoohalkankatag,waayo, Herodosayaakudilidoona

32Oowuxuuiyagiikuyidhi,Idinkutagaoodawacaasu sheega,Baleeg,maantaiyoberriayaanjinniyosaarayaa, oomaalintasaddexaadnawaankaamilnoqondoonaa

33Habaseyeesheewaainaansocdaamaantaiyoberriiyo maalintakuxigtaba,waayo,manoqonkartoinnebiku lumoYeruusaalem

34Yeruusaalemay,Yeruusaalemay,tannebiyadadishaoo kuwaloosoodiraydhagxisoy.Inteebaanmararbadan jeclaadayinaancarruurtaadausooururiyosidadooradu carruurteedabaalasheedahoostoodauguururiso,laakiin idinkumaaydnaanjeclayn

35Baleega,gurigiinniiwaalaydiindaayayisagoocidlaah, ooruntiiwaxaanidinkuleeyahay,Imaarkidoontaanilaa wakhtigaaadtidhaahdaan,WaxaabarakaysankanRabbiga magiciisakuimanaya

CUTUBKA14AAD

1MaalintiisabtidawuxuugalaymidkamidahFarrisiinta ugusarreeyagurigiisainuuwaxkacuno,inayfiirinayeen isaga.

2Oobaleeg,waxaahortiisajoogaynindheecaanleh

3Ciisebaaujawaabayookuwiisharcigayiqiiniyo Farrisiintiikuyidhi,Maxalaalbaainsabtidawaxla bogsiiyo?

4WaynaiskaaamuseenKolkaasuukaxeeyeyoobogsiiyey, markaasuusiidaayay

5Markaasuuujawaabayookuyidhi,Midkiinneebaa dameeramadibigodkudhicidoonaooaanislamarkiiba sabtidakasoobixindoonin?

Markaleayaywaxyaalahaasugajawaabiwaayeen

7Kuwiilooyeedhayayuumasaalkulahadlaysidaay qolalkiihoreudoorteenisagookuleh, 8Markiininlaguguyeedhoaroos,hafadhiisanmeelsare waabaintaasooninkaasharafbadanlooguyeedhaa.

9Ookiiadigaiyoisagakuuyeedhaykaalayoowuxuu kuguyidhi,Ninkanmeeldhig;oowaxaadbilowdaainaad ceebowdoinaadqolkauguhoosaysagasho.

10Laakiinmarkiilaguuyeedho,baxoofadhiisoqolkaugu hooseeya;siuukiikuyidhiyimaadouukuuguyidhaahdo, Saaxiibow,sareukac;

11Waayo,kuallakiiisasarraysiiyawaalahoosaysiin doonaa;Ookiiis-hoosaysiiyanawaalasarraysiindoonaa

12Markaasuukiiuyeedhaykuyidhi,Markaadcashoama cashosamayso,hauyeedhinsaaxiibbadaaamawalaalahaa amaxigaalkaaamaderiskaagataajiriintaah;waaba intaasooaymarkalekuamraanooajarlagusiiyo.

13Laakiingoortaaddiyaafadsamaynayso,uyeedh masaakiintaiyokuwanaafadaahiyokuwacuryaankaah iyokuwaindhahala'.

14Oowaadbarakoobidoontaa;waayo,waxkuuma abaalgudikaraan,waayo,waxaalaguuabaalgudidoonaa wakhtigasarakiciddakuwaxaqaah.

15Ookuwiicuntadaulafadhiyeymidkood,goortuu waxaasmaqlay,wuxuukuyidhi,Waxaabarakaysankan kibiskucunidoonaboqortooyadaIlaah.

16Markaasuukuyidhi,Ninbaacashoweynsameeyey,oo kuwobadanuyeedhay

17Oosaacaddiicashadaayuuaddoonkiisiiusoodiray inuukuwiilooyeedhaykuyidhaahdo,Kaalaya;Waayo, waxwalubahaddawaadiyaar

18Kulligoodwaxaybilaabeeninayfikirkeliyaku marmarsiiyoodaanKiiuguhorreeyeyayaakuyidhi,Beer baaniibsaday,oowaainaantagooosooarko.Waanku baryayaaye,igaraallinoqo

19Midkalenawuxuuyidhi,Waxaaniibsadayshanqindi oodibiah,oowaantegayaainaanimtixaamoWaanku baryayaaye,igaraallinoqo.

20Midkaleayaayidhi,Naagbaanguursaday,oosidaas daraaddeedmaimankaro

21Markaasaaaddoonkaasyimid,oowaxyaalahanayuu sayidkiisiitusayMarkaasaaodaygiireerkuintuu cadhoodaywuxuumidiidinkiisiikuyidhi,Dhaqsoubax jidadkaiyojidadkamagaalada,oohalkankeenmasaakiinta iyokuwalaxaadla'iyokuwacuryaankaahiyokuwaindha la'.

22Markaasaaaddoonkiikuyidhi,Sayidow,waxaad amartaywaalayeelay,oowelimeelbaabannaan

23Markaasaasayidkiiwuxuuaddoonkiikuyidhi,Jidadka waaweyniyodeyrarkaubax,oodadkakuqasabinaysoo galaan,siuugurigayguubuuxsamo

24Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Nimankiilooyeedhay midkoodnacashadaydadhadhaminmaayo.

25Oowaxaaraacaydadbadan;

26Haddiininiiyimaado,oouusannicinaabbihiis,iyo hooyadiis,iyonaagtiisa,iyocarruurtiisa,iyowalaalihiis, iyonaftiisaba,xeriimaahaankaro

27Kuallakiiaaniskutallaabtiisasooqaadanooaaniga dabaiman,xeriimaahaankaro

28Waayo,midkiinneedoonayainuumunaaraddhisooo aankolkiihorefadhiisanooxisaabinintaykukacayso, inuuhaystowaxuukudhammeeyoiyoinkale?

29Waabaintaasoomarkuuaasaaskadhigooouu dhammaynkariwaayoaykuwawaxarkaanoodhammu bilaabaaninayisagakumajaajiloodaan

30iyagooleh,Ninkanuwuxuubilaabayinuuwaxdhiso, laakiinmauudhamayn.

31Amaboqorkeeukacayainuuboqorkaleladiriro,oo aanmarkahorefadhiisanootashaninuutobankunkala kulmikarokanlabaatankunulaimanaya?

32Haddiikaleseintuukankalewelifogyahay,wuxuusoo diraaergooowuxuuweyddiistaashuruudonabdeed

33Sidaasookalenakuallakiiidinkamidahooaanka teginwuxuuhaystooodhan,xeriimaahaankaro

34Cusbaduwaawanaagsantahay,laakiinhaddiicusbadu dhadhanbeesho,maxaalagucusbaynayaa?

35Umaaywanaagsanadhulkaamadigada;laakiinragbaa iskatuurayKandhegowaxlagumaqlolahuhamaqlo

CUTUBKA15AAD

1Markaasaawaxaausoodhowaadaycashuurqaadayaasha iyodembilayaashaoodhaninaymaqlaan

2MarkaasaaFarrisiintiiiyoculimmadiibagunuunaceen iyagooleh,Ninkanudembilayaalbuusoodhoweeyaaoo waxlacunaa

3Masaalkanayuukulahadlayoowuxuukuyidhi

4Ninkeebaaboqolidoahlehoohadduumidkoodka waayo,ooaansagaaliyosagaashankacidladakagategin ooaantiihallowdaykadabateginintuusoohelayo?

5Oomarkuusoohelayayuugarbihiisasaaray,isagoo faraxsan

6Oogoortuugurigayimaado,wuxuuisuguyeedhay saaxiibbadiisiyoderisyadiisa,isagookuleh,Ilafarxa; waayo,laxdaydiiigaluntayayaanhelay

7Waxaanidinkuleeyahay,Sidaasookale,farxadayaa jannadakagajiridoontadembiletoobadkeenainkabadan sagaaliyosagaashanxaqahooaantoobadkeenubaahnayn Amanaagteebaatobanxabbadoodoolacagahhaysata,oo haddaydaraakmolumiso,aanlaambadshidin,ooaan gurigaxaaqin,ooaanaadudoondooninilaaayhesho?

9Oomarkayhesho,waxayisuguyeedhaysaaxiibadeediyo derisyadeeda,iyadookuleh,ilafarxa;waayo,waxaan helaygabalkiiigalumay

10Waxaanidinkuleeyahay,sidaasookale,farxadayaa kagajirtamalaa'igahaIlaahhortoodadembiletoobadkeena 11Ooisnawuxuuyidhi,Ninbaalabawiillahaa

12Kiiyaraaayaaaabbihiikuyidhi,Aabbow,alaabtayda qaybisiiOoisnawuxuuuqaybiyeywuxuunoolaa

13Maalmoaanbadnayndabadeedwiilkiiyaraawaawada urursadaywaxwalba,oodalfogbuuudhoofay,oo halkaasuumaalkiisiikukhasaariyey,isagoonaftoodiiku khasaaray.

14Oomarkuudhammaanbixiyeydabadeedayaaabaar darandhulkaaskadhacday;oowuxuubilaabayinuu baahanyahay

15Markaasuutegeyookudaraynindhulkaasah;oo wuxuuudiraybeerihiisainuudoofaardaajiyo

16Wuxuudamcayinuucalooshiisakabuuxiyobuunshihii doofaarraducuneen,ninnanawaxbamauusiin

17Ookolkuuisyidhi,Immisashaqaaleooaabbahay kiraystayayaahaystakibiskufilanookufilan,annagaajo baankubakhtiyey

18Waankacayaaooutegidoonaaaabbahay,oowaxaan kuodhandoonaa,Aabbow,waxaankudembaabayjannada iyohortaadaba

19Oomardambemaistaahiloinlayguyeedhowiilkaaga, haddabaigadhigsidakuwaaadkiraysataymidkood.

20MarkaasuukacayoouyimidaabbihiisLaakiinintuu welikafogaaayaaaabbihiisarkayoounaxariistay,ooku sooordayooqoortuukudhegayoodhunkaday.

21Markaasaawiilkiikuyidhi,Aabbow,waxaanku dembaabayjannadaiyohortaadaba,koldambemaistaahilo inlayguyeedhowiilkaaga.

22Markaasaaaabbihiiwuxuuaddoommadiisiikuyidhi, Soobixiyakhamiiskauguwanaagsanoougeliya;oo katunnagacantaugeli,kabonacagahaugeli.

23Oowaxaadkeentaandibigiilashishleeyeyoogowraca; ooaynuwaxcunnooofaraxno

24Waayo,kanuwaadhintay,wuunasoonoolaaday;wuu lumay,waanalahelayOowaxaybilaabeeninayfarxaan 25Haddabawiilkiisiiweynaabeertabuukujiray,oo markuuyimidoogurigausoodhowaaday,wuxuumaqlay muusikaiyocayaar

26Kolkaasuumidiidinyadamidkooduyeedhayoo weyddiiyeywaxaaswaxayahaayeen.

27Ooisnawuxuukuyidhi,Walaalkaawaayimid;oo aabbahaadibigiiyaraaeelashishleeyeyayuugowracay, maxaayeelay,nabadbuukuhelay.

28Ooisnawuucadhooday,ooinuugalomadoonayn, markaasaaaabbihiissoobaxayoobaryay

29Ooisnawuuujawaabayoowuxuuaabbihiiskuyidhi, Baleeg,sannadahanbadanbaankuuadeegijiray,oo amarkaaganakumaaanxadgudbin,ooweligaymaaadi siinwaxaraansaaxiibbadaykagarayreeyo.

30Laakiinsekolkuuyimidwiilkaagiinoloshaadii dhillooyinkucunay,waxaadugowracdaydibigiiyaraaee lashishleeyey

31Wuxuukuyidhi,Wiilkaygiiyow,weligaawaadila joogtaa,oowaxaaanhaystooodhanadigaaleh

32Waxaanoowanaagsaninaanrayraynooofaraxno; waayo,walaalkaawaadhintay,wuunasoonoolaaday;wuu lumayoowaalahelay

CUTUBKA16AAD

1Wuxuukalooxertiisiikuyidhi,Waxaajirayninhodanah oowakiillahaakaasoolagudacweeyeyinuualaabtiisii khasaaray.

2Markaasuuuyeedhayookuyidhi,Maxaanwaxankaa maqlayaa?xisaabiwakiilnimadaada;waayo,haddakadib wakiilsiiahaanmaysid

3Markaasaawakiilkiiiskuyidhi,Maxaansameeyaa? waayo,sayidkaygaayaawakiilnimadiiigaqaaday.inaan tuugsadowaankaxishoonayaa

4Waxaangoostaywaxaansameeyo,inmarkii wakiilnimadalaygasaaroayguryahoodaigudhowayn doonaan

5Markaasuuuyeedhaymidwalbaoosayidkiisudaynku lahaa,ookiihoreayuukuyidhi,Sayidkaygiiyow,immisuu kuguleeyahay?

6Isnawuxuuyidhi,Boqolqiyaasoodoosaliidah.Ooisna wuxuukuyidhi,Warqaddaadaqaadooodhaqsoufadhiiso, ooqorkonton

7Markaasuumidkalekuyidhi,Immisuukuguleeyahay? Isnawuxuuyidhi,BoqolqiyaasoodoosarreenahOoisna wuxuukuyidhi,Warqaddaadaqaadoooqorsiddeetan

8Sayidkuwuuammaanaywakiilkiixaqadarnaa,maxaa yeelay,sicaqliahayuuusameeyey;

9Waxaanidinkuleeyahay,Saaxiibbokayeeshamaalka xaqdarrada;sigoortaadtagtaan,ayidiinkudhoweeyaanrug weligeedah

10Kanwaxauyaraaminkuah,ayaawelibawaxbadan aaminkuah,ookanwaxauyarkuxaqdaran,ayaawaxa badannakuxaqdaran

11Haddabahaddaydnanmaalkaxaqdaranaaminkuahayn, runtaruntaahyaaidinkuaaminaya?

12Oohaddaydnanwaxaninkaleaaminkuahayn,balyaa idinsiinayawixiinna?

13Addoonnalabasayidumashaqaynkaro,waayo,mid buunacayaa,kankalenawuujeclaanayaaHaddiikalemid buulajirayaa,kankalenawuuquudhsandoonaaMau adeegikartaanIlaahiyomaal.

14Farrisiintiiwaxfaa'iidoulahaana,ayaawaxaasoodhan maqleen,waynakuqosleen

15Markaasuukuyidhi,Idinkuwaxaadtihiinkuwadadka hortiisaiskucaddeeya;LaakiinIlaahwaagaranayaa qalbiyadiinna,waayo,waxadadkalagusarraysiiyowaaka karaahiyoIlaahhortiisa.

16SharcigaiyonebiyaduwaxayjireenilaaYooxanaa,tan iyowaagaasboqortooyadaIlaahwaalaguwacdiyey,oonin kastaabawaaxoogkugalaa.

17Ooinsharcigadhibickeliyaaydhacdowaxaakahawl yarincirkaiyodhulkuaygudbaan

18Kuallakiinaagtiisafuraoomidkaleguursadaawuu sinaystaa,ookuallakiiguursadamidninlagafuraywuu sinaystaa.

19Waxaajirayninhodanahoodharguduudaniyomaro wanaagsanqabay,maalinkastanaaadbuuuwanaagsanaa 20OowaxaairiddiisafadhiyeytuugLaasaroslaodhan jirayoonabrokabuuxan.

21oowaxaydamceeninlaquudiyojajabkiimiiskaninkii hodankaahaa,welibaeeyahaayaauyimidoonabrahiisa leefleefay

22Oowaxaynoqotayinuumiskiinkiidhintay,oo malaa'igahuwaxayuqaadeenlaabtiiIbraahim; 23IntuuHaadeeskujirayayuuindhihiisakoruqaaday isagooaadusilcaya,oowuxuumeelfogkaarkayIbraahim iyoLaasarosoolaabtiisakujira.

24Markaasuuqayliyeyooyidhi,AabbowIbraahimow,ii naxariiso,ooLaasarosiisoodirinuufartiisacaaradeeda

biyogeliyooocarrabkaqaboojiyo;Waayo,aniguwaxaan kusilcayaaololkan.

25LaakiinIbraahimwuxuukuyidhi,Wiilkaygiiyow, xusuusoinaadwaxaawanaagsanheshayintiiaadnoolaa, Laasarosnawuxuukaloohelaywaxyaaloxun;

26Oowaxaasoodhanmooyaane,annagaiyoidinkawaxaa inadhexyaalboholweyn,sikuwadoonayainayhalkan ugasootallaabaaninayidiinyimaadaanaanayukarin;Oo innagumaaysoomarikaraan,kuwaasoohalkaaskaiman lahaa

27Markaasuukuyidhi,Haddaba,Aabbow,waanku baryayaayeinaadisagaudirtogurigaaabbahay

28Waayo,waxaanleeyahayshanwalaaloah;siuuugu maragfurowaabaintaasooiyagunameeshancaddibaadda soogalaan

29Ibraahimnawuxuukuyidhi,WaxayhaystaanMuuse iyonebiyada;hamaqleen

30Wuxuunayidhi,Maya,Aabbow,laakiinhaddiimiduga tagokuwiidhintay,waytoobadkeenidoonaan.

31Ooisnawuxuukuyidhi,HaddayMuuseiyonebiyada maqliwaayaan,inkastoomidkuwiidhintaykasoosara kacaylasasabimaayo.

CUTUBKA17AAD

1Markaasuuxertiikuyidhi,Masuurtowdoinaan xumaantuiman,laakiinwaauhoogkanayxumaantuka timaado.

2Inuuyaryarkanmidxumeeyowaxaauroonin dhagaxshiidluquntalagasoolalmiyooobaddalagutuuro

3Iskajir.Haddiiwalaalkaakugudembaabo,canaano; hadduutoobadkeenonacafi

4Oohadduumaalintiitoddobajeerkugudembaabo,oouu toddobagoormaalintiikuusoonoqdo,isagooleh,Waan toobadkeenay;waainaadcafidaa

5MarkaasaarasuulladiiwaxayRabbigakuyidhaahdeen, Rumaysadnookordhi.

6Rabbigunawuxuuyidhi,Haddaadleedihiinrumaysad iniinkhardalle'eg,waxaadkuodhankartaangeedkan daraygaah,Rubioobaddakubeeran.waanainayku adeecdaa

7Laakiinmidkiinneeisagooaddoonjeexayaamaadhi daajinayaookuodhandoonagoortuubeertakayimaado, Tagoocuntoufadhiiso?

8Oomiyaanukuodhandoonin,Diyaariwaxaanku casheeyo,ooguntoooiiadeegilaaaanwaxcunooocabbo; oomarkaasdabadeedmiyaadwaxcunioocabbi?

Miyuuaddoonkaasumahadnaqayaa,waayo,wuxuu sameeyeywaxyaalihiilaguamray?Anigumatuman

10Idinkunasidaasookalemarkaadyeeshaanwaxyaalihii laydinkuamrayoodhan,waxaadtidhaahdaan,Annagu waxaannunahayaddoommoaanwaxtarlahayn;

11WaxaadhacaykolkuuYeruusaalemsocdayinuu SamaariyaiyoGalilidhexmaray

12Goortuutuulogalay,waxaakahoryimidtobanninoo barasqaba,oomeelfogkataagnaayeen

13Markaasaycodkoodiikoruqaadeenooyidhaahdeen, Ciisow,Macallimow,noonaxariiso

14Oomarkuuiyagiiarkayayuukuyidhi,Tagaooistusa wadaaddada.Oowaxaynoqotayinintaysocdeenaydaahir noqdeen

15Midkoodnagoortuuarkayinuubogsaday,ayuudibu noqday,oocodweynbuuIlaahkuammaanay.

16Oowejigiisaayuucagihiisaagdhigayooumahad naqay,wuxuunaahaareerSamaariya.

17Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Tobankiimiyaanay daahirsamin?laakiinaawaysagaalkii?

18KuwausoonoqdayinayIlaahammaanaanlamahelin shisheeyahanmaahee.

19Ooisnawuxuukuyidhi,KacoosocoRumaysadkaaga ayaakubogsiiyey

20Farrisiintiigoortayweyddiiyeenookuyidhaahdeen, BoqortooyadaIlaahgoortayimanayso,wuxuuujawaabay ookuyidhi,BoqortooyadaIlaahdhawridkumaimanayso. 21Oolamaodhandoono,WaatanAmabaleegahalkaas waayo,baleega,boqortooyadaIlaahwaaidinkudhexjirtaa 22Wuxuuxertiikuyidhi,Maalmuhuwaaimandoonaan markaaddoonitaaninaadaragtaanmaalmahaWiilka Aadanahamiddood,manaaydnaanarkidoonin

23Oowaxaykuguodhandoonaan,Baleeg;ama,halkaas kaaragIyagahakadabategin,hanaraacin

24Waayo,sidahillaacukasooiftiimodhinacasamada hoostiisa,oouiftiimodhinacakaleeesamadahoostiisa; sidaasookaleayuuWiilkaAadanahuahaandoonaa maalintiisa

25Laakiinhortawaainuuwaxbadankuxanuunsadooo qarniganudiido

26OosidayahaydwakhtigiiNuux,sidaasookaleayay ahaandoontaawakhtigaWiilkaAadanaha.

27Waxbaycunijireenoocabbijireen,naagonawaala guursanjiray,ilaamaalintiiNuuxdoonnidagalay,oo daadkiiyimidoowadabaabbi'iyey.

28SidaasookalenawaxayahaydwakhtigiiLuud;Wax baycuneenoocabbeenooiibsanjireenooiibinjireenoo beeranjireenoodhisteen.

29LaakiinmaalintiiLuudkabaxaySodomayaydabiyo baaruudsamadakasoodaateenoowadabaabbi'iyeen

30SidaasookalenawaxayahaandoontaamaalintaWiilka Aadanahusoomuuqdo

31Maalintaaskiigurifuushanaana,ooalaabtiisugurigaku jirtaa,yuusanusoodegininuusooqaato,ookiibeerta joogaanayuusandibusoonoqon

32XusuusonaagtiiLuud

33Kuallakiidoonayainuunaftiisabadbaadiyo,waalumin doonaaookuallakiinaftiisalumiyawaabadbaadin doonaa

34Waxaanidinkuleeyahay,Habeenkaaslabaninayaa sariirwadajoogidoona;midwaalaqaadidoonaa,kan kalenawaalagategidoonaa.

35Labanaagoodayaawaxshiididoona;midwaalaqaadi doonaa,kankalenawaalagategidoonaa

36Labaninwaainaybeertakujiraan;midwaalaqaadi doonaa,kankalenawaalagategidoonaa.

37Markaasayujawaabeenookuyidhaahdeen,Xaggee, Sayidow?Oowuxuuiyagiikuyidhi,Meelallameeshii meydkuyaal,halkaasgorgorradunaisuguururidoonaan

CUTUBKA18AAD

1Taasaawadeedayuumasaalkulahadlayisagooleh, Dadkuwaainaymarwalbatukadaanooayanqalbijabin. 2oowuxuuyidhi,Waxaamagaaladajoogayxaakinaan Ilaahkacabsanayn,ooaanninnadankalahayn

3Oowaxaamagaaladaasjirtaynaagcarmalah;Markaasay utimid,oowaxaykutidhi,Cadowgaygaigaaarso.

4Wuxoogaamauudoonaynin,laakiindabadeedwuxuu isyidhi,InkastooaananIlaahkacabsanayn,ooaanan dadkaueegin,

5Laakiinsecarmaltanwayidhibaysaa,sidaasdaraaddeed waankaaarsandoonaasiaanayhadiyogoorimaatinkeeda iigudaalin.

6Rabbigunawuxuuyidhi,Maqlawuxuuxaakinkaxaqa ahuleeyahay

7OoIlaahsowkamaaarsandoonokuwuudoortayoo habeeniyomaalinisagauqayliyainkastoouuudulqaato iyaga?

8Waxaanidinkuleeyahay,Dhaqsobawuuuaarsandoonaa LaakiingoortuuWiilkaAadanahuyimaado,rumaysadma kahelidoonaadhulka?

9Masaalkanayuukulahadlaykuwoiskuhalleeyeyinay xaqyihiinookuwakalequudhsaday

10Labaninayaamacbudkaubaxayinaykutukadaan;mid Farrisiah,kankalenacashuurqaade

11Farrisigiiintuuistaagayayuuwaxyaalahaniskutukaday, Ilaahow,waxaankuugumahadnaqayaainaananahaynsida nimankakaleoowaxdulma,iyokuwaxaqadaran,iyo dhillayaasha,amaxataasidacashuurqaadahan

12Toddobaadkiibalabajeerbaansoomaa,Oowaxaan haystooodhanmeeltobnaadyadaayaankabixiyaa

13Oocashuurqaadihiimeelfogayuukaistaagay,mauuna doonaynininuuindhihiisacirkauqaado,laakiinlaabtiisa ayuugaraacayisagooleh,Ilaahow,iinaxariisoanigoo dembileh

14Waxaanidinkuleeyahay,Ninkanugurigiisiibuuu dhaadhacayisagoolacaddeeyeyinuuxaqyahay,waayo, midkastaooisasarraysiiyawaalahoosaysiindoonaa;Oo kiiis-hoosaysiiyanawaalasarraysiindoonaa.

15Ilmoyaryarnawaxayukeeneeninuutaabto,laakiin xertiisiigoortayarkeen,ayaycanaanteen

16LaakiinCiisebaauyeedhayookuyidhi,Ilmahayaryar daaya,haiiyimaadeene,hanadiidina,waayo,kuwanoo kaleayaakamidahboqortooyadaIlaah

17Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Kuallakiiaan boqortooyadaIlaahuaqbalinsidailmoyarookale, meeshaasmauugelidoono

18Taliyeayaaweyddiiyeyookuyidhi,Macallin wanaagsanow,maxaansameeyaainaannoloshaweligeed ahdhaxlo?

19MarkaasaaCiisekuyidhi,Maxaadiiguyeedhaysaa wanaagsanow?Midwanaagsanmajiromidmaahee,kaasu waaIlaah.

20Qaynuunnadawaadtaqaan,Waainaanadsinaysan,Waa inaanadqudhgooyn,Waainaanadwaxxadin,Waainaan markhaatibeenahfurin,Aabbahaaiyohooyadaana maamuus.

21Ooisnawuxuuyidhi,Kuwaasoodhantaniyo yaraantaydiiwaandhawray

22Ciisegoortuuwaxaasmaqlaywuxuukuyidhi,Weli waxkeliyaayaakuudhimanWaxaadhaysatidoodhaniibi, oomasaakiintauqaybi,oowaxaadjannadakulahaan doontaamaal;eekaalayooisooraac

23Oomarkuuwaxaasmaqlayayuuaadugacalool xumaaday,waayo,aadbuuhodanuahaa.

24Ciisegoortuuarkayinuuaaducaloolxunyahay,wuxuu yidhi,Kuwahodankaahwaakuadagtahayinay boqortooyadaIlaahgalaan!

25Waayo,ninhodanahinuuboqortooyadaIlaahgalo waxaakahawlyarinawrirbaddaloolkeedkaduso.

26Markaasaakuwiimaqlaywaxayyidhaahdeen,Haddaba yaabadbaadikara?

27Wuxuuyidhi,Waxaaandadkausuurtoobin,Ilaahwaa usuurtoobaan

28MarkaasaaButroskuyidhi,Annaguwaxwalbawaannu kawadatagnay,waanakuraacnay

29Wuxuukuyidhi,Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Ma jironinugategeyguriamawaalidamawalaaloamanaag amacarruurboqortooyadaIlaahaawadiis

30ooaanwakhtiganlajoogohelinlabanlaabbadan, wakhtigaimandoonananoloshaweligeedah.

31Laba-iyo-tobankiiayuuwatayookuyidhi,Waxaynuku soconnaaYeruusaalem,oowaxwalbaoonebiyaduqoreen ayaaWiilkaAadanahaunoqondoona.

32Waayo,isagawaxaaloogacangelindoonaadadkaaan Yuhuuddaahayn,oowaalagumajaajiloondoonaa,oocaay, oowaalagutufidoonaa.

33Waynakarbaashidoonaanoodilidoonaan,oomaalinta saddexaadnawuusoosarakicidoonaa

34Laakiinwaxyaalahaasmidkoodnamaaygaran,oo hadalkaasuwaakaqarsoonaaiyaga,manaaygaran waxyaalihiilaguhadlay

35Oowaxaadhacay,markuuYerixookusoodhowaaday inninindhala'uujidkaagfadhiyeyoodawarsanayay

36Goortuumaqlaydadkabadanooagmaraya,ayuu weyddiiyeywaxaaswaxayahaayeen.

37WaxayusheegeeninCiisihiireerNaasaredagmarayo

38Markaasuuqayliyeyisagooleh,Ciisow,inaDaa'uudow, iinaxariiso.

39Kuwiihorsocdayayaacanaantaysiuuuaamuso, laakiinaadbuuuguqayliyey,InaDaa'uudow,iinaxariiso

40MarkaasaaCiiseistaagay,oowuxuukuamrayinloo keeno,oomarkuuusoodhowaadayayuuweyddiiyey 41isagooleh,Maxaaddoonaysaainaankugusameeyo?Oo isnawuxuuyidhi,Sayidow,inaanaragganhelo.

42MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Waxarag; rumaysadkaagaayaakubadbaadiyey

43Kolkiibawaxbuuarkay,wuunaraacayooIlaah ammaanay,oodadkiioodhammunagoortayarkeen,ayay Ilaahammaaneen

CUTUBKA19AAD

1MarkaasaaCiisegalayooYerixoodhexmaray

2Oobaleeg,waxaajirayninSakhayoslaodhanjiray, kaasooahaamadaxdacashuurqaadayaasha,oohodan buunaahaa.

3OowuxuudoonayinuuCiisearkociduuyahay; Saxaafaddiinawuuukariwaayay,waayowuuyaraa

4Horbuuuorday,oowuxuufuulaygeedsukomoreinuu isagaarko,waayo,jidkaasayuumarilahaa

5Ciisegoortuumeeshiiyimid,ayuukorueegay,oo wuxuuarkayisaga,oowuxuukuyidhi,Sakhayosow, dhaqsousoodeg;waayo,maantawaainaangurigaaga joogo.

Dhaqsoayuuusoodegay,oofarxadayuukusoo dhoweeyey

7Oogoortayarkeenkulligoodwaywadagunuunaceen iyagooleh,Nindembilehayuuumartiyey.

8SakhayosayaaistaagayooRabbigakuyidhi;Baleeg, Sayidow,maalkaygabadhkiisawaxaansiinayaa masaakiinta;Haddiiaanninwaxkasheegay,waxaanu celinayaaafarlaab

9Ciisewuxuukuyidhi,Maantabadbaadintaayaagurigan timid,waayo,isagunawaainaIbraahim.

10Waayo,WiilkaAadanahuwuxuuuyimidinuukii lumaydoondoonooobadbaadiyo

11Oogoortaywaxaasmaqleen,ayuumasaalkudarayoo kuhadlay,waayo,wuxuukudhowaaYeruusaalem, waxaynaumaleeyeeninboqortooyadaIlaahaydhaqsou soomuuqandoonto

12Haddabawuxuuyidhi,Ninsharaflehayaadalfogtegey inuuboqortooyosoohelooosoonoqdo.

13Markaasuuuyeedhaytobankiisiiaddoon,oowuxuuu dhiibaytobanmina,ookuyidhi,Kubaayacmushtareeya ilaaaanimaado.

14Laakiindadkiimagaaladiisiiayaanebcaaday,oowaxay kadabadireenfarriin,oowaxaykuyidhaahdeen,dooni maynoninkaninuuboqornooahaado.

15Ookolkuusoonoqdayooboqortooyadiiqaatayayuu amrayinlooyeedhoaddoommadiiuulacagtaudhiibaysi uuuogaadoninkastaintuuboqortooyadiiqaatay.

16Kiihoreayaayimidisagooleh,Sayidow,minahaagii waxaalagafaa'iidaytobanmina

17Ooisnawuxuukuyidhi,Siwanaagsanbaaduaddoon yahow,waxyarayaadaaminkuahayd,haddabatoban magaalousarree

18Markaasaakiilabaadyimidisagooleh,Sayidow, minahaagiiwaxaalagafaa'iidayshanmina

19Ooisnawuxuukuyidhi,Adigunashanmagaalou sarree.

20Midkaleayaayimidisagooleh,Sayidow,waakaa minahaagiiaanmarokuguntaday

21Waayo,waankaabaqay,maxaayeelay,ninba'anbaad tahay,oowaxaadqaadataawaxaanaddhigan,oowaxaad gurataawaxaanadbeeran

22Ooisnawuxuukuyidhi,Waxaafkaagakasoobaxa ayaankuguxukumayaa,addoonyahowsharkalehWaad ogaydinaanahayninba'an,oogurtawaxaanandhiganoo gurtoooaananbeeran.

23Haddabamaxaadlacagtaydiibangigaudhigiweyday,si markaanimaadoaanteediikorsocoweyddiisanlahaa?

24Markaasuukuyidhikuwiiagtaagnaa,Minahakaqaada ooudhiibakantobankaminahaya

25Waxaykuyidhaahdeen,Sayidow,tobanminabuu hayaa

26Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Midkastaoowax haystawaalasiindoonaa;kiiaanwaxbahaysannawaa lagaqaadidoonaaxataawuxuuhaysto.

27Laakiinsecadaawayaashaydaooaandoonayninaan boqoruahaadohalkankeenaoohortaydakulaaya

28Ookolkuuwaxyaalahaaskuhadlaydabadeedayuuhor socdayooYeruusaalemubaxay

29Waxaadhacay,kolkuukusoodhowaadayBeytfaageiyo Beytaniya,oojoogaybuurtalaodhanjirayBuurSaytuun, ayuulabaxertiisiiudiray

30oowaxaykuyidhaahdeen,Tagatuuladaidinkasoohor jeedda;23ROogoortaadgashaanwaxaadkahelaysaan qaylxidhanooaanninnaweligiifuulinFuraookeena

31Haddiilaydinweyddiiyo,Maxaadufuraysaan?waxaad kutidhaahdaan,Maxaayeelay,Rabbigaaubaahanisaga.

32Markaasaakuwiiladiraytageenooheleensiduuuyidhi 33Kolkayqaylkafurayeenayaakuwiilahaaku yidhaahdeen,Maxaadqaylkaufuraysaan?

34Waxayyidhaahdeen,Sayidkaaubaahanisaga

35MarkaasayCiiseukeeneen,oodharkoodiibayqaylkii kakorsaareen,ooCiisebaysaareen.

36Oointuusocday,dharkoodiiayayjidkakugogleen

37Oogoortuukusoodhowaaday,oowuxuuagjoogay BuurSaytuundhaadhaca,xertiioodhammuwaxay bilaabeeninaykufarxaanooIlaahcodweynku ammaanaanshuqulladiixooggabadnaaooayarkeen; 38isagooleh,MahadwaxaalehBoqorkaRabbiga magiciisakuimanaya,Nabadujannadahakujirto, ammaanumeelahaugusarreeya.

39Farrisiintiiqaarkoodoodadkiibadnaakamidahaaayaa kuyidhi,Macallimow,xertaadacanaano

40Markaasuuujawaabayookuyidhi,Waxaanidinku leeyahay,Kuwanuhaddayaamusaan,dhagaxyadaayaa qaylindoona

41Oomarkuuusoodhowaaday,wuxuuarkaymagaaladii, wuunakudulooyay

42isagooleh,Adiguhaddaadmaalintangaranlahaydwaxa nabaddaadaleh.laakiinsehaatanindhahaagawayka qarsoonyihiin

43Waayo,waxaaimandoonawakhtiay cadaawayaashaaduhareerahaagajeexjeexidoonaan,ooay kuhareerayndoonaan,ooaydhanwalbakaailaalin doonaan

44Oodhulkaankurididoonaaadigaiyocarruurtaadakugu jirta;ooyaanaydhexdaadadhagaxdhagaxkaledulsaarin; maxaayeelay,maaadgaranaynwakhtigabooqashadaada

45Markaasuumacbudkagalayoobilaabayinuukaeryo kuwiiwaxkuiibinayayiyokuwiiwaxkaiibsanayay 46oowuxuukuyidhi,Waaqorantahay,Gurigayguwaa gurigatukashada,laakiinwaxaadkadhigteengodtuugo.

47MaalinwalbaayuumacbudkawaxkubarijirayLaakiin wadaaddadiisareiyoculimmadiiiyomadaxdiidadku waxaydooneeninaydilaan.

48Waynawaayeenwaxaykusameeyaan,waayo,dadkaoo dhanaadbayudhegaysanayeen

CUTUBKA20AAD

1Waxaadhacayinmaalmahaasmiddood,intuudadka macbudkawaxkubarayayooinjiilkakuwacdiyey,in wadaaddadiisareiyoculimmadiiiyowaayeelladiibau yimaadeen

2oolahadlayookuyidhi,Noosheeg,Amarkeebaad waxankusamaysaa?Amawaakumakanamarkanku siiyey?

3Kolkaasuuujawaabayookuyidhi,Anigunawaxbaan idinweyddiinayaa;ooiijawaab: BaabtiiskiiYooxanaamawuxuukayimidxaggajannada misedadka?

5Dhexdoodaayayiskalahadleeniyagooleh,Haddaynu nidhaahno,Xaggajannada;Wuxuuodhandoonaa, Haddabamaxaadurumaysanweydeen?

Laakiinhaddaynunidhaahno,Xaggadadka;Dadkaoo dhanayaainadhagxinaya,waayo,waalarumaystayinuu Yooxanaanebiahaa

7Oowaxayugujawaabeeninaygaranwaayeenmeeshuu kayimid.

8Ciisenawuxuukuyidhi,Anigunaidiinsheegimaayo amarkaaanwaxankusameeyo.

9Markaasuubilaabayinuumasaalkandadkakulahadlo. Ninbaawuxuubeertaybeercanabah,oonimanbeeraley ahukiraystay,oodalfogutegeywakhtidheer

10Goortiixilligiiyimidayuuaddoonusoodiray beerreydiiinayisagasiiyaanmidhahabeerta,laakiin beerreydiiayaagaraacdayoowaxla'aankudirtay

11Haddanaaddoonkaleayuudiray,kaasnawaygaraaceen, ooceebeeyeen,oowaxla'aankudireen

12Haddanamidsaddexaadayuudiray,kaasnaway dhaawaceenooiskatuureen

13Markaasaasayidkiibeertacanabkaahaayidhi,Maxaan sameeyaa?Waxaansoodiridoonaawiilkaygaaanjeclahay, mindhaawaycaabudidoonaanmarkayarkaan

14Laakiinbeerreydiigoortayarkeen,waxayislawada hadleeniyagooleh,Kanuwaakiidhaxalkalahaa,kaalaya aandilneesiaynudhaxalkayagauyeelanno

15Markaasaybeertiicanabkaahayddibaddeedakutuureen, waynadileen.Haddabasayidkiibeertacanabkaahmuxuu iyagakusamayndoonaa?

16Wuuimandoonaaoobeerreydaasdilidoonaa,ookuwa kaleayuubeertacanabkaahudhiibidoonaa.Oomarkay taasmaqleenayayyidhaahdeen,Ilaahhadaayo

17Markaasuufiiriyeyookuyidhi,Haddabawaamaxay waxanqoran,Dhagaxiikuwawaxdhisaaaydiideen, Wuxuunoqdaymadaxarukunka?

18Ookuallakiidhagaxaaskudhacaawuujejebidoonaa; Laakiinkanuukudhoco,wuuburburindoonaa.

19Saacaddaasqudheedaayaawadaaddadiisareiyo culimmadiiwaxaydooneeninayqabtaanDadkiinawayka cabsadeen,waayo,waxaygarteeninuumasaalkaniyaga kagahadlay

20Waynadayayeen,ooayusoodireenjaajuusiiniska dhigayanimanxaqah,siayhadalkiisauguqabtaan,ooay ugugacangeliyaantaladaiyoamarkataliyaha

21Markaasayweyddiiyeenookuyidhaahdeen, Macallimow,waannuognahayinaadsiqummanwaxu tidhaahdoooaadsiqummanwaxubartid,ooaanadninna ueexan,laakiinaadjidkaIlaahrunkubartid

22MaxalaalbaainaannucashuurKaysarsiinnoamaaan siinno?

23Laakiinkhiyaanadoodawuugartay,oowuxuukuyidhi, Maxaadiijirrabaysaan?

24ItusdinaarYaalehmasawiriyoqorniinkan?Waxayu jawaabeenookuyidhaahdeen,Kaysarbaaleh.

25Markaasuukuyidhi,HaddabaKaysarsiiyawixii Kaysarleeyahay,IlaahnasiiyawixiiIlaahleeyahay

26Markaasayerayadiisiikuqabsankariwaayeendadka hortiisa,waynakayaabeenjawaabtiisa,oowayaamuseen.

27MarkaasaawaxaauyimidqaarSadukiinah,kuwii odhanjiray,Sarakiciddakuwiidhintaymajirtomarkaasay weyddiiyeen

28oowuxuukuyidhi,Macallimow,Muusewuxuunoo qoray,Ninwalaalkiishadduudhintoisagoonaagleh,oouu carruurla'aandhinto,walaalkiisnaagtiisahaqaatooouu carruurwalaalkiisudhalo

29Haddabawaxaajiraytoddobawalaaloah.Kiiugu horreeyeynaagbuuqabay,wuunadhintaycarruurla'aan

30Kiilabaadnawuuguursaday,wuunadhintay carruurla'aan.

31Ookiisaddexaadbaadumaalay;Sidaasookalena toddobadiiba;carruurnakamaaytegin,waynadhinteen.

32Dabadeednanaagtiinawaadhimatay.

33Haddabawakhtigasarakiciddakuwiidhintayiyagakee baynaagtiisiitahay?waayo,toddobabaaguursaday

34Ciisebaaujawaabayookuyidhi,Carruurtawakhtiganu wayguursadaanooguursadaan

35Laakiinkuwalootirindoonoinayistaahilaaninay helaandunidaasiyosarakiciddakuwiidhintay,guursadaan, guurnalayskumasiiyo

36Ooinnabamardambemadhimankaraan,waayo, waxaylamidyihiinmalaa'igaha;oowaawiilashiiIlaah iyagooahwiilashiisarakicidda

37HaddabamarkiikuwiidhintaylasarakiciyoMuuseayaa muujiyeygoortiigeedkaagtiisa,markuuRabbigaugu yeedhayIlaahaIbraahimiyoIlaahaIsxaaqiyoIlaaha Yacquub.

38Waayo,isagumaahaIlaahakuwadhintay,laakiinwaa Ilaahakuwanool,waayo,dhammaanisagayunoolyihiin 39Culimmadaqaarkoodayaaujawaabayookuyidhi, Macallimow,siwanaagsanayaaduhadashay

40Markaasdabadeedkumaaydhicininaywax weyddiiyaan.

41Markaasuukuyidhi,Sideebayuyidhaahdaan,Masiixu waainaDaa'uud?

42Daa'uudqudhiisunawuxuukitaabkiiSabuurradaku yidhi,RabbiguwuxuuSayidkaygakuyidhi,Midigtayda fadhiiso,

43Ilaaaancadaawayaashaadacagahaagahoostoodageliyo. 44HaddabaDaa'uudwuxuuuguyeedhaySayid,eesidee buuwiilkiisauyahay?

45Haddabaiyadoodadkaoodhanmaqlayaanayuu xertiisiikuyidhi,

46Iskajiraculimmadaoodoonayainaykhamiisyo dhaadheerkusocdaan,oojecelsalaantasuuqa,iyo kursiyadahoreoosunagogyada,iyomeelahahoreoo diyaafadaha

47oowadalaastaguryahacarmallada,ootukashooyin dhaadheertusa,kuwaasuwaxayhelidoonaanxisaabaadu daran

CUTUBKA21AAD

1Korbuuueegay,oowuxuuarkaynimanhodanahoo hadiyadahoodiikhasnaddakuridaya

2Oowuxuukalooarkaynaagmiskiinahoomeeshaaslaba lacagahkuridaysa

3Isnawuxuuyidhi,Runtiiwaxaanidinkuleeyahay, Carmalkanmiskiintaahwaxaykuriddaywaxkasiibadan kuwaaydhammaantoodkurideen.

4Waayo,kuwaasoodhanwaxyaalahoodiibadnaawaxbay kurideenqurbaannadaIlaah,iyadusecaydhteediiayay kagariddaywixiiaykunoolaanlahaydoodhan

5Oosidaqaarmacbudkaugahadleensidiidhagaxyoiyo hadiyadoloogusharraxay,wuxuuyidhi, 6Oowaxyaalahanaadaragtaan,waxaaimandoonawakhti aandhagaxdhagaxkaledushiisalaguduldaynooaanla dumindoonin.

7Markaasayweyddiiyeenookuyidhaahdeen,Macallimow, goormaywaxyaalahanuahaandoonaan?Oocalaamada maxayahaandoontaamarkaywaxyaalahanudhacaan?

8Ooisnawuxuuyidhi,Iskaeegayaanlaydinkhiyaanayn, waayo,qaarbadanayaamagacaygakuimandoona,oo waxayodhandoonaan,AniguwaxaanahayMasiix;oo wakhtigunawuudhowyahay,haddabaharaacina 9Laakiingoortaaddagaalloiyorabshooyinmaqashaanha baqina,waayo,hortawaxyaalahanuwaainaydhacaan; laakiindhammaadkumaahamidsoosocda

10Markaasuukuyidhi,Quruunbaquruunbaykukici doontaa,boqortooyonaboqortooyo

11Oowaxaameelokaladuwankadhicidoonadhulgariir iyoabaaroiyocudurro;oowaxaasamadakaimandoona waxyaalocabsilehiyocalaamooyinwaaweyn

12Laakiinwaxyaalahaasoodhanhortoodgacmahooday idinsaaridoonaanooidinsilcindoonaanooidiindhiibi doonaansunagogyadaiyoxabsiyada,oowaxaamagacayga aawadiislaydiinhorgeeyndoonaaboqorroiyotaliyayaal.

13Oowaxaykuunoqondoontaamarag

14Haddabaqalbiyadiinnageliyainaydhortakafikirina waxaadugujawaabidoontaan.

15Waayo,waxaanidinsiindoonaaafiyoxigmadayan cadaawayaashiinnaoodhammuayanawoodininaykacaan ooaanayiskahorjoogsan.

16Oowaxaaidingacangelindoonawaalidkiinna,iyo walaalihiinna,iyoxigaalkaa,iyosaaxiibbadiinna;oo qaarkiinwaainlalaayo.

17Oodadkaoodhanayaamagacaygaaawadiisidiin necbaandoona

18Laakiinsemadaxiinnatinkeliyahuwaainuusan halligmin

19Waxaadnaftiinnakuhaysataandulqaadashadiinna

20OogoortaadaragtaanYeruusaalemoocolalku wareegsanyahay,markaasogaadainbaabbi'inteedudhow dahay

21MarkaaskuwaYahuudiyajoogaabuurahahaucarareen; kuwakudhexjiranahabaxeen;Kuwawaddammada joogaayaanaysoogelin

22Waayo,kuwanuwaamaalmoaargudashoinwixiila qorayoodhammuaynoqdaan

23Laakiinwaxaaiskahoogaykuwauurkalehiyokuwa wakhtigaasnaaskanuujiya!waayo,dalkawaxaakajiri doonadhibweyn,oodadkancadho

24Ooiyanawaxaykule'andoonaanseefafkeeda,oowaa lakaxaysandoonaaooquruumahaoodhanlagelidoonaa, quruumuhunaYeruusaalemayaykutumandoonaanilaa wakhtigaquruumuhukadhammaado.

Calaamooyinkaayaalagaarkidoonaaqorraxdaiyodayaxa iyoxiddigaha;Dhulkanawaxaakuduldhacaycidhiidhiga quruumahaiyowelwelkabaddaiyohirarkaguuxa; 26Dadkaqalbigoodiiwaalawaayayaabaqdintooda aawadeediyoilaalintawaxyaalahadhulkaimandoona, waayo,xoogaggacirkaayaalagariirindoonaa

27MarkaasayarkidoonaanWiilkaAadanahaoodaruurku imanayaisagoolehxoogiyoammaanweyn

28Oogoortaywaxyaalahaasbilaabaaninaydhacaan,kor eegaoomadaxiinnakoruqaada;Waayo,furashadiinnu waasoodhowdahay

29Markaasuumasaalkulahadlay.Baleegageedka berdahaahiyodhirtaoodhan;

30Oogoortayhaddeerdhaleen,waadarkaysaanoo garanaysaaninuuroobkiiimminkadhowyahay.

31Sidaasookaleidinkunagoortaadaragtaanwaxaasoo dhacaya,gartainboqortooyadiiIlaahdhowdahay.

32Runtiiwaxaanidinkuleeyahay,Qarniganumaidlaan doonointaanaywaxwalbadhicin

33Cirkaiyodhulkuwaaidlaandoonaan,laakiinse ereyadaydumaidlaandoonaan.

34Naftiinnaiskajirayaanayqalbiyadiinnulacuslaan sakhraannimadaiyowelweliddaifkan,ooaymaalintaasu idiinsookedinla'aantiin

35Waayo,taasuwaxaykudhacaysaakuwadhulka dushiisaoodhanjoogaoodhan.

36Haddabasoojeeda,oohadiyogoorbatukada,siaad laydiintihiinkuwoistaahilainaadkabaxsataanwaxaas dhicidoonaoodhan,ooaadWiilkaAadanahaiskuhor taagtaan

37Oowaagiiberyayayuumacbudkawaxkubarayay; Habeenkiinawuubaxay,oowuxuudegaybuurtalaodhan jirayBuurSaytuun

38Dadkiioodhammuaroortiiayaymacbudkaugu yimaadeeninaymaqlaanisaga.

