Matthew CUTUBKA 1AAD 1 Kanu waa kitaabkii qarniga Ciise Masiix ina Daa'uud, ina Ibraahim. 2 Ibraahimna wuxuu dhalay Isxaaq; Isxaaqna wuxuu dhalay Yacquub; Yacquubna wuxuu dhalay Yuudas iyo walaalihiis; 3 Yuudasna wuxuu Taamaar ka dhalay Feres iyo Seraa; Faresna wuxuu dhalay Esroom; Esroomna wuxuu dhalay Araam; 4 Araamna wuxuu dhalay Aaminaadaab; Aaminaadaabna wuxuu dhalay Naassoon; Naassonna wuxuu dhalay Salmoon; 5 Salmoonna wuxuu Raxab ka dhalay Bocas; Bocasna wuxuu Ruud ka dhalay Coobeed; Coobeedna wuxuu dhalay Yesay; 6 Yesayna wuxuu dhalay Boqor Daa'uud; Boqor Daa'uudna wuxuu Sulaymaan ka dhalay naagtii Uuriyaah; 7 Sulaymaanna wuxuu dhalay Rexabcaam; Rexabcaamna wuxuu dhalay Abiiyaa; Abiiyaahna wuxuu dhalay Aasaa; 8 Aasaana wuxuu dhalay Yooshaafaad; Yooshaafaadna wuxuu dhalay Yooraam; Yooraamna wuxuu dhalay Cusiyaah; 9 Cusiyaahna wuxuu dhalay Yootam; Yootamna wuxuu dhalay Aaxaas; Aaxaasna wuxuu dhalay Xisqiyaah; 10 Xisqiyaahna wuxuu dhalay Manaseh; Manasehna wuxuu dhalay Aamoon; Aamoonna wuxuu dhalay Yoosiyaah; 11 Yoosiyaahna wuxuu dhalay Yekonyaah iyo walaalihiis markii Baabuloon loo kaxaystay. 12 Oo markii Baabuloon la geeyey dabadeed Yekonyaah wuxuu dhalay Salatii'eel; Salatii'eelna wuxuu dhalay Zorobaabel; 13 Sorubaabelna wuxuu dhalay Abiuud; Abiihuudna wuxuu dhalay Eliyaaqiim; Eliyaaqiimna wuxuu dhalay Asoor; 14 Asoorna wuxuu dhalay Saadooq; Saadooqna wuxuu dhalay Akhiim; Akhiimna wuxuu dhalay Eliyuud; 15 Eliyuudna wuxuu dhalay Elecaasaar; Elecaasaarna wuxuu dhalay Mataan; Mataan wuxuu dhalay Yacquub; 16 Yacquubna wuxuu dhalay Yuusuf oo ahaa ninkii Maryan, tii Ciise la odhan jiray, kan Masiixa la yidhaahdo. 17 Haddaba abtirsiinyadii Ibraahim ilaa Daa'uud waa afar iyo toban oday; Daa'uudna ilaa waagii Baabuloon loo kaxaystay waa afar iyo toban oday. Baabuloon loo kaxaystay ilaa Masiixa waa afar iyo toban oday. 18 Dhalashadii Ciise Masiix sidan bay ahayd: Markii hooyadiis Maryan u doonanayd Yuusuf intaanay isu iman, waxaa la arkay iyadoo Ruuxa Quduuska ah ka uuraysatay. 19 Markaasaa ninkeedii Yuusuf isagoo nin xaq ah ahaa oo aan doonayn inuu dadka tuso, wuxuu damcay inuu qarsoodi ku furo. 20 Laakiin intuu waxyaalahaas ka fikirayay ayaa malaa'igtii Rabbigu riyo uga muuqatay isaga oo ku tidhi, Yuusuf ina Daa'uudow, ha ka cabsan inaad naagtaada Maryan ku qaadato, waayo, wixii iyada ku uuraysatay ayaa ku dhashay. ee Ruuxa Quduuska ah.
