WarqaddaGuudee Barnabas
CUTUBKA1AAD
1Farxaddhammaantiinwiilashaydaiyogabdhahayga, magacaRabbigeennaCiiseMasiix,oonajeclaaday,nabad
2Anigooarkayaqoonbadanookusaabsansharciyada waaweynoowanaagsaneeIlaahooidinkujira,aadbaan ugufaraxsanahaynaftiinnabarakaysanooammaantaleh, maxaayeelay,idinkusiistaahishaayaaduhesheen nimcadalaydinkutallaalay
3Sababtaasaawadeedaadbaanugufaraxsanahay,anigoo rajaynayainuuidinbadbaadiyo,maxaayeelay,waxaan arkayaaruuxkasoobaxayaishadaahirkaaheeIlaah
4Waxaanhaystaakalsoonitaniyomarkiiaanbilaabay inaanidinlahadlo,sikasiiwanaagsanayaanugu guulaystaysharcigaRabbigaookujiraMasiixa.
5Sidaasdaraaddeed,walaalayaalow,runtiiwaxaanu malaynayaainaanidinkajeclahaynaftayda,maxaayeelay, waxaakujiraweynaantarumaysadkaiyojacaylka,iyo sidookalerajadanoloshaimandoonta
6.Haddabasidaasdaraaddeed,haddiiaandadaaloinaan idinlawadaagoqaybkamidahwaxaaanhelay,waxay noqondoontaaabaalgudkayga,inaanuadeegaynafo wanaagsanoosidanuwanaagsan;Waxaankudadaalay inaandhawrerayidiinkuqoro,siaqoontuayu dhammaystirtoiimaankiinna
7HaddabawaxaajirasaddexwaxyaaloodooRabbigu amray;rajadanolosha;bilowgiiiyodhammaystirkeeda
8Waayo,Rabbiguwuxuunebiyadainoogusheegay waxyaalihiihore,oowuxuunoofuraybilowgiikuwaiman doona
9Sidaadarteed,waainaynu,siduuyidhi,siquduusahu nimaadnooousoodhowaannomeeshiisaallabariga.
10Haddaba,anigumaahamacallinahaan,laakiinsidiimid idinkamidah,waxaankudadaalidoonaainaanidinhor dhigodhawrwaxyaaloodooaad,dhinacyobadan,kufarxi kartaan
CUTUBKA2AAD
1Haddaba,maadaamamaalmuhuayaadusharbadan yihiin,oocadowgunauuhaystoxooggadunidanmaanta, waainaynuaadudadaalnaasiaanubaarnoxukummada xaqaaheeRabbiga
2Haddakaaliyayaashaiimaankeennawaacabsiiyo dulqaad;kuwanaladagaallamaya,dulqaadiyokaadidaoo dheer.
3Inkastaooaykuwaasudaahirkuyihiinwaxalaxiriira Rabbiga,haddanaxigmaddaiyofahamkaiyocilmigaiyo aqoontuwaylafarxaan
4Waayo,Ilaahwuxuunatusaynebiyadaoodhan,inuusan haysanfursaduukuallabaryo,amaqurbaannolagubo, amaqurbaannoqurbaannoah,oowuxuuyidhi,Rabbigu wuxuuleeyahay,Allabarigaaadbixisaanmaxayiiyihiin?
5Waankadhergayqurbaannadalaguboeewananiyo baruurtaxoolahalaquudiyey,Oodhiiggadibidaiyo orgiyadanakumafarxo
6Markaadutimaadaaninaadhortaydaistaagtaan,yaa idinkadalbadaytan?Mardambebarxadahaygakuma socondoontaan.
7Haiikeeninqurbaannoaanmicnelahaynmardambe, fooxuwaaiikaraahiyo;bilahacusubiyosabtiyadaada cusub;isuimaatinkashirarkamadiidikaro,waaxumaan, xataashirkaquduuskaah;bilahacusubiyociidahaagala amraynaftayduwaynecebtahay
8HaddabawaxyaalahanIlaahbaabaabi'iyey,insharciga cusubeeRabbigeennaCiiseMasiix,ooaanlahaynwax daruuriah,uuheloqurbaankaruuxigaaheedadkalaftooda 9Waayo,Rabbiguwuxuumarkalekuleeyahaykuwiihore, AabbayaashiinmarkayMasarkasoobaxeenmiyaanku amrayallabaryolagubo?
10Laakiinwaxaaniyagakuamray,ookuidhi,Midkiinna yuusanqalbigiisaxumaanugufikirinderiskiisa,ooha jeclaandhaarbeenah
11Haddabamaadaamaaynaancaqlilahayn,waainaynu garannoqorshahaAabbeheennanaxariistalehWaayo, isaguwuuinalahadlaa,isagoodoonayaininnagooisla qaladkakujirnaallabaryadaaanraadinnoooaanhelno sidaanugudhowaannoisaga
12Sidaasdaraaddeedwuxuuinoosheegayaa,Allabariga Ilaah(waaruuxjaban,)qalbijabanooqoomamaysanIlaah maquudhsandoono
13Haddabawalaalayaal,waainaynuaadudadaalnaa inaanwaxkaweydiinnowaxyaalahanbadbaadadayadaah, sicadowguuusannoogusoogelinooaanunoogalumin nolosheennaruuxigaah
14Sidaasdaraaddeedwuumarkalekulahadlay waxyaalahan,oowuxuuyidhi,Idinkuumasoomidoontaan sidaadmaantausoomaysaansiaadcodkiinnasareuga maqashaan
15Masoonkiiaandoortaybaa?Maalinninnaftiisadhibo? Mainuumadaxiisaufoororshosidacawsduurookale,oo uuhoostiisamarojoonyadahiyodambaskudahaadho? Mawaxaadtanuguyeedhidoontaasooniyomaalin Rabbiguaqbalikaro?
16Laakiinwuxuuinooleeyahaysidan:Miyaanayahayn soonkiiaandoortay,insilsiladahasharkalafuro,in culayskaculuslafududeeyo,oolaxoreeyokuwaladulmay, ooaadjebisaanharqoodkasta?
17Miyaanayahayninaadcuntadaadauqaybisokuwa gaajaysan,ooaadmasaakiintalaeryaygurigaagakeento? Markaadaragtomidqaawan,waainaadisagaqarisaa,oo aadankadhuumanjidhkaaga
18Markaasiftiinkaaguwuxuuusoobixidoonaasida subaxda,caafimaadkaagunasidhakhsoahayuuusoobixi doonaa,Xaqnimadaadunawaykuhorsocondoontaa, ammaantaRabbigunawaxaynoqondoontaa abaalgudkaaga
19MarkaaswaaddhawaaqidoontaaooRabbiguwuu jawaabidoonaa,waadqaylindoontaaoowuxuuodhan doonaa,WaakanHaddaaddhexdaadakafogayso harqoodkii,fartaadafidsan,iyohadalkiibeentaahaa,iyo haddaadnaftaadausoojiidatokuwagaajaysan,ooaad naftadhibaataysandherjiso
20Haddabawalaalayaal,Ilaahwuxuuinoomuujiyay aqoontiisiihoreiyojacaylkiisii;maxaayeelaydadkiiuu Wiilkiisauujeclaausooiibsadaywaxayahaayeeninay daacadnimokurumaystaan;sidaasdarteedwuxuu waxyaalahanoodhaninatusayinaananuordinsharciga Yuhuuddasidiidaddiintakusoogalay
CUTUBKA3AAD
1Sidaadarteedwaalagamamaarmaaninsitaxaddarleh loobaadhowaxyaalahasoosocda,waanainaanidiinsoo qornaawaxaidiinadeegikarainaadcaafimaadqabtaan.
2Taasaawadeedaynukacararnoshuqulkastaoosharah ooaynunecbaannokhaladaadkawakhtiganxaadirkaah,si aynuugufaraxnowaxaimandoona.
3Aynuxorriyadusiinnoinaanladoodnokuwasharkaleh iyodembiilayaasha;siaynaanwaqtidambeugudhicin inaanlamidnoqonnoiyaga
4Waayo,dhammaadkiidembiguwuuyimid,sidaqoran, sidanebiDaanyeelyidhi.OotaasaawadeedRabbigu wuxuusoogaabiyeywakhtiyadaiyomaalmaha,siuukan uujecelyahayusoodedejiyoimaatinkadhaxalkiisa 5Waayo,nebiguwuxuuleeyahay,Tobanboqorayaa qalbigakutalindoona,kankalenakanugudambeeyaayaa kicidoona,saddexboqornawuuhoosaysiindoonaa 6Daanyeelnasidaasookaleayuuboqortooyooyinkauga hadlay;oowaxaanarkaybahalkiiafraadoolagacabsado oolagacabsadoooaaduxoogbadan;oowuxuulahaa tobangees.Waxaankafiirsadaygeesihii,oobaleeg, waxaadhexdoodakasoobaxaygeeskaleooyar,oosaddex geesoohorexididdadoodukaruxeen
7Haddabawaainaantanfahamnaa:Waxaanidinka baryayaasidamidkamidahwalaalihiinna,ooidinjecel noloshaydaoodhan,inaadsiwanaagsanisueegtaan,oo aydaannoqonsidakuwadembigakudaradembiga,ooleh: AxdigoodanaannagaalehMaya,laakiinwaaannagaoo keliya,waayo,weligoodwaylumiyeenwixiiMuusehelay 8Waayo,Qorniinkuwuxuuleeyahay,Muusewuxuu Buurtakusoomanaaafartanmaalmoodiyoafartanhabeen, oowuxuuaxdigiikahelayRabbiga,labadalooxoodhagax ah,oolaguqoraygacantaIlaah.