CUTUBKA22

1WaxaasoodhowaatayIiddiiKibistii-aan-khamiirkalahayn,taasoolayidhaahdoKormaridda

2Markaasaawadaaddadiisareiyoculimmadiiwaxay dooneensiayudilaanisaga;waayo,waxaykabaqeen dadka

3MarkaasaaShayddaankuwuxuugalayYuudasoo Iskariyodlaodhanjiray,isagookamidahaatiradiilabaiyo-tobanka

4Kolkaasuutegeyoolahadlaywadaaddadiisareiyo saraakiishiisiuuugugacangeliyo

5Markaasayfarxeen,oowaxaykulaheshiiyeeninaylacag siiyaan.

6Kolkaasuuuballanqaaday,oowuxuudoonayaygoor wanaagsaninuuusoogacangeliyointiidadkumaqnaayeen

7MarkaasaawaxaatimidmaalintiiIiddiiKibistii-aankhamiirka-lahayn,markiiiiddaKormariddalagowrici lahaa

8OowuxuudirayButrosiyoYooxanaaoowuxuukuyidhi, TagaooIiddaKormariddanoodiyaargareeyaaancunnee

9Oowaxaykuyidhaahdeen,Xaggeebaaddoonaysaa inaannukudiyaargarayno?

10Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Baleega,markaad magaaladagashaan,waxaaidinlakulmidoonaninashuun biyahsita;isagaraacagurigauukagalo

11Waxaadninkagurigalehkutidhaahdaan,Macallinkii wuxuukuguleeyahay,Meedayqooladdiimartiduooaan xertaydakulacunidoonocashadaIiddaKormaridda?

12Oowuxuuidintusayaaqolladweynoosareoogoglan, halkaaskudiyaargareeya

13Markaasaytageen,oowaxayheleensiduuuyidhi,oo cashadaIiddaKormariddaayaydiyaargareeyeen

14Goortiisaacaddiitimid,ayuufadhiistay,isagaiyolabaiyo-tobankiirasuulladiiba

15Oowuxuuiyagiikuyidhi,Aadbaanudoonayayinaan IiddaKormariddaidinlacunointaananxanuunsan.

16Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Mardambewaxka cunimaayoilaaaykubuuxsantoboqortooyadaIlaah dhexdeeda

17Kolkaasuukoobkiiqaadayoomahadnaqayooyidhi, Kanqaataooqaybsada.

18Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Anigukamacabbi doonomidhahageedkacanabkaahilaaayboqortooyada Ilaahimanayso.

19Kibisnawuuqaadayoomahadnaqay,ookalajejebiyey, ooiyagasiiyey,isagooleh,Tanuwaajidhkaygiilaydiin bixiyeyWaxanxusuustaydausameeya

20Sidaasookalenacashadadabadeed,koobkaooleh, Koobkanuwaaaxdigacusubeedhiiggaygaoolaydiin daadshay

21Laakiinsebaleega,kiiigacangelinlahaagacantiisii miiskayilajoogtaa.

22RuntiiWiilkaAadanahuwaabaxayaasidiiloogoostay, laakiinhoogwaxaalehninkagacangelinaya

23Markaasaywaxaybilaabeeninaydhexdooda isweyddiiyaanmidkoodwaxanyeelidoona

24Oowelibawaxaadhexdoodakadhacaymuranku saabsanmidkoodlagutirinayokanweyn.

25Oowuxuuiyagiikuyidhi,Quruumahaboqorradoodu wayutaliyaaniyaga;Kuwaamarkalehnawaxaaloogu yeeraasamafalayaal.

26Idinkusesidaasmaahaandoontaan,laakiinkan dhexdiinnauguweyn,hanoqdosidakanyar;kanmadaxda ahinawaasidakanadeega.

27Waayo,keebaaweyn,kancuntadaufadhiyabaamise waakanadeega?Miyaanuahaynkacuntadaufadhiya? laakiinseaniguwaxaanidinkudhexjoogaasidamid adeega

28Idinkuwaxaadtihiinkuwiiilasiijoogaymarkiilay jirrabayay.

29WaxaanidiinyeelayaaboqortooyosiduuAabbahayiigu amray;

30siaadwaxugacuntaanoougacabtaanmiiskaygaoo boqortooyadaydakujira,ooaadkufadhiisandoontaan carshiyoidinkooxukumayalaba-iyo-tobankaqolooo Israa'iil.

31Sayidkunawuxuuyidhi,Simoonow,Simoonow,eeg, Shayddaanbaakudoonayinuukuuhaadiyosidasarreen 32Laakiinwaankuubaryootamaysiaanurumaysadkaagu ubaabbi'in,oogoortaadsoojeesataanwalaalahaadkee

33Wuxuukuyidhi,Sayidow,diyaarbaanuahayinaanku raacoxabsigaiyodhimashadaba.

34Markaasuukuyidhi,Waxaankuguleeyahay,Butrosow, maantadiiquciyimaayointaanadsaddexkoldafirininaadi taqaan

35Ooisnawuxuukuyidhi,Goortaanidindiray kiishadla'aaniyoqandila'aaniyokabola'aan,waxmau baahnaydeen?Oowaxayyidhaahdeen,Waxba.

36Markaasuukuyidhi,Laakiinhaatankiikiishadqabaaha qaato,sidaasookaleqandigiisahaqaato;

37Waayo,waxaanidinkuleeyahay,Waainuuigu dhammaadoqorniinkanleh,Waxaaisagalagutiriyey sharcilaawayaasha,waayo,waxyaalihiiigusaabsanaa dhammaadbayleeyihiin

38Oowaxaykuyidhaahdeen,Sayidow,baleeg,laba seefoodayaahalkanyaale.Markaasuukuyidhi,Waaku filantahay

39MarkaasuubaxayooBuurSaytuunaadaysidii caadadiisuahayd;Xertiisiinawaysooraaceen.

40Markuumeeshiijoogayayuukuyidhi,Tukada inaydnaanjirrabaaddagelin.

41Kolkaasuukadurkayiyagii,qiyaastiidhagaxtuuristiisii, wuunajilbajoogsadayootukaday

42isagooleh,Aabbow,haddaaddoonaysid,koobkaniga fogee,laakiindoonistayduyaanaynoqon,taaduseha noqoto

43Markaasaawaxaasamadaugamuuqataymalaa'igisaga xoogaynaysa

44Isagooaaduxanuunsanayuudadaalutukaday, dhididkiisunawuxuuahaasidadhibicyodhiigahoodhulka kudhacaya

45Goortuutukashadiikasookacayooxertiisiiuyimidoo wuxuuarkayiyagoocaloolxumolahurda.

46Markaasuukuyidhi,Maxaaduhuruddaan?Kacaoo tukadainaydnaanjirrabaaddagelin

47Intuuwelihadlayay,baleeg,waxaayimiddadbadan, ookiiYuudaslaodhanjirayoolaba-iyo-tobankakamid ahaaayaahortoodasocday,oowuxuuusoodhowaaday Ciiseinuudhunkado.

48LaakiinCiisewuxuukuyidhi,Yuudasow,mawaxaad WiilkaAadanahakugacangelinaysaadhunkasho?

49Kuwiiagjoogaygoortayarkeenwaxadhicidoona, waxaykuyidhaahdeen,Sayidow,seefmiyaannuku dhufannaa?

50Markaasaamidkoodwuxuukudhuftaywadaadkasare addoonkiisii,ookagooyaydhegtamidigta

51Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Daayailaatan Markaasuudhegtataabtayoobogsiiyey.

52MarkaasaaCiisewuxuuuyimidwadaaddadiisareiyo saraakiishiimacbudkaiyowaayeelladiikuyidhi,Ma waxaadiilasoobaxdeenseefoiyoulosidaantuugahay?

53Goortaanmaalinwalbamacbudkaidinkulajirijiray, gacmoigumaaydaansootaagin,laakiintanuwaa saacaddiinnaiyoxooggagudcurka.

54Markaasayisagiiqabteenoowadeen,oowadaadkiisare gurigiisaayaygeliyeenButrosnameelfogbuukadaba socday.

55Ookolkaybarxaddadhexdeedadabkashideenoola wadafadhiisto,ayaaButrosdhexdoodafadhiistay

56Laakiingabadhbaainaragtayisagoodabkaagfadhiya, aadbayudaydayootidhi,Kanunawaalajiray

57Laakiinwuudafirayoowuxuukuyidhi,Islaanyahay, anigugaranmaayoisaga.

58Waxyardabadeedmidkaleayaaarkayookuyidhi, Adigunamidkoodbaadtahay.MarkaasaaButroswuxuuku yidhi,Ninyahow,anigumaihi

59Qiyaastiisaacaddabadeedmidkaleayaaadkeeyey isagooleh,Runtii,kanunawaalajiray,waayo,waareer Galili.

60MarkaasaaButroskuyidhi,Ninyahow,anigugaran maayowaxaadleedahayKolkiibaintuuwelihadlayay ayaadiiqiiciyey

61MarkaasaaRabbigusoojeestayooButroseegay MarkaasaaButroswuxuuxusuustayereygiiRabbigasiduu kuyidhi,Diiquintaanuciyin,saddexkolayaadidafiri doontaa

62MarkaasaaButrosdibaddaubaxayooaaduooyay.

63MarkaasaanimankiiCiisekumajaajiloodeenoo garaaceen

64Oointayindhahakaxidheen,ayaywejigakaga dhufteenooweyddiiyeenookuyidhaahdeen,Noosheeg, waaayokankugudhuftay?

65Waxbadanookalenaayaykucaayeen.

66Markiiwaagiiberyay,waxaaisuyimidwaayeelladii dadkaiyowadaaddadiisareiyoculimmadii,oowaxay isagiigeeyeenshirkoodiiiyagooleh

67MawaxaadtahayMasiixa?noosheeg.Wuxuukuyidhi, Haddaanidiinsheegomarumaysandoontaan

68Oohaddaanidinweyddiiyona,iimajawaabidoontaan, imanadayrindoontaan

69HaddadabadeedWiilkaAadanahuwuxuufadhiisan doonaamidigtaxooggaIlaah.

70Kulligoodwaxayyidhaahdeen,Haddabamawaxaad tahayWiilkaIlaah?Markaasuukuyidhi,Idinkuwaxaad tidhaahdaaninaanahay.

71Waxayyidhaahdeen,Maxaannumarkhaatiweliugu baahannahay?Waayo,innaguafkiisaynukamaqalnay

CUTUBKA23

1Markaasaadadkiibadnaaoodhammukaceen,oowaxay isagiigeeyeenBilaatos

2Markaasaybilaabeeninaykuashtakeeyaaniyagooleh, Waxaannuhelnayninkanooquruuntarogaya,oodiidayain Kaysarcashuurlabixiyo,isagooleh,IsaguwaaMasiixoo boqorah

3Bilaatosbaaweyddiiyeyookuyidhi,MaBoqorka Yuhuuddabaadtahay?Kolkaasuuujawaabayookuyidhi, Waadtidhi

4MarkaasaaBilaatoswuxuuwadaaddadiisareiyodadkii kuyidhi,Aniguninkaneedkumaaanhelin

5Aadbayusiikululaadeeniyagooleh,Dadkuukiciyaa, isagooYahuudiyaoodhanwaxkubara;

6BilaatosmarkuuGalilimaqlaywuxuuweyddiiyeyninku inuureerGaliliyahay

7OokolkuugartayinuukamidyahaykuwiiHerodos xukumo,ayuuudirayHerodos,kanqudhiisuYeruusaalem joogaywakhtigaas

8HerodosgoortuuCiisearkay,aadbuuufarxay,waayo, wakhtidheerayuudoonayayinuuarkoisaga,maxaayeelay, waxbadanbuukamaqlayoowuxuurajaynayayinuuarko mucjisouusameeyey.

9Markaasuusu'aalobadanweyddiiyeylaakiinsewaxba umauujawaabin

10Markaasaawaxaaistaagaywadaaddadiisareiyo culimmadii,ooaadbayuashtakeeyeen

11Herodosnawuuquudhsaday,isagaiyoraggii dagaalyahannadaahaabaisaga,ookumajaajilooday,oo wuxuuuxidhaydharaaduqurxoon,oomarkaleayuu Bilaatosudiray

12IslamaalintaasHerodosiyoBilaatossaaxiibbobay noqdeen,hortoodacadownimobayisuahaanayeen

13Bilaatosnamarkuuisuguyeedhaywadaaddadiisareiyo taliyayaashiiiyodadkiibadnaa

14Oowuxuuiyagiikuyidhi,Ninkanwaxaadiigukeenteen sidiimiddadkarogaya;

15Herodosnawelimajiro,waayo,isagaankuudiray;Oo baleeg,waxdhimashoistaahilalagumasamayn

16Haddabawaanedbinayaaoosiidaynayaa.

17(Waayo,waaqasabinuumidiiddausiidaayoiyaga)

18Kolkiibawaywadaqayliyeeniyagooleh,Ninkankaxee Baraabbasnoosiidaa.

19kaasoofallaagomagaaladakadhigayiyodilaawadiis xabsigalooguriday.

20HaddabaBilaatosmarkaleayuuiyagiilahadlayisagoo doonayainuuCiisesiidaayo

21Laakiinwayqayliyeeniyagooleh,Iskutallaabtaku qodob,iskutallaabtakuqodob.

22Markaasuuwuxuukolkiisaddexaadkuyidhi,Waayo, waamaxaysharkuufalay?Waxlagudilomahelin, haddabawaanedbindoonaaoosiidayndoonaa

23Markaasaycodweynkuqayliyeen,oowaxay weyddiisteeniniskutallaabtalaguqodbo.Codkoodiiiyo wadaaddadiisarenawaakaadkaadeen

24Bilaatoswuxuuxukumayinaynoqotosiday weyddiisteen.

25Markaasuuusiidaayaykuwiifallaagadaiyodilidda xabsigauguridayooayweyddiisteenlaakiinCiisewuxuu udhiibaydoonistooda.

26Kolkaywadeen,waxayqabteenSimoonreerKuranaya ahisagoobeerahakasoobaxaya,oowaxaysaareen iskutallaabtiiinuuCiisekadabaqaado.

27Waxaaraacaydadaadubadaniyodumarbarooranaya oobarooranaya

28LaakiinCiiseintuuusoojeestayayuukuyidhi, GabdhahareerYeruusaalemow,haiiooyina,laakiinu ooyanaftiinnaiyocarruurtiinna

29Waayo,baleega,wakhtiguwaaimanayaagoortay odhandoonaan,Waxaabarakaysanmadhashadaiyo uurarkaaanweligooddhaliniyonaasahaaanweligoodla nuugin.

30Markaasaybilaabidoonaaninaybuurahaku yidhaahdaan,nagusoodhaca;Buurahanakutidhaahda,Na qariya.

31Waayo,haddaywaxyaalahaaskusameeyaangeed cagaarah,maxaakudhicidoonakanengegan?

32Oowelibawaxaaisagiilalawadaylabakaleoo xumaanfalayaalahinladilo

33OomarkayyimaadeenmeeshiilaodhanjirayDhawaaqa, halkaasayiskutallaabokuqodbeenisagaiyo xumaanfalayaashiiba,midmidigta,midnabidixda

34MarkaasaaCiiseyidhi,Aabbow,iyagacafiwaayo, waxaysamaynayaangaranmaayaan.Dharkiisiinaway qaybsadeen,waynasaamiriteen

35Dadkiinawayistaageeniyagoowaxfiirinaya Taliyayaashiinawaakuqosleeniyagooleh,Kuwakale ayuubadbaadiyey;Haisbadbaadiyo,hadduuyahay MasiixakanIlaahdoortay.

36Askartiinawaakumajaajiloodeenooutimidookhal siiyeen

37oowaxaykuyidhaahdeen,HaddaadboqorkaYuhuudda tahay,isbadbaadi.

38Oowaxaakorkiisakuqorraaqorniinleh,KANUWAA BOQORKAYUHUUDDA

39Xumaanfalayaashiideldelnaamidkoodayaacaayay isagooleh,HaddaadMasiixatahay,naftadaiyoannagaba badbaadi.

40Laakiinmidkaleayaaujawaabayoocanaantayooku yidhi,MiyaanadIlaahkacabsanaynwaayo,iskuxukun baadtihiin?

41Ooannagunawaaxaq;Waayo,innaguwaxaynuhelnaa abaalgudkiifalimahayaga,ninkanuseinnabamauufalin

42WuxuuCiisekuyidhi,Sayidow,ixusuusogoortaad boqortooyadaadakutimaado.

43Ciisewuxuukuyidhi,Runtiiwaxaankuguleeyahay, MaantaFirdooskabaadigujiridoontaa.

44Waxayahaydabbaarahasaacaddiilixaad,dhulkaoo dhammunagudcurbuuahaailaasaacaddiisagaalaad 45Qorraxdunawaymadoobaatay,daahiimacbudkanawuu kakaladillaacaydhexda.

46Ciisegoortuucodweynkudhawaaqayayuuyidhi, Aabbow,gacmahaagaayaanruuxaygaudhiibayaa;oo markuusidaasyidhi,ayuuruuxiibixiyey

47Boqol-u-taliyihiigoortuuwixiidhacayarkay,ayuuIlaah ammaanayooyidhi,Hubaalkanuwuxuuahaaninxaqah.

48Oodadkiidaawashadaisugusooururayoodhammu markayarkeenwixiidhacayayaylaabtagaraaceenoosoo noqdeen.

49WaxaameelfogkataagnaayeenkuwiiCiiseyiqiinoo dhaniyodumarkiiGalilikasooraacay,iyagoowaxaas dayaya.

50Oobaleeg,waxaajirayninYuusuflaodhanjirayoo lataliyeahaa;wuxuunaahaaninwanaagsanoocaadilah

51Isagumauuoggolaantaladoodiiiyofalimihiisii;oo wuxuuahaareerArimatayaoomagaaladaYuhuudda,oo qudhiisunawuxuusugayayboqortooyadiiIlaah

52NinkanuwuxuuutegeyBilaatosookabaryayCiise meydka

53Markaasuusoodejiyeyookafankuduudduubay,oo wuxuugeliyeyxabaaldhagaxkaqodnaydooaanweligeed ninnaladhigin

54Oomaalintaaswaxayahayddiyaargarowgii,sabtidiina waasoodhowaanaysay.

55DumarkiiGalilikalayimidnawaydabasocdeenoo waxayarkeenxabaashiiiyosidameydkiisiiloodhigay

56Markaasaynoqdeenoodiyaargareeyeendhirudgoon iyocadar;oowuxuunastaymaalintiisabtidasidiiamarku ahaa

CUTUBKA24AAD

1Maalintiiuguhorraysayeetoddobaadka,goortiiaroortii, ayayxabaashiiyimaadeen,iyagoowadadhirtiiudgoonayd ooaydiyaargareeyeen,iyokuwokaleookaleba

2Oowaxayarkeendhagixiiooxabaashiilagagiringiriyey.

3Markaasaygaleen,ookamaayhelinmeydkiiRabbiCiise

4Oowaxaadhacday,intaymeeshaaskawelwelayeen,in labaninoodhardhalaalayaqabaayagistaageen.

5Oointaybaqeenoowejigoodadhulkasaareen,waxayku yidhaahdeen,Warmaxaadkuwanoolugadhex doondoonaysaankuwiidhintay?

6Isaguhalkanmajoogo,laakiinwaasarakacayXusuusta siduuidiinlahadlayintuuGaliliwelijoogay

7isagooleh,WiilkaAadanahawaainloogacangeliyo nimandembileh,ooiskutallaabtalaguqodbo,oomaalinta saddexaaduusoosarakaco

8Markaasayerayadiisiixusuusteen

9Markaasayxabaashiikasoonoqdeen,oowaxaasoodhan ayayusheegeenkoob-iyo-tobankiiiyokuwiikaleoo dhanba

10WaxayahaayeenMaryantiireerMagdala,iyoYo'anna, iyoMaryanooahaydYacquubhooyadii,iyonaagokaleoo iyagalajiray,kuwaasoowaxyaalahaasrasuulladiiu sheegay

11Hadalladooduwaxayulanoqdeenwaxaanmicne lahayn,laakiinmaayrumaysan.

12MarkaasaaButroskacayooxabaashiiuorday; Markaasuufoororsaday,oowuxuuarkaymaryihiikeligood dhigay,markaasuubaxayisagookayaabbanwixiidhacay.

13Labakamidahiyagaayaamaalintaasqudheedawaxay tageentuuloEmma'uslaodhanjirayooYeruusaalemu jirtaylixdanistaadiyon.

14Markaasaykawadahadleenwaxyaalahaasdhacayoo dhan

15Waxaadhacayintaywadahadlayeenoowax isweyweyddiinayeen,inCiisequdhiisausoodhowaaday ooraacay.

16Laakiinwaalaindhasarcaadiyeysiayanisagagaran 17Markaasuukuyidhi,Maxayyihiinhadalladanaadisku haysaanintaadsocotaan?

18MidkoodooKale'obaslaodhanjirayayaaujawaabay ookuyidhi,MaadigookeliyaooYeruusaalemdegganoo aangaranaynwixiiwaayahaasmeeshaaskadhacayay?

19Wuxuukuyidhi,Waxmaxayah?Waxayku yidhaahdeen,WaxkusaabsanCiisihiireerNaasared,kan ahaanebixoogweynkulehfalimiyohadalIlaahiyo dadkaoodhanhortiisa

20iyosidiiwadaaddadiisareiyotaliyayaasheenniiugu dhiibeenindhimasholaguxukumo,ooayiskutallaabtaku qodbeen

21LaakiinwaxaannurajaynaynayinuuyahaykanIsraa'iil soofuranlahaa;oowaxaasoodhanwelibamaantawaa maalintiisaddexaadmarkiiaywaxyaalahaasdhaceen

22Oowelibadumarnagamidahayaanagayaabsiiyey kuwiiaroorhorexabaashiiagjoogay;

23Oogoortaymeydkiisiiwaayeenayayyimaadeeniyagoo leh,Waxaankalooaragnayriyomalaa'igoodooyidhi,Wuu noolyahay.

24Ookuwiinalajirayqaarkoodayaaxabaashiitegey,oo waxayheleensidiidumarkuyidhi,laakiinisagamaay arkin.

25Markaasuukuyidhi,Doqonnoyahow,ooqalbigooduka raagayinuurumaystowixiinebiyadusheegeenoodhan

26Masiixumiyaanayahayninuuwaxyaalahaaskusilcooo uuammaantiisagalo?

27MarkaasuukabilaabayMuuseiyonebiyadaoodhan, Qorniinkaoodhannaayuuugamicneeyeywaxyaalihii isagaqudhiisakusaabsanaa

28Markaasaykusoodhowaadeentuuladaytageen,oo wuxuuiskadhigaymidsiisocda.

29Laakiinwayoggolaadeen,oowaxaykuyidhaahdeen, Nalajoog,waayo,makhribkuwaadhowyahay,maalintiina durbawaadhammaatayMarkaasuugudahaugalayinuula joogo

30Waxaadhacaykolkuucuntoulafadhiistayinuukibis qaadayoobarakeeyey,oointuukalajejebiyeyayuusiiyey.

31Markaasaaindhahoodufurmeen,ooisagaygarteen; wuunakalibdhayindhahooda

32Oowaxayiskuyidhaahdeen,Miyaanqalbigayagunagu gubanintuujidkainagulahadlayayoouunoofurayay Qorniinka?

33SaacaddaasqudheedaayaykaceenooYeruusaalemku noqdeen,oowaxayarkeenkoob-iyo-tobankiiiyokuwii iyagalajirayoourursaday.

34iyagooleh,HubaalRabbiguwaasarakacay,oowuxuu umuuqdaySimoon

35Oowaxayugawarrameenwixiijidkakadhacayiyo sidayisagaugugarteenjebintakibista.

36Intaywaxyaalahaaskuhadlayeen,Ciiseayaa dhexdoodaistaagay,oowuxuukuyidhi,Nabadihaidinla jirto.

37Laakiinwayargaggexeenooargaggexeen,oowaxayu maleeyeeninayruuxaanarkeen

38Markaasuukuyidhi,Maxaadunaxaysaan?Balmaxaa fikirroqalbiyadiinnaugasookacayaan?

39Gacmahaygaiyocagahaygaarkainaananigaqudhaydu ahay,itaabtaooarka;waayo,ruuxaanjiidhiyolafomaleh sidaadiguarkaysaaninaanleeyahay

40Goortuuwaxaasyidhi,wuxuutusaygacmihiisiiiyo cagihiisa

41Intaylayaabbanyihiiniyagooaanwelirumaysan farxadaawadeed,wuxuukuyidhi,Halkanwaxcuntoma kuhaysaan?

42Markaasaywaxaysiiyeeninkalluundubanahiyo awlalloshinniah.

43Markaasuuqaadayoohortoodakucunay

44Oowuxuuiyagiikuyidhi,Kuwanuwaaerayadiiaan idinkulahadlayintaanweliidinlajoogay,Waainay ahaadaanwaxwalbaookuqoransharcigiiMuuseiyo nebiyadiiiyosabuurradaanigaquseeya

45MarkaasuuwaxgarashadoodafuraysiayQorniinka gartaan

46Oowuxuukuyidhi,Waaqorantahay,oowaain Masiixuxanuunsadooouumaalintasaddexaadkuwii dhintaykasoosarakaco

47iyointoobaddaiyodembidhaafkamagiciisalagu wacdiyoquruumahaoodhanoolagabilaaboYeruusaalem.

48Idinkuwaxyaalahaasayaadmarkhaatiyaalkatihiin

49Oobaleega,waxaanidiinsoodirayaaballankii Aabbahay,laakiinmagaaladajoogailaaxooggaxaggasare laydinkakeeno

50MarkaasuuiyagakaxeeyeyilaaBeytaniya,oo gacmihiisuukoruqaadayoobarakeeyey.

51Oowaxaadhacay,intuubarakeeyey,inuukategey iyagii,oowaxaakorlooguqaadaysamada

52Markaasayisagacaabudeen,oowaxayYeruusaalem kulanoqdeenfarxadweyn

53oohadiyogoorbamacbudkaayaykujireeniyagoo Ilaahammaanaya.Aamiin.

CUTUBKA1AAD

BilowgiiwaxaajirayEreyga,Ereygunawuxuulajiray Ilaah,EreygunawuxuuahaaIlaah.

2IsaguwuxuulajiraybilowgiiIlaah

Waxwalbawaxaalagasameeyeyxaggiisa;Wixiila sameeyeylamasamaynisagala'aantiis

4Isagawaxaakujirtaynolol;noloshunawaxayahayd nuurkadadka.

5Iftiinkanagudcurbuukaiftiimaa;gudcurkunamauu qaadan

6OowaxaajirayninxaggaIlaahlagasoodiray, magiciisunawuxuuahaaYooxanaa

7Isaguwuxuumarkhaatiuyimidinuuumaragfuro nuurka,inaydhammaanxaggiisakarumaystaan.

Isagunuurkamauuahayn,laakiinwuxuuuyimidinuu nuurkaumaragfuro

9Kaasuwuxuuahaanuurkaruntaahooiftiimiyaninkasta oodunidayimaada

10Wuxuukujiraydunida,ooduniduwaxaalaga sameeyeyxaggiisa,oodunidunamaaygaranaynisaga.

11Wuxuuuyimidkuwiisii,kuwiisiinamaayaqbalinisaga

12Laakiininallaintiiisagaaqbashay,wuxuusiiyeyamar aycarruurtiiIlaahkunoqdaan,xataakuwamagiciisa rumaystay

13ooaankadhalandhiig,amadoonistajidhkaamadadka doonista,laakiinsewaxaykadhalanIlaah.

14Ereygunajidhbuunoqday,oowaainadhexjoogay,oo waxaynuaragnayammaantiisii,taasooahaydammaantiiu ekaydtanWiilkakeliyaeeAabbaha,oonimcoiyorunka buuxan

15Yooxanaawaaumaragfurayisaga,wuunaqayliyey isagooleh,Kanuwaakiiaankahadlay,Kanigadaba imanayaawaaigahorray,waayo,hortaybuujiray 16Dhammaanteenwaxaynubuuxnaantiisakahelnay nimcokanimco.

17Waayo,sharcigawaxaaloosoodhiibayMuuse, laakiinsenimcadaiyoruntuwaxaykuyimaadeenCiise Masiix

18NinnamaarkinIlaahweligiis;Wiilkakeliyaoolaabta Aabbahakujiraayaainoosheegayisaga.

19KanuwaamaraggiiYooxanaafuray,kolkiiYuhuuddu YeruusaalemugasoodireenwadaaddoiyokuwoLaawiah inayweyddiiyaanookuyidhaahdaan,Kumaadtahay?

20Isnawuuqirtay,oomauuinkirin;Laakiinwaxay qirteenooyidhaahdeen,AnigumaihiMasiixa

21Markaasayweyddiiyeen,Haddabayaadtahay?Ma Eliyaasbaadtahay?Ooisnawuxuuyidhi,Anigumaihi Mawaxaadtahaynebigaas?Ooisnawuxuuugujawaabay, Maya.

22Markaasaykuyidhaahdeen,Kumaadtahay?siaannu jawaabugusiinnokuwiinasoodirayMaxaadiska leedahay?

23Isnawuxuuyidhi,Waxaanahaycodkakancidladakaga qaylinaya,JidkaRabbigatoosiyasiduunebiIsayosuyidhi 24KuwiilasoodiraynawaxayahaayeenFarrisiintii.

25Markaasayweyddiiyeenookuyidhaahdeen,Haddaba maxaaddadkaubaabtiistaahaddaanadahaynMasiixaama Eliyaasamanebigaas?

26Yooxanaabaaujawaabayookuyidhi,Aniguwaxaan dadkakubaabtiisaabiyo,laakiinwaxaaidinkudhextaagan midaydnaangaranayn.

27Waakanigadabaimandoona,kanaananistaahilin inaanyeelmihiikabtiisafuro

28WaxyaalahaaswaxaykadhaceenBeytabaraa shisheeyahaWebiUrdun,ooahaydmeeshiiYooxanaa dadkakubaabtiisayay

29MaalintiidambeYooxanaawuxuuarkayCiiseooku soosocda,oowuxuuyidhi,BaleegaWankaIlaahoo dembigadunidaqaadaya

Kanuwaakiiaanidhi,Waxaaigadabaimanayaniniga horreeyey,waayo,hortaybuujiray

31Anigumaaanaqooninisaga,laakiininuuIsraa'iilusoo muuqdosidaasdaraaddeedayaanuimidanigoodadkabiyo kubaabtiisa

32Yooxanaawaamaragfurayisagooleh,Waxaanarkay Ruuxaoosamadaugasoodegayasidiiqoolleyookale, wuunaduljoogsadayisagii

33Anigumaaanaqooninisaga,laakiinkiiiisoodiray inaandadkabiyokubaabtiisayo,wuxuuiguyidhi,Kiiaad kuaragtidRuuxaookusoodegayaookuduljoogsanaya, kaasuwaakandadkakubaabtiisaRuuxaQuduuskaah.

34Ooaniguwaanarkay,waanaumaragfurayinuukanu yahayWiilkaIlaah

35MarkalemaalintiidambeYooxanaawaataagnaaisaga iyolabaxertiisiiahayd.

36OowuxuuarkayCiiseoosocda,oowuxuuyidhi,Bal eegaWankaIlaah

37Labadiixertaahaydnawaymaqleenisagoohadlaya, waynaraaceenCiise

38MarkaasaaCiisesoojeestay,oowuxuuarkayiyagoo raacaya,oowuxuukuyidhi,Maxaaddoonaysaan?Waxay kuyidhaahdeen,Macallimow,(waxaalagumicneeyaa, Macallimow),xaggeebaaddeggantahay?

39Wuxuukuyidhi,Kaalayaooarka.Markaasay yimaadeenooarkeenmeeshuudegay,waynalajoogeen maalintaas,waayo,waxayahaydabbaarahasaacaddii tobnaad

40MidkamidahlabadiimaqashayYooxanaaooraacay, wuxuuahaaAndaros,SimoonButroswalaalkiis.

41IsagukolkiihorewuxuuhelaywalaalkiisSimoonooku yidhi,WaannuhelnayMasiixa(oomicneheeduyahay Masiixa).

42MarkaasuuCiiseugeeyeyCiiseintuuarkayayuuku yidhi,AdiguwaxaadtahaySimooninaYoonisWaxaa laguodhandoonaaKeeyfas,taasoomicneheeduyahay Dhagax

43MaalintiikuxigtaywuxuudoonayayCiiseinuuGalili tago,oowuxuuhelayFilibos,oowuxuukuyidhi,Isoo raac

44FilibosnawuxuuahaareerBeytsaydataasooah magaaladaAndarosiyoButros.

45MarkaasaaFiliboswuxuudoonayNataana'elooku yidhi,WaxaannuhelnaykiiMuusesharcigakuqoraywax isagakusaabsan,ooahCiisihiireerNaasaredooahaaina Yuusuf

46MarkaasaaNataana'elwuxuukuyidhi,Mawax wanaagsanbaakasoobixikaraaNaasared?Markaasaa Filiboswuxuukuyidhi,Kaalayooarag

47CiisewuxuuarkayNataana'elookusoosocda,oo wuxuukuyidhi,Baleeg,kanuwaamidIsraa'iiloorunah ooaankhiyaanolahayn

JOHN

48Nataana'elayaakuyidhi,Xaggeebaadigagaranaysaa? Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,IntaanFiliboskuu yeedhin,markaadgeedkiiberdahahoosjirtayayaanku arkay.

49Nataana'elayaaujawaabayookuyidhi,Macallimow, waxaadtahayWiilkaIlaah;Waxaadtahayboqorkiidalka Israa'iil

50Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Marumaysantahay, waxaankuguidhi,Geedkaberdahahoostiisaayaankugu arkay?Waxaadarkidoontaawaxyaalokuwankawaaweyn 51Wuxuukuyidhi,Runtii,runtii,waxaanidinkuleeyahay, Haddadabadeedwaxaadarkidoontaansamadaoofuran iyomalaa'igahaIlaahookorukacayaookusoodegaya WiilkaAadanaha

CUTUBKA2AAD

1MaalintiisaddexaadwaxaaKaanatiiGalilijirayaroos; ooCiisehooyadiishalkaasayjoogtay.

2WaxaaarooskalooguyeedhayCiiseiyoxertiisiiba

3Goortaykhamriwaayeen,Ciisehooyadiiswaxayisaga kutidhi,Khamrimaayqabaan.

4MarkaasaaCiisewuxuuiyadakuyidhi,Islaanyahay, anigaiyoadigamaxaainoodhexeeya?Saacaddayduweli maiman.

5Markaasaahooyadiiswaxaymidiidinyadiikutidhi,Wax kastuuidinkuyidhaahdo,yeela 6Oomeeshaaswaxaayiillixashuunoodhagaxahooueg sidiidaahirintaYuhuudda,oomidkiibawuxuuqaadijiray labaamasaddexberkedood

7MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Ashuummadabiyoka buuxiyaMarkaasaybuuxiyeenilaaqarkii 8Oowuxuuiyagiikuyidhi,Kasoodhuraoougeeya taliyahaiidda.Waynaqaaten.

9Ookiimadaxdaahaamarkuudhadhamiyeybiyihii khamrigaahaa,oouugaranwaayaymeelaykayimaadeen; 10oowuxuukuyidhi,Ninkastaamarkahorewuxuusoo saaraakhamriwanaagsan;Oomarkiidadkusiwanaagsanu cabbaan,dabadeednakankasiidaran; 11calaamooyinkiiCiisetiiuguhorraysaywaxayku sameeyeenKaanatiiGalili,oowuxuukumuujiyey ammaantiisiixertiisiinawayrumaysteen

12WaxaasdabadeedwuxuutegeyKafarna'um,isagaiyo hooyadiisiyowalaalihiisiyoxertiisiiba,oomaalmoaan badnaynayaymeeshaasjoogeen

13OoIiddaKormariddaYuhuudduwaadhowayd,oo CiisewuxuuukacayYeruusaalem 14oowaxaymacbudkakaheleenkuwakuiibinayadibiyo iyoidoiyoqoolleyo,iyokuwalacagtabedbeddelaya

15Oomarkuuxadhkokarbaashahkasameeyey,kulligood ayuumacbudkakaeryay,idihiiiyodibidiiba;Lacagtii bedbeddelayaashaayuushubay,miisaskiinawuurogay; 16kuwiiqoolleyahaiibinayaynawuxuukuyidhi, Waxyaalahanhalkankaqaada;GurigaAabbahayhaka dhiginaguribaayacmushtar

17Xertiisiiwaxayxusuusteeninlaqoray,Qiiradaan gurigaagauqaboayaaigubtay.

18Yuhuudduhaddabawaxayujawaabeenooku yidhaahdeen,Calaamadeebaadnagutusaysaawaxaad waxyaalahaassamaynayso?

19Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Macbudkandumiya, oosaddexmaalmooddabadeedayaankicindoonaa

20Yuhuudduhaddabawaxayyidhaahdeen,Lixiyoafartan sannadoodayaamacbudkanladhisayay,oomawaxaadku kicinaysaasaddexmaalmood?

21Laakiinwuxuukahadlayaymacbudjidhkiisaah.

22Haddabamarkuukuwiidhintaykasoosarakacay, xertiisiiwayxusuusteeninuutaaskuyidhiwayna rumaysteenQorniinkiiiyohadalkiiCiiseyidhi

23HaddabamarkuuYeruusaalemjoogaywakhtigiiiidda Kormariddadadbadanayaamagiciisarumaystaymarkay arkeencalaamooyinkiiuusameeyey

24LaakiinCiisequdhiisuiskumahallayniyaga,waayo, dadkaoodhanbuuyiqiin

25Ooumauubaahnayninninkamaragfuro,waayo, isaguwaayiqiinwaxadadkakujira

CUTUBKA3AAD

1WaxaajirayninkamidahaaFarrisiintaoolaodhanjiray NikodemosooYuhuuddataliyeuahaa.

IsaguhabeenkuuuyimidCiise,oowuxuukuyidhi, Macallimow,waannuognahayinaadtahaymacallinka yimidxaggaIlaah,waayo,ninnamasamaynkaro calaamooyinkanaadsamaysohaddaanIlaahlajirin

3Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Runtii,runtii,waxaan kuguleeyahay,Qofhaddaanumarkaledhalan, boqortooyadiiIlaahmaarkikaro

4Nikodemoswuxuukuyidhi,Sideebaaninudhalankaraa isagooduqah?Miyuumarlabaaduurkahooyadiigeli karaaookadhalankaraa?

5Ciiseayaaugujawaabay,Runtii,runtii,waxaankugu leeyahay,QofhaddaanukadhalanbiyoiyoRuuxa, boqortooyadiiIlaahgelikarimaayo

6Waxajidhkakadhashaawaajidh;WaxaRuuxaka dhashaanawaaruux.

7Halayaabinhaddaankuguidhaahdo,Waainaadmar kaledhalataan

8Dabayshuwayudhacdaameeshiiaydoonto,oowaxaad maqashaaxiinkeeda,laakiinmaogidmeeshaykatimaado iyomeeshayukacdoba,waanasidaasookalemidkastaoo Ruuxakadhasha.

9Nikodemosayaaujawaabayookuyidhi,Sideebaa waxyaalahanuunoqonkaraan?

10Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Mawaxaadtahay sayidkiiIsraa'iilooaadanwaxyaalahaasgaranayn?

11Runtii,runtii,waxaankuguleeyahay,Waxaannunaqaan ayaannukahadalnaa,oowaxaynuaragnayayaannuka maragfuraynaamaraggayaganamaaadaqbashaan

12Haddaanwaxyaalahadunidaidiinsheegayooaad rumaysanweydeen,sideebaadurumaysanaysaanhaddaan waxajannadaidiinsheego?

13Ooninnajannadakorumategin,kiijannadakasoo degaymaahee,waanaWiilkaAadanahaoojannadakujira.

14OosidiiMuuseabeesadiikoruguqaadaycidlada,sidaas ookaleWiilkaAadanahawaainkorlooqaado

15inmidkastooisagarumaystaauusanluminlaakiinseuu lahaadonoloshaweligeedah

16IlaahintuudunidajacayluqabayayuusiiyeyWiilkiisa keliyaoodhashayinmidkastooisagarumaystaauusan luminlaakiinseuulahaadonoloshaweligeedah

17Waayo,IlaahWiilkaugumasoodirindunidainuu xukumodunida;laakiininaydunidukubadbaaddoisaga

18Kiiisagarumaystaamaxukumidoono,laakiinkiiaan isagarumaysan,horebaalooxukumay,waayo,wuxuusan rumaysanmagacaWiilkaIlaahookeliyaoodhashay 19Kanuwaaxukunka,nuurkaayaadunidauyimid, dadkiisewaxaynuurkajeclaadeengudcurka,maxaayeelay, falimahoodaayaasharahaa

20Waayo,kuallakiisharfalaanuurkuunebcaadaa,umana yimaadonuurkasiaanfalimihiisaloocanaanan.

21Laakiinkiiruntafalaanuurkuuuyimaadaasi shuqulladiisuumuuqdaaninIlaahlagasameeyey 22WaxyaalahaasdabadeedCiiseiyoxertiisiiwaxay yimaadeendalkaYahuudiyaMeeshaasnaayuuiyagakula joogayookubaabtiisay.

23YooxanaawuxuudadkakubaabtiisayayCaynoonoo Saalimudhowaa,maxaayeelay,meeshaasuwaxaylahayd biyobadan,waynayimaadeen,waanalabaabtiisay.

24Waayo,Yooxanaawelixabsigalagumatuurin

25HaddabaxertiiYooxanaaqaarkoodiyoYuhuuddii waxaakadhexkacayweyddiisdaahirintakusaabsan.

26MarkaasayuyimaadeenYooxanaaoowaxayku yidhaahdeen,Macallimow,kiikulajirayWebiUrdun shishadiisaooaadmaragufurtay,baleeg,kaasaa baabtiisaya,oodhammaanwaauimanayaan

27Yooxanaabaaujawaabayookuyidhi,Ninnawaxbama helikarohaddaanjannadalagasiin.

28Idinkaqudhiinnumarkhaatiyaalbaadiifuraysaaninaan idhi,AniguMasiixamaihi,laakiinhortiisaayaalaiisoo diray.

29Kiiaroosaddaqabaawaaarooska,laakiinsaaxiibka arooskaooagtaaganoomaqlaisaga,aadbuuugufarxaa codkiiarooskadaraaddiis.Haddabafarxaddayduwaa buuxsantay

30Isaguwaainuukordho,anigusewaainaanyaraado

31Kiixaggasarekayimaadaa,dhammaanayuuka sarreeyaa;

32Wuxuuarkayoomaqlayayuukamaragfurayaa;Ninna maraggiisamaaqbalo.

33KiimaraggiisaaqbalaywuxuuxaqiijiyeyinIlaahrun yahay

34Waayo,kiiIlaahsoodirayayaaereygiiIlaahkuhadla, waayo,Ilaahqiyaaskumasiiyoisaga

35AabbuhuwaajecelyahayWiilka,oowaxwalba gacantiisuugeliyey.

36KiiWiilkarumaystaa,wuxuuleeyahaynolosha weligeedah,kiiaanWiilkarumaysanse,noloshamaarki doono.laakiincadhadiiIlaahayaakutaalisaga.

CUTUBKA4AAD

1HaddabamarkiiRabbiguogaainayFarrisiintumaqleen inuuCiisesameeyeyoobaabtiisayxeryokabadankii Yooxanaa, 2(InkastooCiisequdhiisuaanubaabtiisayxertiisii,)

3Yahuudiyaayuukategey,oomarkaleayuuGaliliu kacay

4OowaainuuSamaariyadhexmaro

5OohaddanawuxuuyimidmagaaladaSamaariya,taasoo laodhanjiraySukhar,ookudhowaydbeertiiYacquub siiyeywiilkiisiiYuusuf

6HaddabameeshaaswaxaayiilceelkiiYacquub.Haddaba Ciiseoosodcaalkiisakudaalayayaasidaasuuceelkau fadhiistay,waxaynaahaydabbaarahasaacaddiilixaad

7MarkaasaanaagreerSamaariyaahutimidinaybiyo dhaansato.MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,iwaraabi.

8Waayo,xertiisiimagaaladaykumaqnaayeeninaycunto sooiibsadaan.

9MarkaasaanaagtiireerSamaariyaahaydwaxayisagiiku tidhi,Sideebaad,adigooYuhuudiah,biyoii weyddiisanaysaa,anigoonaagreerSamaariyaah?waayo, YuhuudduwaxxidhiidhahlamalahareerSamaariya.

10Ciiseayaaujawaabayookuyidhiiyada,Haddaad garanaysidhadiyaddaIlaahiyokuuyahaykankuguleh,I waraabi,Waadweyddiisanlahaydisaga,oowuxuukusiin lahaabiyonool

11Naagtiiwaxaykutidhi,Sayidow,waxaadwaxku dhaansatomahaysatid,ceelkunawuudheeryahay Haddabaxaggeebaadkahelaybiyahanool?

12MiyaadkasiiweyntahayaabbaheenYacquuboo ceelkanasiiyeyooisagaqudhiisakacabbay,iyo carruurtiisaiyoxoolihiisuba?

13Ciiseayaaujawaabayookuyidhiiyada,Kuallakii biyahankacabba,wuuharraadidoonaa

14Laakiinsekuallakiikacabbabiyahaaansiindoono weligiismaharraadidoono;laakiinsebiyahaanisagasiin doonaawaxayisagakuahaandoonaanilbiyokabutaaca noloshaweligeedah

15Naagtiiwaxaykutidhi,Sayidow,biyahanisiiinaanan harraadinooaananhalkanuimaninaanbiyokadhaansado 16MarkaasaaCiisewuxuuiyadakuyidhi,Tagoo ninkaagausooyeedhoohalkankaalay.

17Naagtiiayaaujawaabtayookutidhi,NinmalihiCiise wuxuukuyidhi,Siwanaagsanbaadutidhi,Ninmalihi 18Waayo,shanninbaadlahayd;ookanaadhaddeer haysatidninkaagiimaahaTaasrunbaadkutidhi 19Naagtiiwaxaykutidhi,Sayidow,waangartayinaad nebitahay.

20Awowayaashayobuurtanbaykucaabudijireen;Idinku waxaadtidhaahdaan,Yeruusaalemwaameeshiilagu caabudilahaa.

21Ciisewuxuukuyidhi,Islaanyahay,irumee,saacaddu waaimanaysaamarkiiaydnaanAabbahakucaabudi dooninbuurtaniyoYeruusaalemmidnaba.

22Idinkuwaxaadcaabuddaanwaxaydnaanoqoon, annagusewaxaannucaabudnaanaqaan,waayo, badbaadintuwaxaykatimaadaaYuhuudda.

23Laakiinsaacaddiibaaimanaysa,waanajoogtaa imminkada,markiicaabudayaasharuntaihiayAabbahaku caabudidoonaanruuxaiyorunta,waayo,Aabbuhuwuxuu doonayaainaycaabudaanisaga

24IlaahwaaRuux,kuwacaabudaaisaganawaainayku caabudaanruuxaiyorunta

25Naagtiiwaxaykutidhi,WaanogahayMasiixuinuu imanayo,kanMasiixalayidhaahdo

26MarkaasaaCiisewuxuuiyadakuyidhi,Anigookula hadlayaayaaahisaga

27Islamarkiiwaxaatimidxertiisii,waynalayaabeen markayarkeeninuunaaglahadlayo,laakiinninnama odhan,Maxaaddoonaysaa?Ama,Maxaadulahadlaysaa?

28Markaasaanaagtiikatagtayashuunkeedii,oo magaaladayubaxday,oowaxaynimankiikutidhi

29Kaalayooarkaniniisheegaywaxwalbaooaan sameeyey.KanumiyaanuahaynMasiixa?

30Markaasaymagaaladiikasoobaxeen,ooisagiiu yimaadeen

31Kolkaasaaxertiisiibaryayiyagooleh,Macallimow,wax cun.

32Laakiinwuxuukuyidhi,Waxaanhayaacuntoaancuno ooaydnaangaranayn.

33Haddabaxertiisiiwaxayiskuyidhaahdeen,Maloo keenaywuxuucuno?

34Ciisewuxuukuyidhi,Cuntadayduwaainaansameeyo doonistiikiiisoodirayooaanshuqulkiisadhammeeyo.

