Buuggii Ugu Horreeyay Ee Adhijirka Hermas, oo la yiraahdo Aragtiyadiisa ARAGTI 1AAD 1 Kii i soo koriyey wuxuu iibiyey gabadh dhallinyaro ah oo Rooma joogta; oo markii aan arkay sannado badan ka dib, aan xasuustay, oo aan bilaabay inaan u jeclaado sidii walaal. Waxay dhacday in muddo ah ka dib, inaan arkay iyadoo ku maydhanaysa Webiga Tyber; oo aan gacanta u fidiyey, oo aan ka soo saaray webiga. 2 Markii aan arkay ayaan naftayda la fikiray, anigoo leh, Sidee baan ugu farxi lahaa haddii aan xaas noocaas ah yeesho, quruxda iyo akhlaaqda awgeed. Tan ayaan naftayda la fikiray; mana aanan fikirin mar dambe. Laakiin waqti yar ka dib, anigoo socda oo ka fikiraya fikradahan, waxaan bilaabay inaan sharfo makhluuqaadkan Ilaah, anigoo naftayda ka fikiraya; sida ay sharaf iyo qurux u ahayd. 3 Markii aan in yar socday ayaan hurday. Ruuxii baa i qaaday oo meel gaar ah oo dhanka midig ah igu qaaday, oo aan ninna dhex mari karin. Waxay ahayd meel dhagaxyo dhexdood ah, oo aad u dheer, oo aan biyo loo mari karin. 4 Markii aan ka gudbay meeshan, waxaan imid meel bannaan ah; halkaasna waxaan ku dhacay jilbahayga, oo waxaan bilaabay inaan Rabbiga u tukado, oo aan qirto dembiyadayda. 5 Oo intaan tukanayay ayaa samada la furay, oo waxaan arkay naagtii aan doonayay oo samada iga salaamaysa, oo leh, Hermas, Haab! Markaasaan eegay, oo waxaan ku jawaabay, Marwo, maxaad halkan ku samaynaysaa? Way ii jawaabtay, Waxaan halkan u kacay inaan dembi kugu dacweeyo Rabbiga hortiisa. 6 Marwo, ayaan idhi, ma i qancinaysaa? Maya, ayay tidhi: laakiin maqal erayada aan kula hadli doono. Ilaaha samada ku nool, oo wax walba ka dhigay wax aan waxba ahayn, oo u badiyey kiniisaddiisa quduuska ah aawadeed, ayaa kaa cadhaysan inaad igu dembaabtay.
7 Markaasaan u jawaabay oo ku idhi, Marwo, haddii aan ku dembaabay, ii sheeg meesha, ama meesha, ama goorma ayaan weligay kula hadlay hadal aan habboonayn ama aan daacad ahayn? 8 Miyaanan weligay kuu qaddarin sidii gabadh? Miyaanan had iyo jeer kuu ixtiraamin sidii walaal? Maxaad waxyaalahan sharka ah iigu malaynaysaa? 9 Markaas ayay iyadoo dhoolla caddaynaysa igu tidhi: rabitaanka xumaanta ayaa qalbigaaga ka soo baxay. Miyaanay kula ahayn wax xun in nin xaq ah uu qalbigiisa ku soo baxo rabitaan xun? 10 Runtii waa dembi, waana mid aad u weyn, qofka noocaas ah; waayo, ninka xaqa ah wuxuu u maleynayaa waxa xaqa ah. Oo intuu sidaas sameeyo oo uu si qumman u socdo, Rabbigu wuxuu jannada ku heli doonaa naxariistiisa shuqulladiisa oo dhan. 11 Laakiin kuwa xumaanta qalbigooda ku fikira, waxay naftooda u qaadaan dhimasho iyo maxaabiis, gaar ahaan kuwa jecel dunidan hadda jirta, oo ku faana maalkooda, oo aan ka fiirsan waxyaalaha wanaagsan ee iman doona, naftooduna way kor iyo hoos u socotaa, mana yaqaaniin meesha ay wax ka hagaajinayaan. 