9Laakiinmarkayujeesteensanamyowaylumiyeen;sidii RabbiguMuusekuyidhi,Muuse,dhaqsoudeg,waayo, dadkiiaadMasarkasoobixisaywayiskharribeen,ooway kaleexdeenjidkiiaankuamrayMarkaasaaMuuselabadii looxgacantiisakatuuray;axdigoodiinawaalajebiyey;in jacaylkaCiiseqalbiyadiinnalagushaabadeeyo,rajada rumaysadkiisaaawadeed
10Haddabaaanfiirogaarahuyeelannowaqtiyadaugu dambeeya.Waayo,waagiihoreeenolosheennaoodhan, iimaankeennunawaxbainoomataridoono;haddiiaynaan siiwadinnacaybkasharka,ooaynaanuadkaysan jirrabaaddamustaqbalka.SidaasdaraaddeedWiilkaIlaah wuxuuinoosheegayaa:Aaniskacaabinnoxumaantaoo dhanooaannecbaanno.
11HaddabakafiirsadashuqulladajidkasharkaahHaiska fogayninakuwakalesidiiidinkoohorebaxaquahaa, laakiindhammaantiinhalmeeltaga,ooweydiiyawaxa wanaagsanoofaa'iidoulehkuwaIlaahjecelyahay.Waayo, Qorniinkuwuxuuleeyahay,Hoogwaxaalehkuwa indhahoodacaqligalehoohortoodacaqlikuleh
12Aannoqonoruuxi,macbadqummanooIlaahuahIn kastaoobeentanagadhexjirtaaankafikirnocabsidaIlaah, ooaankudadaalnoawooddeennaoodhaninaanilaalino amarradiisa,siaanugufaraxnoxukunnadiisaxaqaah 13Waayo,Ilaahwuxuudunidakuxukumidoonaaisagoo aandadkaueexan,qofwalbanawuxuuhelidoonaasiduu shuqulladiisuahaayeen
14Haddiininwanaagsanyahay,xaqnimadiisuwayhor socotaa,hadduusharbadanyahayna,abaalgudka xumaantiisuwuuraacidoonaa
15Haddabaiskajirainaannuiskafadhinno,haddaannaloo yeedhin,dembiyadeennakuseexanno,ookansharkaleh uuinaxukumo,oouuinakiciyooouuboqortooyada Rabbiganagafogeeyo
16Baltankafiirso:inkastooaadkuaragteencalaamooyin iyoyaababwaaweynoolagusameeyeydadkaYuhuudda, haddanaRabbiguwuukategey
17Haddabaiskajira,siaanayinoogudhicin,sidaqoran Waxaajirikarakuwobadanoolooyeedhay,laakiinkuwo yarayaaladoortay.
CUTUBKA4AAD
1SababtaasaawadeedRabbiguwuxuuuoggolaaday jidhkiisainuuhalaagubixiyo,siaynuquduusugadhigno dembiyadeenna,taasooah,rushayntadhiiggiisa.
2Haddabawaxyaalahalagaqorayisagaaawadiis,qaarbaa kayimiddadkaYuhuuddaah,qaarnaannagaakatirsan 3Waayo,Qorniinkuwuxuuleeyahay,Waxaaloo dhaawacayxadgudubyadeennaaawadood,waxaanaloo nabareeyeyxumaatooyinkeennaaawadiis,dhiiggiisana waannubogsannay.Waxaalookaxeeyeysidiiwanla qalayo,oosidiilaxcarrabla'oohortoodakuwaxiirayau xiirayaayuuafkiisafuriwaayay
4Sidaasdaraaddeedwaainaynuaadugumahadnaqno Ilaah,waayo,isaguwuxuuinoosheegaywixiihore,oo noomaoggolaaninaankanasannowaxyaalahaimandoona 5Laakiinwuxuukuyidhi,Buulashasiaanxaqahayn loogumafidinshimbiraha
6Wuxuusidaasuyidhi,waayo,ninxaqbuuubaabba'i doonaa,haddiijidkaruntayaqaan,haddanakamauu fogaandoonojidkagudcurka
7OosababtaasaawadeedRabbiguwuxuukufarxayinuu naftayadauxanuunsado,inkastoouuyahayRabbiga dhulkaoodhan;kanIlaahkahorbilowgiidunidakuyidhi, Aandadkausamaynosidamuuqashadeennaiyou ekaanteenna.
8Haddabasiduuinooxanuunsaday,isagoodadku sameeyay,waanidintusidoonaa
9Nebiyadiimarkaykaheleenhadiyaddiiwaxsiisheegidda, waxayhoreugahadleenisaga,
10Laakiinisagu,siuudhimashadaubaabi'iyooouuu muujiyosarakiciddakuwiidhintay,wuxuukufarxay,sidii loogubaahnaa,inuujidhkakusoomuuqdo,siuuuoofiyo ballankiihorelooguballanqaadayawowayaasheen,oouu isudiyaariyodadcusub,inuuiyagatusointuudhulkajoogo, insarakiciddakadibuudunidaxukumidoono
11UgudambayntiinawuxuudadkaIsraa'iilbaray,oo wuxuudhexdoodakusameeyeyyaababiyocalaamooyin badan,wuunausheegay,oowuxuutusayjacaylaadu weynoouuuqabay
12Markuudoortayrasuulladiisii,kuwaasoodabadeed faafinlahaaInjiilkiisa,wuxuusooqabtayragdembilayaal aaduweynahaa;siuusicadumuujiyo,Isaguumaiman inuukuwaxaqaahuyeedho,laakiininuudembilayaashau yeedhotoobadkeen
13MarkaasayuusicadisumuujiyayinuuyahayWiilka IlaahWaayo,hadduusanjidhahaankuiman,sideebay dadkuuarkikaraanisagasiayubadbaadaan?
WarqaddaGuudeeBarnabas
14Haddiiayarkaanqorraxdaookeliya,ooahayd shuqulkiigacmihiisa,ooaydabadeedjoogsandoonto,ma awoodidoonaaninaysiadagueegaanfallaaraha
15SidaasdaraaddeedWiilkaIlaahwuxuukuyimidjidhka sababtaasaawadeedinuubuuxiyoxadkiixumaantoodaoo nebiyadiisiisilcinjirayilaadhimasho,oosidaas daraaddeedayuuuxanuunsaday 16Waayo,Ilaahwuxuukayidhinabarradiijidhkiisainay kayimaadeenOowaxaankuodhandoonaa,Adhijirkaan dilidoonaa,idahaadhigunawaykalafirdhidoonaan 17Sidaasayuuuxanuunsanlahaa,waayo,waxayahayd inuuiskutallaabtakuxanuunsado
18Waayo,midbaaisagawaxkasiisheegaya,Naftaydaka badbaadiseeftaOohaddana,Jidhkaygakamudhbixi cabsidaada
19Oohaddana,shirkiixumaanfalayaashaayaaigukacay, (Waxayigamudeengacmahaiyocagahayga)
20Oohaddanawuxuuyidhi,Dhabarkaygiiwaxaanu dhiibaykuwawaxgaraacaya,wejigayganawaxaanu dhigaysidiidhagaxadagookale
CUTUBKA5
1MarkuudhammaystirayamarkiiIlaah,Muxuuleeyahay? Yaailadoodidoona?Haihoristaago:misewaaayokani horistaagidoona?HausoodhowaadoaddoonkaRabbiga Hoogbaaidiinah!Waayo,dhammaantiinwaxaadu duugoobidoontaansidadharookale,aboorbaaidinliqi doona
2Oohaddananebiguwuxuukudaray,Waxaaloodhigay dhagaxlaguturunturoodo.Baleeg,waxaanSiyoonka dhigayaasaas,dhagaxqaaliah,dhagaxgeeseedoola doortay,dhagaxsharaflehOomaxaaxiga?Kiiisaga rajeeyaawuunoolaandoonaaweligiis.