35Miyaydnaanodhanin,Waxaahadhayafarbiloodoo markaasayaabeertalagooynayaa?Baleega,waxaan idinkuleeyahay,Indhihiinnakoruqaadaoobeerahafiiriya; waayo,waxayucaddaadeeninaygurtaan

36Kiigooyaamushahaaruuhelaa,wuxuunamidhou ururiyaanoloshaweligeedah,inaykiibeeraiyokii gooyaabaislafarxaan

37Hadalkuwaakurunkan,Midwaabeeraa,midnawaa gooyaa

38Waxaanidiindirayinaadgooysaanwixiiaydnaanku hawshoon.Ragkaleayaahawshooday,hawshoodiinawaad gasheen

39HaddabaqaarbadanooreerSamaariyaahoo magaaladaasdegganaawayrumaysteenisaga,hadalkii naagtiiaawadood,markaymaragfurtayootidhi,Wuxuuii sheegaywaxwalbaooaansameeyey

40HaddabamarkiireerSamaariyauyimaadeenisaga, waxaykabaryeeninuulajoogo,oolabamaalmoodbuu meeshaasiskajoogay

41Qaarbadanookalenawaxayrumaysteeneraygiisa aawadiis;

42Oonaagtiiwaxaykutidhi,Imminkawaxaannuu rumaysanaynaamaahahadalkaagaaawadiis;

43Labamaalmooddabadeedmeeshaasayuukategeyoo Galiliaaday

44Waayo,Ciiseayaakamaragkacayinaannebi waddankiismurwadkulahayn

45HaddabamarkuuGaliliyimid,dadkiiGaliliwaysoo dhoweeyeen,iyagooarkaywuxuukusameeyey Yeruusaalemoodhanwakhtigiiiidda,waayo,iyaguna iiddiiwaytageen

46HaddabaCiisewuxuumarkaleyimidKaanatiiGalili, meeshuubiyihiikhamrigakagadhigayOowaxaa Kafarna'umjoogayninsharaflehoowiilkiisiikubukay

47GoortuumaqlayinCiiseYahuudiyakayimidooGalili gaadhay,ayuuutegeyookabaryayinuuuyimaadooo wiilkiisabogsiiyo,waayo,dhimashuuudhowaa

48MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Haddaanad calaamooyiniyoyaababarkin,marumaysandoontaan

49Markaasaaninkiigobtaahaawuxuukuyidhi,Sayidow, kaalayintaanwiilkaygudhiman

50MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Soco;wiilkaagiiwaa noolyahayMarkaasaaninkiirumaystayhadalkiiCiiseku yidhi,wuunaiskategey.

51Oointuusocdayayaaaddoommadiisiikahor yimaadeenoousheegeen,oowaxaykuyidhaahdeen, Wiilkaagiiwaanoolyahay

52Markaasuuweyddiiyeyiyagasaacadumarkuubogsaday Waxaykuyidhaahdeen,Shalaytosaacaddiitoddobaadayaa qandhadiikabaxdayisaga

53Markaasaaaabbuhugartayinaysaacaddaasahayd markiiCiisekuyidhi,Wiilkaagiiwaanoolyahay.

54HaddanatanuwaacalaamadiilabaadooCiisesameeyey markuuYahuudiyakayimidooGaliliyimid

CUTUBKA5-AAD

1TaasdabadeedwaxaajirtayiiddiiYuhuudda;Ciisena Yeruusaalembuuukacay.

2HaddabaYeruusaalem,IdahaIdahaagtiisawaxaatiil balliafCibraanigalaguyidhaahdoBeytesdaoolehshan balbaladood

3Oomeelahaaswaxaajiifaydadfarobadanoobukaoo indhala'iyokuwalaxaadla'ooengeganoosugayain biyuhudhaqaaqaan

4Waayo,malaa'igtumarmarbayballigakusoodegijirtay oobiyahaqasijirtay;

5Oohalkaaswaxaajoogayninsiddeediyosoddon sannadoodbukay

6Ciisegoortuuarkayisagoojiifa,oogartayinuuwakhti dheerbukay,wuxuukuyidhi,Madoonaysaainaadbogsato?

7Markaasaaninkiiitaalkadarnaaujawaabayookuyidhi, Sayidow,ninmahaystooomarkabiyuhuqasmaaninuu balligaigurido,laakiinmarkaanimaado,midkaleayaaiga horreeya

8MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Kacoosariirtaada qaadooosoco.

9Kolkiibaninkiiwaabogsaday,oosariirtiisiibuuqaatay oosocday,ooislamaalintaaswaxayahaydsabti

10Yuhuudduhaddabawaxaykiilabogsiiyeyku yidhaahdeen,Waasabti,xalaalkuumaahainaadsariirtaada qaado

11Ooisnawuxuuugujawaabay,Kiiibogsiiyeyayaaigu yidhi,Sariirtaadaqaadooosoco

12Markaasayweyddiiyeenookuyidhaahdeen,Waaayo ninkiikuguyidhi,Sariirtaadaqaadooosoco?

13Kiilabogsiiyeysemauugaranaynciduuyahay,waayo, Ciisewaategey,oodadbadanbaameeshaasjoogay

14DabadeedCiisewuxuuisagakahelaymacbudkaooku yidhi,Baleeg,waadbogsatayMardambehadembaabin inaanwaxkasiixunkugudhicin

15MarkaasaaninkiitegeyooYuhuuddiikuyidhi,Kanu waaCiisekanbogsiiyey

16HaddabaYuhuudduCiiseayaasilciyey,oowaxay doonayeeninaydilaan,waayo,wuxuuwaxyaalahaas sameeyeysabtidii

17LaakiinCiisewuxuuugujawaabay,Aabbahaytaniyo imminkawuushaqeeyaa,anigunawaashaqeeyaa.

18SidaaaawadeedYuhuudduaadbayusiidooneeninay dilaan,waayo,sabtidiiuujebiyeyookeliyamaaha,laakiin wuxuukalooyidhi,IlaahwaaAabbihiis,ooisaguwuuisa soodhoweeyeyIlaah

19MarkaasaaCiiseujawaabayookuyidhi,Runtii,runtii, waxaanidinkuleeyahay,Wiilkukeliahaantiiswaxbama samaynkaro,wuxuuarkoAabbuhusameeyomaahee

20Waayo,AabbuhuWiilkawuujecelyahay,oowuxuu tusaawuxuuisagusameeyooodhan,oowuxuutusidoonaa shuqullokuwankawaaweyninaadlayaabtaan

21SidaAabbuhukuwadhintayukiciyooounooleeyo; sidaasookaleWiilkunawuunooleeyaakuwuudoonayo

22Waayo,Aabbuhuninnamaxukumo,laakiinxukunkaoo dhanwuxuuudhiibayWiilka.

23indadkaoodhammuWiilkamaamuusosidayAabbaha umaamuusaanKiiaanWiilkamaamuusin,mamaamuuso Aabbahasoodiray.

24Runtii,runtii,waxaanidinkuleeyahay,Kiiereygayga maqlaoorumaystakiiisoodiray,wuxuuleeyahaynolosha

weligeedah,xukunnamagelidoonolaakiindhimashadii wuukasoogudbayoonoloshaugudbay.

25Runtii,runtii,waxaanidinkuleeyahay,Saacadduwaa imanaysaa,waanajoogtaaimminkada,markiikuwii dhintaycodkiiWiilkaIlaahaymaqlidoonaan,kuwa maqlaanawaynoolaandoonaan

26Waayo,sidaAabbuhunololisuguleeyahay;Sidaasoo kaleayuuWiilkausiiyeyinuunololisugulahaado.

27oowuxuusiiyeyamaruuwaxkuxukumo,waayo,waa WiilkaAadanaha

28Taashalayaabin,waayo,saacadduwaaimanaysaa markiikuwaxabaalahakujiraaaycodkiisamaqlidoonaan 29Oowuusoobixidoonaa;Kuwiiwanaagfalayilaa sarakiciddanolosha;Kuwiisharfalaynailaasarakicidda xukunka

30Aniguqudhayduwaxbamasamaynkaro,oosidaan maqlayayaanwaxuxukumaa,ooxukunkaygunawaaxaq; Waayo,doonimaayodoonistayda,laakiindoonista Aabbahaisoodiray.

31Haddaanisumaragfuro,maraggaygurunmaaha

32Waxaajiramidkaleooiimaragfura;Oowaanogahay maraggauuiimaragfurayinuurunyahay.

33WaxaadusoodirtayYooxanaa,wuunaumaragfuray runta

34Laakiinanigumaragkamaaanhelayodadka,laakiin waxyaalahaaswaxaanuidhaahdaainaadbadbaaddaan 35Isaguwuxuuahaaiftiinololayaooiftiimaya,oowaxaad doonayseeninaadwakhtikufaraxdaannuurkiisa.

36LaakiinmaragbaanleeyahayookaweynkiiYooxanaa, waayo,shuqulladaAabbuhuisiiyeyinaandhammeeyo, waakuwanaansameeyoayaaiimaragfurainAabbuhui soodiray

37AabbihiiisoodiraynawaaiimaragfurayCodkiisiima aydaanmaqlinweligiin,qaabkiisiinamaaydaanarkin.

38Mahaysatidereygiisaooidinkusiijira,waayo,kuwuu soodiraymarumaysanaysaan

39Qorniinkabaaddha;Waayo,waxaadumalaynaysaan inaadnoloshaweligeedahkuleedihiin,waanakuwaii maragfura

40Idinkuimaaydnaaniiimaninaadnolollahaataan.

41Anigudadkamurwadkamaaanhelo

42LaakiinwaanidingaranayaainaanjacaylkaIlaahidinku jirin.

43WaxaankuimidmagacaAabbahay,imanaaydnaan aqbalinMidkalehadduumagiciisakuyimaado,kaaswaad aqbalidoontaan.

44Sideebaadurumaysankartaanidinkoomidkiinba midkakalemaamuuso,ooaydnaandoonaynammaanta xaggaIlaahkeliyakatimaada?

45HaumalayninainaanAabbahaidinkuashtakeynayo, waxaajiraMuuseooaadiskuhallaynaysaan

46Waayo,haddaadMuuserumaysateen,irumaysan lahaydeen,waayo,waxbuuigaqoray

47Laakiinhaddaydnanrumaysanwuxuuqoray,sideebaad urumaysanaysaanerayadayda?

CUTUBKA6

WaxyaalahaasdabadeedCiisewuxuuukacayxaggabadda GaliliooahaydbaddiiTiberiyas.

2Waxaasooraacaydadbadan,waayo,waxayarkeen calaamooyinkiiuukusameeyeykuwiibukay

3MarkaasaaCiisebuurfuulay,halkaasnaayuuxertiisiila fadhiistay.

4OowaxaadhowaydIiddiiKormariddaeeahaydiiddii Yuhuudda.

5HaddabaCiiseintuuindhihiisiikoruqaadaywuxuu arkaydadbadanoouimanaya,wuxuunaFiliboskuyidhi, Xaggeebaynukibiskasooiibsannaainaykuwanucunaan?

6Wuxuuwaxaasuyidhiinuujirraboisaga,waayo,isaga qudhiisuwaaogaawuxuusamaynlahaa

7MarkaasaaFilibosujawaabayookuyidhi,Lababoqol oodinaarookibisahkumafillainaymidkastawaxyar qaado

8MarkaasaaxertiisiimidkoodooAndaroslaodhanjiray, SimoonButroswalaalkiis,wuxuukuyidhi,

9Halkanwaxaajoogawiilhaystashanxabbadoodoo shaciirah,iyolabakalluunooyaryar,laakiinmaxayku jiraankuwabadan?

10MarkaasaaCiiseyidhi,NimankafadhiisiyaHadda meeshuwaxaylahayddoogbadan.Markaasaynimankii fadhiisteen,tiradoodunaahaydshankun

11CiiseayaakibistiiqaadayGoortuumahadnaqay dabadeedayuuwaxuqaybiyey,xertiinakuwiifadhiyey. iyosidookalekalluunkaintaayrabaan

12Goortaydhergeenwuxuuxertiisiikuyidhi,Ururiya jajabkiihadhayyaanaymidnalumin.

13Sidaasdaraaddeedayayururiyeenoolabaiyotoban dambiiloodkabuuxiyeenjajabkiikuwiishantiikibsoodoo shaciirkaahaacunaykahadhay.

14Haddabanimankaasumarkayarkeencalaamooyinkii Ciisesameeyey,waxayyidhaahdeen,Runtii,kanuwaa nebigiidunidaimanlahaa.

15Haddabakolkuugartayinayimanayaanooqabtaaninay boqorkadhigaan,ayuuhaddanakeligiisbuurtabaxay

16Goortiimakhribkiilagaadhay,xertiisiibaddayu dhaadhaceen

17oowaxayfuuleendoonni,oobaddaykagudbeenilaa Kafarna'um.Haddanagudcurbayahayd,Ciisenaumauu iman

18Markaasaabaddiilakacdaydabaylweynoodhacday aawadeed.

19Haddabamarkayseebkuwadeenabbaarahashaniyo labaatanamasoddonistaadiyon,waxayarkeenCiiseoo baddakudulsocdaoodoonnidakusoodhowaanaya, waynabaqeen

20Laakiinwuxuukuyidhi,Waaaniga;hacabsan

21Markaasaywaxayoggolaadeeninaydoonnidaku qaadaan,ookolkiibadoonniduwaxayjoogtaydhulkayu socdeen.

22Maalintiixigtay,markiidadkiibaddadhankeedakale taagnaa,ayarkeeninaandoonkalemeeshaasjoogin,tii xertiisiilagashaymaahee,iyoinaanCiisexertiisii doonnidalafuulin,laakiininuudoonnidiilafuulay.xertii keligeedbaytagtay;

23(HabaseyeesheedoonniyokaleayaaTiberiyaskayimid oowaxayyimaadeenmeeshiikibistiilagucunijiray markuuRabbigumahadnaqaydabadeed)

24HaddabadadkiigoortayarkeeninaanCiisemeeshaas jooginiyoxertiisiitoona,ayaydoonnifuuleen,oowaxay yimaadeenKafarna'umiyagooCiisedoondoonaya

25Oomarkayisagiikaheleenbaddadhankeedakale, waxaykuyidhaahdeen,Macallimow,goormaadhalkan timid?

26Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Runtii,runtii, waxaanidinkuleeyahay,Iimadoondoontaan calaamooyinkiiaadaragteenaawadood,laakiinkibistiiaad cunteenooaadkadhergateenaawadoodayaadi doondoontaan.

27Haushaqayninacuntadalumaya,laakiinushaqeeya cuntadasiijiraysailaanoloshaweligeedahooWiilka Aadanahuidinsiindoono,waayo,isagaIlaahaAabbaha ahuwaashaabadeeyey

28Markaasaywaxaykuyidhaahdeen,Maxaannuyeelnaa siaannushuqulladaIlaahusamayno?

29Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Kanuwaashuqulkii Ilaahinaadrumaysataankiiuusoodiray.

30Haddabawaxaykuyidhaahdeen,Haddabacalaamadee baadsamaynaysaainaannuaragnoookurumaysanno? maxaadshaqeysaa?

31Awowayaashayowaxaycidladakucuneenmaannada; sidaqoran,Wuxuusamadakasiiyeykibisaycunaan

32MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Runtii,runtii,waxaan idinkuleeyahay,Muusesamadaidinkamasiinkibistii LaakiinAabbahayayaajannadaidinkasiiyakibistarunta ah.

33Waayo,kibistaIlaahwaakansamadakasoodegayoo dunidanoloshasiiya

34Markaasaykuyidhaahdeen,Sayidow,kibistanhadiyo jeernasii

35Ciisewuxuukuyidhi,Aniguwaxaanahaykibista nolosha.Kiiiiyimaadaamagaajoondoono.Kiii rumaystaaweligiimaharraadidoono

36Laakiinwaxaanidinkuidhi,Welibawaadiaragteen, imanarumaysantihiin.

37DhammaanwuxuuAabbuhuisiiyowayiiiman doonaanookiiiiyimaadanamaeryidoono

38Waayo,waxaansamadaugasoodegaymaahainaan doonistaydayeelo,laakiininaanyeelodoonistakiiisoo diray

39TanuwaadoonistiiAabbahaisoodirayindhammaan uuisiiyeyaananmidnakalumin,laakiininaansoosara kiciyomaalintaudambaysa

40Tanuwaadoonistiikiiisoodirayinmidkastaoo Wiilkaarkaoorumaystauunoloshaweligeedahlahaado, anigunamaalintaudambaysawaansoosarakicindoonaa

41HaddabaYuhuudduwaygunuunaceen,maxaayeelay, wuxuuyidhi,Aniguwaxaanahaykibistasamadakasoo degtay

42Waxayyidhaahdeen,KanumiyaanuahaynCiiseina Yuusuf,kaannuaabbihiisiyohooyadiisnaqaan?Haddaba sideebuuuyidhi,Waxaankasoodegaysamada?

43HaddabaCiiseayaaujawaabayookuyidhi,Haka gunuunucinadhexdiinna

44NinnaiimaimankarohaddaanAabbihiiisoodiraysoo jiidin,anigunamaalintaudambaysawaansoosarakicin doonaa

45Waxaakuqorankitaabbadiinebiyada,KulligoodIlaah baawaxbaridoonaMidkastaooAabbahakamaqlayoo kabartaywaaiiyimaadaa

46MaahainninarkayAabbaha,kiiIlaahkayimid maahee,IsaguwaaarkayAabbaha

47Runtii,runtii,waxaanidinkuleeyahay,Kiiirumaystaa, wuxuuleeyahaynoloshaweligeedah.

48Aniguwaxaanahaykibistanolosha

49Awowayaashiinwaxaycidladakucuneenmaannada, waynadhinteen.

50Tanuwaakibistiisamadakasoodegtay,inninkasta cunoooaanudhiman.

51Aniguwaxaanahaykibistanooloosamadakasoo degtay,haddiininuunkibistancuno,weligiiswuunoolaan doonaa

52Yuhuudduhaddabawayislamurmeeniyagooleh,Kanu sideebuuhilibkiisainoogucunikaraa?

53MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Runtii,runtii,waxaan idinkuleeyahay,HaddaydnanjidhkiiWiilkaAadanaha cuninoodhiiggiisacabbinnoloshakumalihidindoontaan

54Kuallakiijidhkaygacunaoodhiiggaygacabbawuxuu leeyahaynoloshaweligeedahooisagaansoosarakicin doonaamaalintaudambaysa

55Waayo,runtiihilibkayguwaacunto,dhiiggayguna runtiiwaawaxlacabbo

56Kiijidhkaygacunaoodhiiggaygacabbawuuigujiraa, annawaankujiraaisaga.

57SidaAabbahanooliisoodiray,annaaanAabbahau noolahay,sidaasaakiiicunaaisagunaunoolaandoonaa daraadday.

58Tanuwaakibistasamadakasoodegtay,maahasidii awowayaashiinmaannadacuneenooaydhinteenKii kibistancunaaweligiiswuunoolaandoonaa.

59Waxyaalahaasayuusunagoggakagahadlayintuu Kafarna'umwaxkubarayay

60Haddabaxertiisiibadidoodgoortaymaqleen,waxay yidhaahdeen,Hadalkaasuwaaadagyahayyaamaqlikara?

61Ciisequdhiisuwaagartayinxertiisiitaaska gunuunacday,wuxuunakuyidhi,Taasmakaxuntihiin?

62HaddabakawaramahaddaadaragtaanWiilkaAadanaha ookorugubaxayameeshuumarkiihorejoogijiray?

63Waaruuxakanwaxnooleeyaa;Erayadaaanidinkula hadlowaaruuxiyonolol

64Laakiinwaxaajiraqaaridinkamidahooaanrumaysan Waayo,taniyobilowgiiCiisewaagaranayaykuwayyihiin kuwaaanrumaysaniyokuwaisagagacangelinlahaa

65Markaasuuyidhi,Sidaadarteedwaxaanidinkuidhi, NinnaiimaimankarohaddaanAabbahaysiinisaga.

66Markaasdabadeedxertiisiibadidoodayaakanoqotay, oomardambelamaaysocon

67MarkaasaaCiisewuxuulaba-iyo-tobankiikuyidhi, Idinkunamawaxaadtegaysaan?

68MarkaasaaSimoonButrosujawaabayookuyidhi, Sayidow,yaanutegaynaa?Adiguwaxaadleedahay erayadanoloshaweligeedah

69Oowaannurumaysannahayoowaaognahayinaad tahayMasiixaooahWiilkaIlaahanool

70Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Miyaananidin dooranlabaiyotoban?Midkiininuujinniyahay?

71WuxuukahadlayYuudasIskariyodinaSimoon,waayo, isaguuahaakiigacangelinlahaaisagoolaba-iyo-tobanka kamidah

CUTUBKA7

WaxyaalahaasdabadeedCiiseayaaGalilikudhex wareegay,waayo,madoonaynininuuYahuudiyaku wareego,maxaayeelay,Yuhuudduwaxaydoonayeeninay dilaan

2HaddabaIiddiiYuhuuddaeetaambuuggawaadhowayd

3Walaalihiishaddabawaxaykuyidhaahdeen,Halkanka tagooYahuudiyataginxertaadunaaragtoshuqulladaaad samaynayso

4Waayo,majironinsiqarsoonwaxusameeyaaooisaga qudhiisuwuxuudoonayaainbayaanlooogaado.Haddaad waxyaalahaassamayso,dunidaistus

5Waayo,walaalihiismaayrumaysanisaga

6MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Wakhtigayguwelima iman,laakiinwakhtigiinnuhadiyogoorbawaadiyaar Dunidukumanebcaankarto;Laakiinanigawuuineceb yahay,maxaayeelay,waxaankamaragfurayaain shuqulladeeduaysharyihiin

8Idinkuiiddaukaca,aniguiiddanweliukicimaayo; Waayo,wakhtigayguwelimadhammaan,waayimid

9Markuuwaxyaalahaasiyagakuyidhi,weliwuxuusii joogayGalili.

10Laakiinmarkiiwalaalihiisiiddiiukaceen,haddana isagubayaanumauutegin,laakiinsidiimidqarsoonayuu ukacay.

11HaddabaYuhuudduwaxayisagiikadoondooneen martiqaadkii,oowaxayyidhaahdeen,Xaggeebuujoogaa?

12Dadkiibadnaaaadbayugagunuunaceenisaga,waayo, qaarwaxayyidhaahdeen,Waaninwanaagsan,qaarkalena waxayyidhaahdeen,Maya;laakiindadkawuu khiyaaneeyaa.

13Laakiinninnabayaanisagaugamahadlincabsidayka cabsadeenYuhuudda

14HaddabamarkayiiddadhexdeedaahaydCiisewuxuuu baxaymacbudkaoowaxkubaray

15Yuhuudduwaylayaabeeniyagooleh,Sideebaakanu qorniinkauyaqaanisagooaanweligiisbaran?

16Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Cilmigaygukayga maaha,laakiinwaxaalehkanisoodiray

17Haddiinindoonayoinuudoonistiisasameeyo,wuu garandoonaawaxbaridda,inaytiiIlaahtahayiyoinaan aniguqudhayduiskahadlayo

18Kanqudhiisuiskahadlaa,ammaantiisuudoonaa,laakiin kandoonaammaantiisakansoodiray,kaasaarunah,oo xaqdarrokumajirto

19MiyaanMuusesharcigaidinsiinoomidkiinnasharciga dhawro?Maxaadudoonaysaainaadidishaan?

20Dadkiibaaujawaabayoowaxaykuyidhaahdeen,Jinni baadqabtaa.

21Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Shuqulkeliyaayaan sameeyey,dhammaantiinwaadyaabteen

22HaddabaMuusewuxuuidinsiiyeygudniinta;Maaha xaggaMuuse,laakiinwaxaykatimidxaggaawowayaasha Idinkumaalintasabtidawaxaadninguddaan.

23Haddiisabtidaninlagudo,siaansharcigaMuuseu jabinMawaxaadiicadhoonaysaan,waayo,ninwaanwada bogsiiyeysabtidii?

24muuqalkahakuxukumina,laakiinsekuxukuma xukunkaxaqaah

25HaddabakuwiiYeruusaalemqaarkoodwaxay yidhaahdeen,Kanumiyaanuahaynkaydoonayaaninay dilaan?

26Laakiinbaleega,geesinimobuuuhadlayaa,waxbase kumaayodhanisagaTaliyayaashamagaranayaaninuu kanuyahayMasiixaqudhiisa?

27Laakiinninkanumeeshuukayimidwaannugaranaynaa, laakiinmarkuuMasiixuyimaado,ninnagaranmaayo meeshuukayimid

28MarkaasaaCiisemacbudkakagadhexdhawaaqay isagoowaxbaraya,isagooleh,Waaditaqaanniin,waana ogtihiinmeeshaankaimid,anigunafsaddaydakumaaan iman,laakiinkiiisoodiraywaarunooaydnaan garanaynin.

29Laakiinwaangaranayaaisaga,waayo,xaggiisaanka imid,wuunaisoodiray

30Markaasaywaxaydooneeninayqabtaan,laakiinninna faromauusaarin,waayo,saacaddiisiiwelimaiman

31Dadkiibadnaabadidoodayaarumaystay,oowaxay yidhaahdeen,Masiixumarkuuyimaado,miyuusamayn doonaacalaamooyinkasiibadankuwanuuninkanu sameeyey?

32MarkaasaaFarrisiintumaqleendadkiibadnaainay waxyaalahaaskagunuunacdayisagaMarkaasaa Farrisiintiiiyowadaaddadiisarewaxayudireensaraakiil inaysooqabtaan

33Ciisehaddabawuxuukuyidhi,Weliinyarbaanidinla joogaa,dabadeednawaanutegayaakiiisoodiray.

34Waadidoondoonidoontaan,imanahelidoontaan, meeshaanjoogonaimankarimaysaan

35HaddabaYuhuudduwaxayiskuyidhaahdeen,Isagu xaggeebuutegidoonaaooaynaankahelidoonin?Miyuuu tegidoonaaquruumahakukalafiridhsan,oomawaxbari doonaadadkaaanYuhuuddaahayn?

36Waamaxayhadalkanuuyidhi,Waadidoondooni doontaan,imanahelidoontaan,meeshaanjoogonaiman karimaysaan?

37Maalintiiudambaysay,ooahaydmaalintiiweynaydee iidda,Ciiseayaaistaagayooqayliyeyisagooleh,Haddii ninuunharraado,haiiyimaado,hanacabbo.

38Kiiirumaystaa,calooshiisawaxaakasooqulqulidoona webiyobiyanooliah,siduuQorniinkuyidhi

39LaakiinwuxuutaaskagahadlayRuuxakanaykuwa rumaysteenisagahelidoonaan,waayo,Ruuxawelilama siin,maxaayeelay,Ciisewelimaammaanmin

40Haddabadadkiibadnaabadidood,goortayhadalladaas maqleen,waxayyidhaahdeen,Runtii,kanuwaanebigii 41Qaarkalewaxayyidhaahdeen,KanuwaaMasiixa Laakiinqaarbaayidhi,MasiixumaGalilikaimandoonaa?

42Qorniinkumiyaanuodhan,Masiixuwuxuukaimanayaa farcankaDaa'uudiyomagaaladaBeytlaxamooDaa'uud joogay?

43Haddabadadkiibadnaawaakalaqaybsamayisaga aawadiis

44Ooqaarkoodayaadoonayinayqabtaan;laakiinninna gacantamasaarin

45saraakiishiihaddabawaxayuyimaadeenwadaaddadii sareiyoFarrisiintiioowaxaykuyidhaahdeen,War maxaadukeeniweydeen?

46Saraakiishiiwaxayugujawaabeen,Ninnaweligiisuma hadlinsidaninkan.

47MarkaasaaFarrisiintiiwaxayugujawaabeen,Idinkana malaydinkhiyaaneeyey?

48MiyaataliyayaashaamaFarrisiintamidkoodrumaystay isaga?

49Laakiindadkanaansharcigagaranayninwaainkaaran yihiin

50Nikodemoswuxuukuyidhi,KiihabeennimoCiiseu yimidooiyagakamidahaa.

51Miyaasharcigayaguninxukumaaintaanaymaqalisaga ooaanlagaranaynwuxuusameeyo?

52Waxayujawaabeenookuyidhaahdeen,Adigunama reerGalilibaadtahay?Baadhaoofiiriya,waayo,nebi kamasookicinGalili

53Ooninwalubagurigiisiibuutegey.

CUTUBKA8AAD

1CiisewuxuuukacayBuurSaytuun.

2Aroortiihoreayuuhaddanamacbudkayimid,dadkiioo dhammunawayuyimaadeenmarkaasuufadhiistayoowax baray

3CulimmadiiiyoFarrisiintiiwaxayukeeneennaagsino laguqabtay.oomarkaydhexdakadhigeen.

4Waxaykuyidhaahdeen,Macallimow,naagtanwaxaa laguqabtaysino

5HaddabaMuusewuxuusharciganaguamrayinkuwaas ookaleladhagxiyo,adigusemaxaadleedahay?

6Waxaywaxaasuyidhaahdeen,iyagoojirrabayasiayu helaanwaxaykuashtakeeyaan.LaakiinCiisewaa foororsaday,oofartaayuudhulkawaxkuqoray,sidii isagooaaniyagamaqlin

7Haddabaintaysiiwadeeninayweyddiiyaan,ayuu istaagayookuyidhiiyaga,Kanidinkamidahooaan dembilahayn,isaguhortadhagaxhakutuuro

8Haddanawuufoororsadayoodhulkawaxkuqoray.

9Kuwiitaasmaqlayna,iyagooniyadooduqirsanyihiin, ayaybaxeenmidmid,waayeelladiiiyoilaakuwiiu dambeeyeyba;

10Ciisekolkuuistaagayooninnamaarkinnaagtiimaahee, wuxuuiyadiikuyidhi,Islaanyahay,xaggeebayjoogaan? Miyaanninnakuxukumin?

11Markaasaytidhi,Ninna,SayidowMarkaasaaCiise wuxuuiyadakuyidhi,Anigunakuxukumimaayotagoo mardambehadembaabin.

12HaddabaCiiseayaamarkalelahadlayiyaga,oowuxuu kuyidhi,AniguwaxaanahaynuurkadunidaKiiisoo raacaa,gudcurkakumasocondoono,laakiinwuxuuyeelan doonaanuurkanolosha

13HaddabaFarrisiintiiwaxaykuyidhaahdeen,Adigu maragbaadisufuraysaa.diiwaankaagurunmaaha.

14Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Inkastooaanmarag isufuro,maraggayguwaarun,waayo,waangaranayaa meeshaankaimidiyomeeshaantegayo;Idinkusegaran maysaanmeeshaankaimidiyomeeshaantegayo

15Idinkuwaxaadwaxkaxukuntaanxaggajidhka;Ninna maxukumo.

16Oowelibahaddaanxukumo,xukunkayguwaarun, waayo,anigukeligaymaihi,laakiinwaaanigaiyo Aabbahaisoodiray

17Oowaxaasharcigaagakuqoraninlabaninmaraggoodu runyahay

18Aniguwaxaanahaymidisumaragfura,ooAabbahai soodiraynawaaiimaragfuraa

19Markaasaywaxaykuyidhaahdeen,Aabbahaameeh? Ciiseayaaugujawaabay,AnigaiyoAabbahaygaran maysaanHaddaadigaranlahaydeen,Aabbahaynawaad garanlahaydeen.

20HadalladaasayuuCiisekagahadlayisagookhasnadda kujiraintuumacbudkawaxkubarayay;waayo, saacaddiisiiwelimaiman.

21MarkaasaaCiisemarkalekuyidhi,Waantegayaa, waadnaidoondoonidoontaan,waadnakudhiman

doontaandembiyadiinnaMeeshaantegayoimankari maysaan.

22Yuhuudduhaddabawaxayyidhaahdeen,Miyuu isdilayaa?maxaayeelay,wuxuuyidhi,Meeshaantegayo imankarimaysaan.

23Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Idinkuwaxaadtihiin kuwahoosta;AniguxaggasarebaankaimidIdinku waxaadtihiinkuwadunidan;Anigumaihidunidan.

24Haddabawaxaanidinkuidhi,Dembiyadiinnaayaadku dhimandoontaan,waayo,haddaydnanrumaysaninaan isagaahay,waxaadkudhimandoontaandembiyadiinna

25Markaasaykuyidhaahdeen,Kumaadtahay?Markaasaa Ciisewuxuukuyidhi,Kaasaantaniyobilowgiiidinku idhi

Waxbadanbaanhayaaooaanidinkuxukumo,laakiinkiii soodiraywaarun.Waxyaalihiiaanxaggiisakamaqlay ayaandunidakulahadlayaa

27MaaygaraninuuiyagakalahadlayxaggaAabbaha

28MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,GoortaadWiilka Aadanahakoruqaaddaan,markaasaadgarandoontaan inaanisagiiahayooaanannafsaddaydawaxba samaynaynin.LaakiinsidaAabbuhuiibarayayaan waxyaalahanuguhadlayaa

29OokiiisoodirayayaailajiraAabbuhukeligayimauu tegin.Waayo,hadiyogoorbawaxaansameeyaawaxa isagakafarxiya

30Intuuwaxyaalahaaskuhadlayay,dadbadanayaa rumaystayisaga.

31HaddabaCiisewuxuukuyidhiYuhuuddiiisaga rumaysatay,Haddaadereygaygakusiisocotaan,runtii waxaadtihiinxertayda.

32Oowaxaadgarandoontaanrunta,runtiinawaaidin xorayndoontaa

33Waxayugujawaabeen,FarcankiiIbraahimbaannu nahay,ooweligayoaddoommoninnaumaahaynSideedu leedahay,Waalaydinxorayndoonaa?

34Ciiseayaaugujawaabay,Runtii,runtii,waxaanidinku leeyahay,Kuallakiidembisameeyaawaaaddoonkii dembiga

35Ooaddoonkunagurigakumasiijiro,laakiinWiilkuwaa siijiraaweligiis

36HaddabahaddiiWiilkuidinxoreeyo,runtiixorbaad ahaandoontaan.

37WaangaranayaainaadfarcankiiIbraahimtihiin; Laakiinwaxaaddoonaysaaninaadidishaan,waayo, ereygaygumeelidinkumahaysto.

WaxaanAabbahaykuarkayayaankahadlayaa,idinkuna waxaadsamaysaanwaxaadaabbihiinkamaqasheen.

39Markaasayujawaabeenoowaxaykuyidhaahdeen, AabbahayowaaIbraahimCiisewuxuukuyidhi,Haddaad carruurtiiIbraahimtihiin,shuqulladaIbraahimwaad samaynlahaydeen.

40Laakiinhaddawaxaaddoonaysaaninaadidishaan, anooahninkiiruntaidiinsheegayooaanIlaahkamaqlay TaasIbraahimmauusamayn

41Idinkuwaxaadsamaysaanshuqulladaaabbihiin Markaasaywaxaykuyidhaahdeen,Innagusinadakama aannudhalan;WaxaanleennahaymidAabbeahooah Ilaah

42Ciisewuxuukuyidhi,HaddiiIlaahAabbihiinyahay, waadijeclaanlahaydeen,waayo,Ilaahbaankaimid, Aniguqudhayduumaiman,laakiinseisagaaisoodiray

43Maxaadhadalkaygaugaranweydeen?xataahadalkayga mamaqlikartaan.

44IdinkuwaxaadtihiinkuwaaabbihiinIbliiska,oo waxaadsamayndoontaandamacyadaaabbihiin.Taniyo bilowgiiwuxuuahaagacankudhiigle,ooruntakumauusii joogijirin,waayo,runtukumajirtoisagaMarkuubeenku hadlo,tiisuukuhadlaa,waayo,isaguwaabeenaaleh, waanaaabbaheed.

45Runtiiwaxaanidinkuleeyahayaawadoodimarumaysan 46Midkiinneebaadembiigucaddaynaya?Haddaanrunta sheego,maxaadiirumaysanweydeen?

47KiiIlaahkamidahayaaereyadaIlaahmaqla,sidaas daraaddeedmaaydaanmaqlin,waayo,kuwiiIlaahma ihidin

48Yuhuudduhaddabawaxayujawaabeenooku yidhaahdeen,Miyaanaykuwanaagsanayninaadreer Samaariyatahayoojinniqabto?

49Ciiseayaaugujawaabay,Jinnimaqabo;Laakiinanigu Aabbahaybaanmurweeyaa,idinkusewaadimurwataan.

50Aniguammaantaydamadoono,waxaasejiramiddoona ooxukuma

51Runtii,runtii,waxaanidinkuleeyahay,Haddiinin hadalkaygaxajiyo,weligiisdhimashomaarkidoono

52Yuhuudduhaddabawaxaykuyidhaahdeenisaga, Imminkawaxaannugaranaynaainaadjinniqabto. Ibraahimnawaadhintayiyonebiyadii;oowaxaadleedahay, Haddiininhadalkaygaxajiyo,weligiisdhimasho dhadhaminmaayo.

53MiyaadkasiiweyntahayaabbaheenIbraahimoo dhintay?NebiyadiinawaadhinteenBalyaadiska dhigaysaa?

54Ciiseayaaugujawaabay,Haddaanis-ammaano, ammaantayduwaxbamaahaKaadkatidhaahdaan,Isagu waaIlaahiin.

55Laakiinmaaydnaangaranayninisaga;Laakiinanigu waangaranayaaisaga,oohaddaanidhaahdo,Garanmaayo isaga,sidaadaookalebeenbaanunoqonayaa,laakiinwaan garanayaaisaga,oohadalkiisanawaanxajiyaa

56AabbihiinIbraahimwaakureyreeyeyinuumaalintayda arko,wuunaarkayookufarxay.

57Yuhuudduhaddabawaxaykuyidhaahdeen,Weli kontonsannadoodmaaadangaadhin,ooIbraahimma aragtay?

58Ciisewuxuukuyidhi,Runtii,runtii,waxaanidinku leeyahay,IntaanIbraahimjirinayaanahay

59Markaasaydhagaxyougurteeninaykutuuraan,laakiin Ciisewaadhuuntayoomacbudkakabaxay,wuunadhex marayiyagii,wuunaugudbay.

CUTUBKA9AAD

1Ciiseintuusocday,wuxuuarkayninindhala'aanku dhashay

2Markaasaaxertiisiiweyddiisayookutidhi,Macallimow, yaadembaabay,amakanamawaalidkiisoouukudhashay isagooindhala'aanah?

3Ciiseayaaugujawaabay,Ninkaniyowaalidkiismidna madembaabin,laakiinwaainshuqulladaIlaahlagu muujiyoisaga

4Waainaansameeyoshuqulladakiiisoodirayintay maalintahay,habeenbaaimandoonamarkiiaanninna shaqaynkarin

5Intaaandunidajoogo,waxaanahaynuurkadunida 6Oomarkuuwaxaasyidhi,ayuudhulkatufay,oo candhuuftadhoobokasameeyey,ooninkiiindhahala'aa indhihiisiiayuudhoobomariyey.

7Oowuxuukuyidhi,Tagookusoomaydhoballiga Siloo'amlayidhaahdo(oofasirkiisuyahay,Waaladiray) 8Haddabaderisyadiiiyokuwiihoreuarkijirayinuuindha la'aa,waxayyidhaahdeen,Kanumiyaanuahaynkiifadhiyi jirayoodawarsanjiray?

9Qaarwaxayyidhaahdeen,Kanuwaaisagii,qaarkalena waxayyidhaahdeen,Waaueg,laakiinwuxuuyidhi,Isagii baanahay

10Haddabawaxaykuyidhaahdeen,Sideebaaindhahaagu ufurmeen?

11Wuxuuujawaabayookuyidhi,NinCiiselayidhaahdo ayaadhoobosameeyeyooindhahaygamariyey,oowuxuu iguyidhi,Siloo'amubaxookusoomaydhoMarkaasaan tegeyoosoomaydhayoowaxbaanarkay

12Markaasaykuyidhaahdeen,Xaggeebuujoogaa? Wuxuuyidhi,Anigumaaqaan

13WaxayukeeneenFarrisiintiikiiwaagiihoreindhala'aa 14WaxayahaydsabtimaalintiiCiisedhoobadasameeyey ooindhihiisiifuray

15MarkalehaddabaFarrisiintiiwaxayweyddiiyeensiduu araggiisakuhelay.Wuxuukuyidhi,Wuxuuindhahayga mariyeydhoobo,markaasaanmaydhayoowaxarkay

16SidaaaawadeedFarrisiintaqaarkoodwaxay yidhaahdeen,NinkanuxaggiiIlaahkamaiman,waayo, sabtidamadhawroQaarkalewaxayyidhaahdeen,Sidee baanindembilehcajaa'ibyadanookaleusamaynkaraa? Markaasaykalaqaybsameendhexdooda.

17Waxayhaddananinkiiindhahala'aakuyidhaahdeen, Maxaadkaleedahayisaga,Waagiiuuindhahaagafuray? Wuxuuyidhi,Waanebi.

18LaakiinYuhuuddumarumaysanisagainuuindhala'aa oouuaraggiisahelayilaaayuyeedheenwaalidkiikii araggiisaarkay.

19Markaasayweyddiiyeenookuyidhaahdeen,Kanuma wiilkiinniibaaaadleedihiinwuxuukudhashayindhala'aan? Haddabasideebuuhaddawaxuarkayaa?

20Waalidkiisayaaujawaabayookuyidhi,Waannu garanaynaakanuinuuwiilkayagiiyahayoouuindhala'aan kudhashay.

21Laakiinwuxuuimminkawaxkuarkogaranmayno; amakanindhihiisiifurayannanagaranmaynoWeydii isaga:isaguwaaiskahadlayaa.

22Waxyaalahaaswaalidkiiswaxaykuyidhaahdeen, Yuhuuddabaykabaqeen,waayo,Yuhuudduwaxayhore uguheshiiyeeninninuunhadduuqirtoinuuyahayMasiixa, sunagoggalagasaaro

23Sidaaaawadeedwaalidkiiswaxaykuyidhaahdeen,Waa ninweyn;weydiiisaga.

24Markaasayninkiiindhahala'aamarkaleuyeedheenoo kuyidhaahdeen,IlaahkumahadnaqaWaannugaranaynaa inuuninkanudembileeyahay

25Wuxuuujawaabayookuyidhi,Inuudembileeyahay garanmaayo,midbaangaranayaa,inaanindhala'aaooaan haddanawaxarkayo

26Markaasayhaddanakuyidhaahdeen,Muxuukugu sameeyey?sideebuuindhahaagaufuray?

27Wuxuuugujawaabay,Horaanidiinkusheegay,ma aydnaanmaqlin.Maxaadudoonaysaainaadmarkaleu maqashaan?Idinkunamawaxaadnoqonaysaanxertiisii?

28Markaasaycaayeenoowaxaykuyidhaahdeen,Adigu waxaadtahayxertiisa;Annagusewaxaannunahayxertii Muuse

29WaynuognahayinIlaahMuuselahadlay,laakiinkanu meeshuukayimidgaranmayno.

30Ninkiibaaujawaabayookuyidhi,Waamaxaywaxa yaablehooaydnaangaranayninmeeshuukayimid,isna indhahabuuiifuray

31ImminkawaxaynuognahayinaanIlaahdembilayaashii maqlayn,laakiinqofuunhadduuIlaahcaabudooo doonistiisasameeyo,kaasuwaamaqlaa Taniyodunidiilamamaqlininninindhala'aankudhashay indhahaufuray.

33NinkanuhaddaanuxaggiiIlaahahayn,waxbamauu samaynkarin

34Markaasayujawaabeenookuyidhaahdeen, Dhammaantaabadembiyowaadkudhalatayeemawax baadnabaraysaa?Markaasaykutuureen

35Ciisewuxuumaqlayinaydibaddakutuureen.Oo goortuuhelaywuxuukuyidhi,WiilkaIlaahmarumaysan tahay?

36Wuxuuujawaabayookuyidhi,Yuuyahay,Sayidow, aanrumaystee?

37MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Waadaragtay,waana isagakankulahadlaya.

38Ooisnawuxuuyidhi,Sayidow,waanrumaysnahay Wuunacaabuday

39Ciisewuxuuyidhi,Waxaandunidanuimidxukun, kuwaaanwaxarkininaywaxarkaan;iyoinkuwawax arkaanaayindhobeelaan

40Farrisiintiiisagalajirtayqaarkoodayaahadalladaas maqlay,oowaxaykuyidhaahdeen,Annagunamaindho la'aa?

41Ciisewuxuukuyidhi,Haddaadindhala'aanlahaydeen, dembimaaydinlahaateen,laakiinimminkawaxaad tidhaahdaan,Waxbaannuaragnaa;oosidaasdaraaddeed dembigiinnuwaahadhay.

CUTUBKA10AAD

1Runtii,runtii,waxaanidinkuleeyahay,Kiiaanxerada idahakasoogelinalbaabka,laakiinmeelkalekasoo fuulaa,kaasuwaatuugiyowaxdhace.

2Laakiinkiialbaabkakasoogalaawaaadhijirkaidaha

3Isagaairidjoogihiikafuray;iduhunacodkiisaymaqlaan, idihiisanamagacyobuuuguyeedhayoodibaddau kaxeeyey

4Oogoortuuidihiisiikasoobixiyey,wuuhormaraa, iduhunawayraacaan,waayo,codkiisayyaqaaniin.

5Shisheeyayaalraacimaayaan,waysekacararidoonaan, waayo,maayyaqaaniincodkashisheeyayaasha MasaalkaasCiiseayaakulahadlayiyaga,laakiinmaay garanwaxayahaayeenwuxuukalahadlay

7MarkaasaaCiisemarkalekuyidhi,Runtii,runtii,waxaan idinkuleeyahay,Waxaanahayillinkaidaha

8Kuwiihortayyimidoodhammuwaatuugagiyotuugag, iduhusemamaqlin.

9Aniguwaxaanahayillinka,haddiiqofuunxaggaygaka soogalo,wuubadbaadidoonaa,wuunagelidoonaaoobixi doonaa,daaqbuunahelidoonaa

10Tuugguwaxumayimaadoinuuwaxxadooodilooo dilomooyaane,aniguwaxaanuimidinaynoloshahaystaan ooayaadubataan

11Aniguwaxaanahayadhijirkawanaagsan,Adhijirka wanaagsanuwuxuunaftiisaubixiyaaidahadaraaddood.

12Laakiinkiishaqaaleahooaanadhijirkaahayn,iduhu aanaykuwiisaahayn,kolkuuarkoyeeydaoosoosocota, wuukatagaaidahaookacararaa;

13Kiraystayaashuwaacararaa,maxaayeelay,isaguwaa shaqaale,ooidahamadanqasho.

14Aniguwaxaanahayadhijirkawanaagsan,ooidahayga waangaranayaa,kuwaygunawaagaranayaan

15SidaAabbuhuiigaranayo,annaaanAabbahau garanayo,oonaftaydanawaxaanubixiyaaidaha daraaddood

Idokaleayaanleeyahayooaankuwaxeradanahayn, kuwaasnawaainaankeenaa,codkaygaymaqlidoonaan;oo waxaajiridoonaadhiqudhaiyoadhijirqudha

17HaddabaAabbahaywaaijecelyahay,waayo,naftayda ayaanbixiyaainaanmarkaleqaato

18Ninnaigamaqaado,laakiinseanaaiskabixiyaWaxaan leeyahayamaraankudejiyo,oowaxaanleeyahayamar aanmarkalesooqaatoAmarkanwaxaankahelay Aabbahay

19HaddabaYuhuudduhaddanawaakalaqaybsantay hadalladaasaawadood

20Badidoodwaxayyidhaahdeen,Jinnibuuqabaa,wuuna waalanyahay.Maxaadisagaumaqlaysaan?

21Qaarkalewaxayyidhaahdeen,Hadalladaasumaaha kuwaninjinniqabaShaydaankumiyuuindhola'aa indhahafurikaraa?

22OowaxayYeruusaalemkujirtayIiddiidaahirinta, waxaynaahaydwakhtigaqabowga

23Ciisenawuxuudhexsocdaymacbudkakuyiilbalbaladii Sulaymaan

24Yuhuudduhaddabawaxayisugusoourureen hareerihiisaookuyidhaahdeen,Ilaagoormaadshakinagu siiwadidoontaa?HaddaadMasiixatahay,bayaannoogu sheeg

25Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Waanidiinsheegay, laakiinmaaydnaanrumaysanShuqulladaaanmagaca Aabbahaykusameeyoayaaiimaragfura

26Laakiinmarumaysnidin,waayo,idahaygakamaihidin.

27Idahaygucodkaygaymaqlaan,waanangaranayaaiyaga, waynairaacaan.

28Oowaxaaniyagasiiyaanoloshaweligeedah;oo weligoodmalumidoonaan,ooninnakamadhufsandoono gacantayda

29Aabbahayiyagaisiiyeyayaakawadaweyn;ooninna kamadhufsankarogacantaAabbahay

30AnigaiyoAabbahaymidbaannunahay

31MarkaasaaYuhuudduhaddanadhagaxyouqaadeen inaydhagxiyaan

32Ciiseayaaugujawaabay,Shuqullobadanoowanaagsan ayaanidinkatusayxaggaAabbahayShuqulladaaskeebaad igudhagxinaysaa?

33Yuhuudduwaxayujawaabeenookuyidhaahdeen, Shuqulwanaagsanaawadiiskugudhagxinmaynolaakiin

caydaaawadood;maxaayeelay,adigooninahwaxaadiska dhigaysaaIlaah.

34Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Miyaanayku qornaynsharcigiinna,Waxaanidhi,Idinkuwaxaadtihiin ilaahyo?

35Oohadduuiyagauguyeedhayilaahyo,kuwiiereyga IlaahuyimidooQorniinkuaanlajebinkarin

36Waxaadkutidhaahdaan,kiiAabbuhuquduuskadhigay ooxaggadunidausoodiray,WaadcaytantaaWaayo, waxaanidhi,WaxaanahayWiilkaIlaah?