12 Haddaba kan waa kan kuwa laba-fekerka leh, oo aan Rabbiga isku hallayn, oo naftooda quudhsada oo dayaca. 13 Laakiin Rabbiga u ducee, oo isna wuu bogsiin doonaa dembiyadaada, iyo dembiyada gurigaaga oo dhan, iyo quduusiintiisa oo dhan. 14 Isla markii ay erayadan tidhi, samooyinku way xidhmeen, oo waxaan ku jiray murugo iyo cabsi, oo waxaan isku idhi, Haddii tan dembi laygu soo oogay, sidee baan ku badbaadi karaa? 15 Ama sidee baan u awoodi karaa inaan Rabbiga u baryo dembiyadayda badan iyo kuwa waaweyn aawadood? Maxaan erayo uga baryayaa inuu ii naxariisto? 16 Markii aan waxyaalahan ka fikirayay, oo aan isku fikirayay, waxaa i hor taagnaa kursi ka samaysan dhogorta ugu cadcad, oo u dhalaalaysa sida baraf oo kale. 17 Markaasaa waxaa timid haweeney duq ah oo dhar dhalaalaya xidhan, oo gacanteeda ku haysata buug, oo keligeed fadhiisatay, oo i salaantay, iyadoo leh, Hermas, Haye! Anigoo murugaysan oo ooyaya ayaan ku jawaabay, Haye, Marwo!
Buuggii Ugu Horreeyay ee Adhijirka Hermas - Aragtiyo
18 Markaasay igu tidhi, Maxaad u murugaysan tahay, Hermas, oo aad u dulqaadan jirtay, oo is-hoosaysiin jirtay, oo had iyo jeer faraxsanaan jirtay? Waxaan ugu jawaabay, oo waxaan ku idhi, Marwo, waxaa igu soo oogtay cay haweeney wanaagsan, oo ii sheegtay inaan ku dembaabay. 19 Waxay ku jawaabtay, Adoonkii Ilaah ha ka fogaado. Laakiin waxaa laga yaabaa in rabitaankeedu uu qalbigaaga ku soo baxay. Waayo, runtii fikirkaas oo kale wuxuu addoommada Ilaah ka dhigayaa kuwo dembi leh. 20 Mana aha in fikir noocaas ah uu ku jiro addoonka Ilaah: kan Ruuxu raalli ka yahayna waa inuu jeclaadaa waxa sharka ah; gaar ahaan Hermas, oo iska ilaaliya damacyada sharka leh oo dhan, oo ka buuxa fudayd iyo daahirnimo weyn. 21 Si kastaba ha ahaatee Rabbigu kuuma cadhoon doono adiga aawadaa, sida reerkaaga oo kale, oo xumaan ka galay Rabbiga iyo waalidkoodba. 22 Oo jacaylka aad u qabto carruurtaada aawadiis, gurigaaga kuma aadan dirin, laakiin waxaad u ogolaatay inay si xun u noolaadaan; waayo, Rabbigu wuu kuu cadhooday, laakiinse wuu bogsiin doonaa xumaanta oo dhan ee gurigaaga lagu sameeyo. Waayo, dembiyadooda iyo xumaantooda aawadood waxaad ku baabba'day arrimaha cibaado la'aanta ah. 23 Laakiin hadda naxariista Ilaah ayaa adiga iyo gurigaagaba kuu naxariisatay, oo aad bay kuu qalbi qaboojisay. Kaliya ha u wareegin, laakiin maskaxdaada hagaaji oo gurigaaga qabooji. 24 Sida shaqaaluhu shaqadiisa u bixiyo, ayuu u bixiyaa ciddii uu doono, sidaas oo kale ayaad maalin kasta wax u bari doontaa dembi weyn. Haddaba ha joojin inaad carruurtaada waaniso, waayo, Rabbigu wuu ogyahay inay qalbigooda oo dhan ka toobad keeni doonaan, oo lagu qori doono kitaabka nolosha. 