3Haddabamaxaajira?Rajadayadumadhagaxbayku dhisantahay?IlaahayhanagafogeeyoLaakiinmaadaama Rabbigujidhkiisakaadkeeyaydhibaatooyinka,wuxuu leeyahay,Waxaanidhigaysidiidhagaxadag
4Oohaddananebiguwuxuukudaray:Dhagaxiiay dhisayaashudiideenayaanoqdaymadaxageeska.Oo haddanawuxuuyidhi,Kanuwaamaalintiiweynaydoo cajiibkaahaydeeRabbigusameeyeyWaxaan waxyaalahansicadidiinkuqorayaasiaadugarataan: Waayo,runtiiwaankuqanacsanahayinaandhinto aawadiin
5Laakiinmaxaanebiguhaddanaleeyahay?Taladii sharrowyaduwayiguhareereeyeenWaxayigu hareereeyeensidashinnidaookaleoomalabkaku wareegsan,oowaxayiisaamiriteendharkayga
6HaddabaBadbaadiyeheennajidhahaanayuuusoo muuqandoonaaoouxanuunsandoonaa,xiisihiisana halkanbaalagasiisheegay.
7Waayo,nebiguwuxuureerbinuIsraa'iilkaleeyahay sidan:Naftoodahauhoogto,waayo,waxayiskutashadeen shirsharah,iyagooleh,Aandabinnoudhignokanxaqaah, maxaayeelay,isaguwaxbamatarikaro 8Muusenasilamidahayuuulahadlay,oowuxuuku yidhi,Baleega,SayidkaRabbigaahuwuxuuleeyahay, GaladalkawanaagsanooRabbiguugudhaartayIbraahim, iyoIsxaaq,iyoYacquub,inuuidinsiindoonoooaad hantiyidoontaan,ooahdalcaanoiyomalabla barwaaqaysan
9Haddabamaxaytahaymacnaharuuxigaaheearrintan, baro;Waasidiiiyadoolayidhi,KukalsoonowCiise,oo laydinkumuujindoonojidhkaWaayo,bani'aadamkuwaa dhulkadhibkabadan,maxaayeelay,Aadanayaalaga sameeyaydhulka.
10Haddabamuxuuugajeedaamarkuuleeyahay,Dhul wanaagsanoocaanoiyomalablabarwaaqaysan?Waxaa barakaysanRabbigeenna,kaninasiiyeyxigmadiyoqalbi aankufahannosirtiisaWaayo,nebiguwuxuuleeyahay, YaafahmidoonaerayadaadageeRabbiga?Laakiinkan xigmaddaleh,oocaqlibadan,oojecelRabbigiisa 11Haddaba,maadaamauuinagucusboonaysiiyaycafiska dembiyadeenna,wuxuuinadhigayqaabkale,siaynuu yeelannonafouegkuwacarruurta,isagoonagaabuuraya ruuxa
12Waayo,Qorniinkuwuxuuinnagaleeyahay,halkaasoo uuAabbahakulahadlayoWiilka,Aandadkausamaynou ekaanshahaiyomasaalkayaga,oohautaliyaan xayawaankadhulka,iyoshimbirahacirka,iyokalluunka badda
13OoRabbigumarkuuarkayninkiiuusameeyey,ooaad buuuwanaagsanaa,ayuuyidhi,Kordhiootarma,oo dhulkakabuuxsamaMarkaasuuwiilkiisalahadlay
14Haddawaxaanidintusidoonaasiduuinooabuuray abuurcusub,maalmahadambe.
15Rabbiguwuxuuleeyahay,Baleega,kanugudambeeya waxaankadhigidoonaakanuguhorreeyaSidaas daraaddeednebiguwuxuuyidhi,Tagdhulkacaanahaiyo malabkalabarwaaqaysanyahay,ooxukunkiisayeel 16Haddabawaadaragtaansidaaanmarkaleuabuurnay; sidauusidookaleugahadlaynebikale,Baleega,Rabbigu wuxuuleeyahay,Waxaankaqaadidoonaaiyaga,taasoo ah,kuwiiRuuxaRabbiguhoreuarkay,qalbiyadooda dhagaxaah,oowaxaangelindoonaaqalbiyojidhah.
17Waayo,wuxuukudhowaainuujidhkakusoomuuqdo oouuinagudhexjiro
18Waayo,walaalahayow,hoygaqalbigeennuwaamacbud quduusahooRabbigauahWaayo,Rabbiguwuxuu leeyahay,MeelkeebaanRabbigaIlaahaygahortiisaka muuqandoonaaoolaammaanidoonaa?
19Wuukujawaabayaa,aniguwaxaankuuguqirandoonaa shirkawalaalahaydhexdooda,oowaxaankuugugabyi doonaakaniisaddaquduusiinta.
20Sidaasdarteedannagaayaaahkuwiiuukeenay dhulkaaswanaagsan
21Laakiinmaxaykadhigantahaycaanahaiyomalabka? Sababtooahsidailmahamarkahorelooquudiyocaano,ka dibnamalab;sidaasookaleayaanukunoolaandoonnaa rumaysadkaballanqaadyadiisaiyoeraygiisa,ooaynu noolaandoonnaaooxukumidoonnaadhulka
22Waayo,wuxuuhoreusiisheegay,isagooleh,Koru kacaootarma,ooxukumakalluunka,iwm.
23Laakiinyaahaddaawoodulehinuuxukumo xayawaankaduurjoogtaah,amakalluunka,ama shimbirahacirka?Waayo,waadogtahayinxukunkuyahay inlayeeshoawood,inninloodhiibowaxauuxukumo
24Laakiinmaadaamaaynaantanhaysanhadda,wuxuu noosheegayaagoortaaanhelidoonno;taasooah,marka aankaamilnoqondoonno,siaanunoqonnokuwadhaxla axdigaRabbiga.
CUTUBKA6AAD
1Haddabacarruurtaydaaanjeclahayow,ogaadainIlaaha wanaagsanuuuhorewaxwalbainoogumuujiyey,siaanu ogaannociddaaanhadiyojeerumahadnaqnooou ammaanno
2HaddabahaddiiWiilkaIlaahooahRabbigawaxwalba, oouyimaadainuuxukumokuwanooliyokuwadhintayba, uuxanuunsadaysiaynuunoolaanno,aynurumaysannoin WiilkaIlaahuusanuxanuunsankarinannagamooyaane Laakiinmarkiiiskutallaabtalaguqodbay,waxaysiiyeen khaliyoxammeetiinuucabbo
3Haddabamaqlasidawadaaddadiimacbudkau caddeeyeentan:Rabbiguwuxuukuamrayamarkiisii qornaa,inuukudhawaaqayinqofkastaooaansoomin soonkalaamrayuudhimandoono;maxaayeelay,isaguna wuxuuahaamaalinuuninuujidhkiisaubixiyo dembiyadeennaaawadood,siloodhammaystirowixii Isxaaqlagusameeyey,kiimeeshaallabarigalagubixiyey.
4Haddabamuxuuyahaywaxauunebigakuleeyahay?Oo hacunaanri'dalabixiyomaalintasoonkadembiyadooda oodhan.Walaalahaygaiyowadaaddadaoodhandhegaysta, ooiyagaookeliyaayaacalooshakacunidoonaooaankhal lagudhaqin
5Maxaasidaasuyeelay?sababtooahwaanogahayin markaanjidhkaygaubixiyodembiyadadadcusub aawadood,aadisiindoontaankhalaankucabboxammeeti lagudaray;sidaasdarteedwaxaadcuntaanookeliya, dadkunawaysoomaan,oowaxaykubarooranayaan joonyadoiyodambas
6Oosiuuutusoinuuuxanuunsandoonoiyaga,balmaqla siduuuamray
7Wuxuuyidhi,labariyoodqaado,ooquruxbadanooisku midah,oobixi,oowadaadkasarehauqaadomidkamid ahqurbaanlaguboMaxaaselagusamayndoonaakankale? Hadhahdowaainkaar
8Kafiirsosidasaxdaaheeaytaniumuuqatoinaytahay tusaaleCiiseOoshirkaoodhamihakutufo,ooha muddee,oodhogortacashakudulsaarto,oosidaasha looguqaadocidlada.
9Markiitaaslasameeyay,kiiloomagacaabayinuuri'da geeyo,wuxuuukaxeeyaycidlada,wuxuunakaqaaday dhogortacas,oowuxuusaaraygeedqodxanleh,oo caleemahayaryareeaankuhelnobeertaaancunijirnay, sidaasdarteedmidhahaqodxantaasookeliyaayaamacaan 10Maxayahaydujeeddadaxafladdani?Kafiirso:midayaa lagudulbixiyaymeeshaallabariga,kankalenawaala habaaray.
11Maxaaseloocaleemosaaraykiilahabaaray?Sababtoo ahwaxayarkidoonaanMasiixamaalintaasisagoodhar guduudankuxidhanjidhkiisa,oowaxayodhandoonaan, Miyaanuahaynkiiaaniskutallaabtakuqodnay,markiiaan quudhsannay,ooaanwareemay,ooaankujeesjeesannay?
Runtii,kanuwaakiimarkaasyidhi,WaaWiilkaIlaah
12Haddabasiduuisagudhulkauguekaandoono,sidaasoo kaleayaaYuhuuddiihorelooguamrayinayqaataanlaba riyoodooquruxbadanoosiman,simarkayarkaan Badbaadiyeheennaoodaruurahacirkakuimanayaayula yaabaanmuuqaalkariyaha
13HaddabawaxaadhalkanmarkalekuaragtaanCiiseoo inooxanuunsandoona
14Haddabamaxaakadhiganindhogortalagurido qodxantadhexdeeda?