37HaddaanansamaynaynshuqulladaAabbahay,hai rumaysanina

38Laakiinhaddaansameeyo,inkastooaydnaani rumaysanayn,shuqulladarumaysta,inaadogaataanooaad rumaysataaninAabbuhuigujiro,annaaanisagakujiro

39Haddabamarkalaydooneeninayqabtaan,laakiin gacantoodiiwuukabaxsaday

40OohaddanawuxuuubaxayWebiUrdunshishadiisaoo galaymeeshiiYooxanaamarkiihoredadkakubaabtiisay; oohalkaasuudegay

41Qaarbadanbaauyimid,oowaxaykuyidhaahdeen, Yooxanaacalaamomasamayn,laakiinwaxwalbaoo Yooxanaaninkankagahadlayrunbayahaayeen

42Qaarbadanbaameeshaaskurumaystayisaga

CUTUBKA11AAD

1HaddabawaxaabukaninLaasaroslaodhanjirayooreer BeytaniyaahaaoomagaaladaMaryaniyowalaasheed Maartalaodhanjiray

2(WaxayahaydMaryantiiRabbigacadarmarisayoo cagihiisatimaheedakutirtirtay,oowalaalkeedLaasaros bukay)

3Markaasaagabdhihiiwalaalihiiusoociddireenooku yidhaahdeen,Sayidow,eeg,kiiaadjeceshahaywaabukaa 4Ciisegoortuutaasmaqlaywuxuuyidhi,Bukaankanukan dhimashadamaaha,laakiinwaaammaantaIlaahaawadeed inWiilkaIlaahlaguammaano

5CiisewuxuujeclaaMaartaiyowalaasheediyoLaasaros 6Haddabamarkuumaqlayinuubuko,labamaalmoodoo kaleayuumeeshuujoogaysiijoogay

7Taasdabadeedwuxuuxertiisiikuyidhi,Yahuudiyaaan haddanatagno.

8Xertiisiiwaxaykutidhi,Macallimow,Yuhuudduwaa horewaxaydoonayeeninaykudhagxiyaan;Oomawaxaad markaleaadaysaahalkaas?

9Ciiseayaaugujawaabay,Maalintiimiyaanaylabaiyo tobansaacadoodahayn?Ninuunhadduumaalintasocdo, maturunturoodo,waayo,wuxuuarkaaiftiinkadunida

10Laakiinninhadduuhabeenkasocdo,wuuturunturoodaa, waayo,iftiinkumajiroisaga

Waxyaalahaasayuukuyidhi,oodabadeedwuxuukuyidhi iyaga,SaaxiibkeenLaasaroswaahurdaalaakiinsewaan tegayaainaanhurdadakatoosiyo

12Markaasaaxertiisiikutidhi,Sayidow,hadduuhurdo, wuubogsandoonaa

13LaakiinCiisewuxuukahadlaydhimashadiisa,laakiin waxayumaleeyeeninuukahadlayaynasashadahurdada

14MarkaasaaCiisebayaanuguyidhi,Laasaroswaa dhintay.

15Waankufaraxsanahayaawadiininaananmeeshaas jooginsiaadurumaysataan;habaseyeesheeaynuisagau tagnee

16HaddabaToomas,kiiDidumoslaodhanjiray,wuxuu kuyidhixertiisii,Annagunaaantagnosiaannuula dhimannoisaga

17HaddabaCiisekolkuuyimidwuxuuarkayinuuafar maalmoodoohorexabaashiikujiray.

18HaddabaBeytaniyawaxayudhowaydYeruusaalem,oo waxayujirtayshaniyotobanistaadiyon

19YuhuudbadanbaauyimidMaartaiyoMaryaninay walaalkoodugatacsiyeeyaan

20MaartahaddabamarkaymaqashayinCiiseimanayo, ayaykahortagtay,Maryansegurigayiskasiifadhiday

21HaddabaMaartawaxayCiisekutidhi,Sayidow, haddaadhalkanjoogilahayd,walaalkaymauudhinteen.

22LaakiinhaddawaanogahayinwaxkastaooaadIlaah weyddiisatiduukusiinayo

23MarkaasaaCiisewuxuuiyadakuyidhi,Walaalkaawaa soosarakicidoonaa

24Maartawaxaykutidhiisaga,Waangaranayaainuusoo sarakicidoonomaalintaudambaysa.

25MarkaasaaCiisewuxuuiyadakuyidhi,Aniguwaxaan ahaysarakiciddaiyonoloshaKiiirumaystaainkastoouu dhinto,wuunoolaandoonaa.

26Ookuallakiinoolooirumaystaaweligiimadhiman doonoMidkanmarumaysantahay?

27Waxaykutidhi,Haah,Sayidow,waanrumaysanahay inaadtahayMasiixaooahWiilkaIlaahoodunidaiman doona

28Oomarkaywaxaastidhi,waytagtayoohoosahaanugu yeedhaywalaasheedMaryan,oowaxaykutidhi, Macallinkiiwaayimid,wuunakuuyeedhayaa

29Oomarkaytaasmaqashay,dhaqsobayukacdayoou timid

30Ciisewelimaimanmagaalada,laakiinwuxuujoogay meeshiiMaartakagahortagtay.

31HaddabaYuhuuddiiiyadagurigakulajirtayoouqalbi qaboojinaysay,markayarkeenMaryaninaydegdegu kacdayoobaxday,ayayraaceen,oowaxaykuyidhaahdeen, Waxaytagtayxabaashiiinayhalkaaskubaroorato

32MaryanhaddabamarkaytimidmeeshiiCiisejoogayoo ayaragtayisaga,ayaycagihiisaiskutuurtayookutidhi, Sayidow,haddaadhalkanjoogtid,walaalkaymauu dhinteen

33HaddabamarkuuCiisearkayiyadoobarooranaysa,iyo Yuhuuddiilasocotayoolaooyaya,ayuukaqalbi xumaaday,wuunamurugooday.

34Markaasuukuyidhi,Xaggeebaaddhigteen?Waxayku yidhaahdeen,Sayidow,kaalayooarag

35Ciiseayaaooyay

36Yuhuudduhaddabawaxayyidhaahdeen,Baleegasiduu ujeclaa

37Qaarkoodwaxayyidhaahdeen,Ninkanooindhahau furaykiiindhala'aa,miyuusanwaxkasamaynkarin inuusanninkaasudhiman?

38HaddabaCiiseoomarkaleqalbigiisakataahayaayaa xabaashiiyimidWaagod,oodhagaxbaadulsaarnaa

39Ciiseayaakuyidhi,DhagaxakaqaadaMaartaoo ahaydkiidhintaywalaashiisayaakutidhi,Sayidow,hadda wuuurayaa,waayo,afarmaalmoodbuudhintay

40Ciisewuxuukuyidhiiyada,Miyaanankuodhan, Haddaadrumaysatid,waxaadarkilahaydammaantaIlaah?

41Markaasaydhagaxiikaqaadeenmeeshiimeydkala dhigay.MarkaasaaCiiseindhihiisiikorutaagayooyidhi, Aabbow,waankugumahadnaqayaainaadimaqashay.

42Oowaangaranayayinaadmarwalbaimaqasho,laakiin dadkaaawadoodayaantaasuidhiinayrumaystaaninaad adiguisoodirtay.

43Goortuuwaxaaskuhadlaydabadeedayuucodweynku dhawaaqay,Laasaros,soobax

44Markaasaakiidhintaysoobaxayisagoogacmahaiyo cagahaaykafankagaxidhantahay,wejiganamarokaga xidhantahay.MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Furaoosii daaya

45HaddabaqaarbadanooYuhuudahooMaryanuyimid ooarkaywuxuusameeyeyayaarumaystayisaga.

46LaakiinqaarkoodayaautegeyFarrisiintii,oowaxayu sheegeenwuxuuCiisesameeyey

47MarkaasaawadaaddadiisareiyoFarrisiintiishirisugu yimaadeenooyidhaahdeen,Maxaannusamaynaa?waayo, ninkanucalaamooyinbadanbuusameeyaa

48Haddaynusidaasudayno,dhammaanwayrumaysan doonaanisaga,oodadkaRoomanawayimandoonaanoo waxayqaadandoonaanmeesheennaiyoquruunteenna

49MidkoodKayafaslaodhanjiray,oowadaadkiisare ahaaislasannaddaas,wuxuukuyidhi,Waxbagaran maysaan

50Oohakafikirininayinooroontahayinninkeliyahu dadkaudhintoooayquruuntaoodhammuwadabaabbi'in

51Taaskamauuhadlinqudhiisa,laakiinisagoowadaad sareahsannaddaas,wuxuusiisheegayinuuCiise quruuntaasudhimandoono

52Quruuntaasookeliyaumaaha,laakiinwaainuumid keliyaisugusooururiyocarruurtiiIlaahookalafiridhsan.

53Haddabamaalintaaswixiikadambeeyeywaxayku tashadeeninaydilaan

54HaddabaCiisebayaanumadhexmarinYuhuudda; Laakiinmeeshaaswuxuukaaadaydalcidladaudhow,oo ilaamagaaladaEfrayimlaodhanjiray,halkaasuuxertiisii lajoogay.

55OoIiddaKormariddaYuhuudduwaadhowayd,ooqaar badanayaawaddankiiugabaxayinayYeruusaalemaadaan IiddaKormariddahorteedinayisdaahiriyaan.

56HaddabawaxaydoondooneenCiise,oowaxayisku yidhaahdeen,iyagoomacbudkadhextaagan,Maxaadu malaynaysaaninuusaniiddaimanayn?

57WadaaddadiisareiyoFarrisiintiiwaxayamarku bixiyeen,Hadduuninogaadomeeshuujoogohasheego,ha laqabto

CUTUBKA12AAD

1HaddabalixmaalmoodkahorIiddaKormaridda,Ciise wuxuuyimidBeytaniya,meeshuujoogayLaasaros,kiiuu kuwadhintaykasoosarakiciyey

2Halkaasaycashougusameeyeen;Maartanawaaadeegtay, laakiinLaasaroswuxuuahaakuwiicuntadaulafadhiyey midkood

3Maryanhaddabawaxayqaaddayrodolcadarnaaradiinah ooqaaliah,oowaxaymarisaycagahaCiise,oocagihiisa ayaytimaheedakutirtirtay;gurigiinawaxaakabuuxsamay udgoonkiicadarka

4MarkaasaaxertiisiimidkoodooYuudasIskariyodina Simoon,kiigacangelinlahaa,yidhi, 5Maxaacadarkansaddexboqoloodinaarlooguiibin waayaymasaakiinta?

Taasuwuxuuuyidhi,umaahainuumasaakiinta danaynayolaakiinmaxaayeelay,wuxuuahaatuug,oo kolaygahaystay,wixiilaguridaynawuuqaadanjiray

7MarkaasaaCiiseyidhi,Daaya.Waxayudhawrtay maalintaaasniintayda

8Waayo,masaakiintumarwalbawayidinlajiraan;anigase marwalbamahaysatid

9HaddabaYuhuudbadanbaaogaainuuhalkaasjoogo, umaayimaninCiiseaawadiisookeliya,laakiinwaxayu yimaadeeninayarkaanLaasarosna,kiiuukuwiidhintayka soosarakiciyey

10Laakiinwadaaddadiisarewaxaykutashadeeninay Laasarosnadilaan;

11Maxaayeelay,isagaaawadiisqaarbadanooYuhuudi ahayaakutegeyooCiiserumaystay.

12Maalintiidambedadbadanooiiddayimidmarkay maqleeninuuCiiseYeruusaalemimanayo,

13Oowaxayqaateenlaamogeedotimireedah,oointayu baxeeninaykahortagaan,ayaykuqayliyeen,Hoosanna, waxaabarakaysanboqorkaIsraa'iilookuimanayamagaca Rabbiga.

14MarkaasaaCiisewuxuuhelaydameeryar,oowuxuuku fadhiistay;sidaqoran

15HacabsanmagaaladaSiyoonay,baleeg,boqorkaagu waaimanayaaisagoofuushanqayldameereed

16Markiihorexertiisiiwaxyaalahaasmaaygaran,laakiin markiiCiiseammaanmaydabadeedayayxusuusteenin waxyaalahaasxaggiisalagaqorayiyoinaywaxyaalahaas isagakusameeyeen

17HaddabadadkiiisagalajiraymarkuuLaasaros qabrigiisaugayeedhayoouukuwiidhintaykasoosara kiciyeyayaamaragfuray

18Sidaasdaraaddeeddadkiibadnaawaakahortageen, waayo,waxaymaqleeninuucalaamooyinkansameeyey

19HaddabaFarrisiintiiwaxayiskuyidhaahdeen,Ma garanaysaaninaydnaanwaxbakaadkaan?Baleega,dunidu waydabasocotaa

20OowaxaaiyagiikudhexjiraykuwoGariigahooiidda uyimidinayIlaahcaabudaan.

21TaasaawadeedwaxayutimidFilibosooahaareer BeytsaydatiiGalili,waynaweyddiisteeniyagooleh, Sayidow,waxaannudoonaynaainaannuCiisearagno.

22MarkaasaaFilibosuyimidooAndarosusheegay,oo haddanaAndarosiyoFilibosbaaCiiseusheegay.

23Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Saacaddiiwaytimid uuWiilkaAadanahuammaanmilahaa

24Runtii,runtii,waxaanidinkuleeyahay,Hadhuudh sarreenhaddaanaydhulkakudhicinoodhiman,keligeed bayiskajiraysaa,laakiinhaddaydhimato,midhobadan baydhala

25Kannaftiisajecel,waalumindoonaa;Ookandunidan naftiisakunecebwuxuuhayndoonaataniyonolosha weligeedah.

26Haddiininiiadeego,haisooraaco;oomeeshaanjoogo, addoonkaygunawaajoogidoonaaHaddiininuunii adeego,Aabbahaywaamurwayndoonaaisaga.

27Haddabanaftayduaadbayudhibtaa;oomaxaan idhaahdaa?Aabbow,saacaddanigabadbaadi,laakiin sababtaasaawadeedayaansaacaddanuimid

28Aabbow,magacaagaammaan.Markaasaawaxaa samadakayimidcodleh,Waanammaanayoohaddana ammaanidoonaa

29Haddabadadkiiagtaagnaaoomaqlay,waxay yidhaahdeen,Waaonkod,qaarkalenawaxayyidhaahdeen, Malaa'igbaalahadashayisaga

30Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Codkanuaawaday umaimanin,laakiinwuxuuuyimidaawadiin

Imminkadunidanxukunkeediiwaaimanayaa,imminka kanmadaxdadunidaahwaalatuurayaa.

32Anigunahaddiikorlaygaqaadodhulka,dhammaan xaggaygaanusoojiididoonaa

33Wuxuuwaxaasuyidhiinuutusosiduuudhimandoono.

34Dadkiibadnaawaxayugujawaabeen,Waxaannu sharcigakamaqalnayinMasiixuweligiisjiridoono Sideeduleedahay,WiilkaAadanahawaainkorlooqaado? WaaayoWiilkaAadanahu?

35MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Weliinyariftiinku waaidinlajiraa.Socdaintaadnuurkahaysaan,yaan gudcurkuidiinsoodegin,waayo,kagudcurkakusocdaa garanmaayomeeshuutago

36Intaadnuurkaleedihiin,rumaystanuurka,siaadu ahaataancarruurtanuurkaWaxyaalahaasCiiseayaaku hadlay,wuunakategeyoowuukadhuuntayiyagii

37Laakiininkastoouucalaamooyinbadankusameeyey hortooda,welimaayrumaysanisaga

38siayunoqotohadalkiinebiIsayosuukuhadlay, Sayidow,yaawarkayagiirumaystay?Ooyaagacantii Rabbigaloomuujiyey?

39Haddabawayrumaysankariwaayeen,waayo,Isayos wuxuumarkaleyidhi,

40Indhahoodiiwuuindhatiray,qalbigoodiinawuu engejiyeysiayanindhahoodawaxuguarkin,ooayan qalbigoodawaxugugaran,Ooaanayusoonoqon,Aanu bogsiiyo

41WaxyaalahaasIsayoswuxuuyidhi,kolkuuammaantiisa arkay,wuukahadlayisaga.

42Laakiinqaarbadanootaliyayaashiikamidahaaayaa rumaystayisaga;LaakiinFarrisiintiiaawadoodmaayqiran isagasiaansunagoggaloogasaarin.

43Waayo,ammaantaIlaahbaykajeclaayeenammaanta dadka

44MarkaasaaCiiseqayliyeyooyidhi,Kiiirumaystaa,ima rumaysto,wuxuuserumaystaakiiisoodiray

45Ookiiiarkaawuxuuarkaakiiisoodiray.

46Waxaandunidauimidiftiin,inmidkastaooi rumaystaauusangudcurkakusiijirin

47Miduunhadduuerayadaydamaqlooouusanrumaysan, xukumimaayo,waayo,umaaanimaninaandunida xukumo,waxaanseuimidinaandunidabadbaadiyo

48Kiiidiidaooaanerayadaydaaqbalin,wuxuuleeyahay midxukumaHadalkaankuhadlayayaaxukumidoona isagamaalintaudambaysa

49Waayo,aniguiskamahadlin;LaakiinAabbihiiisoo diraywuxuuiamraywaxaanidhaahdoiyowaxaanku hadloba

50Ooaniguwaangaranayaainuuqaynuunkiisuyahay noloshaweligeedahHaddabawaxaankuhadlo,sidii Aabbuhuiguyidhi,ayaankuhadlayaa

CUTUBKA13AAD

1IiddiiKormariddahorteed,Ciisewuxuugaranayayinay timidsaacaddiisiiuudunidankategilahaaoouuutegi lahaaAabbaha,oointuukuwiisiidunidajoogayjeclaaday, ayuutaniyodhammaadkaujeclaaiyaga

2MarkiicashadiiladhammeeyeyayaaIbliiskuwuxuu haatanqalbigageliyeyYuudasIskariyodinaSimooninuu gacangeliyo

3CiisewuxuugaranayayinAabbuhuwaxwalbagacantiisa geliyeyoouuxaggaIlaahkayimidoouuIlaahutegey Cashadiiayuukasookacayoodharkiisiiiskadhigayoo tuwaalsooqaatayooguntaday.

5Markaasuubiyoweelkushubayoobilaabayinuuxertiisa cagahaumaydhoookutirtirotuwaalkiiuuguntanaa

6HaddabawuxuuuyimidSimoonButros.

7Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Waxaansamaynayo garanmaysidimminkalaakiinaakhiroayaadogaan doontaa.

8Butrosayaakuyidhi,WeligaacagahaiimaydhinCiise ayaaujawaabayookuyidhi,Haddaanankudhaqin,qayb igumalihid.

9SimoonButrosayaakuyidhi,Sayidow,cagahaygaoo keliyahadhigin,laakiinsidookalegacmahaiyo madaxayga.

10MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Kiilamaydhayuma baahnainuucagihiisamaydhomaahee,laakiin dhammaantiinwaawadanadiif.

11Waayo,wuugaranayaykiigacangelinlahaa;Sidaas daraaddeedwuxuuyidhi,Dhammaantiinmawada nadiifsanidin.

12Haddabamarkuucagihiiumaydhay,oodharkiisii qaatay,oohaddanafadhiistay,oowuxuuiyagiikuyidhi, Magaranaysaanwaxaanidinkusameeyey?

13WaxaadiiguyeedhaanMacalliniyoSayidwaayo, sidaasayaanahay

14Haddabahaddaancagahaidiinmaydhayanigooah SayidkaiyoMacallinka;Idinkuwaainaadcagahaisu maydhaan

15Waayo,waxaanidinsiiyeymasaalinaadsamaysaan sidaanidinkusameeyey

16Runtii,runtii,waxaanidinkuleeyahay,Addoonkama weynasayidkiisa;kiilasoodiraynakaweynkiisoodiray.

17Haddaadwaxyaalahantaqaaniin,waadbarakaysan tihiinhaddaadyeeshaan

18Dhammaantiinkahadlimaayo,waangaranayaakuwaan doortay,laakiinQorniinkaleh,Kankibistaydacunaayaa cedhibtiisaiiqaaday,waainuuahaado.

19Imminkawaxaanidiinsheegayaaintaanayiman, markaydhacaanaadrumaysataaninaananiguisagiiahay

20Runtii,runtii,waxaanidinkuleeyahay,Kanaqbalaku allakaansoodirowaaiaqbalaa.Kiiiaqbalaana,wuxuu aqbalaakiiisoodiray

21Ciisekolkuuwaxyaalahaasyidhi,wuukacalool xumaaday,waanaumaragfurayooyidhi,Runtii,runtii, waxaanidinkuleeyahay,Midkiinayaaigacangelindoona 22Markaasaaxertiiis-eegee,wayshakiyeenkiiuuka hadlayay

23WaxaalaabtaCiisekutiirsanaaxertiisamidkoodoo Ciisejeclaa.

24HaddabaSimoonButrosayaacalaamoufidiyeyooku yidhi,Waaayoyuukahadlay

25IsagoolaabtaCiisekujiiftaayaakuyidhi,Sayidow, waaayo?

26Ciiseayaaugujawaabay,Waakanaankoosaartasiin doono.OokolkuukoosaartiidarayayuusiiyeyYuudas IskariyodinaSimoon.

27koosaartadabadeedShayddaanbaasoogalay MarkaasaaCiisekuyidhi,Waxaadsamaysaa,dhaqsou samee.

28Haddabaninnamiiskamauugaranaynsababtauu waxanugulahadlayisaga

29Waayo,qaarkoodwaxayumaleeyeeninYuudas kiishashkahaystayaawadeed,Ciisekuyidhi,Sooiibso waxaynuiiddaubaahannahay.Ama,inuumasaakiinta waxsiiyo

30Isaguhaddabamarkuukoosaartiiqaatayayaamarkiiba baxay,oowaxaynaahaydhabeennimo.

31Haddabamarkuubaxay,Ciisewuxuuyidhi,Hadda WiilkaAadanahuwaaammaanmay,Ilaahnawaaku ammaanmayisaga.

32HaddiiIlaahkuammaanmayisaga,Ilaahnawaa ammaanidoonaaisagaqudhiisa,ooislamarkiibawuu ammaanidoonaaisaga.

33Carruurtiiyey,weliinyarbaanidinlajoogaaWaadi doondoonidoontaan,oosidaanYuhuuddiikuidhi, Meeshaantegayoimankarimaysaan;markahaddawaxaan idinkuleeyahay

34Waxaanidinsiinayaaqaynuuncusubooah,Waainaad isjeclaataan.Sidaanidiinjeclaaday,idinkunawaainaadisu jeclaataan

35Taasaydadkaoodhammikugarandoonaaninaad xertaydiitihiin,haddaadjacaylisuqabtaan.

36SimoonButrosayaakuyidhi,Sayidow,xaggeebaad tegaysaa?Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Meeshaan tegayoimminkaimaraacikartaan.laakiinsewaainaadi sooraacdaadabadeed

37MarkaasaaButroskuyidhi,Sayidow,maxaananhadda kuuraacikariwaayay?Naftaydaaawadaaubixindoonaa.

38MarkaasaaCiiseujawaabayookuyidhi,Miyaad naftaadaubixinaysaaaawaday?Runtii,runtii,waxaan kuguleeyahay,Diiquciyimaayoilaaaadsaddexkoli dafirto

CUTUBKA14AAD

QalbigiinnuyuusanmurugoonIlaahrumaysan,aniganai rumaysta.

GurigaAabbahaywaxaakuyaalhoyaalbadan,haddayanay saasahayn,waanidiinsheegilahaa.Waxaanusocdaa inaanmeelkuudiyaariyo

3Oohaddaantagoooaanmeelidiindiyaariyo,markalaan soonoqondoonaa,ooxaggaygaanidiinqaadandoonaa;si meeshaanjoogoidinkunaaadjoogtaan.

4Oomeeshaantagowaadgaranaysaan,Jidkanawaad taqaaniin

5Toomasayaakuyidhi,Sayidow,garanmaynomeeshaad tegaysooosideekuogaankarnaajidka?

6Ciisewuxuukuyidhi,Aniguwaxaanahayjidkaiyorunta iyonoloshaNinnaAabbahaumayimaado,xaggayguuku yimaadomaahee

7Haddaadigaranlahaydeen,Aabbahaynawaadgaran lahaydeen,haddeernawaadgaranaysaanisaga,waadna aragteen

8MarkaasaaFiliboswuxuukuyidhi,Sayidow,Aabbahana tus,waynanagufilantahay.

9MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Maintaasbadanbaan idinlajoogay,ooaadanigaranayn,Filibosow?Kiiiarkay wuxuuarkayAabbaha.Sideebaaduleedahay,Aabbahana tus?

10MiyaadanrumaysaninaanAabbahakujiro,Aabbuhuna uuigujiro?Erayadaaanidinkulahadlayokamahadlayo nafsaddayda,laakiinAabbahaigujiraayaashuqullada sameeya

11IrumaystainaanAabbahakujiro,Aabbuhunauuigu jiro,haddiikaleshuqulladaaawadoodiirumaystaan 12Runtii,runtii,waxaanidinkuleeyahay,Kiiirumaystaa, shuqulladaaansameeyoisnawuusamayndoonaaoo wuxuusamayndoonaashuqullokuwankawaaweyn; waayo,Aabbahaybaanutegayaa.

13Oowaxkastaooaadmagacaygakuweyddiisataan, waansamayndoonaainAabbuhukuammaanmoWiilka 14Haddaadwaxkuweyddiisataanmagacayga,waan samayndoonaa

15Haddaadijeceshihiin,qaynuunnadaydaxajiya 16WaxaankabaryayaaAabbaha,oowuxuuidinsiin doonaaGargaarekaleinuuweligiinidinlajoogo

17XataaRuuxaruntaah;Kaasooduniduaanayaqbali karin,waayo,maaragto,garansanaisaga,laakiinidinku waadgaranaysaanisaga;Waayo,isaguwuuidinladeggan yahay,wuunaidinkujiridoonaa

18Idinkukategimaayocalool-xumo,oowaanidiiniman doonaa

19Inyardabadeedduniduiarkimaysomardambe;laakiin waadiaragtaan,waayo,aniguwaannoolahay,idinkuna waadnoolaandoontaan

20MaalintaaswaxaadgarandoontaaninaanAabbahayku jiro,idinkunaaadigujirtaan,annaaanidinkujiro.

21Kiiqaynuunnadaydahaystaooxajiya,kaasaaijecel, kanijecelnaAabbahaywaajeclaandoonaa,annawaan jeclaandoonaa,waanaisumuujindoonaaisaga.

22YuudasIskariyodmaahawuxuukuyidhi,Sayidow, sideebaadannaganoogucaddaynaysaaooaadandunida isumuujindoonin?

23Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Haddiininijecel yahay,ereygayguuxajindoonaa,Aabbahaynawaajeclaan doonaaisaga,waannuuimandoonnaa,waanannulajoogi doonnaa

24Kiiaanijeclayn,hadalkaygamaxajiyo,ereygaad maqlaysaannakaygamaaha,laakiinwaxaalehAabbahai soodiray

25Waxyaalahanayaanidinkulahadlayintaanweliidinla joogo

26LaakiinGargaarahaRuuxaQuduuskaahooAabbuhu kusoodiridoonomagacayga,waxwalbaayuuidinbari doonaa,wuxuunaidinxusuusindoonaawaxkastaooaan idinkuidhi

Nabadbaanidiinkategayaa,nabaddaydanawaanidin siinayaaSidaduniduusiisoaniguidiinsiinmaayo Qalbigiinnuyuusanmurugoon,yuusannacabsan

28Waadmaqasheeninaanidinkuidhi,Waantegayaaoo haddanaidiinimanayaaHaddaadijeclaateen,waadfarxi lahaydeen,waayo,waxaanidhi,Aabbahaanutegayaa, waayo,Aabbahaybaaigaweyn.

29Ooimminkawaxaanidiinkusheegayintaanaydhicinin markaydhacaanaadrumaysataan

30Haddadabadeedwaxbadanidinlamahadlidoono, waayo,kanmadaxdadunidaahuwaaimanayaa,oowaxba igumahaysto

31LaakiinsiduniduugaratoinaanAabbahajeclahay;Oo sidaAabbuhuiiamrayayaanannayeelayaa.Kacaaan halkankatagnee

CUTUBKA15AAD

1Aniguwaxaanahaygeedkacanabkaahooruntaah, Aabbahaynawaabeerfalaha

2Laankastaooigutaalooaanmidhodhalin,wuugooyaa; 3Haddabawaxaadnadiifkutihiineraygaanidinkula hadlayaawadood

4igujira,annawaankugujiraaSidalaantukeligeedaanay midhoudhalikarinhaddaanaygeedkacanabkaahkusii jirin;Mardambemakarikartaanhaddaydnanigujirin

5Aniguwaxaanahaygeedkacanabkaah,idinkuwaxaad tihiinlaamo.Kiiigujiraooaanisagakujiro,kaasaamidho badandhala,waayo,la'aantaywaxbamasamaynkartaan

6Ninhadduusanigujiro,waxaalootuuraasidalaanoo kale,wuunaengegaa;Markaasaydadkiisooururiyeenoo dabkudhextuureen,waynagubeen

7Haddaadigujirtaanooayerayadayduidinkujiraan,waad weyddiisandoontaanwaxaaddoonaysaan,oowaalaydin yeelidoonaa

8TaaswaxaaAabbahaykuammaanmayinaadmidho badandhalataan.Idinkuwaxaadahaandoontaanxertayda.

SidaAabbuhuiijeclaaday,ayaanannaidiinjeclaaday jacaylkaygakusiijira

10Haddaadqaynuunnadaydaxajisaan,jacaylkaygaadku siijiridoontaan;sidaanqaynuunnadaAabbahayuxajiyey, ooaanjacaylkiisaugujiro

11Waxaanwaxyaalahaasidiinkulahadlayinfarxaddaydu idinkujirtoooayfarxaddiinnubuuxsanto Kanuwaaqaynuunkayga,Waainaadisjeclaataansidaan idiinjeclaaday.

13Ninnamalehjacaylkankaweyninuuninnaftiisau bixiyosaaxiibbadiis

14Saaxiibbadaybaadtihiinhaddaadyeeshaanwaxaan idinkuamro

15Haddadabadeedaddoommoidiinkuyeedhimaayo; waayo,addoonkugaranmaayowuxuusayidkiisusameeyo, laakiinwaxaanidiinkuyeedhaysaaxiibo;Waayo,waxaan Aabbahaykamaqlayoodhanwaanidinogeysiiyey 16Idinkuimaayddooran,laakiinseanaaidindoortay,oo waxaanidiindoortayinaadtagtaanoomidhosoodhalaan, iyoinaymidhihiinnusiijiraan,inwaxkastaooaad Aabbahamagacaygakuweyddiisataanuuidinsiiyo 17Waxyaalahaaswaxaanidinkuamrayaainaad isjeclaataan

Duniduhaddayidinnebcaan,waxaadgaranaysaaninay hortiininebcaday

19Haddaadkuwadunidaahaanlahaydeen,dunidu kuweedawayjeclaanlahayd,laakiinkuwadunidama ihidin,laakiinaniguwaxaanidinkadoortaydunida,taas aawadeedduniduwaaidinnecebtahay.

20Xusuustahadalkiiaanidinkuidhi,Addoonkamaweyna sayidkiisaHaddayisilciyeen,idinkanawayidinsilcin doonaan;Haddayhadalkaygaxajiyeen,kiinnanawayxajin doonaan

21Laakiinwaxyaalahaasoodhanwaxayidiinkusamayn doonaanmagacaygaaawadiis,waayo,garanmaayaankiii soodiray

22Haddaananimanooaananlahadlin,dembimaay lahaadeen;

23Kiiineceb,Aabbahaynawuunecebyahay

24Haddaanandhexdoodakusamaynshuqulladaaannin kalesamayn,dembimaaylahaadeen,laakiinhaddeer anigaiyoAabbahaybawaynaarkeenoonanebcaadeen

25Laakiintanuwaxaynoqotayinuuahaadoerayga sharcigoodakuqoran,Wayinebcaadeensababla'aan 26Laakiingoortuuyimaadogargaarahaaanxagga Aabbahaidinkasoodiridoono,kaasooahRuuxaruntaah ooAabbahakasoobaxa,wuuiimaragfuridoonaa

27Idinkunamarkhaatifur,maxaayeelay,waadilajirtay taniyobilowgii.

CUTUBKA16AAD

Waxyaalahaaswaxaanidiinkulahadlayinaydnaanka xumaan

2Waxayidinkasaaridoonaansunagogyada;laakiin saacadduwaaimanaysaamarkiikuallakiiidindilaauuu malaynayoinuuIlaahuadeegayo

Waxaywaxyaalahaasidiinkusamayndoonaan,waayo, waygaranwaayeenAabbahaiyoanigatoona

4Laakiinwaxyaalahaaswaxaanidiinkulahadlayinmarkii wakhtiguyimaadoaadxusuusataaninaanidiinsheegay. Waxyaalahaasbilowgiiidinkamaaanodhan,maxaayeelay, waanidinlajoogay

5Laakiinhaddawaxaanutegayaakiiisoodiray; Midkiinnaiweyddiinmaayo,xaggeeusocotaa?

6Laakiinwaxyaalahaasaanidinkulahadlayaawadood, qalbigiinnamurugbaakabuuxsantay.

7Habaseyeesheeruntawaxaanidinkuleeyahay;Waxaa idiinrooninaantago,waayo,haddaanantegin,Gargaaruhu idiinimanmaayo;Laakiinhaddaantagowaanidiinsoodiri doonaaisaga

8Oomarkuuyimaadowuxuudunidakucanaanandoonaa xaggadembigaiyoxaqnimadaiyoxukunka.

9xaggadembiga,maxaayeelay,imaayrumaysan 10xaggaxaqnimada,waayo,Aabbahaanutegayaa,imana arkidoontaanmardambe;

11xaggaxukunka,maxaayeelay,kanmadaxdadunidaah waalaxukumay

Waxbadanooaanidiinsheegoayaanhayaa,laakiin imminkaqaadikarimaysaan

13LaakiinisagakanRuuxaruntaahugoortuuyimaado, wuxuuidinkuwadidoonaaruntaoodhan,waayo,isagu iskamahadlidoono;Laakiinwaxallawuxuumaqlo,wuu kuhadlidoonaa,oowuxuuidiinsheegidoonaawaxyaalaha imandoona.

14Isaguwaaiammaanidoonaa,waayo,kuwaygawuu qaadandoonaa,wuunaidiinsheegidoonaa

15WaxwalbaooAabbuhuleeyahayanigaaiskaleh,sidaas daraaddeedwaxaanidhi,taydawaaqaadidoonaaooidiin sheegidoonaa.

16Inyardabadeediarkimaysaan,oohaddanainyar dabadeedwaadiarkidoontaan,maxaayeelay,Aabbahaan utegayaa.

17Haddabaxertiisiiqaarkoodwaxayiskuyidhaahdeen, Waamaxaykanuuinaguleeyahay,Inyardabadeediarki

maysaan,oohaddanainyardabadeedwaadiarkidoontaan Aabbe?

18Haddabawaxayyidhaahdeen,Waamaxaywaxanuu leeyahay,Inyardabadeed?masheegikarnowuxuu leeyahay.

19Ciiseayaagartayinaydoonayeeninaywax weyddiiyaan,oowuxuukuyidhi,Mawaxaadiska weyddiinaysaanwaxaanidhi,Inyardabadeediarki maysaan,oohaddanainyardabadeedwaadiarki doontaan?

20Runtii,runtii,waxaanidinkuleeyahay,Waadooyi doontaanooooyidoontaan,laakiinseduniduwayrayrayn doontaa,oowaadmurugaysandoontaan,laakiin murugadiinnuwaxayurogmidoontaafarxad

21Naagtugoortayfoolanaysowaymurugootaa,waayo, saacaddeediiwaatimid,laakiinkolkiiayilmahaumusho, dhibtiidibumaxusuusatofarxadaawadeed,waayo,ninbaa dunidakudhashay

22Haddabasidaasdaraaddeedwaadmurugaysantihiin, laakiinsemarkalaanidinarkidoonaa,qalbigiinnunawuu farxidoonaa,farxaddiinnananinnaidinkamaqaadidoono

23Oomaalintaaswaxbaimaweyddiindoontaan.Runtii, runtii,waxaanidinkuleeyahay,WaxkastaooaadAabbaha magacaygakuweyddiisataanwuuidinsiindoonaa

24Ilaaimminkawaxbamagacaygakumaweyddiisan. Weyddiista,waanadhelidoontaaninayfarxaddiinnu buuxsanto

25Waxyaalahaaswaxaanidiinkulahadlaymaahmaahyo, laakiinwaxaaimanaysawakhtigaaananmardambe maahmaahyoidinkulahadlidoonin,laakiinbayaanbaan Aabbahaidiinkatusidoonaa.

26Maalintaaswaxaadkuweyddiisandoontaanmagacayga, idinlamaodhanayo,Aabbahaanidiinbaryidoono

27Waayo,Aabbahaqudhiisuwaaidinjecelyahay,maxaa yeelay,waadijeclaateen,oowaxaadrumaysateeninaan Ilaahkaimid

28Aabbahaayaankasoobaxayoodunidaimid,haddana dunidawaankategayaaooAabbahaanutegayaa 29Xertiisiiwaxaykutidhi,Baleeg,haddabayaanbaadu hadlaysaa,oomaahmaahyokumahadlin.

30Imminkawaannugaranaynaainaadwaxwalbataqaan, ooaadanubaahnayninninnawaxkuweyddiiyoTaas aawadeedwaannurumaysannahayinaadIlaahkatimid.

31Ciiseayaaugujawaabay,Haddamarumaysantihiin?

32Baleega,saacaddiibaaimanaysa,waanatimidimminka markaadukalafirdhidoontaanmidkastaxaggiisa,oo keligayaadigategidoontaan,oowelibakeligaymaihi, waayo,Aabbuhuwaailajiraa.

33Waxyaalahaaswaxaanidiinkulahadlayinaadnabadigu haysataanDunidawaxaadkahelidoontaandhib;laakiin kalsoonaada;Aduunyadawaankaadkaaday

CUTUBKA17AAD

HadalladaasayuuCiisekuhadlay,markaasuuindhihiisa koruqaadayxaggasamadaooyidhi,Aabbow,saacaddii waytimid.AmmaanWiilkaaga,inuuWiilkaagunaku ammaano

2sidaadisagasiisayamaruubinu-aadmigaoodhanku xukumoinuunoloshaweligeedahsiiyoinallaintiiaad isagasiisay

TanuwaanoloshaweligeedahinaykugartaanIlaaharunta ahookeliya,iyoCiiseMasiixooaadsoodirtay.

Dhulkaankuguammaanay,Oowaandhammeeyey shuqulkiiaadisiisayinaansameeyo.

5Haddaba,Aabbow,naftaadaiguammaanammaantaaan kulalahaaintaandunidujirin

6Magacaagawaxaanumuujiyeynimankiiaaddunidaiga siisay,adayahaanjireen,ooadnawaadisiisay; Eraygaaganawayxajiyeen

7Haddawaxaygarteenwaxkastaooaadisiisayinay xaggaagakayihiin

8Waayo,waxaaniyagasiiyeyerayadiiaadisiisay;Way aqbaleen,ooruntiiwaxaygarteeninaankaaimid,wayna rumaysteeninaadisoodirtay

9Waankuubaryayaaiyaga,umabaryidoonodunida, laakiinwaxaanubaryayaakuwaadisiisay.waayo,adigaa leh

10Ookuwaygaoodhanadaaleh,adaaleh;waanalaygu ammaanayiyaga.

11Ooimminkaanigudunidainnabamajoogo,laakiin kuwanudunidayjoogaan,anigunawaankuuimanayaa AabbahaQoduuskaahow,kuwaadisiisaymagacaagaku ilaaliinaymidahaadaansidaynunahay

12Intaaniyagadunidalajiray,magacaagaayaanku dhawray.Kuwiiaadisiisaywaandhawray,oomidkoodna malumin,wiilkahalaaggamaaheeinQorniinkuahaado 13Haddabawaankuuimanayaa;Waxyaalahaaswaxaanku hadlayaaintaandunidajoogosiayfarxaddayduubuuxsato iyaga

14Waxaaniyagasiiyeyeraygaaga;Duniduwaanebcatay iyaga,waayo,kuwadunidamaaha,sidaasaankandunidau ahayn

15Kaabaryimaayoinaadiyagadunidakasaartid,laakiin inaadsharkakailaaliso.

16Iyagukuwadunidamaaha,sidaasaankandunidau ahayn

17Iyagaquduuskagadhigruntaada,Eraygaaguwaarun.

18Sidaaddunidaiigusoodirtayayaanannaiyagana dunidaugudiray

19Ooaawadoodayaanquduusisagadhigaainiyagana runtaquduuslagagadhigo

20Kuwanookeliyaumabaryo,laakiinkuwahadalkooda igurumaysandoonaayaanbaryi.

21inaykulligoodmidahaadaan;Sidaaadaniga,Aabbow, iigujirto,annaaankuugujiro,inayiyagunamidinoogu jiraan,indunidurumaysatoinaadisoodirtay.

22Ooammaantaadisiisayayaaniyagasiiyey;siaymidu noqdaanannagoomidah.

23Anigooiyagakujira,adnawaadigujirtaa,inaymid dhankaamilahaadaan;iyoinduniduogaatoinaadisoo dirtay,ooaadiyagaujeceshahay,sidaadiijeclaatay

24Aabbow,waxaandoonayaakuwaadisiisayinayila joogaanmeeshaanjoogosiayuarkaanammaantaydaaadi siisay,waayo,waxaadijeclaatayintaandunidalaaasaasin

25Aabbahaxaqaahow,dunidukumaaygaranayn,laakiin waankugaranayay,ookuwanuwaxaygaranayeeninaadi soodirtay.

26Magacaagawaanusheegayiyaga,waanansheegi doonaa,injacaylkaadijeceshahayuuiyagakujiro,anna aaniyagakujiro.

CUTUBKA18AAD

1Ciisemarkuuwaxyaalahaasyidhiayuuxertiisiikala baxayxaggadurdurkaQedroon,meeshaykutiilbeeruu isaguugalay,isagaiyoxertiisiiba.

Yuudasna,kiigacangeliyey,meeshaaswuugaranayay, waayo,Ciisemararbadanayuumeeshaasxertiisiilategi jiray.

Yuudashaddabaisagooaskariyosaraakiilkawada wadaaddadiisareiyoFarrisiintiiayuumeeshaaslayimid laambadoiyoqoryoiyohub

4HaddabaCiiseisagoogaranayawaxwalbaookudhici doona,ayuubaxayookuyidhiiyaga,Kumaad doondoonaysaan?

5Waxayugujawaabeen,CiisihiireerNaasaredCiiseayaa kuyidhi,Isagiibaanahay.Yuudasna,kiigacangeliyey, ayaaiyagalataagnaa

6Haddabakolkuukuyidhi,Isagiibaanahay,dibbayu socdeenoodhulkaykudhaceen.

7Markaleayuuweyddiiyey,ookuyidhi,Kumaad doondoonaysaan?Waxayyidhaahdeen,Ciisihiireer Naasared.

8Ciiseayaaugujawaabay,Waxaanidiinsheegayinaan isagiiahayHaddabahaddaadidoonaysaan,kuwaniska daayahatageene.

9Siuuunoqdohadalkiiuuyidhi,Kuwiiaadisiisaymidna kamalumin

10MarkaasaaSimoonButrosisagooseefhaystasoo bixiyey,oowuxuukudhuftaywadaadkasareaddoonkiisii, ookagooyaydhegtamidigtaAddoonkiimagiciisuwuxuu ahaaMalkos.

11MarkaasaaCiisewuxuuButroskuyidhi,Seeftaada galkeedakuceliKoobkaAabbahayisiiyeymiyaananka cabbidoonin?

12Markaasaaaskartiiiyosirkaalkiiiyosaraakiishii YuhuudduCiiseqabteenooxidheen

13oomarkahorewaxayugeeyeenAnnas;waayo,wuxuu soddoguahaaKayafasooahaawadaadkiisareisla sannaddaas

14KayafaswuxuuahaakiikulataliyeyYuhuuddainay roontahayinninkeliyahudadkaudhinto 15WaxaaCiisedabasocdaySimoonButrosiyomidkale ooxerah.Ninkaasxertaahaawadaadkasarewaa garanayay,oowuxuulagalayCiisebarxaddawadaadkii sare

16LaakiinButrosbaaalbaabkaistaagayoodibaddaah. Markaasaawaxaasoobaxaykiikaleooxertaahaaoo wadaadkasareyiqiin,oowuxuulahadlaytiialbaabka dhawraysay,ooButrosayuusoogeliyey

17GabadhiialbaabkailaalinaysaywaxayButroskutidhi, Adigunamiyaanadninkanxertiisakamidahayn?Wuxuu yidhi,Anigumaihi.

18Markaasaawaxaahalkaasistaagayaddoommadiiiyo saraakiishiioodabdhuxulahshidayay;markaasaaButros iyagiilataagnaaookulaallay

19HaddabawadaadkiisareayaaCiisewaxkaweyddiiyey xertiisiiiyowaxbariddiisa.

20Ciiseayaaugujawaabay,Bayaanbaandunidaula hadlayWeligaywaxbaanwaxkubarijiraysunagoggaiyo macbudkaayYuhuudduhadiyogoorisugutimaado;si qarsoonnawaxbaumaodhan

21Maxaadiiweyddiinaysaa?Waydiikuwiiimaqlay waxaankuidhi.Baleega,waygaranayaanwaxaanidhi.

22Goortuuwaxaasyidhi,saraakiishiimidkoodooag taagnaaayaaCiisecalaacashakagadhuftayookuyidhi, Wadaadkiisaremaujawaabtay?

23Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Haddaansixunu hadlay,xumaantakamaragfur,haddaansiwanaagsanu hadlaysemaxaadiidharbaaxaysaa?

24AnnaswuxuuisagooxidhxidhanudirayKayafasoo ahaawadaadkasare

25SimoonButrosayaaistaagayookulaalayHaddaba waxaykuyidhaahdeen,Adigunamiyaanadahaynxertiisii midkood?Wuudafirayooyidhi,Anigumaihi.

26Addoommadiiwadaadkasaremidkoodooxigaalkiisa ahaaooButrosdhegtakagooyayayaawuxuuyidhi, Miyaananbeertakugulaarkinisaga?

27HaddabaButrosmarkaleayuuinkiray,ookolkiiba diiqiibaaciyey

28HaddabaCiisewaxaykakaxeeyeenKayafasilaaguriga taliyahaOoiyanamaaygelingurigiixukumaaddasiayu nijaasoobilaakiinsiayIiddaKormariddacunaan

29HaddabaBilaatosayaausoobaxayiyagii,ookuyidhi, Maxaadkuashtakaynaysaanninkan?

30Markaasayujawaabeenoowaxaykuyidhaahdeen, Isaguhaddaanuahaynxumaanfalayaal,kuumaaannusoo gacangelinnayisaga

31MarkaasaaBilaatoskuyidhi,Idinkuqaataoo sharcigiinnakuxukuma.SidaaaawadeedYuhuudduwaxay kuyidhaahdeen,Xalaalinoomaahainaannuninnadilno 32inuuahaadohadalkiiCiisekuhadlaymarkuu muujinayaysiduudhimashaduudhimanlahaa.

33Bilaatoshaddanawuxuugalaygurigataliyaha,oo wuxuuuyeedhayCiise,oowuxuukuyidhi,MaBoqorka Yuhuuddabaadtahay?

34Ciiseayaaujawaabayookuyidhi,Maadaaiskaleh waxaasmisekuwakalaaiigasheegeen?

35Bilaatoswuxuuugujawaabay,MaYuhuudibaanahay? Quruuntaadiiiyowadaaddadiisareayaaiisookaagacan geliyeyMaxaadsamaysay?

36Ciiseayaaugujawaabay,Boqortooyadaydutandunidan maahaHaddiiboqortooyadaydutandunidantahay, midiidinyadayduwaaiidagaallamilahaayeeninaan Yuhuuddalaiigacangelin,laakiinimminka boqortooyadaydutankamaiman

37HaddabaBilaatoswuxuukuyidhi,Haddabamaboqor baadtahay?Ciiseayaaugujawaabay,Adiguwaxaad leedahayinaanboqorahayTaasaawadeedayaanu dhashay,oosababtaasayaandunidauimidinaanumarag furoruntaKuallakiiruntalahuwaamaqlaacodkayga

38Bilaatoswuxuukuyidhi,Waamaxayruntu?Oomarkuu waxaasyidhi,ayuuhaddanaYuhuuddiiubaxayooku yidhi,Aniguinnabaeedkumaaanhelin.

39Laakiinwaxaadleedihiincaadoinaanmididiinsii daayoIiddaKormariddaHaddabamawaxaaddoonaysaan inaanidiinsiidaayoBoqorkaYuhuudda?

40Kulligoodmarkaleayayqayliyeeniyagooleh,Ninkan maaha,laakiinBaraabbas.Baraabbaswuxuuahaatuug.

CUTUBKA19AAD

1HaddabaBilaatosayaaCiiseqabtayookarbaashay

2Markaasaaaskartiiwaxaytaajajqodxanugataxeenoo madaxiisaysaareen,oowaxayugeliyeendharguduudan.

3Oowuxuuyidhi,Nabad,BoqorkaYuhuuddowoointay gacmahoodakudhufteen.

4Bilaatosmarkaleayuudibaddaubaxayookuyidhi iyaga,Baleega,isagaanidiinsoobixinayaainaadogaataan inaananeedkuhelin

5MarkaasaaCiisesoobaxayisagoositataajkiiqodxanta ahaaiyokhamiiskiiguduudnaaBilaatoswuxuukuyidhi, Baleeganinka

6Haddabamarkiiwadaaddadiisareiyosaraakiishiiarkeen, wayqayliyeeniyagooleh,Iskutallaabtakuqodob, iskutallaabtakuqodob.Bilaatoswuxuukuyidhi,Idinku qabtaooiskutallaabtakuqodob,waayo,eedkumaaan helin

7Yuhuudduwaxayujawaabeenookuyidhaahdeen, Annagusharcibaanleennahay,oowaainuusharcigayaga dhinto,waayo,wuxuuiskadhigayWiilkaIlaah

8HaddabaBilaatosmarkuuhadalkaasmaqlayaadbuuusii baqay;

9OohaddanawuxuugalaygurigataliyahaoowuxuuCiise kuyidhi,Xaggeebaadkatimid?LaakiinCiiseumauu jawaabin

10MarkaasaaBilaatoskuyidhi,Miyaanadilahadlin?