25 Markay sidaas tidhi ayay igu dartay: Ma maqli doontaa anigoo akhrinaya? — Waxaan ugu jawaabay, Marwo, waan sameyn doonaa. 26 Haddaba dhegayso, ayay tidhi; oo waxay furtay buugga, si ammaan ah, aad iyo aad u cajiib ah, waxyaabo aanan xasuusan karin. Waayo, waxay ahaayeen erayo xunxun oo aan ninna u adkaysan karin. 27 Laakiin waxaan u dhiibay ereyadeedii ugu dambeeyay si aan u xasuusto, waayo, way yaraayeen, oo aad bay noogu faa'iido badnaayeen. 28 Bal eega Rabbiga xoogga badan, kan awooddiisa aan la arki karin iyo xigmaddiisa wanaagsan ku sameeyay dunida, oo talo ammaan ah ku qurxiyey makhluuqaadkiisa, oo eraygiisa xoogga leh ku hagaajiyey samada, oo dhulkana ku aasaasay biyaha; oo wanaaggan xoogga leh ku dhisay Kaniisaddiisa Quduuska ah, oo uu barakeeyey. 29 Bal eeg, wuxuu qaadi doonaa samooyinka, iyo buuraha, iyo buuraha, iyo badaha; wax walbana waa loo caddeyn doonaa kuwa uu doortay; si uu ugu abaalmariyo ballanqaadkii uu ballanqaaday, sharaf iyo farxad badan; haddii ay sidaas tahay inay dhawraan amarrada Ilaah, oo ay ku heleen rumaysad weyn. 30 Markii ay dhammaysay akhrintii, ayay kursigii ka kacday, afar nin oo dhallinyaro ah ayaa yimid, oo kursigii u qaaday dhanka bari. 31 Way ii yeedhay, oo naaskayga ayay taabatay, oo waxay igu tidhi, Akhriskaygu ma ku qanciyay? Waxaan ugu jawaabay, Marwo, waxyaalahan ugu dambeeya way i
qanciyeen; laakiin wixii ka horreeyay way adkaayeen oo way adkaayeen. 32 Waxay igu tidhi, waxyaalahan ugu dambeeya waxaa loogu talagalay kuwa xaqa ah, laakiin kuwa hore waxay u yihiin kuwa caasiyoobay iyo kuwa aan Yuhuudda ahayn. 33 Iyadoo ila hadlaysa, laba nin ayaa soo muuqday, oo garbaha ayay saareen oo waxay u aadeen dhanka bari ee kursigu ku yaalay. 34 Oo si farxad leh ayay u baxday; oo markay sii socotay ayay igu tidhi, Hermas, kalsoonow. ARAGTI 2 1 Markii aan ku sii socday Cuma, qiyaastii isla wakhtigii aan sannadkii ka horreeyay tagay, waxaan bilaabay inaan xasuusto riyadii aan hore u arkay. Oo haddana ruuxii ayaa i qaaday, oo wuxuu i geeyey meeshii aan joogay sannadkii ka horreeyay. 2 Markii aan meesha imid, ayaan jilba joogsaday, oo waxaan bilaabay inaan Rabbiga u duceeyo, oo aan magaciisa ammaano, inuu i qiimeeyay inaan istaahilo, oo uu ii muujiyay dembiyadii hore. 3 Oo markii aan tukashada ka kacay ayaan arkay naagtii duqda ahayd oo aan sannadkii hore arkay iyadoo socota oo buug akhrinaysa. 4 Oo waxay igu tidhi, Ma waxyaalahan u sheegi kartaa kuwa Ilaah doortay? Markaasaan u jawaabay oo ku idhi, Marwo, ma xasuusan karo waxyaabo badan, laakiin i sii buugga, oo waan qori doonaa. 5 Qaado, ayay tidhi, oo iska hubi inaad dib iigu soo celiso. 