15KanuwaamasaalCiiseah,ooloodiraykaniisadda Waayo,kiidhogortacaskaqaadilahaawaainuu dhibaatooyinbadanlakulmo,maxaayeelay,qodxantaas aadbayuafbadnaydoosidhiblehayayuhelilahayd: sidaasookale,ayuuyidhiMasiixu,kuwaiarkidoonaoo boqortooyadaydaimandoona,waainayigasoobaxaan dhibaatooyiniyodhibaatooyinbadan
CUTUBKA7AAD
1Laakiinnooceebaadumalaynaysaaninayahayd, meeshiilaguamrayreerbinuIsraa'iil,indadkawaaweyn eedembiyadukaamilnoqdaan,aybixiyaanqaalinlo'aadah, kadibnaaydilaan,ooaygubtaan.
2Laakiinmarkaasdhallinyaraduwaainayqaataan dambaskaooayweelalkuridaan,ooayulkuxidhaan xabbaddhogorcasiyogeedhusobah,siaydhallinyaraduu saydhaandadkaoodhan,ooaydembiyadoodakadaahir noqdaan
3Kafiirsosidadhammaankuwanloogusoogudbiyay jaantus
4QaantanwaaCiiseMasiix;nimankiisharkalahaaee bixinlahaawaadembiilayaashaisagadilay:kuwaasooaan mardambewaxkulahayn;dembiilayaashumardambema haystaansharafaykumaareeyaan
5Laakiindhallinyaradiisaydhayntasamaysaywaxay tuseenkuwanoosheegayacafiskadembiyadaiyo daahirintaqalbiga,kuwaasooRabbigusiiyeyamarayku wacdiyaanInjiilkiisa:iyagoobilowgiilabaiyotobanahaa, siayutilmaamaanqabiilooyinka,maxaayeelaywaxaa jiraylabaiyotobanqabiilooreerbinuIsraa'iilah
6Laakiinmaxaasaddexdhallinyaroahloogumagacaabay inayrusheeyaan?SiloogutilmaamoIbraahim,iyoIsxaaq, iyoYacquub,maxaayeelaywaxayahaayeenkuwoaadu weynIlaahhortiisa.
7Maxaasedhogortaloogudhejiyayul?Sababtooah boqortooyadaCiisewaxaalaguaasaasayiskutallaabta; sidaasdarteedkuwaisagaiskuhalleeya,waynoolaan doonaanweligood
8Laakiinmaxaaloodiyaariyeydhogortaiyogeedka husobka?SiloomuujiyoinboqortooyadaMasiixaayjiri doonaanmaalmoxunoowasakhah,kuwaasoosikastaba haahaateeaankubadbaadidoonno;maxaayeelay,kii cudurkastaoojidhkaahkuqabakaftanwasakhahayaa lagubogsiiyaageedkahusobka
9Haddabawaxyaalahanoosidaasloosameeyayruntiiwaa noocadyihiin,laakiinYuhuuddawayqarsoonyihiin, waayo,maaydhegaysancodkiiRabbiga
CUTUBKA8AAD
1HaddabaQorniinkuwuxuumarkalekahadlayaa dhegahayaga,inIlaahiyagaiyoqalbiyadeennabagudiyey Waayo,Rabbiguwuxuunebiyadaquduuskaahkuyidhi, Dhegtaayayidhegaysteen.
2Oohaddanakuwafogjoogawaymaqlidoonaanoogaran doonaanwaxaansameeyeyOohaddana,Rabbiguwuxuu leeyahay,Qalbiyadiinnagud.
3Oohaddanawuxuuyidhi,ReerbinuIsraa'iilow,maqla! Waayo,RabbigaIlaahaagaahayaasidaaslehOohaddana
RuuxaIlaahbaawaxsiisheegaya,ooleh,Yaahalkaas joogaooweligiisnoolaandoona,hamaqlocodka Wiilkayga
4Oohaddana,Samadow,dhegaysooodhulkow,maxaa yeelay,Rabbiguwuxuuwaxyaalahanusheegaymarkhaati ahaan
5Oohaddanawuxuuyidhi,EraygaRabbigamaqla, amiirradadadkaow.Oohaddana,Carruuryahayow,maqla! Codkakancidladakaqaylinaya
6Sidaasdaraaddeedayuudhegahayagaugudaysiaynuu maqalnoereygiisaooaynuurumaysannoLaakiin gudniintaYuhuuddukukalsoonyihiinwaalabaabi'iyey Waayo,gudniintaIlaahkahadlaymaahaynmidjidheed; 7Laakiinwayjebiyeenamarradiisii,maxaayeelay,kan sharkalehayaakhiyaaneeyeyWaayo,sidaasaaIlaahugu hadlayaa,RabbigaIlaahiinnaahayaaleh(Halkanwaxaan kahelaysharcigacusub)Hakubeeranqodxandhexdooda, laakiiniskuguddaRabbigaIlaahiinnaahOomuxuuuga jeedaahadalkan?DhegaystaRabbigaaga.
8Oohaddanawuxuuleeyahay,Gudniinkaqalbigiinnaoo haadkayninaqoortaOohaddana,Rabbiguwuxuu leeyahay,Quruumahaoodhammuwaabuuryoqab,(ma aysanluminbuuryadoodii),laakiindadkaniwaakuwaaan qalbigoodalagudin
9LaakiinwaxaadodhandoontaainYuhuudduay calaamaduyihiingudanSidookalewaaSuuriyaiyo Carabtaoodhan,iyodhammaanwadaaddadasanamyada caabuda;laakiinmasidaasdarteedwaxaykatirsanyihiin axdigaIsraa'iil?XitaaMasriyiintiilaftooduwaalaguday
10Haddabacarruurtiinnii,waxyaalahansifiicanuogaada, inIbraahim,ooahaakiiuguhorreeyayeegudniintakeenay, uuRuuxakufiirinayayCiise,isagoogudan,oohelay qarsoodigasaddexwarqadood
11Waayo,QorniinkuwuxuuleeyahayinIbraahimuu gudaysaddexboqoliyosiddeediyotobanninoogurigiisa joogaHaddabamaxayahaydqarsoodigiiloosheegay?
12Markos,markahoresiddeediyotoban,kadibnasaddex boqolXarfahatobaniyosiddeedwaaIHKuwaasina waxaytilmaamayaanCiise
13Sababtooahiskutallaabtaayaaahaydtiiaankuheli lahaynnimco,sidaasdarteedwuxuukudaraysaddexboqol; ooahqoraalkaT(sawirkaiskutallaabtiisa)Sidaadarteed wuxuulabawarqadoodkutilmaamayCiise,kan saddexaadnaiskutallaabtiisa
14Kiihadiyaddawaxbariddiisakudhexgeliyay,wuu ogyahayinaananweligayqofnaubarinrunkasiihubaalah; laakiinwaxaanaaminsanahayinaadmudantihiin
CUTUBKA9
1LaakiinmuxuuMuuseuyidhi,Waainaadancunin doofaarka,gorgorkaiyohaadka,iyotuke,iyokalluunaan lahaynqolof?jawaab,inmacnaharuuxigaah,uu fahmaysaddexcaqiido,oolagasooururindoonohalkaas 2IntaawaxaadheerwuxuukuyidhikitaabkaSharciga Kunoqoshadiisa,Oowaxaandadkansiindoonaa qaynuunnadayda.SidaadarteedmaahaamarkiiIlaahooah inayanwaxyaalahancunin;laakiinMuusewuxuukula hadlayruuxa
3Haddababeertiiayuukamamnuucayinaywaxcunaan, taasoolamicnoah:Haiskudarinkuwadoofaarkalamid ah;kuwaasoointayraaxaystaanilaahoodailloobaan;
laakiinmarkabaahiduqabsato,markaaswayyaqaaniin Rabbiga;sidabeertumarkaydheregtoaanayuaqoon sayidkeeda;laakiinmarkaygaajaysantahayayayqaylisaa; oomarkiilaquudiyohaddanawayaamustaa.
4Isaguna,ayuuyidhi,macunidoontidgorgorka,ama gorgorka,amashimbirta,iyotukeda;taasiwaainaadanla socondadkaaangaranaynsidaayushaqeeyaaniyo dhididkoodasiaycuntouhelaan,laakiinsixunucuna waxyaalahadadkakale;oofiirogaarahuyeelosidaayu sameeyaandabinno;iyagooislamarkaasumuuqdainaysi aanwaxbagalabsanunoolyihiin
5Sidaasdarteedshimbirahankeligoodmaraadiyaancunto naftooda,laakiinwaxayfadhiyaaniyagooaanwaxba haysanooraadinayasidiiaywaxugacunilahaayeen hilibkaaydadkakalebixiyeen,iyagookuburburaya sharkooda.