Miyaadanogayninaanleeyahayamaraaniskutallaabta kuguqodboooaanleeyahayamaraankugufurto?

11Ciiseayaaugujawaabay,Amarnaigumaaadlahaateen haddaanxaggasarelagaahelin.

12HaddadabadeedBilaatoswuxuudoonayayinuusii daayo,laakiinYuhuuddiiayaaqaylisayiyagooleh, Haddaadninkansiidaysid,Kaysarsaaxiibkiismaihid.

13HaddabaBilaatosmarkuuhadalkaasmaqlay,ayuuCiise dibaddausoosaaray,oowuxuufadhiistaykursigii xukumaadda,meellayidhaahdasallaxaah,af CibraaniganaGabbata

14WaxayahayddiyaargarowgiiIiddaKormaridda abbaarahasaacaddiilixaad,oowuxuuYuhuuddiikuyidhi, Baleegaboqorkiinna

15Laakiinwaxaykuqayliyeen,Kaxee,kaxee, iskutallaabtakuqodob.Bilaatoswuxuukuyidhi, Boqorkiinnamiyaaniskutallaabtakuqodbaa?Wadaaddadii sarewaxayugujawaabeen,AnnaguboqormalihinKaysar maahee.

16Haddabahaddabawuxuuudhiibayiniskutallaabtalagu qodboMarkaasayCiiseqabteenookaxeeyeen

17Oowuxuusitayiskutallaabtiiuuubaxaymeella yidhaahdomeeshiidhakadaooCibraanigalaguyidhaah Golgota.

18Oomeeshaasayiskutallaabokuqodbeenisagaiyolaba kale,midbagees,Ciisenadhexda

19Bilaatosnawuxuuqorayqorniinookudhejiyey iskutallaabta.Ooqorniinkuwuxuuahaa,CIISEreer NaasaredooahBOQORKAYUHUUDDA

20Yuhuuddabadidoodayaaqorniinkanakhriday,waayo, meeshiiCiiseiskutallaabtalagagaqodbaywaaudhowayd magaalada,ooqorniinkiiwuxuukuqorraaafCibraaniga iyoafGariiggaiyoafGariigga.

21HaddabawadaaddadiisareooYuhuudduwaxay Bilaatoskuyidhaahdeen,Haqorin,BoqorkaYuhuudda laakiinwuxuuyidhi,AniguwaxaanahayBoqorka Yuhuudda

22Bilaatoswuxuuugujawaabay,Waxaanqorayayaan qoray.

23MarkaasaaaskartiigoortayCiiseiskutallaabtaku qodbeen,dharkiisayqaateenooayafarmeeloodka dhigeen,askariwalubaqaybbuukaqaatay.ooshuluggu wuxuuahaamidaantollahayn,ooxaggasareoodhanna wuukatimaaday

24Sidaasdaraaddeedwaxayiskuyidhaahdeen,Yeynan jeexin,laakiinaynusaamiuridannokiiuuleeyahay,si Qorniinkuunoqdo,kanleh,Dharkaygiibayqaybsadeen, oomaradaydiibaysaamiuriteenHaddabawaxyaalahaas ayayaskartiiyeeleen

25WaxaaiskutallaabtiiCiiseagtaagnaahooyadiis,iyo walaashiis,iyoMaryannaagtiiKalaofas,iyoMaryantii reerMagdala

26HaddabaCiisemarkuuarkayhooyadiisiyokiixerta ahaaoouujeclaaooagtaagan,wuxuuhooyadiiskuyidhi, Islaanyahay,waakaawiilkaagii

27Markaasuukiixertaahaakuyidhi,Waataahooyadaa. Saacaddaasdabadeedkiixertaahaaayaagurigiisii kaxeeyey

28WaxyaalahaasdabadeedCiiseisagoogaranayawax walubainaydhammaadeeninQorniinkuahaado,wuxuu yidhi,Waanharraadsanahay

29Meeshaaswaxaayiilweelkhalkabuuxo,markaasay geedisbonjilayidhaahdokhalkasoobuuxiyeen,oowaxay saareengeedhusobahooayafkageliyeen

30HaddabamarkiiCiisekhalkiiqaatayayuuyidhi,Waa dhammaatay,markaasuumadaxafoororshayooruuxii bixiyey

31HaddabaYuhuudduwaxayahaydMaalintii Diyaargarayska,inaanmeydadkuiskutallaabtadusheedaku oollinmaalintasabtida,(waayo,sabtidaaswaxayahayd maalinweyn),waxayBilaatoskabaryeeninlugahalaga jebiyooolagagooyolagaqaaday

32Markaasaaaskartiitimid,oowaxaylugahakajebiyeen kiihoreiyokiikaleooiskutallaabahalagulaqodbayisaga.

33LaakiinmarkayCiiseuyimaadeenooayarkeeninuu durbadhintay,kamaayjebinlugihii

34Laakiinmidaskartiikamidahayaadhinacawarankaga wareemay,ookolkiibawaxaakasoobaxaydhiigiyobiyo 35Ookiiarkaywaamaragfuray,maraggiisunawaarun, wuunagaranayaainuurunleeyahay,inaadrumaysataan.

36Waayo,waxyaalahaaswaxayudhaceeninQorniinku ahaado,Laftiisamidnakamajebindoonto

37OoQorniinkalewuxuuyidhi,Wayarkidoonaankiiay wareemeen

38TaasdabadeedYuusufkiireerArimataya,isagooxeru ahCiise,laakiinsiqarsooncabsidauukacabsaday Yuhuuddaaawadeed,wuxuuBilaatoskabaryayinuu meydkaCiiseqaadoBilaatosnawaaufasaxayHaddaba wuuyimidooqaadaymeydkiiCiise.

39OowaxaakalooyimidNikodemoskiimarkiihore habeennimouyimid,oowuxuukeenaymalmaliyocuud iskuqasanooqiyaastiiboqolrodolah

40MarkaasayqaadeenmeydkiiCiiseookuduudduubeen maryoiyodhirudgoonsidaycaadadaaasniintaYuhuuddu ahayd

41Meeshiiisagaiskutallaabtalaguqodbaywaxaakutiil beer;Beertadhexdeedanawaxaakuyaalxabaalcusuboo aanninnaweliladhigin

JOHN

42HaddabahalkaasayCiiseudhigeenmaalintii diyaargarowgaYuhuuddaaawadeed.waayo,xabaashiiwaa dhowayd

CUTUBKA20AAD

1MaalintiiuguhorraysayeetoddobaadkaMaryantiireer Magdalaayaaaroortiihorexabaashiitimid,iyadooweli gudcurah,oowaxayaragtaydhagixiixabaashiilaga qaaday

2MarkaasayordayooutimidSimoonButrosiyokiikale ooxertaahaaooCiisejeclaa,oowaxaykutidhi,Sayidkii xabaashiibaykalasoobaxeen,oogaranmaynomeelay dhigeen

3HaddabaButrosiyokiikaleooxertaahaaayaabaxay,oo waxayyimaadeenxabaashii.

4Markaasaylabadoodiibaislaordeen,ookiikaleooxerta ahaaayaaButroskadheereeyey,oomarkahorewuxuu yimidxabaashii.

5Oointuufoororsaday,ayuuwaxfiiriyey,oowuxuuarkay maryihiiooyaal;welimauugelin

6MarkaasaaSimoonButrosdabasocday,oowuxuugalay xabaashii,oowuxuuarkaymaryihiiooyaal

7iyomaradiimadaxiisausidnayd,ooaanlaoollin maryihii,laakiinsemeelkeligeedkuduudduubnayd.

8Markaasaawaxaagalaykiikaleooxertaahaaoohoreu yimidxabaashii,wuunaarkayoorumaystay

9Waayo,weliQorniinkamaaygaranaynininuuyahay inuukuwiidhintaykasoosarakaco

10Markaasaaxertiimarkaleguryahoodiikunoqotay

11LaakiinMaryanayaaxabaashiidibaddeedataagnayd iyadooooyaysa

12Oowuxuuarkaylabamalaa'igoodoodharcadcad xidhanoofadhiyameeshiimeydkaCiiseoollijiray,mid madaxa,midnacagahayga

13Oowaxayiyadiikuyidhaahdeen,Islaanyahay,maxaad uooyaysaa?Waxaykutidhiiyagii,Maxaayeelay, Sayidkaygiibayqaadeen,ooanigunagaranmaayomeelay dhigeen

14Oomarkaywaxaastidhiayaydibujeesatayoowaxay aragtayCiiseootaagan,manaaygaranaynininuuCiise yahay

15MarkaasaaCiisewuxuuiyadakuyidhi,Islaanyahay, maxaaduooyaysaa?Balyaaddoondoonaysaa?Iyadoou malaynaysainuuyahayninkiibeertakashaqaynayay, waxaykutidhi,Sayidow,haddaadisagakaqaaddayhalkan iisheegmeeshaaddhigtay,annawaankaxaynayaa 16MarkaasaaCiisewuxuuiyadakuyidhi,Maryan.Way jeesatay,oowaxayisagiikutidhi,Rabbiyow;ooah, Macallin

17MarkaasaaCiisewuxuuiyadakuyidhi,Haitaaban; waayo,welikorumaaanteginAabbahay,laakiinutag walaalahay,oowaxaadkutidhaahdaa,Waxaankorugu tegayaaAabbahayiyoAabbihiin;iyoIlaahayiyoIlaahiinna 18MaryantiireerMagdalaayaatimidooxertiiusheegtay inaySayidkiiaragtay,oouuwaxyaalahaasiyadakuyidhi 19Haddabaislamaalintaasmarkayfiidkiiahayd,iyadoo ahaydmaalintiiuguhorraysayeetoddobaadka,markii albaabbaduxidhnaayeenmeeshaxertiiisugutimidcabsida Yuhuuddaaawadeed,ayuuCiiseyimidoodhexdooda istaagayookuyidhi,Nabadihaidinlajirto

20Oomarkuuwaxaasyidhi,wuxuuiyagiitusay gacmihiisiiiyodhinaciisii.Markaasaaxertiikufarxeen markaySayidkiiarkeen 21MarkaasaaCiisemarkalekuyidhi,Nabadihaidinla jirto.SidaAabbahayiisoodirayayaanannaidiindirayaa. 22Oomarkuuwaxaasyidhi,ayuukuafuufayookuyidhi, AqbalaRuuxaQuduuskaah 23Kuallakiiaaddembiyadoodacafidaanwaacafiyan yihiin;Dembiyadoodaaadhaysatidnawaalahayaa 24LaakiinToomasoolaba-iyo-tobankiikamidahaaoo DidumoslaodhanjiraylamajooginmarkuuCiiseyimid 25Haddabaxertiikaleayaakutidhi,Waxaannuaragnay Sayidkii.Laakiinwuxuuiyagiikuyidhi,Haddaanan gacmihiisakuarkindaabackamusmaarrada,ooaan fartaydagelindaabacaaddamusmaarrada,ooaan gacantaydaaandhinaciisagelin,rumaysanmaayo. siddeedmaalmooddabadeedxertiisiigudahaayaymarkale kujirtay,ooToomasnawaalajirayMarkaasaaCiise yimidisagooalbaabbadaxidhan,oointuuisdhextaagay ayuukuyidhi,Nabadihaidinlajirto

27MarkaasuuToomaskuyidhi,Fartaadakeenooarag gacmahayga.oogacantaadakeen,oodhankaygajiid,oo rumaysadhaahaanin,laakiinrumayso

28Toomasayaaujawaabayookuyidhi,Rabbigayiyo Ilaahayow.

29Ciisewuxuukuyidhi,Toomas,waadiaragtay,taas aawadeedwaadrumaysatayWaxaabarakaysankuwaaani aragoorumaystay.

30calaamooyinkaleoobadanayuuCiisekusameeyey xertiisiihortoodaooaankitaabkanlaguqorin

31Laakiinwaxyaalahanwaxaalooqorayinaad rumaysataaninuuCiiseyahayMasiixaooahWiilkaIlaah iyoinaadrumaysataanooaadnololkulahaataanmagiciisa

CUTUBKA21AAD

WaxyaalahaasdabadeedCiiseayaamarkalexertiiisugu muujiyeyBadTiberiyasagteedaoosidaasayuuisu muujiyey

2WaxaawadajoogaySimoonButros,iyoToomaskala yidhaahdaDidumos,iyoNataana'elooahaakiiKaanatii Galili,iyowiilashiiSebedi,iyolabakaleooxertiisaah

3SimoonButrosayaakuyidhi,Waxaantegayaa kalluumaysiWaxaykuyidhaahdeen,Annagunawaaku raacaynaaMarkaasaybaxeenookolkiibadoonnifuuleen habeenkaasnawaxbamayqaban.

4Laakiinmarkiiwaagiiberyay,Ciisewuxuutaagnaa xeebta,xertiisemaaygaranaynininuuCiiseyahay.

5MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Carruur,waxlacuno mahaysaan?Waxayugujawaabeen,Maya

6Ooisnawuxuuiyagiikuyidhi,Shabaggakutuura dhinacamidigtaeedoonnida,waadnahelidoontaan. Haddabawaytuureen,ooimminkawaykariwaayeeninay soodhaansadaankalluunkiibadnaaaawadood

7HaddabakiixertaahaaooCiisejeclaaayaaButrosku yidhi,WaaSayidkaSimoonButrosmarkuumaqlayinuu Rabbigayahay,ayuushuluggiikalluumaystayaashii guntaday,(waayo,wuuqaawanaa),oowuxuuiskutuuray badda

8Markaasaaxertiikalewaxaykutimiddoonniyar;(maxaa yeelay,kamaayfogayndhulka,laakiinwaxayuekaayeen

lababoqoloodhudhun),waxaynajiidayeenshabagga kalluunka.

9Haddabamarkaydhulkausoodegeenwaxayarkeendab dhuxulahiyokalluundulsaaraniyokibis.

10MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Waxaadkeentaan kalluunkaaadhaddeerqabtaan

11SimoonButrosayaasixiimaddiiukacay,oowuxuu xaggadhulkaujiidayshabaggiiookabuuxaboqoliyo saddexiyokontonkalluunoowaaweyn;

12MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Kaalayaoowaxcun Xertiimidkoodnakumadhicininuuyidhaahdo,Kumaad tahay?isagoooginuuRabbigayahay

13MarkaasaaCiiseyimidooqaadaykibistiioosiiyey iyaga,sidaasookalenakalluunkii

14HaddawaamarkiisaddexaadooCiisexertiisiiisu muujiyeykontuukuwiidhintaykasoosarakacaydabadeed.

15HaddabamarkaycasheeyeendabadeedCiisewuxuu SimoonButroskuyidhi,SimooninaYoonisow,kuwanma igajeceshahay?Wuxuukuyidhi,Haah,Sayidow;Waadog tahayinaankujeclahayWuxuukuyidhi,Baraarkayga daaji

16Haddanawuxuumarlabaadkuyidhiisaga,Simoonina Yoonisow,maijeceshahay?Wuxuukuyidhi,Haah, Sayidow;WaadogtahayinaankujeclahayWuxuuku yidhi,Idahaygadaaji.

17Wuxuukolkiisaddexaadkuyidhi,Simoonina Yoonisow,maijeceshahay?Butrosayaacaloolxumaaday, waayo,wuxuukolkiisaddexaadkuyidhi,Maijeceshahay? Wuxuukuyidhi,Sayidow,waxwalbawaadtaqaan;Waad ogtahayinaankujeclahayCiiseayaakuyidhi,Idahayga daaji.

18Runtii,runtii,waxaankuguleeyahay,Markaad dhallinyaratahayayaadguntaniskuxidhijirtay,oowaxaad marijirtaymeeshaaddoonto,laakiinmarkaadgabowdo ayaadgacmahaagasoobixindoontaa,oomidkaleayaaku guntiyidoonaookuuqaadidoonameeshaaddoonaysid madoonayo.

19Wuxuuwaxaasuyidhiinuutusosiduudhimashaduu IlaahuguammaanilahaaOomarkuuwaxaasyidhiwuxuu kuyidhi,Isooraac.

20MarkaasaaButrosintuusoojeestaywuxuuarkaykii xertaahaaooCiisejeclaaoodabasocda;ooisnalaabtiisa kutiirsanaawakhtigiicashadaooyidhi,Sayidow,waaayo kankugacangelindoonaa?

21Butrosmarkuuarkay,wuxuuCiisekuyidhi,Sayidow, kanumuxuusamayndoonaa?

22MarkaasaaCiisewuxuukuyidhi,Haddaandoonayo inuujoogoilaaaanimanayo,maxaakaagalay?Isooraac.

23Haddabawaxaawalaalahakudhexfaafayhadalkaasoo leh,KaasooxertakamidahaamadhimandoonoLaakiin, Haddaandoonayoinuujoogoilaaaanimanayo,maxaakaa galay?

Kanuwaakiixertaahaaookamaragfuraywaxyaalahaas ooqoraywaxyaalahan,oowaxaynugaranaynaamaraggiisu inuurunyahay

25OowelibawaxaajirawaxyaalobadanookaleooCiise sameeyey,oohaddiimidmidloowadaqoro,waxaanu malaynayaainaanduniduqaadikarinbuugaagtalaqori lahaaAamiin

Falimaha Rasuullada

CUTUBKA1AAD

1Te'ofilosow,qorniinkiihoreayaankasheegaywaxkasta ooCiisebilaabayinuusameeyooobaro, 2ilaamaalintiikorlooqaadayoouuRuuxaQuduuskaah amarkusiiyeyrasuulladiiuudoortay.

3Isagunawuxuuisumuujiyeyinuunoolyahaycadho badanooaanqummanayn,isagooafartanmaalmoodu muuqday,isagookahadlayawaxyaalahakusaabsan boqortooyadaIlaah

4Ookolkuuiyagiilashiray,wuxuukuamrayinayan Yeruusaalemkategin,laakiinsesugaballankaAabbaha, kaasooaadigamaqasheen

5Waayo,Yooxanaaruntiiwuxuudadkakubaabtiisaybiyo; laakiinmaalmoaanbadnayndabadeedwaxaalaydinku baabtiisidoonaaRuuxaQuduuskaah

6Haddabamarkayisuyimaadeen,waxayweyddiiyeenoo kuyidhaahdeen,Sayidow,haddamawaxaadboqortooyada usoocelinaysaaIsraa'iil?

7Oowuxuuiyagiikuyidhi,Idinkumaahainaad garanaysaanwakhtiyadaiyoxilliyadauuAabbuhu xooggiisageliyey

8LaakiinwaxaadhelidoontaanxoogmarkiiRuuxa Quduuskaahuidinkusoodego,oowaxaadmarkhaatiiiga noqondoontaanYeruusaalem,iyoYahuudiyaoodhan,iyo Samaariya,iyoilaameeshadhulkaugufog.

9Oomarkuuwaxyaalahaaskuhadlay,intayarkeen,ayaa korlooqaaday;oodaruurbaaindhahoodakaqarisay

10Oointayaadufiiriyeenxaggasamadaookorusoo baxayay,waxaaagtaagnaalabaninoodharcadcadqaba; 11Oowelibawaxayyidhaahdeen,Nimanyahowreer Galili,maxaadutaagantihiinooaadsamadaeegaysaan?

IslaCiisekanjannadalaydinkaqaaday,wuxuuuiman doonaasidaadaragteenisagoojannadagelaya

12MarkaasayYeruusaalemkusoonoqdeenooaykaga soonoqdeenbuurtiiSaytuunlaodhanjiray,taasoo Yeruusaalemujirtaymaalinsabtiahsocodkeed

13Oomarkaygaleen,waxayfuuleenqolladsareooay joogeenButros,iyoYacquub,iyoYooxanaa,iyoAndaros, iyoFilibos,iyoToomas,Bartolomayos,iyoMatayos,iyo YacquubinaAlfayos,iyoSimoonSelootes;iyoYuudasoo ahaaYacquubwalaalkiis

14Kulligoodbaiyagooiskuwadaqalbiahayaatukasho iyobaryayakulasocdaydumarkiiiyoMaryanooahayd Ciisehooyadiisiyowalaalihiis

15MaalmahaasButrosayaaxertiidhexistaagayooyidhi, (tiradoodiimagacyadooduwaxaykudhowaayeenboqol iyolabaatan)

16Walaalayaalow,Qorniinkanuwaainuuahaadokii RuuxaQuduuskaahooafkiiDaa'uudkagahadlayYuudas ooahaakiiCiiseqabtay

17Waayo,isagawaanalatiriyeyooshuqulkanqaybka qaatay

18Haddabaninkaasubeerbuukuiibsadayabaalkii xumaanta;oointuumadaxusujuudayayuudhexdakukala

dillaacay,ooxiidmihiisiioodhammunawaakasoo burqadeen

19OotaaswaxaawadaogaadaydadkiiYeruusaalem degganaaoodhan;sidaasdaraaddeedmeeshaaswaxaa afkoodalooguyeedhayAceldama,taasooahbeertii dhiigga.

20Waayo,waxaykuqorantahaykitaabkaSabuurrada, Gurigiisucidla'hanoqdo,ooninnayuusandhexdegin,oo wadaadkiisanamidkalehaqaato.

21Haddabasidaasdaraaddeednimankannalajoogay waagiiRabbiCiisenadhexgelijirayoobaxayayoodhan 22TaniyobaabtiiskiiYooxanaailaamaalintiiisagalaga qaaday,waainmidinalamaragfurosarakiciddiisa 23Oowaxaysoodoorteenlaba,Yuusufoolaodhanjiray Barsabaas,kanlaodhanjirayYuustos,iyoMatiyas.

24Markaasaytukadeenoowaxaykuyidhaahdeen, Rabbiyow,adigoogaranayaqalbiyadadadkaoodhan, haddabatuslabadanaaddooratayiyoinkale.

25inuuqaybkanoqdoadeegiddaniyorasuulnimadan Yuudasxadgudubkakagadhacay,inuumeeshiisatago

26Markaasaysaamiuheleen;saamigiinawuxuuku dhacayMatiyas;oowaxaaisagalagutiriyeykoobiyo tobankiirasuul.

CUTUBKA2AAD

1OokolkiimaalintiiBentekostelagaadhay,dhammaan waxayiskuwadaqalbiahkuwadajoogeenmeel

2Oowaxaafilanla'aansamadakayimidsanqadhueg dabaylxoogbadan,oowaxaybuuxisaygurigiiay fadhiyeenoodhan

3Markaasaawaxaaiyagaumuuqdaycarrabjeexjeexanoo uegdabookudulfadhiistaymidkasta

4OokulligoodwaxaakawadabuuxsamayRuuxa Quduuskaah,oowaxaybilaabeeninayafafkaleku hadlaansidiiRuuxuiyagausiiyeyhadalka.

5OowaxaaYeruusaalemjoogayYuhuudooahniman cibaadolehookayimidquruunkastaoosamadahoosteeda joogta

6Haddabamarkiitaasdibaddalagamaqlay,dadkiibadnaa ayaaisuyimid,waynayaabeen,waayo,ninkastaawuxuu maqlayiyagooafkiisakuhadlaya

7Markaasaywadayaabeenooyaabeen,oowaxayisku yidhaahdeen,Baleega,kuwanhadlayaoodhammu miyaanayreerGaliliahayn?

Oosideebaynuninwalubaumaqlaynaaisagooafkeenna kuhadlayaooaynukudhalannay?

9iyoreerBartay,iyoreerMaaday,iyoreerCeelaam,iyo kuwiidegganaaMesobotamiya,iyoYahuudiya,iyo Kabadokiya,iyoBontos,iyoAasiya;

10ooFarugiyaiyoBamfuliyaookuyaalMasar,iyo meelahaLiibiya,ookusaabsanKuranaya,iyo shisheeyayaashaRooma,iyoYuhuudiyokuwaYuhuudda ah,

11ReerKereeteeiyoCarab,waxaynumaqalnaaiyagoo afkeennakuhadlayashuqulladayaabkalehooIlaah.

12Markaasaywadayaabeenooshakiyeen,oowaxayisku yidhaahdeen,Taasmicneheeduwaamaxay?

13Qaarkalenawaakuqosleenooyidhaahdeen,Nimankan waxaakabuuxakhamricusub

14LaakiinButrosayaakow-iyo-tobankiilaistaagay,oo codkiisakoruqaadayookuyidhiiyaga,Nimanyahow

YahuudiyaiyokuwiinnaYeruusaalemdegganow,tan ogaadaooerayadaydamaqla.

15Waayo,kuwanumasakhraansanasidaadu malaynaysaan,waayo,waasaacaddiisaddexaadoo maalmeed.

16Laakiinkanuwaawixiilagagadhexhadlaynebi Yoo'eel;

17Oowaxaynoqondoontaamaalmahaugudambeeya, ayaaIlaahyidhi,Ruuxaygaayaankushubidoonaabinuaadmigaoodhan,oowiilashiinnaiyogabdhihiinnuwax baysiisheegidoonaan,oodhallinyaradiinnunawaxbay arkidoonaan,odayaashiinnunariyooyinbaykuriyoon doonaan.:

18Oomaalmahaasaddoommadaydaiyo addoommadaydabaRuuxaygaayaankushubidoonaa;oo iyanawaxbaysiisheegidoonaan.

19Oowaxaansamadasarekamuujindoonaayaabab, Dhulkahoosenawaxaankamuujindoonaacalaamooyin; dhiig,iyodab,iyouumigaqiiqa.

20Qorraxduwaxayubeddelmidoontaagudcur,dayaxuna wuxuuubeddelmidoonaadhiig,intaanayimanmaalinta weyneecaankaahooRabbigu.

21OowaxaynoqondoontaainkuallakiimagacaRabbiga kubaryaauubadbaadidoono

22NimanyahowreerbinuIsraa'iilow,erayadanmaqla; CiisihiireerNaasaredooahaaninIlaahidiinkucaddeeyey calaamooyiniyoyaababiyocalaamooyinuuIlaahidinku dhexsameeyeyisaga,sidaadidinkubaogtihiin.

23IsagaidinkoolaydinkasamatabbixiyeytaladiiIlaahiyo hortiistii,waxaadqaadateen,oogacmasharlehayaad iskutallaabtakuqodobteenoodisheen.

24IsagaIlaahbaasarakiciyey,ookafurfurayxanuunkii dhimashada,waayo,mauuxajinkarin

25Waayo,Daa'uudbaaisagakahadlay,oowuxuuyidhi, HadiyojeerbaRabbigaanhortaydakuarkijiray,waayo, midigtayduujoogaasiaanlaiidhaqdhaqaaqin

26Haddabasidaasdaraaddeedqalbigayguwaareyreeyey, carrabkaygunawaareyreeyey;Welibajidhkaygurajuuku nasandoonaa

27Maxaayeelay,naftaydaShe'oolkumadayndoontid, Kaagaquduuskaahnaumadayndoontidinuuqudhunarko 28Waxaaditustayjidadkanolosha;Hortaadafarxadbaad igabuuxindoontaa.

29Walaalayaalow,aansibayaanahidiinkusheegoin awoweDaa'uuddhintayoolaaasay,xabaashiisunailaa maantawaainagudhextaal.

30HaddabaisagoonebiahoogaranayainIlaahugu dhaartayisagainuumidhahadhexdakasoosarakicin doonocarshigiisakufadhiista; 31Isaguwuxuuhoreuarkaywaxyaalahaassarakicidda MasiixainaannaftiisiiHaadeeslagudayn,jidhkiisuna qudhunarag.

32CiisenIlaahbaasarakiciyey,annagunadhammaanteen markhaatiyaalbaankawadanahay

33HaddabaisagooIlaahmidigtiisasarelooqaadayoo AabbahakahelayballankiiRuuxaQuduuskaah,ayuu haddanasoodaadshaywaxanaadarkaysaanoomaqlaysaan.

34Waayo,Daa'uudcirkamauukorin,laakiinseisagu wuxuuisyidhi,RabbiguwuxuuSayidkaygakuyidhi, Midigtaydafadhiiso,

35Ilaaaancadaawayaashaadacagahaagahoostoodageliyo

36HaddabareerbinuIsraa'iiloodhammuaadhaogaadeen inIlaahkadhigayRabbiiyoMasiixbaCiisahanaad iskutallaabtakuqodobteen

37Haddabamarkaytaasmaqleenayaaqalbigoodalaga wareemay,oowaxayButrosiyorasuulladiikaleku yidhaahdeen,Walaalayaalow,maxaannusamaynaa?

38MarkaasaaButrosiyagiikuyidhi,Toobadkeena,oo midkiinkastahalagubaabtiisomagacaCiiseMasiix dembidhaafkaaawadiis,oowaxaadhelidoontaan hadiyaddaRuuxaQuduuskaah

39Waayo,ballankuwuxuulajiraaidinkaiyocarruurtiinna iyokuwafogoodhaninallaintiiRabbigaIlaaheennaahu uyeedho.

40Hadallokaleoobadanayuumarkhaatiahaanugu waaniyeyisagooleh,Naftiinnakabadbaadiyaqarnigan qalloocan.

41Markaasaakuwiihadalkiisiiaqbalaylabaabtiisay,oo islamaalintaaswaxaaiyagalagudarayabbaarahasaddex kunooqof.

42Oowaxaykusiiadkaysteenrasuulladawaxbariddoodii iyoxidhiidhkakadhexeeyey,iyokibistajebinteedaiyo tukasho.

43Oonafkastacabsibaagashay,oorasuulladiiwaxay sameeyeenyaababiyocalaamooyinbadan

44Ookuwiirumaystayoodhammuwaawadajireen,oo waxwalubawaakawadadhexeeyeen;

45Oointayiibiyeenwaxyaalahoodiiiyoalaabtoodiiba ayayuqaybiyeendadkiioodhansidiininkastaabaugu baahnaa

46Oomaalinwalbaiyagooiskuwadaqalbiahayay macbudkakujireenookibisguribagurikujejebinjireen, cuntadoodiinafarxadiyoqalbidaacadahayaykucuni jireen

47Ilaahbayammaanijireen,oodadkaoodhannaraalli baykagaahaanjireenOoRabbiguwuxuumaalinwalba kiniisaddakudarijiraykuwabadbaadilahaa

CUTUBKA3AAD

1Haddabasaacaddiisagaalaadmarkayahaydsaacaddii sagaalaadayaaButrosiyoYooxanaamacbudkaubaxay 2Oowaxaalasitaynincuryaanahtaniyomarkuuuurka hooyadiikasoobaxay,kaasoomaalinwalbalaagdhigi jirayiriddamacbudkaooQuruxdalaodhanjirayinuu kuwamacbudkagalaasadaqokuweyddiisto

3OomarkuuarkayButrosiyoYooxanaaookudhowinay macbudkagalaan,ayuusadaqaystay

4MarkaasaaButrosintuuYooxanaaaadufiiriyey,oo wuxuukuyidhi,Nasooeeg

5Wuuufiirsadayiyaga,isagoofilanayainuuwaxkahelo 6MarkaasaaButrosyidhi,Lacagiyodahabmidnama haysto;Laakiinwaxaanhaystoayaankusiinayaa.Kacoo kusocomagacaCiiseMasiixooreerNaasared 7Markaasuugacantamidigtakuqabtayookoruqaaday, ookolkiibacagihiisiiiyoanqowgiisiibaitaalbayyeesheen 8Oointuukoruboodayayuuistaagayoosocday,oo wuxuuiyagiilagalaymacbudka,isagoosocdaoo boodboodayaooIlaahammaanaya

9DadkiioodhammunawayarkeenisagoosocdaooIlaah ammaanaya.

10OowaxaygarteeninuuyahaykiiIriddaQuruxdabadan ufadhiyijirayoosadaqadaufadhiyijiray,waynala yaabeenookayaabeenwixiiisagakudhacay

11OointuucuryaankiilabogsiiyeyButrosiyoYooxanaa, dadkiioodhammuwaxaykusoowadaordeenbalbaladii Sulaymaaniyagooaaduyaabsan

12OoButrosmarkuuarkaywuxuudadkiikuyidhi,Niman yahowreerbinuIsraa'iilow,maxaadwaxanulayaabaysaan? Masemaxaadaadnoogufiirisaansidiiannagoo xooggayagaamaquduusnimadayadaaanuninkanku socodsiinnay?

13IlaahaIbraahimiyoIsxaaqiyoYacquub,ooahIlaahii awowayaashayo,wuxuuammaanaywiilkiisiiCiise;Kii aadgacangeliseenooBilaatoshortiisakudiiddeenkolkuu goostayinuusiidaayo

14LaakiinidinkuwaxaaddiiddeenkanQuduuskaahiyo kanxaqaah,oowaxaadweyddiisteeningacankudhiigle laydinsiiyo;

15oowaxaydileenAmiirkiinoloshaooIlaahkasara kiciyeykuwiidhintay;taasooaanumarkhaatikanahay 16Oomagiciisuwuxuukuxoogeeyeykanaadarkaysaan oogaranaysaanrumaysadkamagiciisaaawadiis;

17Haddaba,walaalayaalow,waxaangartayinaadsidaas aqoonla'aankusamayseen,sidiitaliyayaashiinnubayeeli jireen.

18LaakiinwaxyaalihiiIlaahhortiikagasheegayafkooda nebiyadiisaoodhaninMasiixuxanuunsandoono

19Haddabatoobadkeenaoosoonoqda,indembiyadiinna latirtiromarkiiwakhtiyadiinasashadaayRabbigahortiisa kaimandoonaan

20OowuxuusoodiridoonaaCiiseMasiix,kanmarhore laydinkuwacdiyey

21Kaassamooyinkuwaainayqaataanilaawakhtiyadadib usoocelintawaxwalba,ooIlaahkagahadlayafkii nebiyadiisiiquduuskaahaataniyomarkiidunidala bilaabay

22Waayo,Muusewuxuuawowayaashiinkuyidhi, RabbigaIlaahiinnaahuwuxuuwalaalihiinidinkadhex kicindoonaanebisidaydaookale;Waainaadka maqashaanwaxkastaoouuidiinsheego.

23Oowaxaynoqondoontaainnafkastaooaanmaqlin nebigaasdadkalagadhexbaabbi'indoono

24OonebiyadiioodhanookayimidSamuu'eeliyokuwii dabasocdayoodhan,inallaintiihadashayba,sidaasoo kaleayaymaalmahansiisheegeen

25IdinkuwaxaadtihiinwiilashiinebiyadaiyoaxdigiiIlaah ladhigtayawowayaasheen,markuuIbraahimkuyidhi, Qabiilooyinkadhulkaoodhammuwaxaykubarakoobi doonaanfarcankaaga

26HortiinnaIlaahmarkuuWiilkiisiiCiisesarakiciyey, ayuuisagaidiinsoodirayinuuidiinduceeyomarkuu midkiinkastadembiyadiisakasoojeediyo.

CUTUBKA4AAD

1Oointaydadkiilahadlayeenayaawadaaddadiiiyo sirkaalkiimacbudkaiyoSadukiintiiuyimaadeen. 2Waynakacaloolxumaadeenmarkaydadkabareenoo Ciisekuwacdiyeensarakiciddakuwiidhintay

3Markaasaygacmahoodiisaareen,oowaxayxidheenilaa maalintiidambe,waayo,waxayahaydfiidkii

4Laakiinqaarbadanooereygamaqlayayaarumaystay;oo tiradiinimankuwaxaykudhowaayeenshankun.

5Oowaxaadhacaymaalintiidambeintaliyayaashoodii, iyowaayeelladoodii,iyoculimmadiiba.

6MarkaasaawaxaaYeruusaalemkusooururayAnnasoo ahaawadaadkiisare,iyoKayafas,iyoYooxanaa,iyo Aleksanderos,iyoinallaintiiwadaadkasarexigaalla ahayd.

7Ookolkaydhexdhexaadiyeenayaykuyidhaahdeen, Xooggeeamamagaceebaadwaxankusamayseen?

8MarkaasaaButroswaxaakabuuxsamayRuuxa Quduuskaah,oowuxuukuyidhi,Dadkamadaxdauahiyo waayeelladareerbinuIsraa'iil,

9Haddaynumaantalaynaguimtixaamowanaaggaloo sameeyeyninkaitaalkadaransiduuubogsaday;

10Dhammaantiinogaada,dhammaantiiniyodadkaIsraa'iil oodhammow,inmagacaCiiseMasiixkiireerNaasared, ooaadiskutallaabtakuqodobteen,ooIlaahkasarakiciyey kuwiidhintay,uuisagaaawadiisninkanuhalkanidinhor taaganyahayisagoobogsanaya

11Kanuwaadhagixiiidinkoowaxdhisa,aaddiiddeen,oo noqdaymadaxarukunka.

12Midkalebadbaadadalagamahelo,waayo,majiro magackalesamadahoostiisaoodadkadhexdoodaloo bixiyeyoowaajibnaguahinaynukubadbaadno.

13HaddabamarkayarkeenButrosiyoYooxanaa dhiirranaantoodii,ooaygarteeninayyihiinnimanaan waxbabaranoojaahiliinah,ayaylayaabeen.Markaasay garteeninayCiiselajireen

14Oogoortayarkeenninkiilabogsiiyeyoolataaganiyaga, ayaywaxbakaodhankariwaayeen.

15Laakiinmarkaykuamreeninayshirkadibaddauga baxaan,ayayislawadahadleen

16iyagooleh,Maxaannunimankankusamaynaa?Waayo, calaamoweynbaysameeyeenoowaxayumuuqataykuwa Yeruusaalemdegganoodhanmanadafirikarno

17Laakiinsiayandadkaugusiifaafin,aynuaadugu cabsiinnoinayanhaddadabadeedmagacanninnakula hadlin

18Markaasayuyeedheenookuamreeninayaninnaba magacaCiisekuhadlin,waxnakubarin

19LaakiinButrosiyoYooxanaaayaaujawaabayooku yidhi,IdinkukalaxukumainayIlaahhortiisakuqumman tahayinaannuidinkaidinmaqalnointaannuIlaahmaqli lahayn

20Waayo,waxyaalihiiaynuaragnayoomaqalnay,kama yeelnoinaankuhadalno

21Haddabaintaysiicabsiiyeendabadeedayayiskasii daayeen,waayo,waxaywaayeenwaxaykutaqsiiraan dadkaaawadiis,waayo,dadkiioodhammuwaxayIlaahku ammaaneenwixiilasameeyey

22Waayo,ninkiicalaamooyinkanlagubogsiiyeywuxuu kaweynaaafartansannadood

23Ookolkiilasiidaayayayaykooxdoodiiutageenoouga warrameenkulliwixiiwadaaddadiisareiyowaayeelladii kuyidhaahdeen

24Oomarkaytaasmaqleen,ayayiskuwadaqalbiah codkoodiisareuguqaadeenIlaah,oowaxayyidhaahdeen, Rabbiyow,waxaadtahayIlaahasameeyeysamada,iyo dhulka,iyobadda,iyowaxadhexdoodakujiraoodhan.

FalimahaRasuullada

25BalyaaafkiiaddoonkaagiiDaa'uudkayidhi, Quruumuhumaxayucadhoodeen,ooaydadkuwaxaan waxbaahaynugufikireen?

26Boqorradiiduniduwaywadaistaageen,Oo taliyayaashiinawaxayisusoourursadeeninay caasiyoobaanRabbigaiyoMasiixiisa

27Waayo,runtiiwaxaausooururayHerodosiyoBontiyos Bilaatos,iyodadkaaanYuhuuddaahayniyodadkaIsraa'iil, oowaxayuwadaurureenCiise

28Waayo,waainaadsamaysaawaxallawixiigacantaada iyotaladaaduhoreugoosteeninlasameeyo

29Haddaba,Sayidow,araghanjabaaddooda,oo addoommadaadasiiinaygeesinimooodhanereygaagaku hadlaan

30Gacantaadausoofidinsiaadubogsiiso;iyoin calaamooyiniyoyaabablagusameeyomagacawiilkaaga quduuskaahCiise

31Oomarkaytukadeendabadeed,meeshiiayku urursanaayeenbaagariirtay;ookulligoodwaxaakawada buuxsamayRuuxaQuduuskaah,ooereygaIlaahbay dhiirranaanuguhadleen

32Oointoodiibadnaydoorumaysatayiskuqalbiiyonaf bayahaayeen;laakiinwaxwalbawaaaykawadasiman yihiin

33OorasuulladiixoogweynbaysarakiciddaRabbiCiise ugamarkhaatifureen;oonimcoweynbaakulligooddul joogtay

34Oomidkoodnakamamaqnayn,waayo,inallaintiidhul iyoguryolahaaayaaiibisay,oowaxaykeeneenqiimihii alaabtiilaiibinayay

35Oowaxaysooagdhigeenrasuullada,oowaxaawaxloo qaybiyeyninwalbasiduuwaxubaahnaa

36iyoYoosee,oorasuulladiilaodhanjirayBarnabas,(oo micneheeduyahay,inaqalbiqabooji),ooahaareerLaawi, oowaddanQubrusah

37Oodhulkuuiibiyeyoolacagtiikeenayoorasuulladii soohordhigay.

CUTUBKA5-AAD

1LaakiinseninAnaniyaslaodhanjiray,oonaagtiisii Safiraaylajirtay,ayaahantikaiibiyey 2ooqiimihiiqaarayuunaagtiisiidhawray,ooqaarkeenay oorasuulladiisoohordhigay

3LaakiinButroswuxuukuyidhi,Ananiyasow,muxuu ShayddaanqalbigaagakaagageliyeyinaadRuuxa Quduuskaahbeenusheegtidooaadqiimihiidhulkaqaar kahadhayso?

4Intuuhadha,miyaanaykuwiinnaahayn?Oomarkiila iibiyeydabadeed,miyaanaygacantaadakujirin?Bal maxaadwaxanqalbigaagaugafikirtay?Dadbeenumaaad sheegin,waxaadseusheegtayIlaah.

5OoAnaniyasmarkuuhadalladaasmaqlayayuudhulkaku dhacayooruuxuubixiyey;ookuwiiwaxyaalahaasmaqlay oodhancabsiweynbaakudhacday

6Markaasaanimankiidhallinyaradaahaaintaykaceen, intayduudduubeen,intayqaadeenayaysooaaseen.

7Waxayahaydabbaarahasaddexsaacadooddabadeed, kolkiinaagtiisiiaysoogashayiyadooaangaranaynwixii dhacay.

8MarkaasaaButrosujawaabayookuyidhi,Iisheeginaad dhulkiiintaaskuiibiseen?Markaasaykutidhi,Haah,wax badan

9MarkaasaaButrosiyadiikuyidhi,Sideebaadku heshiiseeninaadRuuxaRabbigajirrabtaan?Baleeg,kuwii ninkaagiiaasaycagahoodiialbaabkaagtiisayyaalliin, markaasaykuqaadidoonaan

10Markaasaymarkiibacagihiisakudhacday,oonaftiika baxday;markaasaynimankiidhallinyaradaahaasoogaleen ooheleeniyadoomeydah,markaasayintaydibaddausoo bixiyeenkuaaseenninkeediiagtiisa

11Oocabsiweynbaakusoodegtaykiniisaddiiiyokuwii waxyaalahaasmaqlayba.

12Oorasuulladiigacmahoodawaxaadadkadhexdiisalagu sameeyeycalaamooyiniyoyaabab;ookulligoodwaxay iskuwadaqalbikuwadajoogeenbalbaladiiSulaymaan.

13Kuwiikaleninnakumadhicininuukudarmado,laakiin dadkiibaasharfayiyagii

14OowelibawaxaaRabbigaloogudarayrumaystayaal badanooragiyodumarbaleh

15siaykuwiibukayjidadkausoobixiyeenooaysariiro iyosariirokusaareen,sihadhkiiButrosusooagmaro qaarkooduhadho

16Oowaxaakalookasoobaxaydadbadanookasoo baxaymagaalooyinkiiYeruusaalemkuwareegsanaa, iyagoowadadadbukaiyokuwojinniyowasakhleh haleelay;ookulligoodwaalawadabogsiiyey

17Markaasaawaxaakacaywadaadkiisareiyokuwiiisaga lajirayoodhan,(taasooahayddariiqadiiSadukiinta),oo aadbayucadhoodeen

18Markaasaygacmahoodiisaareenrasuulladii,oowaxay kurideenxabsiga

19Laakiinmalaa'igtiiRabbigaayaahabeennimo albaabbadiixabsigakafurtayoodibaddausoobixisayoo kutidhi

20Haddabataga,oomacbudkaistaaga,ooerayada noloshanoodhandadkakulahadal.

21Oogoortaywaxaasmaqleen,ayayaroorhoremacbudka galeenoowaxbareenLaakiinwaxaayimidwadaadkiisare iyokuwiilajiray,oowaxayisuguyeedheenshirkiiiyo odayaashareerbinuIsraa'iiloodhan,oowaxayucid direenxabsigainlakeeno

22Laakiinsaraakiishiimarkayyimaadeenooayxabsigaka waayeenayaysoonoqdeenoowaxayusheegeen

23oowaxaykuyidhaahdeen,Hubaalwaxaannuaragnay xabsigiiooaadiyoaaduwadaxidhan,oonimankii ilaalinayaynaooalbaabbadadibaddakataaganyihiin;

24Haddabamarkiiwadaadkiisareiyosirkaalkiimacbudka iyowadaaddadiisarewaxaasmaqleenayaykashakiyeen waxaywaxanukunoqondoono

25Midbaauyimidookuyidhi,Baleega,nimankiiaad xabsigakuriddeenayaamacbudkadhextaaganoodadka waxbaraya

26Markaasaasirkaalkiitegeyoosaraakiishiilasocday,oo rabshadla'aanbuuusookexeeyey,waayo,waxayka cabsadeendadkainladhagxiyo

27Oomarkayiyagiisoowadeendabadeed,shirkiibayhor keeneen,oowadaadkiisarenawuuweyddiiyey

28isagooleh,Miyaannanidinkuamarnayinaydnaan magacanwaxkubarin?Baleega,Yeruusaalemayaad waxbaridkabuuxiseen,oowaxaaddoonaysaaninaad ninkandhiiggiisiinagusoodejisaan

29MarkaasaaButrosiyorasuulladiikaleujawaabeenoo kuyidhaahdeen,WaainaynuIlaahaddeecnointaannu dadkaaddeecilahayn

30IlaahiiawowayaashayoayaasoosarakiciyeyCiise,kii aadgeedkasoodeldesheen.

31Ilaahbaagacantiisamidigtaahkusarraysiiyeyinuu ahaadoAmiiriyoBadbaadiyeinuuIsraa'iiltoobadkeeno iyodembidhaafka.

32Annaguwaxyaalahaasbaanmarkhaatigiisakanahay; iyoRuuxaQuduuskaahooIlaahsiiyeykuwaisaga addeeca

33Oomarkaytaasmaqleenayayaadugacalool xumaadeen,oowaxaykutashadeeninaylaayaan.

34MarkaasaawaxaashirkiikadhexkacaymidFarrisiah ooGamalii'eellaodhanjirayoosharcigaahaa,oodadkaoo dhanaadcaanuahaa,oowuxuuamrayinrasuulladii dibaddaloosaaro;

35Oowuxuuiyagiikuyidhi,Nimanyahowreerbinu Israa'iilow,iskajirawaxaaddoonaysaaninaadnimankan kusamaysaan

36Waayo,haddakahorwaxaakacayTudasisagoonin weyniskaleh;kuwaasooaykudarsameentiroragahoo kudhowafarboqol;Ooinallaintiiaddeecdayoodhammu waykalafirdheenoolabaabbi'iyeen

37Ninkaasdabadiis,waagiidadkalaqorijiray,waxaa kacayYuudaskiireerGalili,oodadbadanbuuduufsaday Isagunawaahalligmay;ooinallaintiiaddeecdayoo dhammunawaakalafirdheen.

38Haddabawaxaanidinkuleeyahay,Nimankanka fogaadaooiskadaaya,waayo,taladanamashuqulkanu haddaydadkayimaadeen,waybaabbi'idoonaan.

39LaakiinhaddayIlaahkayimaadeen,mabaabbi'in doontaan;waabaintaasoolaydinhelaaidinkooIlaahla diriraya.

40Markaasayisagakuraaceen,ookolkayrasuulladiiu yeedheenoogaraaceenayaywaxaykuamreeninayan magacaCiisekuhadlin,markaasaysiidaayeen.

41Markaasayshirkiihortiisiikatageen,iyagooku faraxsaninlagutiriyeyinayistaahilaaninmagiciisaloo ceebeeyo.

42Maalinwalbamacbudkaiyoguryahabakamaayjoojin inaydadkawaxbaraanookuwacdiyaanCiiseMasiix

CUTUBKA6

1Wakhtigaas,markiixertiitiradiibadnayd,waxaaka kacaykuwiiGariigtaahaainayCibraaniyadiika gunuunacdeen,maxaayeelay,namahoodiilagadhintay wixiiaymaalinwalbahelijireenwaaladayacay

2Markaasaalaba-iyo-tobankiiwaxayisuguyeedheen dadkiibadnaaooxertaahaa,oowaxaykuyidhaahdeen,Ma wanaagsanainaanereygaIlaahiskadaynoooaannumiisas kaadeegno

3Haddabawalaalayaalow,dhexdiinnakasoobixiya toddobaninooxaqahooaykabuuxaanRuuxaQuduuska ahiyoxigmadda,ooaannuudoorankarnoshuqulkan

4Laakiinwaxaynuhadiyogoorbakudadaalidoonnaa tukashadaiyoadeegiddaereyga

5Hadalkaasuwaakafarxiyeydadkiibadnaaoodhan,oo waxaydoorteenIstefanosooahaaninaykabuuxaan rumaysadiyoRuuxaQuduuskaah,iyoFilibos,iyo

Barkoros,iyoNikanoor,iyoTimoon,iyoBarmenas,iyo NicolasooAntiyokhsoonoqday.