6 Markii aan helay, waxaan u leexday meel ka mid ah beerta, oo waxaan qoray xarfo kasta, waayo ma aanan helin xarfo. 7 Markii aan dhammeeyey wixii ku qornaa buugga, si lama filaan ah ayaa buugga gacantayda looga soo qabtay, laakiin kii aanan arkin. 8 Shan iyo toban maalmood ka dib, markii aan soomay oo aan Rabbiga si daacad ah u baryay, ayaa aqoonta qorniinka la ii muujiyay. Haddaba qorniinku wuxuu ahaa kan: 9 Farcankaaga, Hermasow, way ku dembaabeen Rabbiga, waalidkoodna way khiyaaneeyeen, xumaantooda weyn awgeed. Waxaana loogu yeeray inay khiyaaneeyeen waalidkood, waxayna ku sii socdeen khiyaano. 10 Oo hadda waxay ku dareen xumaan dembiyadooda kale iyo wasakhda xumaantooda, sidaas darteedna waxay buuxiyeen xadkii xumaatooyinkooda. Laakiin waxaad wiilashaada ku canaanataa erayadan oo dhan, iyo naagtaada oo noqon doonta walaashaa, oo ha barato inay afkeeda xakamayso, oo ay ku caaydo. 11 Oo markay waxyaalahan maqasho, way iscelin doontaa, oo naxariis bay heli doontaa. 12 Iyagana waa la bari doonaa markaad ku canaanato erayadan Rabbigu amray in laguu muujiyo. 13 Markaas waa la cafin doonaa dembiyadooda ay hore u galeen, iyo dembiyada quduusiinta oo dhan oo ilaa maantadan la joogo dembaabay, hadday qalbigooda oo dhan ka toobad keenaan oo ay shaki kasta ka saaraan qalbigooda. 14 Waayo, Rabbigu wuxuu ku dhaartay ammaantiisa ku saabsan kuwa uu doortay, isagoo wakhtigan go'aamiyay in qof hadduu hadda dembaabo uusan badbaadi doonin.
Buuggii Ugu Horreeyay ee Adhijirka Hermas - Aragtiyo
15 Waayo, toobadkii kuwa xaqa ah wuu dhammaadaa; maalmihii toobadkeennu way dhammaadeen quduusiinta oo dhan; laakiin quruumaha kale waxaa u jira toobadkeen ilaa maalinta ugu dambaysa. 16 Haddaba waxaad ku tidhaahdaa kuwa kiniisadda u taliya inay jidadkooda si xaq ah u hagaajiyaan, si ay ballanka si buuxda ugu helaan ammaan badan. 17 Haddaba kuwiinna xaqnimada fala oo sii wada, si aad u tagtaan malaa'igaha quduuska ah. 18 Waad barakaysan tihiin, inta u adkaysan doonta imtixaanka weyn ee soo socda, iyo ku alla kii aan naftiisa dafirin. 19 Waayo, Rabbigu wuxuu ku dhaartay Wiilkiisa, in ku alla kii dafira wiilkiisa iyo isaga, isagoo ka baqaya naftiisa, uu isaguna dafiri doono dunida iman doonta. 20 Laakiinse kuwa aan waligood isaga diidin, naxariistiisa aad u weyn aawadeed ayuu ugu roonaan doonaa. 21 Laakiin adigu, Hermasow, ha xasuusan xumaantii ay wiilashaadu sameeyeen, hana dayicin walaashaa, laakiin iska jir inay hagaajiyaan dembiyadoodii hore. 22 Waayo, waxbariddan ayaa lagu bari doonaa, haddii aadan ka fikirin waxay sameeyeen. 