6Isaguna,ayuuyidhi,macunidoontidlaambadaha,ama polypus-ka,amakalluunkalajarjaray;taasooah,inaadan lamidnoqondoonindadkaasookale,adigoolahadlaya; kuwaasooahkuwogebiahaanbasharlehoolagu xukumaydhimashoWaayo,kalluunkaaskeligoodwaala habaaray,oowaxaykudhexmilmaandhoobada,mana dabaashaansidakalluunkakale,laakiinwaxaykudhacaan ciiddahooseeemoolka
7Laakiinwuxuukudaray,oohacuninbakaylaha.Maxay tahayujeeddada?Siuutannoogutilmaamo:Hanoqon qofsinaysta;hanaiskuekaandadkaasookaleWaayo, bakaylahasannadwalbawuutarmaameelahauuku dhashay;sannadobadanoouunoolaado,aadbayubadan yihiin
8Hacunindhurwaaga;taasiwaa,markale,hanoqon dhillaysi,amamiddadkakalewaxudhima;hananoqon sidakuwakaleOomaxaasidaasuyeelay?Sababtooah xayawaankusannadkastawuuisbeddelaanoociisa, mararkaqaarkoodnawaalab,mararkaqaarkoodnawaa dheddig
9Sidaasdaraaddeedwuxuusixaqahunecbaashabagga,si aanayunoqonsidakuwanijaastaaheeafkoodaxumaanku sameeya,ooaanayulamidnoqondumarkanijaastaahee afkoodaxumaankusameeya.Waayo,xayawaankaas afkiisaayuukuuureystaa
10HaddabaMuuse,isagookahadlayacuntada,wuxuu runtiiudhiibaysaddexamaroowaaweynookusaabsan macnaharuuxigaaheeamarradaasLaakiinwaxayu fahmeensidiiisagooulajeedaycuntoookeliya
11SidaasdaraaddeedDaa'uudwuxuusisaxahubartay amarkiisiisaddex-laabnaa,isagoosidaasookaleuleh
12Waxaabarakaysanninkiiaankusocontaladakuwa sharkaleh,Sidakalluunkahoreloogusheegayhooska mugdiga
13Manahoristaagindembilayaasha,sidakuwaumuuqda inayRabbigakacabsadaan,laakiinhaddanadembiu noqdaansidaabuurka
14Ooaankursigakuwawaxquudhsadakufadhiisan,Sida shimbirahafadhiyaoofiirsadasiayucunaan
15Halkanwaxaadkuhaysataansharcigakusaabsan cuntadaoosiqummanloodiyaariyey,oowaafaqsan aqoontaruntaah
16Laakiin,Muusewuxuuyidhi,Waxaadcunidoontaan waxkastaooraaf-jeexahoocalyanaqsada.Taasoo muujinaysainmidkiicunaycuntadiisauuyaqaankan quudiya,ookunasta,uukufarxo
17Ootaasayuusiwanaagsanuguhadlay,isagoou fiirsanayaamarka.Haddabamuxuuleeyahay?Waa inaankudheggannaakuwaRabbigakacabsada,kuwaka fikiraamarkaeraygaayqalbigoodakuheleen,iyokuwa caddeeyaxukummadaxaqaaheeRabbiga,ooamarradiisa dhawra;
18Markalasookoobo,kuwaoginfekerkuyahayshaqo raaxoleh,sidaasdarteednaaykujimicsadaanereyga Rabbiga
19Laakiinmaxayucunikaraankuwaqalloocan?Sababtooahkanxaqaahuwuxuukunoolyahay adduunkanhaddajira;laakiinrajadiisawaxaykuxiran tahaykankale.Baleega,walaalayaalow,sidasharaftaleh eeMuuseuamraywaxyaalahan
20Laakiinsideebaynuwaxyaalahanoodhanugaran karnaaooufahmikarnaa?Haddaba,annagoosisaxahu fahmaynaamarrada,ayaanuhadalnaasidiiRabbigu doonayaySidaasdaraaddeedayuudhegahayagaiyo qalbiyadeennaugudaysiaynuwaxyaalahanuogaanno.
CUTUBKA10
1AanhaddaisweydiinoinRabbiguuudankalahaainuu waxkasheegobiyahaiyoiskutallaabta
2HaddabakuwahorewaxaalooqoraydadkaIsraa'iilinaan labaabtiisinkandembidhaafkaukeena,laakiinseayisu abuuridoonaanmidkaleooaanawoodin
3Waayo,nebiguwuxuuleeyahay,Samadow,yaab! Dhulkunahagariiro,maxaayeelay,dadkaniwaxay sameeyeenlabawaxyaaloodoowaaweynoosharleh; Waxayigatageenanigaooahishabiyahanool,oowaxay qodeenceelaljabanooaanbiyocelinkarin
4BuurtaydaquduuskaahmaSiyoonbaa,iyocidlocidloah baa?Waayo,waxaadnoqondoontaansidashimbiryaroo kalemarkabuulkeedalaqaado
5Oohaddananebiguwuxuuleeyahay,Aniguwaankuhor maridoonaa,oobuurahanawaanbanayndoonaa,oo albaabbadanaxaastanawaanjebindoonaa,ooqataarrada birtanawaankalajebindoonaa,oowaxaankusiindoonaa khasnadomugdiah,iyokuwoqarsoon,iyokuwoaanla arkikarin,siayuogaadaaninaananiguahayRabbiga Ilaahaah
6Oohaddana:Wuxuukunoolaandoonaagodkasareee dhagaxaxooggabadanHaddaba,maxaakuxiganebigii iskumidkaahaa?Biyihiisawaaaamin;waxaadarki doontaanboqorkaooammaanleh,naftiinnunawaxay barandoontaacabsidaRabbiga
7Oohaddanawuxuukuyidhinebikale:Kiiwaxyaalahan sameeya,wuxuunoqondoonaasidageedlagubeeray durdurradabiyahaagtooda,oomidhihiisasoosaaridoona xilligiisaCaleentiisunamaengegidoonto,waxkastaoouu sameeyonawayliibaanidoontaa.
8Kuwasharkalehsidaasookalekumaahaiyaga,laakiinse waxaylamidyihiinboodhkadabayshukasoofirdhiso dhulka
9Sidaasdaraaddeedkuwasharkalahumaistaagidoonaan xukunka,Dembilayaashunagolahakuwaxaqaahma istaagidoonaanWaayo,Rabbiguwaayaqaanjidkakuwa xaqaah,jidkakuwasharkalahunawuubaabba'idoonaa
10Kafiirsosidauuiskutallaabtaiyobiyahaisugudaray.
11Waayo,wuxuuleeyahay,Waxaabarakaysankuwa iskutallaabtakukalsoon,oobiyahakudhaadhaca,waayo,
abaal-marintoodawayhelidoonaanwakhtigiiloogu talagalay;markaasayuuyidhi,waansiindoonaa. 12Laakiinwakhtiganxaadirkaah,ayuuyidhi, caleemahoodumadhicidoonaan;taasoolamicnoahin eraykastaooafkiinnakasoobaxaauurumaysadiyojacayl unoqondoonosoo-noqoshadaiyorajadadadbadan
13SidaasookalenebikaleayaakuhadlaDhulka Yacquubnawuxuuahaaammaantadhulkaoodhan,oo sidaasayuuweelkaruuxiisauguweyneeyaa
14Maxaaxigay?Waxaajiraywebikusocdadhanka midig,geedoquruxbadannawaykasoobaxeen;kiiwax cunanawuunoolaandoonaaweligiisCalaamaddataasuna waatan:inaanhoosugudhaadhacnobiyahakabuuxa dembiyadaiyowasakhda;laakiinaansoobaxno,annagoo midhosoosaarna,ooqalbigeennakuhaysannacabsiiyo rajokujirtaCiise,ruuxa.Ookiiwaxcunaawuunoolaan doonaaweligiis
15Taasiwaa,midkastaoodhegaystakuwauyeedhaoo rumaysta,wuunoolaandoonaaweligiis.
CUTUBKA11AAD
1Sidaasookaleayuuiskutallaabtakugo'aamiyaynebi kale,isagooleh:Goormaayaywaxyaalahanoodhammi doonaan?
2Rabbiguwuxuukujawaabayaa:Goortageedkiidhacay uusoobaxo,oodhiiggiikasoodaatogeedkaHalkan waxaadmarkalekaxustayiskutallaabta,iyokanlagu qodbayiskutallaabta
3OohaddanawuxuusiiraaciyayMuuse:(markiiIsraa'iil ayladagaallamayeenooaygaraaceendadqalaad;siIlaah uxasuusiyoinaydembiyadoodaawgoodloodhiibay dhimasho)haa,RuuxaQuduuskaahayaaqalbigaMuuse geliyey,siuuumatalocalaamaddaiskutallaabtaiyokanla silcinlahaalabadaba;siayuogaadaaninhaddaysan rumaysanisaga,ayweligoodkaadkaandoonaan 4MarkaasaaMuusehubkiisiikuurursadaydhulsare,oo intuuistaagayayuugacmihiisiifidiyey,ooreerbinu Israa'iilnamarkaleayaylaayeen
5Laakiinislamarkiibagacmihiisaayuuhoosudhigay, laakiinmarkaleayaaladilayOomaxaasidaasudhacay? Ilaadhammaadkawaxayogaankaraan,inhaddiiaysan isagakukalsoonaynaanlabadbaadinkarin.