6Oowaxayrasuulladiihorkeeneen,oomarkaytukadeen dabadeedayaygacmahoodiisaareen.

7MarkaasaaEraygiiIlaahkordhay;Tiradiixertiinaaad bayugubadatayYeruusaalem;ootirobadanoowadaaddo ahinaiimaankayyeeleen

8MarkaasaaIstefanosooaykabuuxaanrumaysadiyo xoogayaadadkadhexdiisakusameeyeyyaababiyo calaamooyinwaaweyn

9MarkaasaawaxaaIstefanoslamurmayqaarsunagogla odhanjiraysunagoggaLibertiinta,iyoreerKuranaya,iyo reerIskanderiya,iyokuwaKilikiyaiyoAasiyaah.

10Waynaiskahorjoogsanwaayeenxigmaddiiiyoruuxii uukuhadlay

11Markaasaynimandoondooneen,oowaxayyidhaahdeen, WaxaannumaqalnayisagooMuuseiyoIlaahbacaayaya

12Markaasaykiciyeendadkiiiyowaayeelladiiiyo culimmadii,oointayisagiiuyimaadeenayayqabteen,oo shirkiiayaykeeneen

13Oowaxayqotomiyeenmarkhaatiyaalbeenah,oo waxayyidhaahdeen,Ninkanukamadaayoinuuerayocay ahkusheegomeeshanquduuskaahiyosharciga

14Waayo,waxaynumaqalnayisagooleh,Ciisahareer

Naasaredmeeshanbuubaabbi'indoonaa,oowuxuubeddeli doonaacaadooyinkiiMuuseinagasamatabbixiyey

15Ookuwiishirkaufadhiyeyoodhammuintayaadu fiiriyeen,waxayarkeenwejigiisaoouegwejimalaa'ig.

CUTUBKA7

1Markaasaawadaadkiisareyidhi,Waxanumasaasaa?

2Ooisnawuxuuyidhi,Nimanyahow,walaalayaalowiyo aabbayaashow,maqla;Ilaahaammaantuwuxuuumuuqday awowgeenIbraahimmarkuuMesobotamiyajoogay intuusanHaaraandegganayn

3oowuxuukuyidhi,Kakacdalkaagaiyoxigaalkaa,oo kaalaydalkaaankutusidoono

4MarkaasuudalkiireerKaldayiinkayimid,ooHaaraan degay;oohalkaasnamarkiiaabbihiisdhintayayuuisagii geeyeydalkanaadhaatandeggantihiin

5Oodhaxalnakamauusiininxataainuucagtiisasaaro; laakiinsewuxuuuballanqaadayinuuhantiahaanusiin doonoisagaiyofarcankiisakadambeeyaba,isagooweli ilmoyeelan

6Ilaahsidanbuuuhadlay,oowuxuuyidhi,Farcankiisuha degodalshisheeye;iyoinayiyagaaddoonsadaanooay xumaanafarboqoloosannadood.

7Ilaahwuxuuyidhi,Quruuntaayiyaguuaddoonsamaan ayaanxukumidoonaa,oomarkaasdabadeedayaykasoo bixidoonaanoomeeshaniiguadeegidoonaan

8Oowuxuuisagasiiyeyaxdigagudniinta;Ibraahimna wuxuudhalayIsxaaq,oomaalintiisiddeedaadayuuguday isaga;IsxaaqnawuxuudhalayYacquub;Yacquubna wuxuudhalaylaba-iyo-tobankiiawow

9OoawowayaashiinintaykuhinaaseenayayYuusufka iibiyeenxaggaMasar,laakiinseIlaahwaalajirayisaga. 10oodhibaatooyinkiisiioodhanwuukasamatabbixiyey, ooraalliiyoxigmadkasiiyeyFircoonooahaaboqorkii Masar;oowuxuukadhigaytaliyihiiMasariyoreerkiisiioo dhan

11HaddabadalkaMasariyodalkaKancaanoodhanwaxaa kadhacayabaariyodhibaatoweyn; 12LaakiinYacquubmarkuumaqlayinhadhuudhlagahelo Masarayuumarkiihoredirayawowayaashayo.

13OohaddanamarlabaadayaaYuusufwalaalihiisla ogeysiiyey;YuusufnawaxaalaogaadayFircoon

14MarkaasaaYuusufciddirayoouyeedhayaabbihiis Yacquubiyodadkiisiioodhanooahaashaniyo toddobaatanqof

15MarkaasaaYacquubMasartegey,wuunadhintay,isagii iyoawowayaashayoba

16OowaxaalookaxeeyeyShekem,oowaxaaladhigay xabaashiiIbraahimlacaglacagahkagaiibsadayilma EmoorooShekemaabbihiisahaa

17LaakiinsemarkiiwakhtigiiballankiiIlaahugudhaartay Ibraahimsoodhowaadayayaadadkukusookordheenoo kutarmeenMasar, 18IlaaboqorkaleooaanYuusufgaranaynayaakacay

19Isaguwuukhiyaaneeyeywalaalahayo, awowayaashayonawuucaayay,siaycarruurtoodii yaryaraydutuuraansiayanunoolaan

20Muusenawakhtigaasuudhashay,ooaadbuuu qurxoonaa,oointiisaddexbiloodahayuugurigiiaabbihiis kukoray

21Markiilatuurayna,Fircoongabadhiisiiayaaqaadatay oowiilkeediiukorisay

22MuusenawaxaalabarayxigmaddiiMasriyiintaoodhan, hadaliyofalidbaaadbuuuguxoogbadnaa.

23Oomarkuuafartansannadoodgaadhayayaawaxaa qalbigiisagashayinuuwalaalihiisreerbinuIsraa'iilsoo booqdo.

24Oomarkuuarkaymidiyagakamidahoolagardarran yahayayuudifaacay,ookiiladulmayayuuuaarguday, Masriyiintiinawaxkudhuftay.

25Waayo,wuxuuumalaynayayinwalaalihiisgarteenin Ilaahgacantiisakusamatabbixindoono,laakiinmaay garan.

26Maalintiidambeayuuumuuqdayiyagaintaydirirayaan, oowuxuudamcayinuumidkalekadhigo,oowuxuuku yidhi,Nimanyahow,walaalobaadtihiin;Maxaadisu dulmiaysaan?

27Laakiinkiideriskiisdulmayayaaisagatuurayoo wuxuukuyidhi,Yaanoogakaadhigaytaliyeiyoxaakin?

28MawaxaadiidilidoontaasidaadMasriyiintiishalayu dhacday?

29MarkaasaaMuusehadalkaasaawadiiskacararay,oo qariibbuudalkaMidyaankuahaa,oohalkaasuulabawiil kudhalay.

30Ookolkiiafartansannadooddhammaatayayaawaxaa BuurSiinacidladeediiugamuuqataymalaa'igtiiRabbiga ookudhexjirtageeddabkudhexjira

31OoMuusenamarkuutaasarkayayuuwuxuuarkayka yaabay,oomarkuuusoodhowaadayinuutaasarkoayaa waxaaisagiiuyimidcodkiiRabbiga

32isagooleh,AniguwaxaanahayIlaahiiawowayaashaa, ooahIlaahiiIbraahimiyoIlaahiiIsxaaqiyoIlaahii Yacquub.MarkaasaaMuusegariiray,ookumauudhicin inuuarko

33MarkaasaaRabbiguwuxuukuyidhi,Kabahacagahaaga iskasiib,waayo,meeshaaadkutaagantahaywaadhul quduusah

34DadkaygaMasarjoogarafaadkoodawaanarkay,oo cabaadkoodiinawaanmaqlay,oowaxaanuimidinaan samatabbixiyoHaddabakaalay,Masarbaankuudiri doonaaye.

35Muusowkanaydiideen,ooaykuyidhaahdeen,Balyaa kaagadhigaytaliyeiyoxaakin?IsaguwuxuuIlaahugusoo diraygacantiimalaa'igtiigeedkaugamuuqatayinuutaliye iyobadbaadiyenoqdo.

36Markaasuudibaddausoosaaraymarkuuyaababiyo calaamooyinkusameeyeydalkiiMasar,iyoBaddaCas, iyocidladiiafartansannadood

37KanuwaaMuusekiireerbinuIsraa'iilkuyidhi, RabbigaIlaahiinnaahuwalaalihiinhaidinkadhexkicin doononebisidaydaookale;isagaadmaqashaan

38Kanuwaakiikiniisaddiicidladakudhextiilmalaa'igtii kalahadashayBuurSiinayiyoawowayaasheenba,kan helayhadalladanoolinuuinasiiyo

39Kaasawowayaashayomaayaddeecin,laakiinseisagay katuureen,ooqalbigoodiinaMasardibugunoqdeen.

40oowaxayHaaruunkuyidhaahdeen,Inoosameeilaahyo inahorsocda;

41Oowaagaaswaxaysameeyeenweyl,oosanamkiiayay allabariubixiyeen,oowaxaykufarxeenshuqulladii gacmahoodusameeyeen

42MarkaasaaIlaahsoojeestayooudaayayinayciidanka samadacaabudaan;sidakuqorankitaabkiinebiyada,Reer binuIsraa'iilow,miyaadintiiafartansannadoodahiigu bixisaanxoololalaayayiyoallabaryo?

43OowaxaadqaadateentaambuuggiiMolokhiyoxiddigtii ilaahaRemfan,Ooahwaxyaalihiiaadusamaysateeninaad caabuddaan,oowaxaanidiinkaxayndoonaaBaabuloon shishadeeda

44Awowayaasheenwaxaycidladakuhayeentaambuuggii maragga,siduuMuuseulahadlay,inuuusameeyosi waafaqsanqaabkiiuusooarkay

45kuwaasooawowayaasheendabadeedayCiisela keeneenhantidiiquruumahaooIlaahawowayaasheen hortoodakueryayilaawaagiiDaa'uud;

46IsaguraallibuukahelayIlaahhortiisa,Oowuxuu weyddiistayinuuIlaahiiYacquubuhelotaambuug.

47LaakiinseSulaymaanguribuuudhisay

48HabaseyeesheeKanugusarreeyamadegomacbudyo gacmolagusameeyo;siduunebiguyidhi.

49Samaduwaacarshigayga,dhulkunawaameeshaan cagahasaartoGuricaymaadiidhisidoontaan?Rabbigu wuxuuleeyahay,Masewaamaxaymeeshaaankunasto?

50Miyaangacantaydusamaynwaxyaalahanoodhan?

51Idinkukuwiinnamadaxaadagooaanqalbigaiyo dhegahalagagudin,weligiinbaRuuxaQuduuskaahayaad horjoogsataan

52Nebiyadakeebaaayanawowayaashiinsilcin?oowaxay laayeenkuwiihoreugasiisheegayimaatinkakanxaqaah. kuwaasooaadhaatangacangelisayoogacanku dhiiglayaal

53oosharcigakuqaatayrabitaankamalaa'igaha,laakiinse maaydhawrin

54Oogoortaywaxyaalahaasmaqleenayayaaduga cadhoodeen,waynailkojirriqsadeenisaga

55LaakiinisagooRuuxaQuduuskaahkabuuxoayuu samadaaadueegay,oowuxuuarkayammaantaIlaahiyo CiiseoomidigtaIlaahtaagan

56Oowuxuuyidhi,Baleega,waxaanarkayaasamooyin oofuraniyoWiilkaAadanahaoomidigtaIlaahtaagan.

57Markaasaycodweynkuqayliyeen,oodhegahafurteen, ooiskuqalbibaykuordeen.

58Markaasaymagaaladiidibaddaugasaareenoo dhagxiyeen,markhaatiyaashiinadharkoodiiwaxayag dhigeennindhallinyaroahoolaodhanjiraySawlos

59MarkaasaydhagxiyeenIstefanosisagooIlaahbaryaya ooleh,RabbiCiisow,ruuxaygaqaado

60Markaasuujilbajoogsadayoocodweynkuqayliyeyoo yidhi,Sayidow,dembiganiyagahakadhiginOomarkuu waxaasyidhiayuuseexday

CUTUBKA8AAD

1MarkaasaaSaa'uulraallikanoqdayinuudhinto.Oo waagaaswaxaadhacaysilcinweynookageesah kiniisaddiiYeruusaalemkutiil;ookulligoodwaxayku kalafirdheendhulkaYahuudiyaiyoSamaariya,rasuulladii mooyaane

2OonimancibaadolehayaaIstefanosgeeyeyaastiisii,oo aadbayugubaroorteen.

3OoxaggaSawlosnakiniisaddaayuukharribay,ooguri walbagalay,ooragiyodumarbawuukasookaxeeyey,oo wuxuukuridayxabsi.

4Haddabakuwiikalafiridhsanaawaxayubaxeenmeel kastaooereygakuwacdiyeen

5MarkaasaaFiliboswuxuutegeymagaaladaSamaariya, oowuxuuiyagakuwacdiyeyMasiixa

6Dadkiibadnaa,iyagooiskuwadaqalbiah,ayay dhegaysanayeenwaxyaalihiiFiliboskuhadlaymarkay maqleenooayarkeencalaamooyinkiiuusameeyey

7Waayo,jinniyowasakhlehoocodweynkuqaylinaya ayaakuwabadanooiyagaqabakasoobaxay,ookuwo badanoocuryaanahaaiyocuryaanbawaalabogsiiyey 8Oomagaaladaaswaxaakadhacdayfarxadweyn 9LaakiinwaxaajirayninSimoonlaodhanjiray,oowaagii horemagaaladaassixirayuukusixijirayoodadka Samaariyasixijiray,isagooisusheegayainuuninweyn yahay.

10Isagaykulligooddhegaysanayeen,yarilaaweyn,iyagoo leh,NinkanuwaaxooggaweynooIlaah 11Waynaufiirsanjireen,maxaayeelay,wakhtidheerbuu iyagasixirkusixray

12LaakiinmarkayrumaysteenFilibosookuwacdiyey waxyaalahakusaabsanboqortooyadaIlaahiyomagaca CiiseMasiix,ayaaiyagaragiyodumarbalabaabtiisay

13Simoonqudhiisunawaarumaystay,oomarkiila baabtiisay,wuxuulasiijoogayFilibos,wuunalayaabay markuuarkaycalaamooyinkiiiyocalaamooyinkiila sameeyey

14HaddabarasuulladiiYeruusaalemjoogaygoortay maqleeninSamaariyaaqbashayereygiiIlaah,waxayusoo direenButrosiyoYooxanaa

15Iyaguna,kolkayusoodegeen,waxayuduceeyeeniyaga inayRuuxaQuduuskaahqaataan

16(Waayo,midkoodnawelikumauudhicin,laakiinwaxaa lagubaabtiisaymagacaRabbiCiise)

17Markaasaygacmahoodiisaareen,oowaxayheleen RuuxaQuduuskaah.

18SimoonmarkuuarkayinRuuxaQuduuskaahlagu siiyeyrasuulladiigacmahoodii,ayuuubixiyeylacag

19oowuxuukuyidhi,Welibaamarkanisiiinkuallakii aangacantasaarouuRuuxaQuduuskaahhelo.

20LaakiinButroswuxuukuyidhi,Lacagtaaduhakula baabba'do,waayo,waxaadumalaysayinhadiyaddaIlaah lacaglaguiibsado.

21Xaalkankumalihidqaybiyoqaybtoona,waayo, qalbigaaguIlaahhortiisakumaqummana

22Haddabaxumaantaadankatoobadkeen,ooIlaahbariin fikirkaqalbigaagalagaagacafiyo

23Waayo,waxaangartayinaadkujirtoxammeetida qadhaadhnimadaiyodembiga

24Simoonbaaujawaabayookuyidhi,Rabbigaiibari inaanwaxyaalahanaadkuhadasheenmidkoodnaigu dhicin

25OoiyanamarkaymarkhaatifureenooereygiiRabbiga kuwacdiyeenayayYeruusaalemkunoqdeen,ootuulooyin badanooreerSamaariyaahayayinjiilkakuwacdiyeen

26Markaasaamalaa'igtiiRabbiguwaxaylahadashay Filibos,oowaxaykutidhi,Kacooaadxaggakoonfureed, oowaxaadraacdaajidkaYeruusaalemkatagailaaGaasa oocidlaah

27Markaasuukacayooaaday,oowuxuuarkayninbohon ahooXabashiah,ooamarweynkahoosjirayKandake boqoraddiiXabashida,oomaalkeedaoodhanutalinjiray, ooYeruusaalemuyimidinuuIlaahcaabudo.

28Markaasuusoonoqdayoogaadhifaraskiisiikufadhiyay, ayuuakhriyeynebiIsayos

29MarkaasaaRuuxuwuxuuFiliboskuyidhi,Kudhowow oogaadhiganraac

30MarkaasaaFilibosmeeshaaskuorday,oowuxuu maqlayisagooakhrinayakitaabkanebiIsayos,oowuxuu kuyidhi,Magaranaysaawaxaadakhriyayso?

31Ooisnawuxuuyidhi,Sideebaankudhicikaraa haddaanayihoggaamin?OowuxuuweyddiistayFilibos inuuuyimaadooolafadhiisto

32MeeshaQorniinkukuakhriyeynawaatan,Isagasidii wanlaqalayobaalookexeeyey;Oosidiiwankucarrab la'akandhogortakaxiirahortiisa,Isaguafkiisamauufurin

33Markuuis-hoosaysiiyeybaaxukunkiisiilagaqaaday, haddababalyaaqarnigiisasheegidoona?waayo,naftiisii dhulkaalagaqaaday

BohonkuwuxuuFilibosujawaabayookuyidhi,Waanku baryayaaye,Nebiguyuukahadlayaa?Manafahaantiisa, miseninkale?

35MarkaasaaFilibosafkakalaqaadayookabilaabay Qorniinkanookale,ooisagaayuukuwacdiyeyCiise.

36Oointaysocdeenwaxayyimaadeenmeelbiyoah; Maxaadiidayainlaygabaabtiiso?

37MarkaasaaFiliboswuxuukuyidhi,Haddaadqalbigaaga oodhankarumaysatid,waasuurtowdaaWuxuuu jawaabayookuyidhi,WaxaanrumaysanahayinCiise MasiixyahayWiilkaIlaah.

38Markaasuuamrayinuugaadhigujoogsado;labadooduba biyihiibaygaleen,Filibosiyobohonkuna;ooisnawuu baabtiisay

39Oomarkaybiyihiikasoobaxeen,ayaaRuuxiiRabbigu kaxeeyeyFilibos,bohonkunamardambemauuarkinisaga, wuunaiskasocdayisagoofaraxsan

40LaakiinFiliboswaxaalagahelayAsootos;

CUTUBKA9AAD

1MarkaasaaSawlosweliaaduguhanjabayaoolaayaxertii Rabbiga,oowuxuuutegeywadaadkiisare.

2OowaxayweyddiisteenwarqadouuDimishaqudirooo uukutagosunagogyada,siuuhadduujidkankahelorag amadumarhanoqdeene,uuisagooxidhxidhan Yeruusaalemukeeno.

3OointuusocdayayuuDimishaqkusoodhowaaday,oo dhaqsibahareerihiisawaxaakaiftiimayiftiinsamadaka yimid

4Markaasuudhulkakudhacay,oowuxuumaqlaycod isagakuleh,Sawlosow,Sawlosow,maxaadiisilcinaysaa?

5Ooisnawuxuukuyidhi,Kumaadtahay,Sayidow?

Rabbigunawuxuuyidhi,AniguwaxaanahayCiisahaaad silcinaysid.Waykuguadagtahayinaaddharbaaxadaka disho

6Markaasuugariirayooyaabay,oowuxuuyidhi,Sayidow, maxaaddoonaysaainaankusameeyo?MarkaasaaRabbigu wuxuukuyidhi,Kacoomagaaladagal,oowaxaalaguu sheegidoonaawaxaadsamaynayso

7Nimankiilasodcaalayaynawaxayistaageenhadalla'aan, iyagoocodmaqlaya,laakiinseaanninnaarkin

8MarkaasaaSaa'uuldhulkiikakacay;oomarkiiindhihiisii furmeen,ninnamauuarkin,laakiingacantoodayku qabteenooDimishaqkeeneen

9Oosaddexmaalmoodayuuaragla'aanahaa,waxbanama cunin,waxbanamacabbin.

10WaxaaDimishaqjoogayninxerahoolaodhanjiray Ananiyas;ooRabbiguwuxuuriyokuyidhi,Ananiyasow Isnawuxuuyidhi,Waaikan,Sayidow.

11Rabbigunawuxuukuyidhi,Kac,oowaxaadtagtaa jidkalayidhaahdoToosan,oowaxaadgurigaYuudaska weyddiisaamidlayidhaahdoSawlosooreerTarsosah, waayo,baleeg,wuutukanayaa

12OowuxuuriyokuarkayninAnaniyaslaodhanjirayoo soosocdaoogacantiisasaarayainuuaraggiisahelo.

13MarkaasaaAnaniyasujawaabayookuyidhi,Sayidow, waxaanninkanbadidoodkamaqlayintuusharugu sameeyeyquduusiintaadaYeruusaalemjooga.

14Oohalkanwuxuuwadaaddadasarekahaystaaamar inuuxidhxidhokuwamagacaagakuuguyeedhaoodhan 15LaakiinseRabbiguwuxuukuyidhi,Soco,waayo,isagu wuxuuiiyahayweelladoortayinuumagacaygahorgeeyo quruumahaiyoboqorradaiyoreerbinuIsraa'iil

16Waayo,waxaantusidoonaawaxaweynookuwaajibah inuuusilcomagacaygaaawadiis

17MarkaasaaAnaniyastegeyoogurigiigalay;oointuu gacmihiisiisaarayayuukuyidhi,WalaalSawlosow, Rabbiyow,xataaCiise,kiikuugumuuqdayjidkaadku timidayaaiisoodirayinaadaragganheshoooRuuxa Quduuskaahukabuuxsamo.

18Ookolkiibawaxaaindhihiisakasoodhacaywax dhogorah,ookolkiibawaxbuuarkay,wuunakacayoo waalabaabtiisay

19Ookolkuucuntoqaatay,wuuxoogaystayHaddaba SawlosdhawrmaalmoodayuulajoogayxertiiDimishaq joogtay

20OokolkiibawuxuusunagogyadakuwacdiyeyMasiixa inuuyahayWiilkaIlaah.

21Laakiinkuwiimaqlayoodhanwaayaabeenoowaxay yidhaahdeen;Kanumiyaanuahaynkiikubaabbi'iyey

kuwiimagacaasYeruusaalemuguyeedhay,oosababtaas aawadeedhalkanuyimidinuuiyagooxidhxidhanukeeno wadaaddadasare?

22LaakiinSawlosaadbuuusiixoogaystay,wuuna wareeriyeyYuhuuddiiDimishaqjoogtay,isagoo caddaynayainuukanuyahayMasiixaqudhiisa

23Ookolkiimaalmobadandhammaaday,Yuhuuddu waxaykutashadeeninaydilaan.

24LaakiinseSaa'uulwuxuugartaygaadistoodiiHabeen iyomaalinbairdahamagaaladaayayfiirinjireensiayu dilaan

25Markaasaaxertiihabeennimoqaaddayooderbigaag dejisayoodambiilkusoodejisay.

26KolkiiSawlosYeruusaalemyimid,wuxuuiskudayay inuuxertiikudarmado,laakiinkulligoodwayka cabsadeen,oomaayrumaysnayninuuxeryahay.

27LaakiinBarnabasbaakaxeeyeyoorasuulladiiugeeyey, oowuxuuusheegaysiduuRabbigajidkauguarkayiyo inuulahadlayiyosiduuDimishaqgeesinimadaugu wacdiyeymagacaCiise

28Ooisnawuxuuiyagiilajoogay,gelitaankaiyo dibaddabaYeruusaalem.

29WuxuugeesinimouguhadlaymagacaRabbiCiise,oo wuxuukalamurmaykuwiiGariigtaahaa,laakiinwaxay doonayeeninaydilaan.

30Oowalaalihiigoortayogaadeen,waxaykeeneen Kaysariya,oowaxayudireenTarsos

31HaddabakiniisadahakuyiilYahuudiyaiyoGaliliiyo Samaariyaoodhanwaanasteenoowaaladhisay;oo waxaykusocdeencabsidaRabbigaiyogargaarkaRuuxa Quduuskaah.

32Oowaxaadhacay,markiiButrosuudhinacyadaoodhan dhexmarayay,inuuuyimidquduusiintiiLuddadegganayd 33MeeshaaswuxuukahelayninlaodhanjirayAyne'as, kaasoosiddeedsannadoodsariirtiisaseexdayoocuryaan ahaa

34MarkaasaaButroskuyidhi,Ayne'asow,CiiseMasiix ayaakubogsiinaya;kacoosariirtaadagogolKolkiibawuu kacay

35OokuwiiLuddaiyoSaaroondegganaaoodhammuway arkeenisaga,ooRabbigayusoojeesteen

36HaddabawaxaaYaafaajoogijirtaynaagxerahoola odhanjirayTabita,taasoomicneheeduyahayDorkas; naagtanwaxaakabuuxayshuqullowanaagsanoosadaqo bixinjirtay

37Oowaagaaswaxaadhacayinaybukootayoodhimatay, kolkaymaydheennawaxaydhigeenqolladsare

38LuddawayudhowaydYaafaa,ooxertiinamarkay maqleeninButroshalkaasjoogo,waxayusoodireenlaba ninookabaryayinuusankaraagininuuuyimaado

39MarkaasaaButroskacayooraacayiyagiiOokolkuu yimid,waxayisagiikeeneenqolladdiisare,oocarmaladii lagadhintayoodhammunaagtiisaytaagnaayeeniyagoo ooyayaootusayajubbadihiiiyodharkiiDorkassamaysay intaylajirtay

40LaakiinButrosbaadhammaantooddibaddausaaray, markaasuujilbajoogsadayootukaday;oointuumeydkau jeestayayuukuyidhi,Tabitay,kacMarkaasayindhihii kalaqaaddayoomarkayButrosaragtayayayfadhiisatay

41Kolkaasuugacantiisiiudhiibayookiciyey,oomarkuuu yeedhayquduusiintiiiyocarmallada,oowuxuusoo bandhigayiyadoonool

42OotaaswaalagawadaogaadayYaafaaoodhan;qaar badannaRabbigayrumaysteen.

43WaxaadhacayinuumaalmobadanYaafaalajoogaynin Simoonlayidhaahdooomegdeeyeah.

CUTUBKA10AAD

1WaxaaKaysariyajoogayninlaodhanjirayKorneeliyos, ooboqol-u-taliyeuahaakooxdiiguutadaItaaliyalaodhan jiray

2ooahaanincibaadoleh,ooIlaahkacabsanjiray,isaga iyoreerkiisaoodhanba,oodadkasadaqooyinbadansiin jiray,oohadiyogoornaIlaahbuubaryijiray.

Abbaarahasagaalkasaacadoodoomaalmeedwuxuuriyo bayaankuarkaymalaa'igtiiIlaahoousoogelaysaooku lehisaga,Korneeliyosow.

4Ooisnaintuueegayayuucabsaday,oowuxuuyidhi, Waamaxay,Sayidow?Ooisnawuxuukuyidhi, Baryadaadaiyosadaqadaaduwaxayusoobaxeenxusuus Ilaahhortiisa

5HaddabaYaafaanimanudir,oouyeedhoSimoon,kan Butroslayidhaahdo.

6WuxuumartiuyahayninSimoonlayidhaahdooo megdeeyeahoogurigiisukuyaalbaddadhinaceeda Wuxuukuusheegidoonaawaxaadsamaynlahayd.

7Ookolkuumalaa'igtiiKorneeliyoslahadashaytagtay wuxuuuyeedhaylabamidiidinoogurigiisaahiyoaskari cibaadaysanookamidahkuwiihadiyogoorbauadeegi jiray;

8Oomarkuuwaxyaalahaasoodhanusheegay,ayuu Yaafaaudiray.

9Maalintiidambeintaysodcaalkoodiisocdeenoo magaaladakusoodhowaanayeen,ayaaButroswuxuu fuulaygurigiidushiisainuukutukadoabbaarahasaacaddii lixaad

10Aadbuuugaajooday,oowuxuudamcayinuuwaxcuno; 11Oowuxuuarkaysamadiioofurantay,oowaxaaisaga kusoodegayaweeluegmaroweynooafartageesood kagaxidhanyihiinoodhulkakusoodegaya;

12Oowaxaakujiraycaynkastaooxayawaanafarlugood leh,iyodugaagga,iyowaxagurguurta,iyohaaddahawada 13Oowaxaaisagauyimidcodleh,Kac,Butrosow;dil,oo cun.

14LaakiinButroswuxuuyidhi,Maya,Sayidowwaayo, weligaymaaancuninwaxxaaraanahooaannadiifahayn 15Marlabaadcodkiibaakuyidhi,WixiiIlaahnadiifiyey, xaaraanhakadhigin

16Taasnawaxaydhacdaysaddexgoor;markaasaaweelkii markalesamadakorlooguqaaday

17LaakiinButrosintuuiskushakiyaymicnihiisawuxuu arkay,baleega,nimankiiKorneeliyoslagasoodirayayaa waxayweyddiiyeengurigiiSimoon,oowaxayistaageen iriddii

18MarkaasayuyeedheenooweyddiiyeeninSimoonkan Butroslaodhanjirayuumeeshaasmartikuyahayiyoin kale

19OoButrosintuuriyadiikafikirayayayaaRuuxuku yidhi,Baleeg,saddexninbaakuraadinaya

20Haddabakacoodhaadhacooraaciyaga,adigooaan shakiyin,waayo,anigaasoodiray.

21MarkaasaaButrosnimankiiugasoodhaadhacay Korneeliyos;oowuxuuyidhi,Baleega,aniguwaxaanahay kaaddoonaysaan

22Oowaxaykuyidhaahdeen,Boqol-u-taliyihii Korneeliyos,ninxaqahooIlaahkacabsada,ooquruunta Yuhuuddaoodhandhexdoodawarkawanaagsankaah, ayaamalaa'igquduusahIlaahugadigayinuugurigiisa kuuguyeedhooouumaqlo.erayadaada.

23MarkaasuugudahauyeedhayoomartigeliyeyMaalintii dambeButrosbaaraacayiyagii,waxaanaraacaywalaalo Yaafaakayimid

24MaalintiidambewaxaygaleenKaysariya Korneeliyosnawaasugayeyiyagii,oowuxuuisugu yeedhayxigaalkiisiiiyosaaxiibbadiisudhowaa

25OointuuButrossoogalay,ayaaKorneeliyoskahor yimid,oocagihiisakudhacayoocaabuday.

26LaakiinButrosbaakoruqaadayookuyidhi,Kac; Anigaqudhaydubaninbaanahay

27Oointuuisagalahadlayay,ayuugudahagalay,oo wuxuuarkaykuwobadanooisuyimid

28Markaasuukuyidhi,Idinkuwaadgaranaysaaninay xaaraanutahayninYahuudiahinuukudarmadoamau dhowaadoninquruunkaleah;LaakiinseIlaahwuxuui tusayinaananninnanijaasiyonijaasahaynuguyeedhin

29Sidaadarteed,markiilaiiyeedhay,waxaanidiinimid diididla'aanHaddabawaxaanweyddiiyeysababtiiaadiigu yeedheen?

30KolkaasaaKorneeliyoswuxuuyidhi,Afarmaalmoodka horayaansoomayilaasaacaddan;oosaacaddiisagaalaad ayaangurigaygakubaryay,oowaxaanarkaynindhar dhalaalayaqaba.

31oowuxuuyidhi,Korneeliyosow,baryadaadiiwaala maqlay,sadaqadaadiinawaalagaxusuustayIlaahhortiisa 32HaddabaYaafaacidudiroouyeedhSimoon,kan Butroslayidhaahdo;Wuxuumartikuyahayguriga Simoonmegdeeyeoobaddaagteedaah

33Haddabakolkiibawaankuusoodiray;oosiwanaagsan baadusamaysayinaadtimidHaddabahalkan dhammaanteenwaxaynujoognaaIlaahhortiisainaannu maqalnowaxyaalihiiIlaahkuguamrayoodhan.

34MarkaasaaButrosafkakalaqaadayooyidhi,Runtii, waxaangartayinaanIlaahdadkaukalaeexan

35Laakiinsekiiisagakacabsadaooxaqnimadasameeya, quruunkastadhexdoodawaalooaqbalidoonaaisaga

36KanuwaaeraygiiIlaahusoodirayreerbinuIsraa'iil, isagoonabaddakuwacdiyayaCiiseMasiix,Isaguwaa Sayidkawaxwalba

37Waxaanidinkuleeyahay,waadgaranaysaanereygaas ooYahuudiyaoodhanlagufaafiyeyooGalililagasoo bilaabaybaabtiiskiiYooxanaakuwacdiyeydabadeed

38siduuIlaahCiisereerNaasaredkusubkayRuuxa Quduuskaahiyoxoogga.waayo,Ilaahbaalajirayisaga.

39Annagumarkhaatiyaalbaannukanahaywaxyaalihiioo dhanoouukusameeyeydalkaYuhuuddaiyoYeruusaalem labadaba;ooaydileenooaygeedkasoolaad-geliyeen

40IsagaIlaahbaasarakiciyeymaalintiisaddexaadoo bayaanumuujiyey;

41Dadkaoodhanmaaha,laakiinwuxuuleeyahay markhaatiyaashiiIlaahhoreudoortay,xataaannagaoo isagalacunnayoolacabnaymarkuukuwiidhintaykasoo sarakacaydabadeed

42Oowuxuunaguamrayinaannudadkawacdinnooo aannuumarkhaatifurnoinuukanuyahaykanIlaahka dhigayxaakinnadakuwanooliyokuwadhintayba 43Isaganebiyadaoodhanayaaumarkhaatifurainmid kastooisagarumaystaauumagiciisakuhelodembidhaafka. 44IntuuButroswelikuhadlayayhadalladaasayaaRuuxa Quduuskaahukusoodegaykuwiiereygamaqlayoodhan 45Kuwiigudniintaahaaoorumaystayayaalayaabayin allaintiiButroslasocotay,maxaayeelay,dadkaaan Yuhuuddaahaynnawaxaalagukorshubayhadiyadda RuuxaQuduuskaah

46Waayo,waxaymaqleeniyagooafafkuhadlayaooIlaah weynaynaya.MarkaasaaButrosujawaabayookuyidhi, 47Maninbaabiyahadiidikarasiaanlabaabtiisin kuwaasoRuuxaQuduuskaahhelayannaguna?

48OowuxuukuamrayinlagubaabtiisomagacaRabbiga. Markaasaykabaryeeninuudhawrmaalmoodjoogo

CUTUBKA11AAD

1HaddabarasuulladiiiyowalaalihiiYahuudiyajoogay waxaymaqleenindadkiiaanYuhuuddaahaynnaayereygii Ilaahaqbaleen

2OoButrosmarkuuYeruusaalemyimidwaxaaladiriray kuwiigudanjiray.

3Oowuxuukuyidhi,Waxaadutagtaynimanbuuryoqab ah,oowaxaadlacuntayiyaga

4LaakiinButrosbaatantaniyobilowgiimaqashay,oosi bayaanahayuuugumicneeyeyiyaga,isagooleh, 5WaxaanjoogaymagaaladaYaafaaootukanayay,oo muuqashoayaanriyokuarkay,weelbaasoodegayaoou ekaamaraqweyn,ooafartiisarukunnasamadalagagasoo dejiyey;ooxataaanigaayayigutimid

6Oomarkaanindhahaygasaarayayaankafiirsadayoo waxaanarkaydugaaggadhulkaooafarlugoodleh,iyo dugaagga,iyowaxagurguurta,iyohaaddahawada 7Oowaxaanmaqlaycodiguleh,Kac,Butrosow;diloo cun

8Laakiinwaxaanidhi,Saasmaaha,Sayidow,waayo,wax xaaraanahamaaanxaaraanahaynooweligeedafkayga soogelin

9Laakiinsecodbaasamadakasoojawaabayooyidhi, WixiiIlaahnadiifiyey,xaaraanhakadhigin.

10Taasnawaxaydhacdaysaddexgoor;markaasaa dhammaanmarkalesamadakorlooguqaaday 11Oobaleeg,kolkiibawaxaagurigiiaanjoogaysaddex ninooKaysariyaigasoodiray

12Ruuxaayaaiguamrayinaanraacoiyaga,anigooaan shakiyinOowelibalixdanwalaalahaahayaairaacay,oo waxaannugalnayninkiigurigiisii

13Oowuxuunoosheegaysiduugurigiisauguarkay malaa'ig,ooagtaaganookutidhi,NimanudirYaafaaoou yeedhSimoon,kanButroslayidhaahdo;

14Oowuxuukuusheegidoonaaerayoaadkubadbaadi doontaanadigaiyodadkagurigaagaoodhammuba

15OointaanbilaabayinaanhadloayaaRuuxaQuduuska ahukusoodegayiyagasiduubilowgiiinoogusoodegay.

16MarkaasaanxusuustayereygiiRabbigasiduuyidhi, RuntiiYooxanaawuxuudadkakubaabtiisaybiyo;Laakiin waxaalaydinkubaabtiisidoonaaRuuxaQuduuskaah.

17HaddabasidaasuuIlaahiyagasiiyeyhadiyadlamidah siduuinoosiiyeykuweennarumaystayRabbiCiiseMasiix. maxaanahaa,ooaanIlaahhoristaagikaraa?

18Oogoortaywaxyaalahaasmaqleenayayaamuseen,oo Ilaahbayammaaneeniyagooleh,Haddabasidaas daraaddeedIlaahwuxuudadkiiaanYuhuuddaahaynsiiyey toobadkeenxagganoloshaah

19Haddabakuwiikukalafiridhsanaa,silecdiikacday,oo Istefanoskacday,waxayusodcaaleentaniyoFoynikeiyo QubrusiyoAntiyokh,iyagooaanereygakulahadlinninna, Yuhuuddaookeliyamooyaane

20OoqaarkoodwaxayahaayeennimanreerQubrusiyo reerKuranayaah,ookolkiiayAntiyokhyimaadeen,waxay lahadleenkuwiiGariigtaahaa,iyagookuwacdiyayaRabbi Ciise

21GacantaRabbigunawaalajirtayiyaga;

22Markaasaawarkiiwaxyaalahaaswuxuugaadhay kiniisaddiiYeruusaalemkutiil,oowaxayudireen BarnabasinuutagoAntiyokh.

23IsagukolkuuyimidooarkaynimcadaIlaah,ayuuku farxayookulligoodkuwaaniyeyinayRabbigakuxajistaan qalbigooda.

24Waayo,wuxuuahaaninwanaagsanoowaxaakabuuxa RuuxaQuduuskaahiyorumaysad,oodadbadanbaa Rabbigaukordhay.

25BarnabaswuxuuaadayTarsosinuudoondoonoSawlos 26OomarkuuisagiihelayayuuAntiyokhkeenayOo waxaynoqotayinsannaddhanaykiniisaddalaururiyeen ooaydadbadanbareenMarkiiuguhorraysayxertiiwaxaa AntiyokhlooguyeedhayMasiixiyiin

27MaalmahaasnebiyoayaaYeruusaalemkayimidoo Antiyokhimanayay

28Markaasaawaxaakacaymidiyagakamidahoo Agaboslaodhanjiray,oowuxuuRuuxakusheegayin abaarweynidunidakadhicidoonto,taasoodhacday wakhtigiiKalawdiyosKaysar

29Markaasaaxertiininwalubaintuuawoodaywuxuu goostayinuugargaarudirowalaalihiiYahuudiyajoogay 30Markaasayyeeleen,oowaxayodayaashiiugusoo dhiibeengacantaBarnabasiyoSawlos.

CUTUBKA12AAD

1HaddabawaagaasboqorkiiHerodosahaaayuu gacmihiisiiufidiyeyinuudhiboqaarkiniisaddakamidah 2YacquubooahaaYooxanaawalaalkiiswuxuuseefku dilay

3OomarkuuarkayinaykafarxisayYuhuuddii,ayuu haddanakudarayinuusookexeeyoButrosOomarkaas waxaajiraymaalmihiiKibista-aan-khamiirka-lahayn

4Ookolkuuisagiiqabtayooxabsigakuriday,oowuxuuu dhiibayafarkooxoodooafarkooxoodahinayilaaliyaan; isagoodoonayainuuEasterkadibdadkausoosaaro

5HaddabaButrosxabsigaalaguhayay,laakiinkiniisaddu aadbayIlaahugubaridayisaga

6OokolkiiHerodosdamcayinuusoosaaro,isla habeenkaasButroswuxuukalahurdaylabaaskariisagoo kuxidhanlabasilsiladood;nimankiialbaabkahortiisa joogaynaxabsigaayayilaalinayeen

7Oobaleeg,malaa'igtiiRabbiguayaakusoodegtayisaga, ooiftiinnaxabsigakaiftiimay;silsiladihiisiinagacmihiisii waykadhaceen

8Markaasaamalaa'igtiiwaxaykutidhi,Guntooo kabahaagaxidho.Sidaasayuunayeelay.Ooisnawuxuuku yidhi,Dharkaaguhuwatoooisooraac

9Markaasuubaxayooraacay;oomaayogayninwixii malaa'igtusamaysayruntahay;laakiinwuxuumooday inuuwaxarkay

10Oomarkaydhaafeenwaardiyihiikowaadiyokiilabaad ayaywaxayyimaadeeniriddiibirtaahaydoomagaalada loomarijiray;Markaasaybaxeenoowaxaydhexmareen jidkeliya;ooislamarkiibamalaa'igtiiwaakatagtay

11MarkaasaaButrosisgartayoowuxuuyidhi,Imminka waxaangaranayaahubaalinRabbigumalaa'igtiisiisoo diray,oouuigasamatabbixiyeygacantiiHerodosiyowixii ayYuhuuddufilanayeenoodhan

12Goortuuwaxaaskafiirsaday,wuxuuyimidgurigii MaryanooahaydYooxanaahooyadiisooMarkoslaodhan jiray;halkaasooaydadbadanisugusoobaxeenooayku tukanayeen

13Oomarkuualbaabkairiddagaraacayay,waxaatimid gabadhRodalaodhanjirayinaymaqasho

14OomarkaycodkiiButrosgaratay,ayayfarxad aawadeedalbaabkaufuriweyday,laakiingudahabayku oroddayoowaxayusheegtaysidaButrosiriddahor istaagay

15Oowaxayiyadiikuyidhaahdeen,Waadwaalantahay. Laakiinsijoogtoahayayucaddaysayinaysidaastahay Markaasayyidhaahdeen,Waamalaa'igtiisii

16LaakiinButroswaasiigaraacayay,oogoortayalbaabkii kafureenooayarkeenisaga,ayayyaabeen

17Laakiinintuugacantauguyeedhayinayiskaaamusaan ayuuusheegaysidiiRabbiguxabsigaugasoobixiyey. Markaasuukuyidhi,TagaoowaxyaalahanutusaYacquub iyowalaalahaKolkaasuutegeyoomeelkaletegey

18Markiiwaagiiberyay,rabshadaanyaraynayaanaskartii kadhexkicinwaxaButroskudhacay

19OoHerodosmarkuudoondoonayisagii,wuunahelin, oowuxuuimtixaamayaskartii,oowuxuukuamrayin iyagalalaayoMarkaasuuYahuudiyakategeyoo Kaysariyaaaday,halkaasuunaiskajoogay

20MarkaasaaHerodoskuwiiTurosiyoSiidoonaaduga cadhooday;waayodalkoodawaxaanafaqaynjiraydalkii boqorka

21MaalintiilaballamayayaaHerodoswuxuuguntanaa dharkiiboqornimada,oocarshigiisiikufadhiistay,ookula hadlay

22Markaasaydadkiiqayliyeenooyidhaahdeen,Kanuwaa ilaahcodkiiseemaahanincodkiis

23Ookolkiibamalaa'igtiiRabbiguwaakudhufatay, maxaayeelay,Ilaahmauuammaanin,oowaxaacunay dixiryo,oonaftiinakabaxday

24LaakiinereygiiIlaahwaakorayoobatay

25BarnabasiyoSawlosayaakasoonoqdayYeruusaalem markayshuqulkoodiisoodhammaysteen,oowaxaywateen YooxanaaoolaodhanjirayMarkos

CUTUBKA13AAD

1HaddabakiniisaddiiAntiyokhkutiilwaxaajoogay nebiyoiyomacallimiin;iyoBarnabas,iyoSimecoonoola odhanjirayNiger,iyoLukiyosooreerKuranayaah,iyo Mana'eenoouulakoraytaliyeHerodos,iyoSawlos

2OointayRabbigacaabudayeenooaysoomeenayaa RuuxaQuduuskaahuyidhi,BarnabasiyoSawlosiigu soocishuqulkiiaanuguyeedhay

3Oomarkaysoomeenooduceeyeenoogacmahoodii saareendabadeedayaydireeniyagii.

4HaddabaiyagooRuuxaQuduuskaahusoodiraywaxay tageenSeleukiya;meeshaasnawaxayugadhoofeenQubrus 5OokolkaySalamisjoogeen,ereygiiIlaahbayku wacdiyeensunagogyadaYuhuudda,ooYooxanaanawaxay uhaysteenmidiidinkooda

6OomarkaygasiiraddiimareenilaaBafoswaxayheleen ninsaaxirahoonebibeenahahaaooYuhuudilaodhan jirayBarciise.

7oowuxuulajiraytaliyeSergiyosBawlosooahaanin caqlibadankaasoouyeedhayBarnabasiyoSawlos,oo wuxuudoonayayinuuereygaIlaahmaqlo.

8LaakiinwaxaaiyagiikahoristaagaysaaxirkiiElumas (oomagiciisafasirijiray)oowuxuuiskudayayayinuu taliyahakaleexiyoiimaanka.

9MarkaasaaSawlos(ooBawloslaodhanjiray,)ooRuuxa Quduuskaahukabuuxoayuuindhihiisiifiiriyey

10Oowuxuuyidhi,Kaagakhiyaanadaoodhaniyo xumaantakabuuxsantay,wiilkaIbliisku,ooxaqnimadaoo dhancadowuahow,miyaanadkajoogsanaynqalloocinta Rabbigajidadkatoosanoodhan?

11Haddababaleeg,gacantaRabbiguwaakusaarantahay, oowaadindhabeelidoontaa,adigooaanqorraxdaarkayn intiiwakhtiah.Kolkiibawaxaakusoodhacayceeryaamo iyogudcur;Markaasuusocdayoowuxuudoonaymid gacantakuhaga

12Markaasaataliyihiikolkuuarkaywixiidhacay, rumaystay,isagookayaabsanRabbigawaxbariddiisa

13HaddabamarkiiBawlosiyokuwiilasocdayayBafos kasoodhoofeen,waxayyimaadeenBergaooBamfuliyaku taal;

14LaakiinmarkaykatageenBerga,waxayyimaadeen AntiyokhooBisidiyakutaal,oomaalintiisabtida sunagoggabaygaleenoofadhiisteen

15Markiisharcigiiiyonebiyadiilaakhriyeydabadeed ayaataliyayaashiisunagoggausoociddireeniyagooleh, Walaalayaalow,haddaaddadkauhaysaanhadalwaanaah dhaha

16MarkaasaaBawlosistaagayoogacantiisakuqayliyey, ooyidhi,NimanyahowreerbinuIsraa'iiliyokuwiinna Ilaahkacabsadow,maqla

17IlaahadadkanreerbinuIsraa'iilwuxuudoortay awowayaasheen,dadkanabuusarraysiiyeymarkaydalkii Masardegganaayeen,oocududdheerbuukagasoobixiyey iyagii

18Ooabbaarahaafartansannadoodayuudabiicaddoodii cidladaugudulqaadanayay

19Oomarkuutoddobaquruumoodkabaabbi'iyeydalka Kancaanayuudalkoodiisaamiuguqaybiyey

20Oodabadeednawuxuuiyagiisiiyeyxaakinnoinku dhowafarboqoliyokontonsannadoodilaaNebiSamuu'eel 21Dabadeedwaxayweyddiisteenboqor,markaasaaIlaah wuxuusiiyeySaa'uulinaKiishooahaaninreer Benyaamiinahintiiafartansannadoodah

22Oomarkuuisagiiboqortooyadiikawareejiyeynawuxuu ukiciyeyDaa'uudinuuboqorunoqdo;kaasoouuumarag furayooyidhi,WaxaanhelayDaa'uudinaYesayooahnin

sidaqalbigaygudoonayooooofindoonadoonistaydaoo dhan.

23NinkanfarcankiisiiIlaahsiduuballankiisuahaaayuu Israa'iilugagadhexbixiyeyBadbaadiyeooahCiise.

24OoYooxanaawuxuukolkiihoredadkaIsraa'iiloodhan kuwacdiyeybaabtiiskatoobaddaintuusaniman

25OointuuYooxanaashuqulkiisiidhammaynayaywuxuu yidhi,Yaadumalaynaysaaninaanahay?Anigumaihi. Laakiinbaleega,waxaaigadabaimanayamidaanan istaahilininaankabahacagihiisakafuro

26Walaalayaalow,idinkooahfarcankiiIbraahimiyoku allakiiidinkudhexjiraooIlaahkacabsada,idinkaalaydiin soodirayereygabadbaadadan.