21 Oo iyana waxay umuli doontaa wiil, oo waxaad magiciisa u bixin doontaa Ciise, waayo, isagu dadkiisa ayuu dembiyadooda ka badbaadin doonaa. 22 Haddaba waxan oo dhan waxay u dhaceen inuu noqdo wixii Rabbigu kaga dhex hadlay nebi isagoo leh, 23 Bal eega, gabadh bikrad ah baa uuraysan doonta, oo waxay umuli doontaa wiil, oo magiciisana waxaa loo bixin doonaa Emmanuel, taasoo micneheedu yahay, Ilaah waa inala jiraa. 24 Markaasaa Yuusuf hurdadii ka kacay, oo wuxuu yeelay sidii malaa'igtii Rabbigu ku amartay, oo naagtiisii buu kaxaystay. 25 oo ma uu aqoon iyadii ilaa ay umushay wiilkeedii curadka ahaa; oo wuxuu magiciisii u bixiyey Ciise. CUTUBKA 2AAD 1 Haddaba markii Ciise ku dhashay Beytlaxam tii Yahuudiya, waagii Herodos boqorkii ahaa, waxaa Yeruusaalem bari uga yimid niman xigmad leh. 2 isagoo leh, Xaggee buu joogaa boqorkii Yuhuudda ee dhashay? waayo, bari xiddigtiisii baannu bari ka aragnay, oo waxaannu u nimid inaannu caabudno. 3 Goortuu boqorkii Herodos waxaas maqlay ayuu welwelay, isaga iyo reer Yeruusaalem oo dhanba. 4 Oo kolkuu ururiyey wadaaddadii sare iyo culimmadii dadka oo dhan, wuxuu weyddiiyey meeshuu Masiixu ku dhalan lahaa. 5 Oo waxay ku yidhaahdeen, Beytlaxam tii Yahuudiya, waayo, sidatan nebiguu u qoray. 6 Adiguna Beytlaxam oo dalka Yahuudah ku taal kuma aad ugu yar amiirrada dalka Yahuudah, waayo, waxaa adiga kaa soo bixi doona taliye xukumi doona dadkayga Israa'iil. 7 Markaasaa Herodos nimankii xigmadda lahaa qarsoodi ugu yeedhay, oo aad buu u weyddiiyey goortay xiddigtu soo muuqatay. 8 Oo wuxuu iyagii u diray Beytlaxam, oo wuxuu ku yidhi, Taga oo wiilka aad u doondoona; Oo goortaad heshaan, ii sheega, aan u imaado oo aan isagana caabudo. 9 Oo markay boqorkii maqleen ayay tageen; oo bal eeg, xiddigtii ay bari ka arkeen ayaa hor socotay ilaa ay timid oo ay dul istaagtay meeshii wiilkii yaraa joogay. 10 Oo markay xiddigtii arkeen ayay farxad aad u weyn ku farxeen. 11 Oo goortay gurigii galeen, waxay arkeen ilmihii iyo Maryan hooyadiis, wayna sujuudeen oo caabudeen isaga; dahab, iyo foox, iyo malmal. 12 Laakiin Ilaah baa riyo ugu digay inayan Herodos u tegin, oo waxay waddankoodii jid kale u mareen. 13 Oo markay tageen ayaa malaa'igtii Rabbigu riyo ugu muuqatay Yuusuf, oo waxay ku tidhi, Kac oo kaxee ilmaha iyo hooyadiis, oo Masar u carar, oo halkaas joog ilaa aan kuu soo sheego. Herodos wuxuu doondooni doonaa ilmaha inuu dilo isaga. 14 Oo markuu kacay, habeennimo buu kaxeeyey ilmihii iyo hooyadiis, oo Masar u kacay. 15 oo halkaasuu joogay ilaa dhimashadii Herodos, inay noqoto wixii Rabbigu kaga dhex hadlay nebi, isagoo leh, Wiilkayga waxaan uga yeedhay Masar. 16 Herodos markuu arkay inay kuwa xigmadda lahu ku majaajiloodeen, aad buu u cadhooday oo diray oo wada laayay carruurtii Beytlaxam iyo agagaarkeeda oo dhan,