6Nebikalewuxuukuyidhi,Maalintiioodhan gacmahaygawaxaanufidiyaydadcaasiahookasoo horjeedajidkaygaxaqaah.
7OohaddanaMuusewuxuuuekaaCiise,siuuumuujiyo inuudhimandoono,kadibnakiiayumaleeyeeninuu dhintay,wuxuudadkakaleunoolayndoonaasidiikuwii Israa'iilkudhacay
8Waayo,Ilaahwuxuusababayinabeesooyinnoockasta ahayqaniinaan,waynadhinteen;maxaayeelay,xadgudub abeesaduwuxuukabilaabmayXaawa:siuuuguqanciyo inxadgudubyadoodaaawadoodloogelindoonoxanuunka dhimashada
9MarkaasaaMuusequdhiisakuamray,ookuyidhi,Waa inaydaansamaysansanamxardhanamalashubayoo Ilaahiinidiinah;laakiinhaddaisaguwuusameeyeysiuu uguekaadomasaalkaRabbiCiise
10Waayo,wuxuusameeyeyabeesonaxaasah,oowuxuu korutaagay,dadkiinawuxuuisuguyeedhaynaadi;markay
WarqaddaGuudeeBarnabas
yimaadeennawaxayMuusekabaryeeninuuukafaaro gudo,oouuuduceeyoinaybogsadaan.
11MarkaasaaMuuselahadlay,oowuxuukuyidhi,Haddii mididinkamidahlaqaniino,hauyimaadoabeesadatiirka saaran;oohakukalsoonaadoisaga,inkastoouudhinto, haddanauuawoodoinuunoolaado,oouuhaddabadbaadi doono;sidaasookaleayayyeeleenHaddababaleegasida aadhalkanuguhaysataanammaantaCiise,iyoinisagaiyo isagawaxwalbaaykujiraan
12Markale;MaxaaMuusekuyidhiCiiseinaNuun, markuumagacaasubixiyayisaga,isagooahnebisidadka oodhamiayumaqlaanisagaookeliya,maxaayeelay aabuhuwuxuuwaxwalbaookusaabsanwiilkiisaCiiseku muujiyeyCiiseinaNuun;oowuxuuubixiyaymagacaas markuuudirayinuusoobasaasodalkaKancaan;wuxuuku yidhi:BuuggacantaadakuqaadoooqorwaxaRabbigu leeyahay:Waayo,CiiseWiilkaIlaahayaamaalmahaugu dambeeyaxididadakajaridoonareerCamaaleqoodhan HalkanmarkalekaeegCiise,ooaanahaynwiilka aadanaha,laakiinWiilkaIlaah,oolagumuujiyeyqaabiyo jidhahaanba
13Laakiinmaxaayeelay,waxaalagayaabaainlayiraahdo, MasiixuwuxuuahaaWiilkaDaa'uud;sidaasdaraaddeed Daa'uudisagoocabsanayaoosifiicanugaranaya khaladaadkakuwasharkaleh,ayuuyidhi,Rabbiguwuxuu Sayidkaygakuyidhi,Midigtaydafadhiisoilaaaan cadaawayaashaadacagahaagahoostoodadhigo 14OohaddanaIsayoswuxuusidankuhadlay.Rabbigu wuxuukuyidhiMasiixaSayidkayga,Waxaangacanta midigkuqabtayinquruumuhuhortiisakuaddeecaan,oo xooggaboqorradanawaanjebindoonaa. 15Baleeg,sideeDaa'uudiyoIsayosuguyeedhaanRabbi iyoWiilkaIlaah?
CUTUBKA12AAD
1Laakiinaansiiwadnoooaanwaxkaweydiinnoinay dadkaniyihiinkuwadhaxalkaleh,misekuwahore,iyoin axdigunalajiroamaiyaga
2MarkahoredadkadhegaystawaxaQorniinkukahadlayo. 3IsxaaqnawuxuuuduceeyeynaagtiisiiRebeqah,maxaa yeelay,madhalaysbayahayd,waynauuraysatay DabadeednaRebeqahwaxayubaxdayinayRabbigawax weydiiso
4MarkaasaaRabbigukuyidhiiyada,Labaquruumoodbaa uurkaagakujirta,labaqofnawaxaykasoobixidoonaan uurkaaga;midbaakankalekaxoogbadnaandoona,kan weynunawuxuuuadeegidoonaakanyar.Halkankafaham ciddaIsxaaqahayd;Rebeqahnayaaah;ooloosiisheegay, dadkaniwaykaweynaandoonaantaas
5OowaxsiisheegidkaleayuuYacquubsicadugula hadlaywiilkiisiiYuusufisagooleh,Baleeg,Rabbigu igamauudiidininaanwejigaagaarko,wiilashaadaiikeen siaanubarakeeyoMarkaasuuaabbihiisManasehiyo Efrayimukeenay,isagoodoonayainuuuduceeyo Manaseh,maxaayeelay,wuxuuahaakanuguweyn
6MarkaasaaYuusufwuxuuisagiikeenaygacantiimidigee aabbihiisYacquub,Yacquubsewuxuuruuxiikuarkay muuqashadadadkaimandoona
7MaxaaQorniinkuleeyahay?Yacquubnagacmihiisiibuu fidiyey,oogacantiisiimidigayuusaarayEfrayim,ooahaa wiilkiisiilabaad,iyowiilkiisiikayaraa,oowuuuduceeyey
YuusufnawuxuuYacquubkuyidhi,Gacantaadamidigsaar madaxaManaseh,waayo,isaguwaawiilkaygacuradkaah. YacquubnawuxuuYuusufkuyidhi,Waanogahay, wiilkaygiiyow,waanogahay;laakiinkanweynwuxuuu adeegidoonaakanyar,inkastooisaganalabarakayn doono
8Waadaragtaanciddauuumagacaabay,inayiyagunoqon doonaandadkiiuguhorreeyayiyokuwadhaxlaaxdiga.
9HaddabahaddiiIlaahtankasiiarkayIbraahim, fahamkeennakusaabsannasifiicanayaalooxaqiijin doonaa
10HaddabamuxuuQorniinkukuleeyahayIbraahim markuurumaystay,ooloogutiriyeyxaqnimo?Baleeg, waxaankaadhigayaabbequruumahaooaanbuuryoqab ahaynoorumaystaRabbiga
11HaddabaaanwaxkaweydiinnoinIlaahoofiyeyaxdigii uuawowayaasheenugudhaartayinuudadkansiindoono iyoinkale?Haa,runtii,wuubixiyey,laakiinmaay istaahilininayhelaandembiyadoodaaawadood.
12Waayo,nebiguwuxuuyidhi:Muusenawuxuusiiwaday inuusoomoBuurSiinaysiuuuheloaxdigiiRabbigaoouu dadkalaqaato,afartanmaalmoodiyoafartanhabeen.
13MarkaasuuRabbigakahelaylabalooxoolaguqoray fartagacantaRabbigaooRuuxakujirtaMarkaasaaMuuse markuusoodhoweeyeysoodejiyeysiuudadkaugudhiibo.
14MarkaasaaRabbiguwuxuuMuusekuyidhi,Muusow, Muusow,dhaqsoudeg,waayo,dadkiiaadkasoobixisay dalkiiMasarsixunbayusameeyeen.
15MarkaasaaMuusegartayinaymarkaleqotomiyeen sanamlashubay,oowuxuugacantiisakatuuraylabadii loox,looxyadiiaxdigaRabbiganawayjabeen.Sidaas daraaddeedMuusewuuaqbalay,laakiinmaayistaahilin 16HaddababalogaadasidaanuhelnayMuuse,isagoo addoonah,ayaaqaatay;laakiinRabbiguisagaainasiiyey, siaanunoqonnodadkiidhaxalkiisalahaa,isagoonoo dhibay
17Sidaasdaraaddeedwaxaaloomuujiyeyinay dhammaystiraandembiyadooda,iyoinaynu,innagooisaga dhaxlayna,aynuaxdigaRabbiCiiseqaadanno
18Oohaddananebiguwuxuuleeyahay,Baleeg,waxaan kuudhigayiftiinquruumaha,inaadbadbaadisodarafyada dhulkaoodhan,ayuuyidhiRabbigaIlaahakusoofurtay 19Kanloogudiyaariyeyujeeddadiisaasaawadeed,inuu muuqashadiisakusoofurtoqalbiyadeenna,ooaydhimasho liqday,oouugudcurkaugadhiiboqaladkaaancaadiga ahayn,oouuaxdiinaladhigoeraygiisa.