27Waayo,kuwiiYeruusaalemjoogayiyo taliyayaashoodiiba,maaygaranaynisagaamacodadkii nebiyadaoosabtiwalbalaakhriyijiray,sidaasdaraaddeed ayaydhammeeyeenmarkayxukumeenisagii

28Ooinkastooayankahelinsabablagudilo,waxay Bilaatosweyddiisteeninladilo.

29Oogoortaydhammeeyeenwaxyaalihiilagaqorayoo dhan,ayaygeedkiikasoodejiyeenooxabaalgeliyeen

30LaakiinIlaahbaaisagakasarakiciyeykuwiidhintay.

31OomaalmobadanwaxaaisagiiarkaykuwiiGaliliuga sooraacayYeruusaalem,kuwaasoodadkamaragfurkiisau ah.

32Oowaxaannuidiinkubishaaraynaynaainballankii awowayaashiinlooballanqaaday

33Ilaahbaataasookaleinnagaoofiyeycarruurteenna markuuCiisesarakiciyeysidaaySabuurkalabaadugu qorantahay,Adiguwaxaadtahaywiilkayga,maantaanku dhalay.

34Isagiibuukasarakiciyeykuwiidhintayinuusanmar dambequdhunkunoqon,sidaasdaraaddeedwuxuuyidhi, WaxaanidinsiindoonaanaxariistaDaa'uudoohubaalah.

35SidaasdaraaddeedwuxuuSabuurkalekuyidhi,Kaaga quduuskaahwaainaanaduoggolaaninuuqudhunarko

36Waayo,Daa'uudmarkuufarcankiisiiuguadeegay dartiisIlaahdabadeedayuuhurday,oowaxaalaseexday awowayaashiis,oowuxuuarkayqudhun

37LaakiinkiiIlaahsarakiciyey,mauuqudhmin.

38Haddabawalaalayaalow,ogaadainninkanaawadiis laydinkawacdiyodembidhaafka

39Ookuwiirumaystayoodhammuxaqbaykaganoqdeen waxwalbaoosharcigaMuusexaqidinkagadhigikari waayay

40Haddabaiskajirayaanayidinkudhicinwaxanebiyadu kasheegeen

41Baleega,kuwiinnawaxquudhsadaow,ooyaabaoo baabba'a,waayo,maalmihiinniiwaxaansamaynayaa shuqulaydnaanrumaysandoonininkastoolaydiinsheego

42OokolkiiYuhuuddusunagoggiikabaxeen,dadkii waxayweyddiisteeninhadalladaassabtidadambelagu wacdiyo

43Haddabakolkiishirkiilafuray,qaarbadanooYuhuud ahiyonimanYuhuudiraacdayayaawaxayraaceenBawlos iyoBarnabas

44Maalintiisabtidaahaydayaamagaaladiioodhammuin dhowaydisugutimidinaymaqashoereygaIlaah

45LaakiinYuhuuddumarkayarkeendadkiifarahabadnaa, waxaakabuuxsamaymasayr,waynacaayeenwaxyaalihii Bawloskuhadlay

46MarkaasaaBawlosiyoBarnabasgeesinimoqaadeenoo waxayyidhaahdeen,Waxayahaydlagamamaarmaanin ereygaIlaahmarkiihorelaydinkulahadlo,laakiingoortaad iskatuurteenooaadiskuxukunteenkuwoaanistaahilin noloshaweligeedah,baleeg,waxaannuujeesanaynaa dadkaaanYuhuuddaahayn

47Waayo,sidaasaaRabbigunaguamray,isagooleh, Waxaankaadhigayinaadiftiinquruumahaahkaagadhigto, inaadbadbaadouahaatotaniyodhulkadarfihiisa

48OodadkiiaanYuhuuddaahaynnagoortaytaasmaqleen ayayfarxeenooereygiiRabbigaammaaneen;ookuwii noloshaweligeedahloodhigaynawayrumaysteen

49OoEraygiiRabbiganawaxaalagufaafiyeywaddankii oodhan

50LaakiinYuhuudduwaxaysookiciyeendumarkii cibaadaysanlahaaoosharaftalahaaiyoraggiimadaxda magaalada,oosilcinbayBawlosiyoBarnabaskukiciyeen, oosoohdintoodiikaeryeeniyagii

51Laakiinintaysiigadiicagahoodakadhabeenayay haddanayimaadeenIkoniyon

52XertiiwaxaakabuuxsamayfarxadiyoRuuxaQuduuska ah.

CUTUBKA14AAD

1OowaxayIkoniyonkadhacdayinaylabadoodubawada galeensunagoggaYuhuudda,oosidatayyidhaahdeen,dad badanooYuhuudiyoGariigbaahayaarumaystay.

2LaakiinYuhuuddiicaasiyiintaahaydayaadadkiiaan Yuhuuddaahaynkukiciyeenoowalaalihiikucaayeen

3Haddabawakhtidheerayayhalkaasjoogeeniyagoo geesinimokuhadlayaRabbiga,kaasooumarkhaatifuray ereyganimcadiisa,oowuxuusiiyeyinaycalaamooyiniyo yaababgacmahoodakusameeyaan.

4Laakiindadkiibadnaaoomagaaladuwaakala qaybsameen,ooqaarwaxayraaceenYuhuudda,qaarna rasuulladii.

5OomarkiidadkiiaanYuhuuddaahayniyoweliba Yuhuuddaiyotaliyayaashoodiiaylaayeen,siaycabsiugu adeegsatooodhagxiyaan.

6Markaasayogaadeen,oowaxayucarareen magaalooyinkaLustaraiyoDerbeooahmagaalooyinkii Luka'oniyaiyoxaggadhulkakuwareegsan.

7Oomeeshaasayayinjiilkakuwacdiyeen

8OoLustarawaxaafadhiyeyninaancagihiisaitaal darnaynootaniyouurkahooyadiiscuryaanahaaooaan weligoodsocon

9IsagunawuxuumaqlayBawlosoohadlaya,ooaadbuuu fiiriyey,oogartayinuuleeyahayrumaysadlagubogsiin karo

10Wuxuucodweynkuyidhi,Cagahaagakutoosan Wuunaboodayoosocday.

11OodadkiimarkayarkeenwuxuuBawlossameeyey ayaycodkoodiikoruqaadeeniyagooafkiiLuka'oniyaku leh,Ilaahyaduwaxaynoogusoodegeeniyagoodadueg 12BarnabaswaxayubixiyeenYubiter;iyoBawlosna, Mercurus,maxaayeelay,isaguwuxuuahaakiimadaxdau ahaa

13MarkaasaawadaadkiiYubiteroomagaaladoodakuhor yiilwuxuuirdahakeenaydibiyoiyoubaxyo,wuunadadka laallabarilahaa

14OomarkiirasuulladiiBarnabasiyoBawlosaymaqleen, ayaydharkoodiijeexjeexeen,oodadkiibadnaakudhex ordeeniyagooqaylinayaooleh

15oowuxuukuyidhi,Nimanyahow,maxaad waxyaalahanusamaynaysaan?Annaguwaxaannunahay nimankulamidah,oowaxaannuidinkuwacdinnayna inaadwaxyaalahanaanwaxtarkalahaynugasoonoqotaan Ilaahanooloosameeyeysamada,iyodhulka,iyobaddaiyo waxakujiraoodhan

16Isagaawaagiihoreuoggolaadayquruumahaoodhan inayjidadkoodakusocdaan

17Habaseyeesheeisagumaragla'aaniskamadayn,waayo, wanaagbuusameeyey,oowuxuusamadanagasiiyeyroob iyoxilliyobarwaaqoah,isagooqalbiyadeennaka buuxinayacuntoiyofarxad

18Markaasayhadalladaasdadkakagajoojiyeeninayan allabariubixin

19HaddabawaxaaAntiyokhiyoIkoniyonkayimid Yuhuud,kolkaasaydadkiiyeelsiiyeen,oointayBawlos dhagxiyeenoomagaaladiikajiideen,iyagooumalaynaya inuudhintay

20Laakiinintayxertiihareerihiistaagnaayeen,ayuukacay oomagaaladagalay,oomaalintiidambeayuuBarnabasu raacayDerbe

21Oomarkaymagaaladaasinjiilkakuwacdiyeen,ooay dadbadanbareen,ayayhaddanakunoqdeenLustaraiyo IkoniyoniyoAntiyokh

22isagoonaftiixertiisaxaqiijinayaookuwaaninayainay iimaankakusiijiraan,oowaainaynudhibbadankugalnaa boqortooyadaIlaah

23Oomarkaykiniisadahaoodhanwaayeellokaga doorteenooaysoonkutukadeen,ayayRabbiga ammaaneenkanayrumaysteen

24OokolkayBisidiyadhexmareenoowaxayyimaadeen Bamfuliya

25OokolkayereygakuwacdiyeenBergaayaywaxay tageenAtaliya.

26OomeeshaaswaxayugadhoofeenAntiyokh,taasoo meeshaasiyagalagagaammaanaynimcadaIlaahshuqulkii aysameeyeenaawadiis.

27Oomarkayyimaadeenookiniisaddiiisuururiyeen, waxayugawarrameenkulliwixiiIlaahiyagalasameeyey iyosiduualbaabkaiimaankaugufuraydadkiiaan Yuhuuddaahayn

28Meeshaaswakhtidheerayayxertiilajoogeen

CUTUBKA15AAD

1OonimanYahuudiyakayimidayaawalaalowaxbaray oowaxaykuyidhaahdeen,HaddaansidaMuuselaydinka gudin,badbaadikarimaysaan

2HaddabamarkiiBawlosiyoBarnabaswaxaanyarayn kuladirirayiyaga,waxaywaxaygoosteenBawlosiyo Barnabasiyokuwokaleooiyagakamidahinay Yeruusaalemaadaanooayutagaanrasuulladiiiyo waayeelladiiiyagasu'aashan

3Ookolkiiaykiniisaddiisookaxaysay,ayaysiidhex mareenFoynikeiyoSamaariya,iyagoocaddaynayasoo jeedintiidadkaaanYuhuuddaahayn;

4OomarkayYeruusaalemyimaadeenayaakiniisaddiiiyo rasuulladiiiyowaayeelladiibasoodhoweeyeen,oowaxay

ugawarrameenwaxyaalihiiIlaahiyagalasameeyeyoo dhan.

5LaakiinwaxaakacaydariiqadiiFarrisiintaqaarkoodoo rumaystay,iyagooleh,Waainlagudoiyagaoolaguamro inaysharcigaMuusexajiyaan.

6Markaasaarasuulladiiiyowaayeelladiiisuurureeninay xaalkankatashadaan

7OomarkiimuranbadanjirayayaaButroskacayooku yidhiiyagii,Walaalayaalow,waadogtihiininwakhtihore IlaahdhexdeennakadoortayindadkaaanYuhuuddaahayn ayafkaygakumaqlaanereygainjiilkaoorumayso

8OoIlaahaqalbigagartaayaaumaragfurayiyaga, wuxuunaiyagasiiyeyRuuxaQuduuskaahsiduuinoogu sameeyey;

9Ooinnagaiyoiyagahainnakaladuwin,qalbigoodana rumaysadkakunadiifiya.

10HaddabamaxaadIlaahujirrabaysaaninaadharqood qoortaxertasaartaan,kaasooinnagaiyoawowayaasheen aynaanqaadikarin?

11Laakiinwaxaynurumaysannahayinaynukubadbaadi doonnonimcadaRabbiCiiseMasiixsidayiyagubaugu badbaadidoonaan.

12Markaasaadadkiibadnaaoodhammuwadaaamuseen, oointaydhegaystaanBarnabasiyoBawlosayayu sheegeeninaycaddaynayaancalaamooyinkiiiyoyaababkii IlaahkudhexsameeyeydadkaaanYuhuuddaahayn aawadood

13OomarkayaamuseendabadeedayaaYacquubu jawaabayookuyidhi,Walaalayaalow,imaqla

14SimecoonwuxuusheegaysidiiIlaahmarkiihoredadka aanYuhuuddaahaynusoobooqdayinuudadmagiciisa aawadiisugasoobixiyoiyaga

15Taasunawaaiskuwaafaqsanerayadiinebiyada;sida qoran.

16Waxyaalahaasdabadeedwaansoonoqondoonaa,oo markaleayaandhisidoonaataambuuggiiDaa'uudoo dhacay;Ooburburadiisiimarkalaandhisidoonaa,oowaan qotomindoonaa

17indadkahadhayayRabbigadoondoonaan,iyo quruumahamagacaygalagumagacaabayoodhan,ayaa Rabbiguleeyahay,oowaxyaalahanoodhansameeya

18Taniyodunidabilowgiishuqulladiisiioodhammuwaa wadayaqaan.

19Haddabasidaasdaraaddeedxukunkayguwaainaynaan dhibinkuwaquruumahakamidahooIlaahujeestay 20laakiininaynuuqornoiyagainaykafogaadaannijaasta sanamyada,iyosinada,iyowaxalaceejiyo,iyodhiigga 21Waayo,Muusewaagiihorewuxuumagaalowalbaku lahaakuwawaxkuwacdiyaisaga,oosabtiwalba sunagogyadalaguakhriyo

22Haddabarasuulladiiiyowaayeelladiiiyokiniisaddiioo dhanbawaxaylafarxeeninaynimaniyagaladoortay AntiyokhusoodiraanBawlosiyoBarnabas;Yuudasoo Barsabaaslaodhanjiray,iyoSilas,oowalaalaha dhexdoodamadaxuahaa

23Oosidatanwarqadobayuqoreen;Markaasaa rasuulladiiiyowaayeelladiiiyowalaalihiiwaxaysoo salaamayaanwalaalahakamidahdadkaaanYuhuudda ahaynoojoogaAntiyokhiyoSuuriyaiyoKilikiya

24Waayo,waxaannumaqalnayinkuwonagasoobaxay hadalloidinkudhibeenoonafihiinnarogayeen,iyagooleh, Waainaadgudtaanoosharcigadhawrtaan

25Annagooiskuqalbiah,waxaanoowanaagsanayinaan nimanladoortayidiinsoodirnogacaliyayaalowBarnabas iyoBawlos

26ooahnimannaftoodabiimeeyeymagacaRabbigeenna CiiseMasiixaawadiis.

27HaddabawaxaannusoodirnayYuudasiyoSilas, kuwaasooiyagunaafkaidiinkasheegidoonawaxyaalahaas ookale.

28Waayo,waxaaRuuxaQuduuskaahiyoannagaiyo annagabalawanaagsanaynayinaananidinsaarinrarka weynwaxyaalahanloobaahanyahay;

29Waainaadkafogaataanwaxasanamyadaloosadqeeyo, iyodhiigga,iyowaxalaceejiyo,iyosinada.Kuwaas haddaaddhawrtaansiwanaagsanbaadyeelandoontaan Aadufiican

30HaddabakolkiiladiraywaxayyimaadeenAntiyokh,oo kolkaydadkiibadnaaururiyeendabadeedayaywarqaddiiu dhiibeen

31Ookolkayakhriyeenayaykureyreeyeengargaarkii.

YuudasiyoSilas,iyagoonebiyoah,ayayhadallobadan walaalihiikuwaaniyeenookuxoogeeyeen

33Oomarkaymuddojoogeendabadeedayaawalaalihii nabadugusoodaayeenrasuulladii

34HabaseyeesheeSilaswaxaalawanaagsanaainuu halkaassiijoogo.

35BawlosiyoBarnabasnawaxaysiijoogeenAntiyokh iyagookuwobadanookalelabarayayookulawacdiyey ereygaRabbiga.

MaalmodabadeedBawloswuxuuBarnabaskuyidhi,Aan markaletagnooosoobooqannowalaalahajoogamagaalo kastaooaanereygaRabbigakuwacdinnay,ooaansoo aragnosidayyihiin

37BarnabaswuxuugoostayinuukaxeystoYooxanaaoola odhanjirayMarkos.

38LaakiinBawloswaxaalawanaagsanaatayinuukaxeeyo iyaga,kaasooiyagiikategeyBamfuliyaooshuqulkiiiyagii uraaciwaayay.

39Oomuranbaadhexmaray,sidaasdaraaddeedwaykala tageen,markaasaaBarnabaskaxaystayMarkos,oowuxuu udhoofayQubrus;

40MarkaasaaBawlosdoortaySilas,markaasuubaxay isagooaywalaalihiikuammaaneennimcadiiIlaah

41OowuxuudhexmaraySuuriyaiyoKilikiyaisagoo kiniisadahaadkaynaya

CUTUBKA16AAD

1MarkaasuuwuxuuyimidDerbeiyoLustara;oobaleeg, halkaaswaxaajoogayninxerahoolaodhanjiray Timoteyos,oonaagYahuudiyadrumaysnaydwiilkeed; aabbihiisewuxuuahaaGiriig

2TaasooayaadugawarrameenwalaalihiiLustaraiyo Ikoniyonjoogay

3Bawloswuxuudoonayayinuuisagaraaco;oointuu qabtayookagudayYuhuuddiimeelahaasjoogtay aawadood;waayo,waxaywadaogaayeeninuuaabbihiis Gariigahaa.

4Oointaymagaalooyinkiidhexmarayeen,waxaala dhiibayamarkiirasuulladiiiyowaayeelladiiYeruusaalem joogayinaydhawraan.

5Oosidaasdaraaddeedkiniisadihiirumaysadbayku dhisnaayeenoomaalinkastatiradooduwaakordhaysay

6HaddabamarkaydhexmareenFarugiyaiyodalka GalatiyaooRuuxaQuduuskaahuudiidayinayereygaku wacdiyaanAasiya, 7OomarkayMusiyayimaadeendabadeedwaxayisku dayeeninayBituniyagalaan,laakiinRuuxuuma oggolaaniniyaga

8MarkaasaydhaafeenMusiyawaxayyimaadeenTaroo'as 9OohabeennimadiiayaaBawloswaxriyolatusay;Waxaa istaagayninreerMakedoniyaahoobaryayayisagooleh, Makedoniyakaalayoonacaawi

10Ookolkuuriyadiiarkaydabadeed,kolkiibawaxaannu iskudaynayinaannuMakedoniyatagno,annagoohubsanna inRabbigunooyeedhayinaannuiyagainjiilkaku wacdinno

11HaddabamarkaanTaroo'askasoodhoofnay,ayaannu toosunimidSamotrakiya,maalintiidambenawaxaannu nimidNeabolis;

12oomeeshaaswaxaannukaaadnayFiliboy,taasooah magaaladamadaxdauahdalkaMakedoniyaooay gumaysato;oomagaaladaasayaannudhawrmaalmood joognay

13Oosabtidiiayaannumagaaladiikabaxnay,oo waxaannuagtagnaywebidhinaciis,meeshaasoolagu tukanjiraymarkaasaannufadhiisannayoolahadalnay dumarkiimeeshaasuyimid.

14OonaagLudiyalaodhanjiray,oodharguduudaniibin jirtay,oomagaaladaTu'ateyrakaimanjirtay,ooIlaah caabudijirtayayaanamaqashay,ooRabbiguqalbigeeda furayinaymaqashowaxyaalihiiBawloskuhadlay

15Oomarkiilabaabtiisayiyadaiyodadkagurigeeda,ayay nagabaridayiyadooleh,Haddaadqiyaasaysaaninaan Rabbigaaaminuahay,gurigaygakaalayaoojooga Waxaynanagusookoobtay

16Oowaxaadhacday,markiiaannutukannay,inaynaga hortimidgabadhruuxawaxsheegaqabtaa,taasoo sayidkeediifaa'iidobadanfaa'iidougukeenijirtay

17TaasaaBawlosiyoannaganasooraacday,wayna qaylisayiyadooleh,NimankanuwaaaddoommadiiIlaaha ugusarreeya,kuwaasooinatusayajidkabadbaadada 18Sidaasaymaalmobadansamaysay.LaakiinBawlosoo caloolxumaadayayuuusoojeestayooruuxiikuyidhi, MagacaCiiseMasiixayaankuguamrayaainaadiyadaka soobaxdid.Markaasuusaacaddiibasoobaxay.

19Markaasaasayidyadeediimarkayarkeeninayrajadii faa'iidooyinkoodukatagtay,waxayqabteenBawlosiyo Silas,oowaxayiyagiisuuqaugujiideentaliyayaashii.

20Oowuxuuiyagiiukeenayxaakinnadii,oowuxuuku yidhi,NimankanuiyagooYuhuudahaadbay magaaladayadaudhibayaan

21oobarocaadooyinaanxalaalahayninaynuqaadannooo aynudhawrno,annagooreerRoomaah

22Waxaakukacaydadkiibadnaa,xaakinnadiina dharkoodiibayiskajeexjeexeenoowaxaykuamreeninla garaaco

23Oointaygaraaceenoobadanayayxabsigakutuureen iyagookuamrayaxabsihayihiiinuuilaaliyo

24Isagumarkuuamarcaynkaasahhelay,wuxuuiyagiiku ridayxabsigagudaha,cagihiinajeebbooyinkuxidhay

25HabeenbadhkiiayaaBawlosiyoSilastukadeenooIlaah ammaankugabyeen,maxaabiistunawaymaqleen.

26Dhaqsobawaxaadhacaydhulgariirweyn,sidaas daraaddeedaasaaskiixabsigawaaruxmay;

FalimahaRasuullada

27Kiixabsigahayayayaahurdadakatoosayooarkay albaabbadiixabsigaoofuran,ayuuseeftiisiilasoobaxay oodamcayinuuisdilo,isagooumalaynayainmaxaabiistii carareen.

28LaakiinBawlosbaacodweynkuqayliyeyooyidhi, Waxbahaisyeelin;

29Markaasuulaambaduyeedhay,oogudahasoogalay,oo gariiray,ooBawlosiyoSilashortoodaiskutuuray.

30Markaasuudibaddausoosaarayookuyidhi,Niman yahow,maxaaiguwaajibahinaansameeyosiaanu badbaado?

31Oowaxaykuyidhaahdeen,RumaysoRabbiCiise Masiix,oowaadbadbaadidoontaaadigaiyodadka gurigaaguba

32MarkaasayEraygiiRabbigakulahadleenisagaiyo kuwiigurigiisajoogayoodhan.

33Oohaddanasaacaddiihabeenkaqudheedaayuu kaxeeyeyoonabrahoodiikamaydhayoomarkiibawaala baabtiisayisagaiyodadkiisiioodhanba.

34Oomarkuugurigiisiisoogeliyeyayuucuntohordhigay, wuunarumaystayisagooIlaahrumaysanreerkiisiioodhan

35Oomarkiiwaagiiberyayayaaxaakinnadiiwaxaydireen saraakiishiiookuyidhaahdeen,Nimankaassiidaa

36MarkaasaaxabsihayihiihadalladaasusheegayBawlos, Xaakinnadiibaasoodirayinlaydinsiidaayo;haddaba nabadkutag

37LaakiinBawloswuxuuiyagiikuyidhi,Bayaanbaynoo garaaceenannagooaannalaxukumin,oowaxaynagu rideenxabsiga;Oohaddamaqarsoodibaynooeryeen? mayaruntii;laakiiniyagaqudhooduhayimaadeenoohana soosaareen.

38Markaasaasaraakiishiihadalladaasusheegeen xaakinnadii,oogoortaymaqleeninayreerRoomayihiin ayaybaqeen.

39Markaasayyimaadeenoobaryeen,oodibaddayusoo bixiyeen,oowaxayweyddiisteeninaymagaaladakatagaan 40Markaasayxabsigakasoobaxeenoogaleengurigii Ludiya,ookolkaywalaalihiiarkeennaayaydhiirigeliyeen ookatageen

CUTUBKA17AAD

1HaddabamarkaysoodhexmareenAmfibolisiyo AbolloniyawaxayyimaadeenTesaloniikameeshaaswaxaa kutiilsunagoggaYuhuudda

2Bawlosnasidiicaadadiisuahaydayuuiyagiiusoogalay, oosaddexmaalmoodoosabtiahayuuQorniinkakula xaajoonayayiyagii.

3isagoofurayaookuandacoonayainMasiixuubaahnaan lahaainuusilcooouukuwiidhintaykasoosarakaco;iyo inCiisekanaanidinkuwacdiyouuyahayMasiixa 4Ooqaarkoodarumaystay,oowaxayraaceenBawlosiyo Silas;iyodadbadanooGariigahoocibaadaysan,iyo dumarkamadaxdaahooaanfarayarayn

5LaakiinYuhuuddiiaanrumaysanayayaakahinaasay,oo waxaywateennimanxunxunoocaynkaasah,oointay guutosoourursadeenayaymagaaladiioodhanbuuqka dhigeen,oowaxayladhaceenreerkiiYaasoonoowaxay doonayeeninaydibaddausoobixiyaandadka OomarkaywaayeenayayYasooniyowalaalokujiideen taliyayaashiimagaaladaiyagookuqaylinayaooleh,Kuwii dunidarogayayaahalkannayimid

7Kuwaasoodhanwaxayfalaanwaxkageesahamarrada Kaysar,iyagooleh,WaxaajiraboqorkaleooCiiseah.

8Markaasaydhibeendadkiiiyoamiirradiimagaaladaoo waxyaalahaasmaqlay.

9OomarkayYaasooniyokuwiikaledammiinkaqaadeen, ayaysiidaayeen

10MarkaasaawalaalihiimarkiibahabeennimoBawlosiyo SilasudireenBeroya;oointuumeeshaasyimidwuxuu galaysunagoggaYuhuudda

11KuwaasuwaakasharafbadnaayeenkuwiiTesaloniika joogay,maxaayeelay,ereygayaqbaleeniyagooaadu xiisoonaya,oomaalinwalbabaQorniinkabaadbaadhaya inaywaxyaalahaasusaasyihiiniyoinkale.

12Haddabaqaarbadanooiyagakamidahayaarumaystay; oowelibadumarkiisharaftalahaaooGariigahaaiyo nimanaanyarayn.

13LaakiinYuhuuddiiTesaloniikajoogtaymarkayogaatay inBawlosereygaIlaahBeroyakuwacdiyey,ayay meeshaasnayimaadeenoodadkiibadnaabaykiciyeen.

14MarkaasaawalaalihiikolkiibaBawlosudireeninuu tagoxaggabadda;laakiinSilasiyoTimoteyoshalkaasay welisiijoogeen.

15KuwiiBawlossoowadeennawaxayisagiikeeneen Ateenay;oowaxaySilasiyoTimoteyosamaruqaadeen inaydegdeguguyimaadaanisaga.

16BawlosnaintuuiyagiiAteenaykusugayay,ruuxiisu waakacsadayisaga,markuuarkaymagaaladaoosanam caabudaysa.

17Haddabamaalinwalbaayuusunagoggakulaxaajooday Yuhuuddiiiyokuwiicibaadaysanayayoosuuqakulajiray kuwiiisagalakulmay.

18Markaasaawaxaaisagiilakulmayqaarkamidah faylasuufiintaEbikuriyiiniyoIstoo'ikiinahQaarbaayidhi, Kanumuxuuodhandoonaa?Qaarkalenawaxay yidhaahdeen,Wuxuuuegyahaymidwaxsheegailaahyo qalaad,waayo,wuxuuiyagakuwacdiyeyCiiseiyo sarakicidda.

19Markaasaykaxeeyeen,oowaxayukaxeeyeen Are'obagos,iyagookuleh,Maogaankarnaawaxaytahay cilmigancusubooaadkuhadlayso?

20Waayo,waxaaddhegahayagamaqashaawaxyaalo qalaad,haddabawaxaannudoonaynaainaannuogaanno waxyaalahaasmicnahooda.

21(Waayo,kuwiireerAthensoodhaniyo shisheeyayaashiihalkaasjoogaywakhtigoodakumalumin waxkaleinaysheegaanamamaqlaanwaxcusubmaahee.

22MarkaasaaBawlosisdhextaagaybuurtaMars,oo wuxuuyidhi,NimankiireerAteenay,waxaangartayinaad waxwalbaaadugashakisantihiin

23Waayo,markaansoosocdayooaanarkay waxyaalihiinnaquduuskaah,waxaanhelaymeelallabari oolaguqorayIlaahaaanlaoqoon.Haddabakaad aqoonla'aanucaabuddaan,isagaanidiinsheegayaa

24Ilaahadunidaiyowaxakujiraoodhansameeyey, maxaayeelay,isaguwaaRabbigasamadaiyodhulkaba, madegganamacbudyogacmolagusameeyey

25Lagumanacaabudogacmahadadkasidiiisagoowaxu baahan,maxaayeelay,isagaabixiyanoloshaiyoneeftaiyo waxwalba

26Ooquruumahaoodhanoobinu-aadmigaoodhan wuxuuiskudhiigkasameeyeysiayudegganaadaan dhulkadushiisaoodhan;

27siayRabbigaudoondoonaanhaddiiaydareemaaninay isagaraacaanoohelaanisaga,inkastoouusannagafogayn kulligeen

28Waayo,isagaynukunoolnahay,ookusoconnaaooku jirnaa;sidaqaargabayaagaahuyidhi,Annagunawaxaynu nahayfarcankiisii

29HaddabainnagooahfarcankiiIlaah,waainaynaanu malayninIlaahnimadulamidtahaydahabamalacagama dhagaxlaguxardhaysancadaiyofarsamadadadka

30OowaayihiijaahilnimadanIlaahbaafiiriyey;laakiin haddawuxuudadkakuamrayaameelkastaooayjoogaan inaytoobadkeenaan

31maxaayeelay,wuxuudhigaymaalinuudunidasixaq ahuguxukumidoononinkauudoortay;taasoouudadka oodhanuballanqaadaymarkuuisagakuwiidhintaykasoo sarakiciyey.

32Oogoortaymaqleenwaxkusaabsansarakiciddakuwii dhintay,qaarwaakuqosleen,qaarkalenawaxay yidhaahdeen,Markaleayaanuwaxankaamaqalaynaa.

33MarkaasaaBawlosdhexdoodakategey

34Habaseyeesheenimanbaaraacayoorumaystay, waxaanakamidahaaDiyonusiyoskiAre'obagos,iyonaag Damarislaodhanjiray,iyokuwokaleoolajiray

CUTUBKA18AAD

WaxyaalahaasdabadeedBawlosAteenayayuukategey, oowuxuuyimidKorintos;

2OowuxuuhelayYuhuudiAkulalaodhanjirayooBontos kudhashay,oodhowaankayimidItaaliya,isagaiyo naagtiisiiBariskilla;maxaayeelay,Kalawdiyosayaaku amrayYuhuuddaoodhaninayRoomakatagaan;wuunau yimidiyagii

3Isaguiskushuqulbuuahaa,sidaasdaraaddeedwuula joogayiyagii,wuunashaqeeyey;

4Oosabtiwalbasunagoggaayuukulaxaajoodayoosoo jeedinjirayYuhuudiyoGariigba.

5OomarkiiSilasiyoTimoteyosMakedoniyaka yimaadeen,RuuxaayaaBawloskacadhoodayoo YuhuuddiiusheegayinuuCiiseyahayMasiixa.

6Oomarkayis-hortaageenoocaytameen,ayuudharkiisa hurgufayookuyidhi,Dhiiggiinnumadaxiinnahadul saarnaado;Anigunadiifbaanahay,haddadabadeed waxaanutegidoonaadadkaaanYuhuuddaahayn

7Markaasuumeeshaaskategey,oowuxuugalaygurigii ninYuustoslaodhanjirayooIlaahcaabudijiray,oo gurigiisuaadugudhowaasunagogga

8MarkaasaaKirisbosoosunagoggausarreeyeyayaa Rabbigarumaystay,isagaiyokuwiigurigiisaoodhanba; LaakiinqaarbadanooreerKorintosmarkaymaqleenayay rumaysteen,oowaalabaabtiisay

9MarkaasaaRabbiguhabeennimadiiBawlosriyokula hadlay,Hacabsan,laakiinhadal,hanaaamusin

10Waayo,waankulajiraa,ooninnakugumadhicidoono inuuwaxkuyeelo,waayo,dadbadanbaanmagaaladanku leeyahay

11Meeshaasnasannadiyolixbiloodayuujoogay,isagoo ereygaIlaahbarayiyaga

12OomarkiiGalliyoahaataliyihiiAkhaya,Yuhuuddu iyagooiskuqalbiahayaaBawloskukacday,oowaxay keeneenkursigiixukumaadda

13isagooleh,NinkanuwuxuudadkayeelsiiyaainayIlaah ucaabudaansisharcigakageesah.

14OomarkiiBawlosdamcayinuuafkiisakalaqaadoayaa GalliyowuxuuYuhuuddiikuyidhi,Yuhuuddow,hadday tahayarrinxaqdarroahamasharsharleh,Yuhuuddow, waxaanjeclaanlahaainaanidiindulqaado

15Laakiinsehaddaytahaysu'aallokusaabsanerayoiyo magacyoiyosharcigiinna,taaswaainaaddhawrtaan; maxaayeelay,aniguxaakinkamaahaandoonoarrimahan 16Markaasuuiyagiikaeryaykursigiixukumaadda 17MarkaasaakuwiiGariigtaoodhammuwaxaywateen Sosteneesoosunagoggausarreeyey,oowaxayisagaku garaaceenkursigiixukumaaddahortiisa.Galliyona waxyaalahaasmidkoodnadankamagelin

18OotaasdabadeedBawloswakhtidheerayuumeeshaas joogay,markaasuuwalaalihiikategey,oowuxuuuga dhoofaySuuriya,isagooaylajiraanBariskillaiyoAkula; ooKenkreyaayuumadaxaugaxiirtay,waayo,nidarbuu galay.

19OohaddanawuxuuyimidEfesos,oohalkaasuuiyagii kagategey,laakiinisaguwuxuugalaysunagoggaoo Yuhuuddiilaxaajooday.

20Oomarkayweyddiisteeninuuwakhtidheerlajoogo, wuudiiday;

21Laakiinwuusiisagootiyeyookuyidhi,Waainaansi kastaudhawroiddanYeruusaalemimanaysa,laakiinmar kalaanidiinsoonoqondoonaahaddiiIlaahidmoEfesos wuukadhoofay.

22OomarkuuKaysariyakadegay,oointuukiniisadda salaamayayuuAntiyokhaaday

23Oomarkuuintiiwakhtiahmeeshaasjoogaydabadeed ayuukategeyoowuxuuusoowareegaydalkaGalatiyaiyo Farugiyaisagooxertiixoogaynaya

24OowaxaaEfesosyimidYuhuudiAbollooslaodhan jiray,ooIskanderiyakadhashay,oowuxuuahaaninhadal badanooQorniinkakuxoogbadan

25NinkaaswaxaalabarayjidkaRabbiga;isagooruuxa aadugukululayuukuhadlayooaadubaraywaxyaalaha Rabbiga,isagoogaranayabaabtiiskiiYooxanaaookeliya 26Kolkaasuubilaabayinuugeesinimokagadhexhadlo sunagogga;kuwaasmarkayAkulaiyoBariskillamaqleen isagiiaykaxeeyeen,ooaadbayjidkaIlaahugucaddeeyeen isaga.

27OokolkuudamcayinuuAkhayaugudboayaa walaalihiiqoreeniyagooxertakuwaaninayainaysoo dhoweeyaanisaga,kaasookolkuuyimidwaxbadanku caawiyaykuwiinimcadarumaystay

28Waayo,aadbuuurumaystayYuhuuddiiisagoobayaan ucaddaynayaQorniinkainCiiseyahayMasiix

CUTUBKA19AAD

1OowaxaynoqotayinkolkiiAbolloosKorintosjoogay,in BawlosoosoohdimahasaremarayEfesosyimid; 2Wuxuukuyidhi,RuuxaQuduuskaahmahesheen markaadrumaysateen?Waxaykuyidhaahdeen,Annagu maaannumaqalinRuuxaQuduuskaahijiroiyoinkale. 3Wuxuukuyidhi,Haddabamaxaalaydinkubaabtiisay? Waxayyidhaahdeen,IlaabaabtiiskaYooxanaa 4Bawlosnawuxuuyidhi,Yooxanaawuxuudadkaku baabtiisaybaabtiiskatoobadda,isagoodadkakuleh,Waa

inaadrumaysataankanigadabaimandoona,kaasooah CiiseMasiix.

5Oomarkaytaasmaqleen,waxaalagubaabtiisaymagaca RabbiCiise.

6OomarkiiBawlosgacmahadulsaarayayaaRuuxa Quduuskaahukusoodegayiyagii;ooafafbaykuhadleen oowaxsiisheegeen

7Oonimankiioodhammuwaxayahaayeenabbaarahalaba iyotoban

8Markaasuusunagoggagalay,oointiisaddexbiloodah ayuugeesinimokagahadlay,oowuxuudadkakula xaajoonayaywaxkusaabsanboqortooyadiiIlaah

9Laakiinqaarbadanumarkaymadaxadkaadeenooay rumaysanwaayeen,oowaxxumaanahkagasheegeen Jidkadadkiibadnaahortooda,wuukategeyiyagii,oo xertiiayuukasoocay,oomaalinwalbaayuukuladoodi jirayiskoolkaTurannos

10Ootaasuwaxaysocotayintiilabasannadoodah;sidaas daraaddeedkuwiiAasiyadegganaaoodhammuwaxay maqleenereygaRabbiCiise,YuhuudiyoGariigba 11Ilaahnawuxuukusameeyeycalaamooyingaarahoouu gacmihiiBawloskusameeyey.

12Sidaasdaraaddeedwaxaajidhkiisakuwiibukaylooga keenaymarooyinamamaro,markaasaacudurradiika daayeen,jinniyadiinawaakabaxeen.

13HaddabaYuhuuddiiwarwareegaahaydqaarkoodoo jinniyo-saarayaalahayaawaxayiskudayeeninaykuwii jinniyadaqabayugayeedhaanmagacaRabbiCiise,iyagoo leh,WaxaanidinkudhaarinayaaCiisahaBawlosdadkaku wacdiyo

14OowaxaasaasyeelaytoddobawiilooIskebadhalayoo Yuhuudiahaaoowadaaddadasareahaa 15Markaasaajinnigiiujawaabayookuyidhi,Ciiseayaan aqaan,Bawlosnawaanaqaan;yaadtahay?

16Markaasaaninkiijinnigiiqabaykuboodayiyagii, wuunakaadkaadayookaadkaaday,markaasaygurigaas kacarareenisagooqaawanoodhaawacah.

17TaaswaxaaogaadayYuhuuddiiiyoGariigtiiEfesos joogtayoodhan;Kulligoodcabsibaakudhacday,oo magacaRabbiCiisenawaalaweyneeyey.

18Markaasaaqaarbadanoorumaystayyimaadeenoo qirteenoocaddeeyeenfalimahooda

19Oowelibakuwobadanoosixirfalayaalahaaayaa buugaagtoodiiurursaday,oodadkaoodhanhortoodaayay kugubeen,oointayiibiyeenwaxaytiriyeenqiimihiisii,oo waxayheleenkontonkunooxabbadoodoolacagah.

20SidaasaaereygiiIlaahaadugubatayoouadkaaday

21MarkiiwaxyaalahaasaydhammaadeenayaaBawlos ruuxakagoostayinuuYeruusaalemtagomarkuu MakedoniyaiyoAkhayasiidhexmaray,isagooleh, MarkaanmeeshaastagodabadeedwaainaanRoomana arko.

22HaddabawuxuuMakedoniyaudiraylabakamidah kuwiiisagauadeegijirayooahaaTimoteyosiyoErastos; laakiinisagaqudhiisuwuxuujoogayAasiyamuddo 23Islamarkaaswaxaakacdayrabshadaanyaraynoo jidkaaskusaabsan.

24Waayo,ninDeemeetriyoslaodhanjirayoolacagtume ahaa,oomacbudyoDi'analacagkasamaynjiray,faa'iido aanyaraynukeenijiraysaanacyadii;

25kuwaasoouuisuguyeedhayraggiilashuqulahaaoouu kuyidhi,Nimanyahow,waadogtihiininaynushuqulkan maalkuleennahay

26WelibawaadaragteenoomaqasheeninBawloskanu dadbadansasabyeelayoointuuEfesosjoogaykeligiis joogin,isagooleh,Ilaahyogacmolagusameeyomaaha 27Sidaasdaraaddeedtanookeliyamaaha,waakhatarin labaabbi'iyo;laakiinsidookaleinmacbudkailaahadda weynooDi'analafududeeyo,oohaybaddeedaladumiyo, taasooAasiyaoodhaniyodunidubaaycaabudaan 28Oogoortayhadalladaasmaqleenayayaaducadhoodeen ooqayliyeeniyagooleh,WaxaaweynDi'anadareerEfesos 29Magaaladiioodhammunawaawadaqasnayd,oowaxay qabteenGayosiyoAristarkhosooahaanimanreer MakedoniyaooBawloswehelinayay,markaasayiyagoo iskuwadaqalbiahte'atradiikuyaaceen.

30OomarkiiBawlosdamcayinuudadkiibadnaaugalo, xertiiumaayoggolaanisagii

31QaarkamidahmadaxdaAasiyaoosaaxiibbadiisahaa ayaausoociddiray,oowaxaykabaryeeninuusanisku biimaynte'atradii

32Haddabaqaarwaxbaykuqayliyeen,qaarnawaxkalay, maxaayeelay,ururkiiwaaqasnaa;Intabadaninamagaran sababtaayisuguyimaadeen

33MarkaasayAleksanderoskasoodhexsaareendadkii badnaaooYuhuuddiiaysoohormarinayeenMarkaasaa Aleksanderosgacankugacanhaadiyey,oowuxuudamcay inuudadkaudifaaco.

34LaakiinmarkaygarteeninuuYuhuudiyahayayay dhammaanintiilabasaacadoodahiskucodkuqayliyeen iyagooleh,WaxaaweynDi'anadareerEfesos.

35Ookolkuukarraanigiimagaaladudadkiiaqbalayayuu yidhi,NimanyahowreerEfesosow,ninkeebaaaanogayn inmagaaladaEfesosaytahaymidcaabudailaahaddaweyn eeDi'anaiyoekaantiiYubiterkasoodhacday?

36Haddabawaxyaalahaasaanladafirikarin,sidaas daraaddeedwaxaaidinkuwaajibahinaadaamustaanoo aydnaanwaxdegdegahsamayn

37Waayo,waxaadhalkankeenteennimankanaanahayn kuwokiniisadahawaxdhacaamaaanilaahyadiinnacaaya.

38HaddabahaddiiDeemeetriyosiyosaanacyadalajiraay ninwaxkuhaystaan,sharciguwaafuranyahay, xaakinnonawaajiraan;haddabamidbamidkakaleha dacweeyo

39Laakiinhaddaadwaxkaweyddiisanaysaanwaxyaalo kale,waxaalagugo'aamindoonaaururkiisharcigaahaa.

40Waayo,waxaakhatarnoogujirainlaynaguashtakeeyo rabshaddiimaantaaawadeed,iyadooaanayjirinsababaan ugajawaabikarnoshirweynahan

41Oomarkuuwaxaasyidhidabadeedayuuururkiikala diray

CUTUBKA20AAD

1OorabshaddiidabadeedayaaBawlosxertiisiiuyeedhay oonaqdiyey,oowuxuuubaxayinuuMakedoniyatago 2Ookolkuumeelahaasugudbayooaaduwaaniyey,oo wuxuuyimiddalkaGariigta

3OohalkaasaysaddexbiloodjoogeenOokolkii Yuhuudduisagiigaadiyeen,markuuudhowaainuu Suuriyaudhoofo,wuxuudamcayinuuMakedoniyaku noqdo

4OowaxaaAasiyasiiraacaySoobaterooreerBeroyaah; reerTesaloniikanawaxaakasocdayAristarkhosiyo Sekundos;iyoGayosooahaareerDerbe,iyoTimoteyos; reerAasiyanaTukhikosiyoTorofimos.

5KuwanuwaahormaraywaxaynaguhadheenTaroo'as.

MaalmihiiIiddiiKibistii-aan-khamiirka-lahayndabadeed waxaannukadhoofnayFiliboy,ooshanmaalmoodayaan iyagiiugunimidTaroo'as;halkaasaanjoognaytoddoba maalmood

7Maalintiiuguhorraysayeetoddobaadka,markiixertiiu wadaurureeninaykibisjejebiyaan,ayaaBawloswacdiyey iyagii,isagookudhowinuuberritotago;ilaasaqdiidhexe ayuuhadalkiisasiiwatay.

8Ooqolalkasareoomeeshaykuurursanayeennawaxaa yiiliftiinbadan

9Markaasaawaxaadaaqaddafadhiistaynindhallinyaroo Yutukoslaodhanjiray,oohurdoweynbaakudhacday

10MarkaasaaBawloshoosudegayookuduldhacayisagii, oointuuiskuduubayayuukuyidhi,Hadhibina;waayo, naftiisuisagaykujirtaa

11Haddabamarkuusoonoqdayoouukibisjejebiyeyoo cunay,oowakhtidheerhadlayay,ilaawaagiiberyay, markaasuutegey

12Markaasayninkiidhallinyaradaahaakeeneenisagoo nool;

13Ooannagunahoraannuudhoofnayookudhoofnay Asos,meeshaaswaxaannudoonaynayinaannuBawloska qaadno;

14OomarkuuAsosnaguqaabilay,waannugeynayoo waxaannunimidMitileen

15Markaasaannuhalkaaskadhoofnay,oomaalintiidambe waxaannunimidmeelKhiyoskasoohorjeedda;Maalintii dambenawaxaannunimidSamos,oowaxaannunimid Taroogilli'um;oomaalintiidambewaxaannunimid Mileetos

16Waayo,BawloswuxuugoostayinuuEfesoskadhoofo, maxaayeelay,mauudoonaynininuuAasiyawakhtikusii noolaado;waayo,haddayusuurtowdo,ayuuudegdegay inuuYeruusaalemjoogomaalintaBentekoste

17MileetosnawuxuucidugadirayEfesosoouyeedhay waayeelladiikiniisadda

18Oomarkayisagauyimaadeenwuxuukuyidhi,Waad garanaysaanmaalintiiuguhorraysayooaanAasiyaimid, sidiiaanmarwalbaidiinlajoogay

19WaxaanRabbigauguadeegaais-hoosaysiintaoodhan iyoilmobadaniyojirrabaadoigudhacaygaadmadii Yuhuudda

20Ooinaananwaxbaidiinroonayn,laakiinseaanidin tusay,ooaanbayaaniyoguribaguriidiinbaray

21WaxaanumarkhaatifurayaaYuhuuddaiyoGariigtaba, inaanIlaahutoobadkeennoiyorumaysadkaRabbigeenna CiiseMasiix.

22Haddababaleeg,YeruusaalemanigooRuuxakuxidhan ayaantegayaa,anigooaangaranaynwaxyaalahahalkaas igudhicidoona

23mooyaaneinaanRuuxaQuduuskaahimagaalokastaku markhaatifuroisagooleh,Waxaaigusiijirasilsiladoiyo dhibaatooyin

24Laakiinwaxyaalahaasmidkoodnaidhaqaajinmaayo, naftaydanakumatirinwaxqaaliah,siaansocodkayga farxadugudhammeeyoiyoadeegiddaaanRabbiCiiseka helayinaanumarkhaatifuroinjiilkanimcadaIlaah

25Haddababaleega,waanogahayindhammaantiinoo aanboqortooyadaIlaahkuwacdiyey,aydnaanmardambe wejigaygaarkidoonin

26Haddabasidaasdaraaddeedwaxaanmaantaidiin ogeysiinayaainaandaahirkaahaydadkaoodhan dhiiggiisa

27Waayo,iskamaaanfogaaninaantaladaIlaahoodhan idiinsheego.

28Haddabaiskajiranaftiinnaiyoidahaoodhanba,taasoo RuuxaQuduuskaahuidiinkadhigayderajoyaalinaad daajisaankiniisaddaIlaahoouudhiiggiisakuiibsaday 29Waayo,waxaanogahaymarkaantagodabadeedinay idinsoodhexgelidoonaanyeeyxunxunooaanidahau tudhidoonin

30Ooidinkaqudhiinnawaxaakakicidoonaniman waxyaaloqalloocankuhadlayainayxerusoojiitaaniyaga.

31Haddabasoojeedaooxusuustainintiisaddex sannadoodahaanankajoogsaninaanmidkastahabeeniyo maalinbakudigoanigooilmaynaya.

32Haddaba,walaalayaalow,waxaanidinkuammaanayaa Ilaahiyohadalkanimcadiisakankarainuuidindhisooo dhaxalidinkadhexsiiyokuwaquduuslagadhigayoodhan.

33Madamcinninnalacagtiis,amadahabkiis,amadharkiis 34Idinkuqudhiinnubawaadogtihiininaygacmahanuu adeegeenwaxaanubaahannahayiyokuwiiilajirayba.

Waxwalbawaxaanidintusayinaadsidaasu hawshoonaysaaninaadkuwaitaalkadarantaageertoooaad xusuusataanerayadiiRabbiCiisesiduuuyidhi,Inwaxla bixiyo,waxaakabarakobadaninwaxlabixiyo

36Goortuuwaxaaskuhadlaydabadeedayuujilba joogsadayoolatukadaydhammaantood.

37Markaasaykulligoodaaduooyeen,ooBawlosqoorta kagadhaceenoodhunkadeen

38Waxayaadugacaloolxumaadeenhadalladiiuuku hadlayooayanmardambewejigiisaarkidooninWaxayna uraaceendoonnida

CUTUBKA21AAD

1Oowaxaynoqotay,markiiaannuiyagiikasootagnayoo dhoofnay,dabadeedtoosunimidCoos,maalintiidambena waxaannunimidRodos,halkaasnawaxaannukadhoofnay Batara;

2OomarkaannuhelnaydoonniFoynikeusiisocota, ayaannufuulnayookudhoofnay

3HaddabamarkaannuQubrussooaragnay,ayaannu dhankabidixdakamarnay,oowaxaannukadhoofnay Suuriya,oowaxaannukudegnayTuros;

4Oomarkaanxertiikahelnay,ayaannumeeshaasjoognay toddobamaalmood;oowaxayRuuxakuyidhaahdeen Bawlos,yuusanYeruusaalemtegin

5Oomarkiimaalmahaasdhammaadayayaannukatagnay ooiskatagnay;ookulligoodwaxaynagusookexeeyeen dumariyocarruur,ilaamagaaladiikabaxsannay; markaasaannuxeebtakujilbajoogsannayootukannay

6Oomarkaannuiskatagnay,ayaannudoonnifuulnay;oo haddanaguryahoodiibaykunoqdeen.

7OomarkiiaannuTuroskasoodhoofnayayaannunimid Botolemays,oowaannusoosalaannaywalaalihii,oo maalinbaanlajoognayiyagii.

8OomaalintiidambeinnagookamidahkooxdiiBawlos ayaakacnay,oowaxaannunimidKaysariya;oolahoyday

9Ninkaasuwuxuulahaaafargabdhoodoobikradoahoo waxsheegijiray.

10Oointaanmaalmobadanmeeshaasjoognay,waxaa YahuudiyakayimidnebilaodhanjirayAgabos.

11Ookolkuunooyimid,wuxuuqaatayBawlosguntigiisii, oogacmihiisiiiyocagihiisiikagaxidhay,oowuxuuyidhi, RuuxaQuduuskaahuwuxuuleeyahay,Yuhuudda Yeruusaalemjoogtaasidaasookalayuxidhidoonaan ninkaguntigaah,oowaaaygelindoonaanisagaGacmaha quruumaha

12Oomarkaannuwaxyaalahaasmaqalnay,annagaiyo kuwiimeeshaasjoogayba,ayaanuisagakabarinnay inuusanYeruusaalemtegin.

13MarkaasaaBawlosujawaabayookuyidhi,Maxaadula jeeddaanooaaduooyaysaanooaadiiqalbijebinaysaan? Waayo,diyaarbaanuahayinlaiixidhoookeliya, laakiinsewaxaandiyaaruahayinaanYeruusaalemku dhintomagacaRabbiCiiseaawadiis

14Oomarkiilayeelsiinwaayay,waannuiskadaynay, innagooleh,Rabbigadoonistiisuhanoqoto

15Oowaayahaasdabadeed,alaabtayadiiayaannu qaadannay,oowaxaannutagnayYeruusaalem.

16OowaxaanaraacayqaarxertiiKaysariyakamidah,oo waxaywateenManasoonooreerQubrusahaaooxertii duqoobaykamidahaa,kaasooaannukuhoyanlahayn.

17OomarkiiaannuYeruusaalemnimidayaawalaalo farxadnagusoodhoweeyeen

18MaalintiixigtayayaaBawlosnalasoogalayYacquub; odayaashiioodhannawayjoogeen

19Oomarkuuiyagiisalaamay,ayuukhusuusanuga warramaywaxyaalihiiIlaahshuqulkiisakusameeyey dadkaaanYuhuuddaahayndhexdooda

20Oogoortaytaasmaqleen,Rabbigayammaaneenooku yidhaahdeen,Walaalow,waadaragtaaintayyihiin kumanyaalkaYuhuuddaahoorumaystay;ookulligood sharcigaaadbayujecelyihiin

21OowaaloosheegaywaxkugusaabsaninaadYuhuudda quruumahakudhexjirtabartidinayMuusekatagaan, adigookuleh,Waainayancarruurtoodagudinooayan caadooyinkakusocon.

22Haddabawaamaxay?Dadkabadanuwaainayisu yimaadaan,waayo,waxaymaqlidoonaaninaadtimid

23Haddabawaxaaannukuguidhi,yeel.Waxaaannu leennahayafarninoonidargalay;

24Iyagakaxeeooisladaahiri,ooxisaabsiaytimahau xiiraan;laakiininaadsihagaagsanusocotidooaad sharcigaxajisid

25WaxkusaabsandadkaaanYuhuuddaahaynoo rumaystay,waxaannuqornayooyeelnayinayan waxyaalahaaskafogaanwaxyaalahasanamyadaloo sadqeeyomaahee,iyodhiigga,iyowaxalaceejiyo,iyo sinada.

26MarkaasaaBawlosnimankiikaxeeyey,oomaalintii dambeayuumacbudkagalay,isagooisdaahiriyaiyagii, inuucaddeeyomaalmihiiisdaahirintadhammaadkoodii, ilamaamidkastaqurbaanloosadqeeyey

27Oomarkiitoddobadiimaalmooddhammaatay,ayaa YuhuuddiiAasiyakatimid,goortaymacbudkakuarkeen isaga,ayaydadkiioodhankiciyeenoogacantasaareen

28Waxaadkuqaylisaan,NimanreerbinuIsraa'iilowah, caawiyaKanuwaaninkabaradadkaoodhanmeelkasta ooaykageesnoqdaandadkaiyosharcigaiyomeeshan;oo

welibamacbudkasoogeliyeyqaarGariigah,oomeeshan quduuskaahnijaaseeyey.

29Waayo,waxayhoremagaaladauguarkeenTorofimos ooEfesosahaa,kanayumalaynayeeninBawlos macbudkakeenay.

30Markaasaamagaaladiioodhammukacday,dadkiina waaiskusooyaaceen;ooBawlosbayqabteenoo macbudkakasoobixiyeen;oomarkiibaalbaabbadiiwaala xidhay

31Oointaydamceeninayisagiidilaanayaawaruyimid sirkaalkiisareeeciidankainYeruusaalemoodhan rabshaysantahay

32Ookolkiibawuxuuwatayaskariyoboqol-u-taliyayaal, ookusooorday;oomarkayarkeensirkaalkiisareiyo askartiiayayBawlosgaraacidkagadaayeen

33Markaasaasirkaalkiisareusoodhowaadayooqabtay isagii,oowuxuukuamrayinlaguxidholabasilsiladood; ooweyddiiyeyqofkauuyahayiyowaxauusameeyey

34Qaarbaawaxkuqayliyey,qaarnawaxkalaydadkii badnaakudhexqayliyeen;

35Oomarkuujaranjaradiisoofuulay,waxaaxambaartay askartiidadkadulmiday.

36Waayo,dadkiibadnaaayaadabasocdayiyagoo qaylinayaooleh,Kaxee

37OomarkiiBawlosqalcaddiilagelinlahaaayuu sirkaalkiisarekuyidhi,Mainaankulahadlo?Yaayidhi, MaafGariigkuhadlikartaa?

38MiyaanadahaynMasrigiimaalmahanhortoodarabshad kiciyeyooafartakunooninoodhiigqabayaalahcidladau kaxeeyey?

39LaakiinBawloswuxuuyidhi,Aniguwaxaanahaynin YuhuudiahooreerTarsosah,taasooKilikiyakutaal,oo waxaanahaymagaaloaanmacnolahayn;haddabawaanku baryayaaye,iioggolowinaandadkalahadlo.

40OokolkuuruqsaddasiiyeyayaaBawlosjaranjaradiisoo dulistaagay,oodadkagacanuguhaadiyeyOomarkiiaad looaamusayayuuafCibraanigakulahadlayiyagii,isagoo leh

CUTUBKA22

1Nimanyahow,walaalayaalowiyoaabbayaalow,maqla isdaafaciddaaanhaddaidiinsheegayo.

2(OomarkaymaqleeninuuafkaCibraanigakulahadlayo ayayaadugaaamuseen,markaasuuyidhi,

3RuntiiwaxaanahayninYuhuudiah,ookudhashay TarsosooKilikiyakutaal,oowelibamagaaladankudhex koraycagihiiGamalii'eel,oowaxbaraysiqummanoo sharcigiiawowayaashaahaa,ooaaduqiirobadnaa Ilaahow,sidaaddhammaantiinmaantatihiin

4Jidkanayaansilcinjiraytaniyodhimasho,anigoo xidhayaoogelayaragiyodumarba.

5Sidayiigumarkhaatifurayaanwadaadkasareiyo waayeelladaoodhammuba,kuwaasooaanwarqadoka helaywalaalaha,ooaanDimishaquaadayinaankuwa meeshaasjoogayiyagooxidhxidhanYeruusaalemkeenosi loociqaabo.

6Oowaxaynoqotay,intaansodcaalayayooDimishaqku soodhowaadayduhurkii,dhaqsibawaxaasamadaka iftiimayiftiinweynooiguwareegsan.

7Markaasaandhulkakudhacay,oowaxaanmaqlaycod iguleh,Sawlosow,Sawlosow,maxaadiisilcinaysaa?

8Ooannawaxaanugujawaabay,Kumaadtahay,Sayidow? Oowuxuuiguyidhi,WaxaanahayCiisihiireerNaasared ooaadsilcinaysid

9Ookuwiiilajiraynaruntiiiftiinkiibayarkeen,wayna cabsadeen;laakiinsemaaymaqlinkiiilahadlaycodkiisii.

10Ooannawaxaanidhi,Maxaansameeyaa,Sayidow?Oo Rabbiguwuxuuiguyidhi,KacooDimishaqgal;oo halkaasaalagugusheegidoonaawaxyaalihiilaguamray inaadsamaysooodhan

11Ookolkiiaanarkiwaayayammaantiinuurkaaawadiis, anigookuwiiilajiraygacantakuhagayayayaanwaxaan imidDimishaq

12OoAnaniyasnawuxuuahaanincibaadaysanoo sharcigawaafaqsan,isagooYuhuuddiimeeshaas degganaydoodhanmarkhaatiwanaagsanuahaa

13Markaasaaiiyimidooistaagay,oowuxuuiguyidhi, WalaalSawlosow,aragganhelOoislasaacaddaasayaan korueegay

14Ooisnawuxuukuyidhi,Ilaahiiawowayaashayoayaa kudoortayinaaddoonistiisaogaatid,ooaadkanxaqaah aragtid,ooaadmaqashidcodkaafkiisa

15Waayo,dadkaoodhanwaxaadisagaugamarkhaatifuri doontaawaxaadaragtayooaadmaqashay

16Haddabamaxaadusugaysaa?Kac,oolabaabtiiso,oo dembiyadaadaiskamaydho,adigoomagacaRabbigaku baryaya

17Oowaxaynoqotay,markaanYeruusaalemkusoo noqdayooaanmacbudkakudhextukanayay,waxaanriyo kujiray;

18Oowaxaanarkayisagooiguleh,Dhaqsooo Yeruusaalemkabax,waayo,maragfurkaagaigumaay aqbalidoonaan

19Ooannawaxaanidhi,Sayidow,wayogyihiininaan xidhxidhayooaansunagogwalbakugaraacay.

20OomarkiiladaadshaydhiiggaIstefanosooahaa shahdigaagii,anigunawaanagtaagnaaooubarayayinuu dhinto,oowaxaandhawraykuwiidilaydharkoodii.

21Ooisnawuxuuiguyidhi,Tag,waayo,waxaankaaga dirayaameelfogoodadkaaanYuhuuddaahaynutegi doona.

22Markaasaydhegaystayhadalkaas,markaasaycodkoodii koruqaadeenooyidhaahdeen,Ninkandhulkakafogee, waayo,maqummanainuunoolaado.

23Oointayqayliyeen,oodharkoodiiiskaxooreen,ooay boodhhawadakutuureen

24Markaasaasirkaalkiisarewuxuukuamrayinisaga qalcaddiilasoogeliyo,oowuxuukuamrayinkarbaash laguimtixaamo;siuuuogaadosababtaaysidaasugu qayliyeenisaga

25OointayxadhigkuxidheenayaaBawloskuyidhi boqol-u-taliyihiiooagtaagnaa,Maxalaalbaainaad karbaashidninreerRoomaahooaanlaxukumin?

26Boqol-u-taliyihiimarkuutaasmaqlayayuuutegeyoou sheegaysirkaalkiisareookuyidhi,Waxaadsamaynayso iskayeel,waayo,ninkanuwaareerRooma

27Markaasaasirkaalkiisareuyimidookuyidhi,iisheeg, mareerRoomabaadtahay?Wuxuuyidhi,Haa.

28Markaasaasirkaalkiisareugujawaabay,Xornimadan lacagbadanbaankuhelayBawlosnawuxuuyidhi,Laakiin xorbaanahay.

29Kolkiibawaykatageen,kuwiidoonayayinay imtixaamaanisaga;oosirkaalkiisarenawaabaqaymarkuu ogaadayinuureerRoomayahayiyoinuuxidhayisagii

30Maalintiidambewuxuudoonayayinuuogaado waxyaalihiiayYuhuuddukudacwaysay,ayuuisagaka furaymaxaabiistii,oowuxuuwadaaddadiisareiyo shirkoodiioodhankuamrayinayhoryimaadaan,oo Bawlosnawuusoodejiyeyoohortoodakeenay.

CUTUBKA23

1MarkaasaaBawlosshirkaaadufiiriyeyookuyidhi, Walaalayaalow,ilaamaantadanniyowanaagsanbaanku noolaaIlaahhortiisa

2MarkaasaawadaadkiisareAnaniyaskuamraykuwiiag taagnaainayafkakudhuftaan.

3MarkaasaaBawloswuxuukuyidhi,Ilaahwaakugu dhufandoonaa,kaagaderbicaddaysanow,mawaxaadu fadhidaainaadsharcigaiguxukuntidooaadkuamartidin laygudhuftosiaansharciguahayn?

4Markaasaakuwiiagtaagnaawaxaykuyidhaahdeen, Ilaahwadaadkiisasaremiyaadcaayaysaa?

5MarkaasaaBawloswuxuuyidhi,Walaalayaalow,anigu garanmaayoinuuwadaadkiisareyahay,waayo,waaqoran tahay,Waainaanadwaxxumaanahkaodhantaliyaha dadkaaga

6LaakiinBawlosmarkuugartayindadkaqaarkiis Sadukiinyihiin,qaarnaFarrisiinyihiin,ayuushirkiika dhexqayliyeyooyidhi,Walaalayaalow,waxaanahay FarrisiooahFarrisiwiilkeedsu'aasha

7Oomarkuuwaxaasyidhi,waxaaFarrisiintiiiyo Sadukiintiikadhexdhacaymuran,dadkiibadnaanawaa kalaqaybsameen

8Waayo,Sadukiintuwaxayyidhaahdaan,Majiraan sarakiciddaamamalaa'igamaruux;laakiinFarrisiintu labadoodubawayqirtaan

9Markaasaawaxaakacayoohinweyn,ooculimadiika midahaaFarrisiintiiayaakacayoodirirayiyagooleh, Ninkanwaxsharahkamahelin;laakiinhaddayruuxama malaa'iglahadashayisaga,yeynanladiririn.Ilaahow.

10Oomarkiimuranweynidhacayayaasirkaalkiisare wuxuukacabsadayinBawloslakalajejebiyo,markaasuu askartiikuamrayinaydhaadhacdoooxoogisagakasoo qabtaandhexdooda,ooayqalcaddiikeenaan

11HabeenkiidambeayaaSayidkuagistaagayisagii,oo wuxuukuyidhi,Kalsoonow,Bawlosow,waayo,sidaad Yeruusaalemiigumarkhaatifurtay,waainaadRoomanaku markhaatifurtaa.

12Ookolkiiaymaalinnoqotay,ayaaYuhuuddiiururayoo nidarwadagaleenooyidhaahdeen,Waxbacunimayno, waxnacabbinmaynoilaaaanBawlosdilnomooyaane

13Kuwiishirqoolkansameeyeynawaxaykabadnaayeen afartan

14Markaasayuyimaadeenwadaaddadiisareiyo waayeelladii,oowaxaykuyidhaahdeen,Nidarweyn baannuiskugalnay,ooannanawaxaannuiskudhaarsannay inaannanwaxbacunidooninilaaaannuBawlosdilno.

15Haddabaidinkaiyoshirkubawaxaadsirkaalkasare garansiisaaninuuisagaberritoidiinkeenosidiiidinkooaad udoonayawaxkusaabsanisaga;annaguna,amahadduuu soodhowaado,diyaarbaannunahayinaannudilnoisaga

16OoBawloswiilkiisiiwuxuumaqlaygaadmadoodii, markaasuubaxayooqalcaddiigalayooBawlosusheegay.

17MarkaasaaBawloswuxuuuyeedhayboqol-utaliyayaashiimidkood,ookuyidhi,Wiilkanugeesirkaalka sare,waayo,waxbuuqabaainuuusheego.

18Markaasuukaxeeyeyoougeeyeysirkaalkiisare,oo wuxuukuyidhi,Bawlosoomaxbuusahayaaiiyeedhay, oowuxuuigabaryayinaankuukeenoninkandhallinyarada ahooqabainuukuyidhaahdo

19Markaasaasirkaalkiisaregacantakuqabtayisagii,oo geesulategeyookeliahaanuweyddiiyey,Waamaxay waxaaadleedahayinaadiisheegtid?

20Oowuxuukuyidhi,Yuhuudduwaxaykuheshiiyeen inaykuweyddiistaaninaadBawlosberritoshirkakeento sidiiiyagooaadudoonayainaadwaxkuweyddiiyaan isaga.

21Laakiinsewaainaadaniyagaugacangelin,waayo, waxaaisagagadayainkabadanafartanninoonidarku galayinayanwaxcunin,waxnacabbidooninilaaayisaga dilaan,oohaatandiyaarbayuyihiinadigaooballankaa raadinaya

22Markaasaasirkaalkiisareninkiidhallinyaradaahaaiska dirayookuamrayookuyidhi,Ninnahausheegininaad waxyaalahanitustay

23Markaasuuwuxuuuyeedhaylabakamidahboqol-utaliyayaashii,oowuxuukuyidhi,Waxaaddiyaarisaanlaba boqolooaskariinaytagaanKaysariyaiyotobaniyo toddobaatanfardooleyah,iyolababoqoloowarmoah, saacaddasaddexaadoohabeennimo; 24ooxooloudiyaarisiayBawlosuxambaaraan,oo ammaanugukeenaantaliyahaFeelikosah.

25Oowarqadbuuuqoraysidatan KalawdiyosLusiyaswuxuusalaamayaataliyahasharafta lehooFeelikosah.

27NinkanYuhuudduwayqabteenoowaxaydamceeninay dilaan,markaasaanciidanlaimidoosoosamatabbixiyey anigoogartayinuureerRoomayahay.

28Oomarkaandamcayinaanogaadosababtiiayisagaku dacwaynayeen,ayaanisagashirkoodiihorkeenay 29kaasooaangartayinlagudacweeyeysu'aalokusaabsan sharcigooda,laakiinaanlaguashtakhinwaxuukuistaahilo inladiloamainlaxidho

30OomarkiilaiisheegayinYuhuudduninkaugaadayeen, ayaanislamarkiibakuusoociddirayookuamraykuwii dacwaynayayinayhortaadakusheegaanwaxayku haystaan.Nabadgelyo.

31Markaasaaaskartii,sidiilaguamray,Bawloskaxeeyeen, oohabeennimokeeneenAntibatris.

32Oomaalintiidambeayayfardooleydiidaayeeninay isagaraacaan,oowaxaykunoqdeenqalcaddii;

33IyagunamarkayKaysariyayimaadeenooaywarqaddii udhiibeentaliyaha,ayayBawloshorkeeneen.

34Kolkiitaliyihiiwarqaddiiakhriyeyayuuweyddiiyey gobolkuuahaaOokolkuugartayinuukayimidKilikiya; 35Wuxuuyidhi,Waankumaqlidoonaayemarkiikuwiiku dacwaynayayayyimaadaanMarkaasuukuamrayinlagu hayogurigataliyaha.

CUTUBKA24AAD

1Shanmaalmooddabadeedwaxaasoodhaadhacay Ananiyasooahaawadaadkiisareoowatawaayeelladiiiyo

midcodkarahooTertulloslaodhanjiray,oowaxay taliyihiiusheegeenwaxBawloskageesah.

2OokolkiilooyeedhayayaaTertullosbilaabayinuuku ashtakeeyo,oowuxuukuyidhi,Annagooadaa xasilloonaankuraaxaysanayna,ooshuqulloistaahilaoo quruuntanlaguugusameeyoaawadeed HadiyogoorbawaxaannukuaqbalnaaFeelikossharafta weynow,meelwalbaiyomahadoodhanba.

4Habaseyeeshee,siaanankuugudaalin,waxaankaa baryayaainaadraxmaddaadanoogamaqashiddhawreray 5Waayo,waxaannuhelnayninkanuinuuyahaybelaayo iyofallaagokadhexabuurtaYuhuuddadunidajoogtaoo dhan,iyohoggaamiyahadariiqadaNaasared.

6oowelibakukacayinuumacbudkanijaaseeyo,kaasoo aannuqabsannayookuxukumilahaynsharcigayaga

7LaakiinsesirkaalkiisareooLusiyasahaaayaanagusoo degay,oowuxuugacanteennakagabixiyeyxoogweyn 8isagookuamrayakuwiikudacwaynayayinaykuu yimaadaan.

9OoYuhuuddiinawaydacwoodeeniyagooleh,Waxanu saasbayahaayeen

10MarkaasaaBawlosuyeedhayooujawaabayooku yidhi,Markaanogahayinaadsannadobadanquruuntan xaakinuahayd,sidaasdaraaddeedsifarxadlehayaan nafsaddaydaugujawaabayaa.

11siaadugaratidinaywelihadhaylabaiyotoban maalmoodookeliyaintaanYeruusaalemukacayinaan caabudo.

12Ooigamaayhelinmacbudkaanigooninnaladoodaya amadadkakicinayaamasunagogyadaamamagaalada 13Ooinnabamaaycaddaynkaraanwaxyaalihiiay imminkaigudacwaynayaan

14Laakiintanayaankuuqiranayaa,inaanIlaahii awowayaashayucaabudosidajidkayuguyeedhaan bidcinimo,anigoorumaysanwaxkastaoosharcigaiyo nebiyadakuqoran

15OowaxayrajokaqabaanxaggaIlaahtanayiyaga qudhoodubaoggolyihiininayjiridoontosarakicidda kuwiidhintay,kuwaxaqaahiyokuwaaanxaqaahaynba 16Taasayaankudadaalayaainaanhadiyogoorlahaado niyoaanxumaanlahaynxaggaIlaahiyoxaggadadkaba 17Haddabasannadobadandabadeedwaxaanuimidinaan quruuntaydaukeenosadaqooyiniyoqurbaan.

18Sidaasdaraaddeedwaxaamacbudkaigahelayqaar YuhuudahooAasiyakayimid,anigoodaahirsanooaan dadbadankujirinooaanbuuqlahayn.

19Iyaguwaxayahaydinayhalkanhortaadajoogaanooay idiidaanhaddaywaxiguhaystaan.

20Haddiikalekuwanhalkanhayidhaahdeen,Haddaywax xumaanahigaheleenintaanshirkahortaaganahay, Codkeliyamooyaane,ooaaniyagadhexdoodaku dhawaaqayooleh,Waxkusaabsansarakiciddakuwii dhintay,maantawaxaadiweyddiisanaysaan

22OoFeelikosmarkuuwaxyaalahaasmaqlay,isagooaad uaadugaranayajidkaas,ayuudibuceliyeyooyidhi, MarkiisirkaalkasareooLusiyasahuyimaado,ayaan xaalkiinnadhammaanogaandoonaa.

23Oowuxuuboqol-u-taliyihiikuamrayinBawlosdhawro ooxorriyaddiisaloodaayoiyoinaanukuwaayyaqaaniin midkoodnaudiidininuuuadeegoamauyimaado.

24DhawrmaalmooddabadeedayaaFeelikosyimidoouu naagtiisiiDrusillaooYuhuudiahwadata,oowuxuuucid

dirayBawlosookamaqlaywaxkusaabsanrumaysadka Masiixa.

25Oointuukalahadlayayxaqnimadaiyois-qabqabsiga iyoxukunkaimandoona,ayaaFeelikosgariirayoougu jawaabay,Haatantag;Oomarkaanxilliwanaagsanhelo ayaankuuyeedhidoonaa

26OowuxuurajaynayayinBawloslacagsiiyoisaga, sidaasdaraaddeedbuumararbadanusoociddirayoola hadlayisagii

27LaakiinlabasannadooddabadeedBorkiyosFeestos ayaaFeelikosqolkiisoogalay;

CUTUBKA25

1HaddabaFeestosmarkuusoogalaygobolka,saddex maalmooddabadeedayuuKaysariyakategey,oowuxuu aadayYeruusaalem

2MarkaasaawadaadkiisareiyomadaxdaYuhuudduisaga usheegeenwaxBawloskageesah,waynabaryeen.

3Oowuxuuweyddiistayraallinimoinuuisaga Yeruusaalemugusoodiro,ooayjidkakusoogabbanayeen siayudilaan.

4LaakiinFeestoswuxuuugujawaabayinBawloslagu hayoKaysariya,iyoinisagaqudhiisudhaqsiyohalkaas aadayo.

5Sidaasdaraaddeedayuuyidhi,Kuwiikaraana,hai raaceen,ooninkanhaddiixumaanukujirtohadacweeyeen 6Oomarkuuiyagiidhexjoogayinkabadantoban maalmoodayuuKaysariyaaaday;oomaalintiidambe wuxuukufadhiistaykursigiixukumaadda,wuxuuamrayin Bawloslakeeno.

7Ookolkuuyimid,YuhuuddiiYeruusaalemkatimidayaa hareerihiisiitaagnaa,ooBawloswaxayudacweeyeen dacwooyinbadanoowaaweyn,ooayancaddaynkarin.

8Intuunafsaddiisaugujawaabay,Aniguinnabakuma dembaabinsharcigaYuhuuddaamamacbudkaamaKaysar 9LaakiinFeestosisagoodoonayainuuYuhuuddaraallika ahaadoayaaBawlosujawaabayookuyidhi,Mawaxaad doonaysaainaadYeruusaalemtagtidoowaxyaalahan hortaydahalkaaslaguguxukumo?

10MarkaasaaBawloswuxuuyidhi,Waxaanhor taaganahaykursigiixukumaaddaeeKaysar,halkaasooay waajibtahayinlayguxukumo;

11Waayo,haddaandembifalay,amaaangalaywax dhimashoistaahila,inaandhintodiidimaayo,laakiin waxyaalahanaykuwanuigudacwaynayaanhaddayanay jirin,ninnaiimagacangelinkaroiyagaWaxaanu ashtakoonayaaKaysar.

12MarkaasaaFeestoskolkuushirkiilatashadayooku jawaabay,Kaysarmauashtakootay?Kaysarbaadutegi doontaa

13DhawrmaalmooddabadeedBoqorAgribbaiyo BernikeewaxayKaysariyayimaadeeninayFeestossoo salaamaan

14Oomarkaymaalmobadanmeeshaasjoogeenayaa FeestoswuxuuboqorkiiusheegayBawlos,oowuxuuku yidhi,WaxaajiraninFeelikosuxidhay.

15kaasookolkiiaanYeruusaalemjoogayaywadaaddadii sareiyowaayeelladiiYuhuudduigusoowarrameeniyagoo doonayainlaxukumoisaga.

16Ooaniguwaxaanugujawaabayookuidhi,Maaha caadadareerRoomainninninnaladilointaanla

ashtakhinaylayskahorkeeninashtakeeyahaooaanloo haysanamaruunafsaddiisaugujawaabodembigalagu ashtakeeyey

17Haddabamarkayhalkanyimaadeen,innabainnaba maalintiidambeayaankufadhiistaykursigiixukumaadda, oowaxaanamrayinninkalasoobixiyo

18Laakiinmarkiiaymudduciyaashiiistaageen,maay keeninwaxashtakoahookusaabsanwaxyaalihiiaan malaynayay

19Laakiinwaxaylahaayeensu'aaloisagakageesahooku saabsanrumaysadkoodaiyomidCiisedhintayooBawlos sheegayinuunoolyahay

20Oowaxaankashakiyaysu'aalahanookale,waxaan weyddiiyeyinuuYeruusaalemtegayooohalkaaslagu xukumowaxyaalahaniyoinkale

21LaakiinmarkiiBawlosdamcayinlasiihayoilaa dacwaddaAugusto,waxaanamrayinisagalasiihayoilaa aanisagaKaysarudiro

22MarkaasaaAgribbawuxuuFeestoskuyidhi,Aniguba waxaanjeclaanlahaainaanninkamaqloBerriayuuyidhi, Waadmaqlidoontaaisaga

23MaalintiidambewaxaayimidAgribbaiyoBernikee iyagooaaduweyn,oowaxaylagaleenmeeshiidhegeysiga, isagaiyosaraakiishiisareiyoraggiimagaaladaugu waaweynaa,oowuxuuamrayFeestosinBawloslagusoo bixiyo

24MarkaasaaFeestoswuxuuyidhi,BoqorAgribbow,iyo dadkahalkannalajoogaoodhan,waadaragtaanninkanay YuhuuddiibadanoodhammuigulahadleenYeruusaalem iyohalkanba,iyagookuqaylinayainuusandoonayninuuii sheego.noolowmardambe.

25Laakiinmarkaanogaadayinuusansamaynwax dhimashoistaahila,ooisagaqudhiisubawuxuuu ashtakaysiiyeyAwgustus,waxaangoostayinaanisagadiro.

26Kaasmahaystowaxxaqiiqaooaansayidkaygauqoro Sidaasdaraaddeedisagaanhortaadakeenay,khusuusan hortaada,BoqorAgribbow,inaanimtixaandabadeedhelo waxaanqoro

27Waayo,waxayilatahaycaqli-darroinmaxbuusladiro ooaanancaddayndembiyadiiisagalaguxukumay.

CUTUBKA26

1MarkaasaaAgribbawuxuuBawloskuyidhi,Waalaguu fasaxayinaadnafsaddaadauhadashoMarkaasaaBawlos gacantasootaagayoonafsaddiisaugujawaabay.

2BoqorAgribbow,waxaanumalaynayaainaan faraxsanahay,maxaayeelay,maantanafsaddaydaayaan hortaadakagajawaabidoonaawaxyaalihiiayYuhuuddu igudacweeyeenoodhan

3khusuusanwaxaankugaranayaainaadkhabiirkutahay caadooyinkaiyosu'aalahaYuhuuddadhexdoodaoodhan, sidaasdaraaddeedwaxaankaabaryayaainaadii dulqaadatidmaqashid

4Yuhuudduwaxaywadayaqaaniinnoloshaydiitaniyo yaraantaydii,taasoomarkiiuguhorraysayquruuntayda kuladhexjirtayYeruusaalem;

5Ootaniyobilowgiiwayigaranayeeninayiimarag furayaan,inaanFarrisikaahaanjiraydariiqadaugu cidhiidhigabadanxaggadiintayada.

6Haddabawaxaanutaaganahayoolayguxukumayaa rajadiiballankiiIlaahuballanqaadayawowayaasheen

7OolabaiyotobankayagaqabiilayaaIlaahaadugu adeegayahabeeniyomaalinba.Rajadaasaawadeed,Boqor Agribbow,Yuhuudduwaxayigudacweeyeen

8BalmaxaadugumalaynaysaanwaxyaablehinIlaah kuwiidhintaysoosarakiciyo?

9Runtiiwaxaannafsaddaydakufikirayinaywaajibigu tahayinaansameeyowaxyaalobadanookageesah magacaCiisihiireerNaasared.

10TaasooaanwelibaYeruusaalemkudhexsameeyey,oo qaarbadanooquduusiinahnawaxaankuxidhayxabsiga, anigooamarkahelaywadaaddadasare;oomarkiiiyagala laayayayaancodkaygakusheegayiyaga

11Oomararbadanayaansunagogkastakuciqaabijirayoo waxaanqasbayinaycaytamaan;Ooanigooaadiyoaadugu cadhooday,ayaaniyagakusilciyeytaniyomagaalooyin shisheeye.

12SidaasdaraaddeedmarkaanDimishaqutegayamariyo amarkayimidwadaaddadasare

13Boqorow,hadhkiiayaanjidkakuarkayiftiinsamadaka yimidookadhalaalkiiqorraxdaookaiftiimaya hareerahaygaiyokuwiiilasocdayba

14Ookolkiiaannudhammaantayodhulkakuwada dhacnay,ayaanmaqlaycodafkaCibraanigakuhadlayaoo iguleh,Sawlosow,Sawlosow,maxaadiisilcinaysaa?Way kuguadagtahayinaadharaatidomeelahalamudado.

15Ooannawaxaanidhi,Kumaadtahay,Sayidow?Wuxuu yidhi,WaxaanahayCiisahaaadsilcinaysid 16Laakiinsarajoogsooocagahaagakuistaag; 17ookaasamatabbixiyadadyowgaiyoquruumahaaan haddakuudirayo

18inuuindhahoodafurooouugudcurkakasooceliyooo uuiftiinkaugasoojeediyo,ooayxooggaShayddaanusoo jeediyaanIlaah,inayhelaandembidhaafkaiyodhaxalka dhexdoodakuwaquduuslagagadhigayrumaysadkaigu jira

19Sidaasdaraaddeed,BoqorAgribbow,kumaaan caasiyoobinriyadiijannada.

20LaakiinwaxaanhortiiusheegaykuwiijoogayDimishaq iyoYeruusaalemiyodhammaansoohdimahaYahuudiya oodhaniyoquruumahabainaytoobadkeenaanooayIlaah usoonoqdaanooaysameeyaanshuqullotoobadistaahila 21SababtaasaawadeedYuhuudduwaxayiguqabteen macbudkaoowaxaydamceeninayidilaan.

22HaddabaanigoocaawimaadkahelayIlaah,ayaanilaa maantaumaragkacayay,yariyoweynba,anigooaan waxbakaleodhan,wixiinebiyadiiiyoMuuseaysheegeen inayahaanayaanmooyaane

23inMasiixuxanuunsado,oouuisagunoqdokanugu horreeyaookuwiidhintaykasoosarakaca,oouiftiimiyo dadkaiyoquruumahaba

24Intuuwaxaasiskalahadlayay,Feestosayaacodweyn kuyidhi,Bawlosow,adigugeesbaadtahay;Waxbarasho badanbaakuwaali

25Laakiinwuxuuyidhi,Feestoskiiaadusarreeyeyow, anigumaaanwaalniLaakiinkuhadlaerayadaruntaahiyo miyirqabka

26Waayo,boqorkaaanikhtiyaarulahadlayaawuu garanayaawaxyaalahan;Waayo,waxanmeelgeesah lagumasamayn

27BoqorAgribbow,nebiyadamarumaysantahay?Waan ogahayinaadrumaysatay

28MarkaasaaAgribbawuxuuBawloskuyidhi,Kudhow inaadiguaamintoinaanMasiixinoqdo.

29Bawlosnawuxuuyidhi,WaxaanIlaahkabaryilahaa inayahaanlahaydeenadigaookeliya,laakiinkuwamaanta imaqlaoodhammuaadbayudhowyihiinooaadwada ahaanjireenwaxyaalahan,silsiladahamooyaane

30Oomarkuuwaxaasyidhiwaxaakacayboqorkiiiyo taliyihiiiyoBernikeeiyokuwiiiyagalafadhiyeyba.

31Oointaytageen,ayayislawadahadleeniyagooleh, Ninkanumasamaynwaxdhimashoistaahilaamasilsilado 32MarkaasaaAgribbawuxuuFeestoskuyidhi,Ninkan waalasiidaynkarilahaahaddaanuKaysaruashtakoon

CUTUBKA27

1OokolkiilagoostayinaannuItaaliyaudhoofo,waxay Bawlosiyodhawrkaleoomaxaabiisahudhiibeenboqolu-taliyeooYulyoslaodhanjirayookamidahaakooxdii Awgoosto.

2OowaxaannufuulnaydoonniAdramitiyumkatimid,oo waxaannukudhoofnayxeebahaAasiya;oowaxaanala joogaymidAristarkhosahooreerMakedoniyaahoo Tesaloniikakayimid

3OomaalintiidambewaxaannutagnaySiidoonYulyossi roonbuuBawlosubaryay,oowuxuuisagasiiyeyxorriyad uusaaxiibbadiisugutagooouuisqanciyo

4Oohaddanahalkaaswaannukadhoofnay,oowaxaannu kahoosmarnayQubrus,waayo,dabayshuwaanahaysay.

5OomarkiiaannukadhoofnaybaddaKilikiyaiyo Bamfuliya,waxaannunimidMuraooLukiyakutaal

6Oohalkaasboqol-u-taliyihiiwuxuukahelaydoonni IskanderiyakatimidooudhoofaysaItaaliya;wuunana geliyey

7Ookolkiiaannumaalmobadanaayarsoconaynay, annagoodhibkunimidKindoshortiisa,dabayshuwaanoo diiday,markaasaannukahoosmarnayKereeteeookasoo horjeeddaSalmoonee;

8Oointaydhibkudhaafeen,waxayyimaadeenmeella yidhaahdoMarsooyinqurxoon;oowaxaaudhowaa magaaladaLaasa.

9Haddabamarkiiwakhtibadandhammaaday,ookolkii doonnidiikhatarahayd,maxaayeelay,imminkasoonkii waadhammaaday,ayaaBawloswaaniyeyiyagii, 10oowuxuukuyidhi,Nimanyahow,waxaangartayin socdaalkanukhasaareiyokhasaarebadanyeelandoono, manaahararkaiyodoonnidaookeliya,laakiinxataa naftayada

11Habaseyeesheeboqol-u-taliyihiiwuurumaystay naakhuudihiiiyoninkiidoonnidalahaawaxkabadan waxyaalihiiBawloskuhadlay

12Xeradunamawanaagsanawakhtigaqabowga,sidaas daraaddeedbadiwaxaykutaliyeeninaymeeshaaska tagaan,haddaysinaugaadhaanFoynikeooayhalkaas wakhtigaqabowgatagaantaasooahmarsadaKereetee,oo waxaykutaalxaggakoonfur-galbeediyowoqooyigalbeed 13Ookolkiidabayshiikoonfureedtartiibtartiibusocotay ayaywaxayumaleeyeeninayqastigoodiiheleen, markaasaymeeshaaskasoodegeen,oowaxayagmareen Kereetee

14Laakiinwaxyardabadeedwaxaakacdaydabayl cirwareenahoolaodhanjirayYuruqlydoon

15Oomarkiidoonnidiilaqabsadayooaykariweyday dabaysha,ayaannukudaynayinaynakaxayso.

16OowaxaannukuorodnaygasiiradClaudalaodhanjiray, oowaxaannuhaysannayshuqulbadanooaannudoonnida kunimaadno.

17Ookolkiiaykoruqaadeenayayadeegsadeen,oo doonnidiibayguntadeen;Iyagookacabsanayainayku dhacaanbacaadkadheer,ayayshiraackudhufteen,oo sidaasaalookaxaystay

18Ooannagooduufaanaadiyoaaduxunnagutuuray, ayaymaalintiidambedoonnidiishideen; 19Oomaalintiisaddexaadayaannugacmahayagaku tuurnayalaabtiidoonnida.

20Ookolkiimaalmobadanayanqorraxdiiiyoxiddigihii toonasoobixin,ooduufaanaanyarayninanagudhacday, ayaarajadiiaannubadbaadilahaynoodhannagatagtay.

21Ookolkiiaywakhtidheercuntola'aankumaqnaayeen ayaaBawlosdhexdoodaistaagayookuyidhi,Niman yahow,waxaaidinkuhabboonaydinaadimaqashaanoo aydnaanKereeteekasoodhoofinooaadwaxyeelladaniyo khasaarahankaqaadanlahaydeen

22Haddabawaxaanidinkabaryayaainaadkalsoonaataan; 23Waayo,caawawaxaaiagistaagtaymalaa'igtiiIlaahoo aanahayooaanuadeego

24isagooleh,Bawlosow,habaqin;waainlaguhorkeeno Kaysar;oobaleeg,Ilaahwuxuukusiiyeykuwakulasocda oodhan

25Haddaba,nimanyahow,kalsoonaada,waayo,Ilaah waanrumaysanahayinaynoqondoontosidiilaiisheegay

26Habaseyeesheewaainnalaguxooraagasiirad

27Laakiinsekolkiihabeenbadhkiiafariyotobnaadla gaadhay,markiinalookaxeeyeyAdriya,habeenbadhkiiba baxriyiintiiwaxayumaleeyeeninaydhulkusoo dhowaanayeen;

28Oointayqiyaasqaadeenayaywaxayheleeninuuyahay labaatanbaac,oomarkayinyarhoreusocdeenayay haddanaqiyaasqaadeen,oowaxayheleeninuuyahayshan iyotobanbaac

29Markaasaykacabsadeeninaannukudhacnodhagaxyo, markaasaywaxayxaggeediidambekatuureenafar barroosin,oomaalinbayaadujeclaysteen

30Oointaydoonniyihiidamceeninaydoonnidaka baxsadaan,ooaydoonnidabaddakudejiyeen,iyagoo midableh,sidiiiyagoobarroosinnoxaggahorekatuuraya

31MarkaasaaBawloswuxuuboqol-u-taliyihiiiyoaskartii kuyidhi,Kuwanuhaddayandoonnidakujirin,idinku badbaadikarimaysaan

32Markaasaaaskartiixadhkihiidoonnidakajareenoo daayeeninaydhacdo

33Oointiiwaagiiberyay,Bawloswuxuudadkiioodhan kabaryayinaywaxcunaan,isagooleh,Maantawaa maalintiiafariyotobnaadooaadsoomanteenooaydnaan waxbaqaadan

34Haddabawaxaanidinkabaryayaainaadcuntoqaadataan, waayo,taasuwaacaafimaadkiinnaaawadeed,waayo, midkiinnatinkeliyakamadhicidoonomadaxa

35Oomarkuuwaxaasyidhidabadeedayuukibissoo qaaday,ookulligoodhortoodaayuuIlaahugumahad naqay,ookolkuukalajejebiyeyoobilaabayinuuwaxcuno

36Markaasaywadadhiirranaadeenoowaxbaycuneen.

37Ooannanakulligayodoonnidiiwaxaankujirinlaba boqoliyolixiyolixdanqof

38Oomarkiiaycuntadakadhergeen,ayaydoonnidii fududeeyeen,oosarreenkiinawaxaykutuureenbadda.

39Oomarkiiwaagiiberyayayaydhulkiigaranwaayeen, laakiinwaxayarkeendurdurxeebkutaal,taasooay damceeninaydoonnidiikudurkaanhaddaysuurtowdo.

40Oomarkaybarroosinnadiiqaadeen,ayaybaddiiisku dhiibeen,ooxadhkihiiseerahanawayfureen,ooshiraaqii dabayshaayaykoruqaadeen,ooxeebtaytageen.

41Oowaxaykudhaceenmeellababadoodisaga yimaadaan,markaasaydoonnidiidhulkadhigeen;oo horraantiiaadbayudhegtanayd,oowaxaynoqotaymid aandhaqaaqikarin,laakiinhorteediiwaxaykujabtay dulmigahirarka.

42Ooaskartiiwaxaykutashadeeninaymaxaabiista laayaansiaanmidkoodnaudabaalanoobaxsan

43Laakiinboqol-u-taliyihiioodoonayayinuuBawlos badbaadiyoayaaqastigoodiikaceliyeyiyagii;oowuxuu amrayinkuwadabaalankaraaymarkahorebaddaisku tuuraanooaydhulkasoodegaan.

44Oointiihadhayna,qaarnalooxyo,qaarnajajabkii doonnidaOowaxaynoqotayinaydhammaaniyagoo nabadqabaaydhulkaucarareen.

CUTUBKA28-aad

1Ookolkiiaycarareendabadeedayaygarteenin gasiiraddaaslayidhaahdoMelita

2Oobarbariyiintiiwaxaynatuseennaxariisaanyarayn, waayo,iyaguwaxayshideendab,ookulligayowaynasoo dhoweeyeenroobkiiwakhtigaasjiraydaraaddiisiyo dhaxantadaraaddiis.

3MarkaasaaBawlosururiyeyxidhmoxidhmoah,oo wuxuusaaraydabkii,markaasaakulaylkakasoobaxay masoogacantiisakudhegay.

4Oobarbariyiintiinagoortayarkeenbahalkiigacantiisaka laalaadayayaywaxayiskuyidhaahdeen,Shakila'aan ninkanuwaagacankudhiigle.

5Oobahalkiinadabbuukagagooyay,waxbanakamauu dareemin

6Habaseyeesheewaxayfiiriyeenmarkuubararayamauu degdegudhacayoisagoomeydah,laakiinsemarkay wakhtidheerfiirfiirsadeen,ooinnabainnabaxumaanuku dhicin,ayayfikirkoodiibeddeleenooyidhaahdeen,Isagu waailaah

7Ooisladhinacyadaaswaxaakujirayhantiuulahaaninkii gasiiraddamadaxdauahaaoomagiciisalaodhanjiray Bobliyos;Isaguwaanasoodhoweeyey,oosaddex maalmoodsisharaflehayuunoomartiyey.

8OowaxaynoqotayinBobliyosaabbihiisjiifsadayisagoo qandhoiyodheecaandhiigleh;

9Haddabamarkiiwaxaaslayeelay,kuwokaleoo gasiiraddiicudurrokaqabayayaayimid,ooway bogsadeen

10Oowelibawuxuunagusharfayderejobadan;Markii aannudhoofnaynawaxaynoosoorareenalaabtiiloo baahnaa

11Oosaddexbilooddabadeedayaannukudhoofnay doonniIskanderiyakatimid,oowakhtigagasiiraddii qabowgakadhacday,taasoosumadeeduahaydKastoriyo Pollux.

12OomarkaasaannuSuuriyakudegnay,oointiisaddex maalmoodahayaannumeeshaasjoognay

13OohalkaasaannukawareegnayoogaadhnayRegiyon; oomaalindabadeedwaxaadhacdaydabayshiikoonfureed, oomaalintiidambenawaxaannunimidBotiyol

14Oohalkaaswaxaannukahelnaywalaalo,oowaxay nagabaryeeninaantoddobamaalmoodiyagalasiijoogno, oosidaasdaraaddeedwaxaannukunimidRooma

15Oohalkaasnawalaalihiimarkiiaymaqleenwarkayagii, ayayusoobaxeeninaynagahoryimaadaantaniyo majaladdaAbbiyuiyosaddexdiimakhaayadood;

16OomarkiiaannuRoomagaadhnayayaaboqol-utaliyihiimaxaabiistiiudhiibaysirkaalkiiaskarta; 17Oowaxaynoqotay,insaddexmaalmooddabadeed BawlosisuguyeedhaymadaxdiiYuhuudda,ookolkiiay isuurureen,wuxuuiyagiikuyidhi,Walaalayaalow,in kastooaananwaxbakageesahayndadkaiyocaadooyinka awowayaashayo.,WelibaYeruusaalemmaxbuusbaalayga sootaagaygacantaRooma

18Iyagu,markayiimtixaameen,waxaydamceeninayisii daayaan,maxaayeelay,sababdhimashoigumajirin.

19LaakiinYuhuuddumarkaytaaskahadleen,waxaadirqi igunoqotayinaanKaysarudacwoodo;maahayninaan ummaddaydakudacweeyo.

20Sababtaasdaraaddeedayaankuuguyeedhayinaanidin arkoooaankulahadlo,maxaayeelay,rajadareerbinu Israa'iilaawadiisayaalayguxidhaysilsiladdan.

21Oowaxaykuyidhaahdeen,Annaguwarqadadigakugu saabsanYahuudiyakamaaannuhelin,walaalihii midkoodnaxumaanbuukuusheegay.

22Laakiinwaxaannudoonaynaainaannukaamaqalno waxaykulatahay,waayo,xaggadariiqadanwaxaannu garanaynaameelkastaoolagagahadlay.

23Oogoortaymaalinuqabteen,dadbadanbaauyimid kuwaasoouuufasirayoougamarkhaatifuray boqortooyadiiIlaah,isagooiyagawaxkagadhaadhicinaya CiisesharcigiiMuuseiyosharcigiinebiyada,subaxdiiilaa fiidkii

24Ooqaarbaarumaystaywaxyaalihiilaguhadlay,qaar kalenawayrumaysanwaayeen

25Oomarkiiayiyagadhexdoodakuheshiinwaayeenayay iskatageenmarkiiBawloshadalkeliyahukuhadlayoo yidhi,RuuxaQuduuskaahusiwanaagsanbuunebiIsayos uguhadlayawowayaashayo

26oowaxaadkutidhaahdaa,Dadkanutag,oowaxaadku tidhaahdaa,Maqalbaadmaqlidoontaan,managaran doontaan;Oogoortaadarkaysaanwaadarkidoontaan, manaaydnaanarkidoonin.

27Waayo,dadkanqalbigooduwaaqallafsanaaday,oo dhegahoodawaxbaykudhegeen,indhahoodiinawayisku qabteen;waabaintaasooayindhahoodawaxkuarkaan,oo dhegahawaxkumaqlaan,ooaanayqalbigoodawaxku garan,ooayansoonoqon,ooaananiyagabogsiin

28HaddabaidinkuwaxaadogaataaninbadbaadintaIlaah loosoodiraydadkaaanYuhuuddaahayn,ooiyanaway maqlidoonaan

29OomarkuuwaxyaalahaaskuyidhiayaaYuhuuddiiiska tageen,oowaxayislawadamurmeen

30Bawlosnalabasannadoodoodhanayuugurigiisiiuu kiradaahaajoogay;

31isagooaadukalsoonayuukuwacdiyayaboqortooyada IlaahoobarowaxyaalahakusaabsanRabbiCiiseMasiix, ninnakamadiidin