20Waayo,sidaasbaalooqorayinAabbuhukuamray isagamarkuunagasamatabbixiyeygudcurkainuuisu diyaariyodadquduusah
21Sidaasdaraaddeednebiguwuxuuleeyahay,Anigu RabbigaIlaahaagaahayaakuguyeedhayxaqnimo, gacantaadanawaankuqabandoonaaoowaankuxoogayn doonaaOowaxaankusiindoonaaaxdidadka,iftiin quruumahaah,siaadindhahaufurtokuwaindhahala',oo aadmaxaabiistaxabsigakasoosaarto,kuwagudcurkaku fadhiyanaaadugasoosaartogurigaxabsiga
22Haddabakafiirsomeeshiinaloosoofurtay.Oohaddana nebiguwuxuuleeyahay,RuuxaRabbiguwaaiduljoogaa, waayo,wuuisubkay,wuxuuiisoodirayinaanwar wanaagsanusheegokuwahooseeya,iyoinaanbogsiiyo kuwaqalbijabay,iyoinaanmaxaabiistacafiyo,iyoinaan indhahala'aausheego,iyoinaandadkaogeysiiyo
sannaddalaaqbalikaroeeRabbiga,iyomaalintasoo celinta,iyoinaanuqalbiqaboojiyokuwabarooranayaoo dhan
CUTUBKA13
1Waxaakalookuqoransabtida,ookuqoranTobanka AmarooIlaahkulahadlayBuurSiinay,foolkafool,ooku yidhi,SabtidaRabbigaquduuskadhigagacmodaahirah iyoqalbidaahirah
2Meelkalenawuxuuleeyahay,Haddiicarruurtaaduay dhawraansabtidayda,markaasnaxariistaydaayaandul saaridoonaa.
3Ooxataabilowgiiabuurniintaayuukahadlaysabtida Ilaahnalixmaalmoodbuushuqulladiigacmihiisaku sameeyey,oomaalintiitoddobaadayuudhammeeyey, maalintiitoddobaadnawuunastayooquduusbuuka dhigay
4Carruurtaydiiyow,balkafiirsadawaxaaytaasikadhigan tahay,wuxuukudhammeeyeylixmaalmoodgudahood Macnahawaxaweeye;inlixkunoosannadoodgudahood Rabbiguwaxwalbakudhammeyndoono.
5Waayo,maalinkeliyaayaalajirtakunsannadood;sida isaguumarkhaatifurayisagooleh,Baleeg,maantawaxay noqondoontaasidakunsannadood.Sidaadarteed, carruurtu,lixmaalmoodgudahood,taasooah,lixkunoo sannadoodgudahood,waxwalbawaydhammaandoonaan 6Oomuxuuleeyahay,Maalintiitoddobaadnawuunastay?
Wuxuuulajeedaa,markuuWiilkiisuyimaadooobaabi'iyo wakhtigaKansharkaleh,oouuxukumokuwaaan cibaadadalahayn,oouubeddelidoonoqorraxdaiyo dayaxaiyoxiddigaha,markaasayuusiammaanahunasan doonaamaalintatoddobaad
7Ugudambeyntiiwuxuukudaray:Waainaadquduuska dhigtaagacmonadiifahiyoqalbisaafiahSidaadarteed aadayaanuukhiyaanayhaddiiaynuumalaynoinqof kastaauuhaddaquduuskadhigikaromaalintaIlaah quduuskadhigay,isagoonqalbinadiifahkulahaynwax walba
8Haddababaleeg,isagusidhabahayuuquduusugadhigi doonaanasashobarakeysan,markaaan(markaannuhelnay ballanqaadkiixaqaahaa,markiidembiguuusanmardambe jiridoonin,oowaxwalbaRabbigucusboonaysiiyay)aan awoodnoinaanquduuskadhigno,annagooahkuwiiugu horreeyayeequduuslagadhigay
9Ugudambeyntii,wuxuukuyidhi:Bilihiinnacusubiyo idinka:SabtiyadamaqaadikaroKafiirsowaxauuuga jeedo;Sabtiyada,ayuuyidhi,kuwaasooaadhadda ilaalinaysaanimaaqbalikaraan,laakiinkuwaaan sameeyay;markaankanastowaxkastawaxaanbilaabi doonaamaalintasiddeedaad,taasooah,bilowgaadduunka kale.
10Sidaadarteedwaxaanmaalintiisiddeedaadkuaragnaa farxadmarkiiCiisekuwiidhintaykasoosarakacay,oo markuuxertiisiiumuuqdayoosamadakorukacay
11Weliwaxaanidiinsheegayaamacbudkasidanimankan dhibaataysaneelakhiyaaneeyeyayugukalsoonaayeen guriga,ooaysankukalsoonaynIlaahaiyagasameeyey, sidiiinaytahayhoygaIlaah
12Waayo,sidadadkaaanYuhuuddaahaynookaleayay macbudkauguquduuseen
13LaakiinhaddababarosidaRabbiguuhadlo,isagoo macbudkakadhigayamidaanwaxbatarayn:Yaasamada kuqiyaasaytaako,dhulkanagacantiisakuqiyaasay? Miyaanayanigaahayn?Rabbiguwuxuuleeyahay,Samadu waacarshigayga,dhulkunawaameeshaaancagahadhigo. Gurigaaadiidhisidoontaanwaamaxay?Amameeshaaan kunastowaamaxay?Haddabaogaadainrajadoodaoo dhanaytahaywaxaanwaxbatarayn.
14Oohaddanasidanbuukuhadlay:Baleegakuwa dumiyamacbudkan,iyagunawaydibudhisidoonaanOo sidaasaynoqotay;waayo,dagaalladoodawaxaahaddaku burburiyaycadaawayaashooda,addoommadii cadaawayaashoodanawaydhiseen.
15Intaawaxaadheer,waalacaddeeyeysidamagaalada iyomacbudkaiyodadkareerbinuIsraa'iilbaloobixin doono.Waayo,Qorniinkuwuxuuleeyahay,Maalmahaugu dambeeyaRabbiguwuxuuidahadaaqsintiisaiyo xeradoodaiyomunaaradoodabaudhiibidoonaahalaagOo sidiiRabbiguyidhiayaynoqotay.
16Haddabaaanwaxkaweydiinno,majiraamacbudIlaah? Haa,halkaasbaajira;halkaasna,meeshauuisaguku dhawaaqayoinuusamayndoonooouudhammaystiri doonoWaayo,waxaaqoran,Ooislamarkiitoddobaadka ladhammeeyo,macbudkaRabbigasiammaanahayaa loogudhisidoonaamagacaRabbiga.
17HaddabawaxaanogaadayinmacbudjiroLaakiinsidee loogudhisidoonaamagacaRabbiga?Waankutusidoonaa 18KahorintaananIlaahrumaysanayn,hoygaqalbigeennu wuuqudhmijirayoowuudaciifijiray,sidiimacbudgacan lagudhisayookale
19Waayo,waxayahaydguriaykabuuxaansanamyo,iyo gurishaydaan,maxaayeelaywaxaalagusameeyaywax kastaookasoohorjeedaIlaahLaakiinwaxaalagudhisi doonaamagacaRabbiga.
20KafiirsadasidamacbudkaRabbigasiammaanahloo dhisidoono;oosidaaytaasinoqondoontobaro
21Annagoohelnaycafisdembiyadeennaah,ookukalsoon magacaRabbiga,ayaanaloocusboonaysiiyay,oohaddana lainaabuuraysidiihoreookaleSidaasdarteedIlaahruntii wuxuukunoolyahaygurigeenna,taasooah,innaga.
22Laakiinsideebuunoogujiraa?Eraygaiimaankiisa, yeedhistiisaballanqaadkiisa,xigmaddaxukunkiisaxaqaah, iyoamarradawaxbariddiisa;isaguwuuinagudhexjiraa, isaguwuuinagudhexjiraa,oowuxuuinagudhexjiraa albaabkamacbadkeenna,ooahafkaxigmadda,isagooina siiyaytoobad;oosidanayuuinoogukeenayinaannoqonno macbudaanqudhmikarin
23Haddabakiidoonayainuubadbaadomaeegoninka, laakiinwuxuueegaakankudhexnoolookuhadlaisaga, isagoolayaabay,maxaayeelaywaligiismauusanmaqlin isagoohadalladaasafkiisakahadlaya,manauusanrabin inuumaqlo.
24KaniwaamacbadkaruuxigaaheeloodhisayRabbiga
CUTUBKA14
1Sidaasdarteed,waxaankukalsoonahay,inaanidiin sheegaywaxbadan,oosifududintiiaanawoodayah, waxyaalahabadbaadadaidiinkeenaya,siaananudhaafin waxkastaoolagamamaarmaanunoqonkara.
2Haddaansiisheegowaxyaalahahaddajiraiyokuwa imandoona,welimagarandoontaan,waayo,waxayku
WarqaddaGuudeeBarnabas
qoranyihiinmasaalloHaddabawaxyaalahankufilanbaa kufilan.
3Aanhaddaugudubnonoocakaleeeaqoontaiyocilmiga Waxaajiralabasiyaaboodoocilmigaiyoawooddaah; middaiftiinka,tankalenamugdiga.
4Laakiinwaxaajirafarqiweynooudhexeeyalabadan siyaabood:waayo,midbaamalaa'igtaIlaahkasarreeya,oo ahhoggaamiyeyaashajidkaiftiinka,kankalenawaa malaa'igtaShaydaankaMidnawaaRabbigaweligiisilaa weligiis;kankalenawaaamiirkawakhtigaxaqdarrada
5Haddabajidkaiftiinkawaakan,haddiiqofdoonayoinuu gaaromeeshiilooqoondeeyay,oouukudegdego shuqulladiisa.Iyoaqoontanaloosiiyayinaankusoconno, sisidanloosameeyo:Waxaadjeclaandoontaakiiku abuuray,waxaadammaanidoontaakiikaasoofurtay dhimashada.
6Qalbigaaguwaafududaandoonaa,ruuxunawaahodan Hakudhegganaankuwajidkadhimashadakusocda WaxaadnecbandoontaainaadsamaysowaxaanIlaah raallikaahaynWaxaadnecbandoontaabeentaoodhan WaainaadandayacinamarradaRabbiga 7Hais-hoosaysiin,laakiinis-hoosaysii.Haiskusharaf qaadanHaiskudayininaadderiskaagakulatashatowax xunQalbigaagahakukalsoonaan
8Waainaadansinaysan,amaaadansinaysan.Waainaadan dadkalamacaamilinWaainaadanereygaIlaahu isticmaalinwaxwasakhah
9Qofnahauqaadanxumaantiisa,markaadqofcanaanato. WaainaadnoqotaamidnaxariisbadanWaadaamusnaan doontaaWaxaadkagariiridoontaaerayadaaadmaqashay Waainaadanwalaalkaaqalbigaagakuhaynnacayb.Shaki kumajiroinaydhicidoontoiyoinkale
10MagacaRabbigahakuqaadinsiaanmicnelahaynWaa inaadderiskaagakajeclaataanaftaada.
11Waainaadanburburinfikradahaagakahorintaysan dhalan,hanadilinkadibmarkaydhashaan
12Gacantaadahakaqaadinwiilkaagaamagabadhaada, laakiinwaainaadtaniyoyaraantoodabarataacabsida Rabbiga
13Waainaadandamcinhantidaderiskaaga,mananoqon doontidmidwaxdulmaQalbigaagunakumaxidhnadadka kibirkaleh,laakiinwaxaalagutirindoonaakuwaxaqaah iyokuwahooseeya.Waxkastaookugudhaca,waxaadu qaadandoontaawanaag
14Waainaadanlaba-fekerlahaynamalaba-carrablahayn; waayo,carrablaba-jibbaaranwaadabindhimasho.Waxaad uadeegidoontaaRabbigaiyosayidyadahoosesida wakiilladaIlaah,cabsiiyomaamuus.
15Amarradaadahakuqadhaadhsaninamidkamidah addoommadaadaooIlaahiskuhalleeya,siaadanucabsan kanlabadakasarreeya;waayo,isaguumaimaninuudadka ueedeeyo,laakiininuuruuxudiyaariyey.
16Waainaadderiskaagalahadashaawaxkastaooaad haysato;hauguyeedhinwaxadigakuugaarah;waayo, haddaadwaxkaqaybqaadatowaxyaalahaaanqudhmin, inteeinle'egayaadkusamaynlahaydkuwaqudhminkara?
17Haudegdegininaadhadasho;waayoafkuwaadabinka dhimashadaNaftaadaudadaalxooggaagaoodhan Gacantaadahasoofidinsiaaduhesho,hanaudiidin markaadbixinlahayd.
18Waxaadujeclaandoontaasidaishaadainankeeda,mid kastaookulahadlaeraygaRabbigaHabeeniyomaalinba
uyeersiaaduxasuusato,habeeniyomaalinba,xukunka mustaqbalka.
19Maalinkastawaxaadraadindoontaadadkaxaqaah,oo labadabakafiirsooouwareegsiaaddadkakaleugu dhiirrigelisoereyga,ooaadugafikirtosidaaadnaftaadau badbaadinkarto
20Waxaadsidookalegacmahaagakudadaalidoontaa inaadmasaakiintawaxsiiso,sidembiyadaadalaguucafiyo. Hakafikirininaadwaxbixisoiyoinaadkagunuunacdo
21Midkastaoowaxweyddiistasii,siaaduogaatokan wanaagsaneeabaal-marintahadiyadahaagabixiya 22Waxaadheshayhakudarin,hanakaqaadan
23Kuwasharkalehhaahaadaankuwaaadnecebtahayhad iyojeerWaxaadxukumidoontaaxukunkasaxdaah Weligaahakalaqaybin,laakiinwaainaadnabadkadhex samaysaakuwaiskhilaafsan,ooaadisukeentaa.
24Waainaadqirataadembiyadaada,ooaadan tukashadaadakuimaanqalbixun
25Kaniwaajidkaiftiinka.
CUTUBKA15
1Laakiinjidkagudcurkuwaaqalloocanyahayoohabaar baakabuuxaWaayo,waajidkadhimashadaweligeedah, oolehciqaab;ookuwasocdaaylakulmaanwaxyaalaha naftoodahalaaginaya
2Kuwaaswaxaakamidah;sanamcaabudid,kalsooni, kibirawood,labawejiilenimo,sino,dil,kufsi,kibir, xadgudub,khiyaano,xumaan,kibir,sixir,hunguri,iyo rabitaankacabsidaIlaah
3Socodkaankuwasilcinayakuwawanaagsan;kuwaneceb runta;kuwabeentajecel;kuwaaangaranaynabaalmarinta xaqnimada,ooaankudhegganaynwaxkastaoo wanaagsan.
4Kuwaaancaddaaladdaugarsoorincarmalkaiyoagoonta, ooxumaantakafiirsada,ooaankacabsanRabbiga,
5Oonaxariistaiyodulqaadkubaaykafogyihiinkuwa jecelwaxaanqiimolahayn,ooabaal-marinnadaraaca,oo aanunaxariisanmasaakiinta,ooaanunaxariisankuwa culayskaiyodulmankaculus.
6Diyaaruahinaywaxxunkuhadlaan,iyagooaan garanaynkiiabuuray;dilacarruurta,kuwawaxkharriba makhluuqaadkaIlaah;kuwakajeestakuwabaahan,kuwa dhibaateeyakuwadhibaataysan;kuwataajiriintaudooda, laakiinkuwaaanxaqaahaynudoodamasaakiinta,oo dhammaantooddembilayaalah.
7Sidaadarteedwaahabboontahayinlabartoamarrada xaqaaheeRabbiga,ooaanhoreusoosheegnay,aynnuku soconnoWaayo,kiiwaxyaalahanookalesameeyawaxaa laguammaanidoonaaboqortooyadaIlaah
8Laakiinkiiqaybtakaledoortawaalabaabbi'indoonaa, shuqulladiisanawaalabaabbi'indoonaa.Sababtaas aawadeedwaxaajiridoonasarakicidiyociqaab
9Waxaankabaryayaakuwasharaftaleheeidinkujira, (haddiiaysidaastahay,waadqaadandoontaantaladaaan idiinsoojeedinayo,)inaadhaysataankuwaaadwanaagu samaynkartaan;hakategina.
10Waayo,maalintiiwaxwalbalabaabbi'indoono,ooay lasocdaankansharkaleh,Rabbiguwaasoodhowyahay, abaal-marintiisunaisagaylajirtaa.
11Haddaba,waxaanidinkubaryayaamarkale,inaad noqotaankuwosharciwanaagsaniskubixiya;midkiinba
midkakalehaahaadola-taliyeyaaldaacadah; labawejiilenimadaoodhannahaidinkafogeeyo.
12OoIlaahaahRabbigaadduunkaoodhanhakusiiyo xigmad,aqoon,talo,iyofahamxukunkiisadulqaad.
13Ilaahwaxkabaro,oodoondoonawaxaRabbiguidinka rabo,oosameeya,siaadubadbaaddaanmaalintaxukunka 14Haddiiaadwaxwanaagsankuxusuusataan,igafikira, waxyaalahannakafikira,sirabitaankaygaiyofiirogaarah aanidiinsiiyoayunoqdaankuwowanaagsan
15Waxaanidinkabaryayaa,inaadraalliigaahaataan, intaadkujirtaanteendhadanquruxdabadaneejidhka, waxyaalahanmidkoodnahaubaahnayn;laakiinha joogsaninaoodoondoonaooamarkastaoolabixiyoyeela. Waayo,waxyaalahanwaakuwohabboonooistaahilainla sameeyo
16Sidaasdaraaddeedwaxaanaadugudadaalayinaanidiin qorosidaaanawoodo,siaadufaraxdaanCarruuryahay, jacayliyonabadkuwadanoolow
17Rabbigaammaantaiyonimcadaoodhan,ruuxaagahala jiro,Aamiin