23 Waayo, xusuusashada sharka waxay keentaa dhimasho, laakiin illowday nolosha weligeed ah. 24 Laakiin adiga, Hermits, waxaad la kulantay dhibaatooyin badan oo adduunyo ah dembiyada gurigaaga awgood, maxaa yeelay waad dayacday, sidii wax aan adiga ahayn; oo waxaad si buuxda ugu mashquulsan tahay ganacsigaaga weyn. 25 Si kastaba ha ahaatee, sababtaas awgeed waad badbaadi doontaa, inaadan ka tegin Ilaaha nool, oo fududaantaada iyo ilaalintaada gaarka ah ayaa ku ilaalin doonta, haddii aad ku sii jirto. 26 Haah, way badbaadin doonaan kuwa waxyaalahaas oo kale sameeya oo ku socda daahirnimo iyo daacadnimo. 27 Kuwa caynkaas ah way ka adkaan doonaan cibaado la'aan kasta, oo waxay sii jiri doonaan ilaa nolosha weligeed ah. 28 Waxaa barakaysan kuwa xaqnimada sameeya oo dhan, weligood ma baabba'i doonaan. 29 Laakiin waxaad odhan doontaa, Bal eeg, waxaa soo socota imtixaan weyn. Haddii ay kula wanaagsan tahay, dib u diid. 30 Rabbigu waa u dhow yahay kuwa isaga u soo jeesta, sida ku qoran kitaabkii Heldaam iyo Modal, kuwaas oo reer binu Israa'iil u sii sheegay cidlada dhexdeeda. 31 Intaa waxaa dheer, walaalayaal, waxaa ii sheegay, anigoo hurda, nin dhallinyaro ah oo aad u wanaagsan, oo igu yidhi, Maxaad ka aaminsan tahay haweeneyda duqda ah ee aad buugga ka heshay? Waa kuma? Waxaan ugu jawaabay, Sybil. 32 Waad qaldan tahay, ayuu yidhi, iyadu ma aha. Waxaan ugu jawaabay, Waa kuma iyadu, mudane? Wuu iigu jawaabay, Waa kaniisadda Ilaah. 33 Markaasaan ku idhi, Maxay u muuqataa inay gabowday? Sidaas darteed, ayuu yidhi, waa naag da' weyn, maxaa yeelay waxay ahayd abuurkii ugu horreeyay, adduunkuna iyada ayaa loo sameeyay. 34 Intaa ka dib waxaan gurigeyga ku arkay aragti, gabadhii duqda ahayd ee aan hore u arkay ayaa ii timid oo i weydiisay, inaan weli buuggeeda u dhiibay odayaasha
kaniisadda? Markaasaan ugu jawaabay, weli ma aanan gelin. 35 Waxay ku jawaabtay, Si wanaagsan baad u samaysay, waayo, waxaan hayaa ereyo badan oo aan kuu sheego. Laakiin markaan dhammeeyo dhammaan erayada, kuwa la doortay si cad ayay u fahmi doonaan. 36 Oo waxaad qori doontaa laba buug, midna Clement, midna Grapte. Waayo, Clement wuxuu u diri doonaa magaalooyinka qalaad, maxaa yeelay waa loo oggol yahay inuu sidaas sameeyo: laakiin Grapte wuxuu u digayaa carmalka iyo agoonta. 37 Laakiin waxaad magaaladan kula akhrisan doontaa odayaasha kaniisadda. ARAGTI 3 1 Walaalayaalow, riyadii aan arkay waxay ahayd tan. 2 Markii aan marar badan soomay oo aan Rabbiga baryayay inuu i tuso muujinta uu ku ballanqaaday haweeneydii hore inay i tusto, ayay isla habeenkii ii muuqatay, oo waxay igu tidhi: 3 Sababtoo ah waxaad sidaas isku dhibaysaa, oo aad rabto inaad wax walba ogaato, kaalay beerta, meeshaad rabto, oo saacadda lixaad ayaan kuu muuqan doonaa, oo waxaan ku tusi doonaa waxaad arki doonto. 4 Waxaan weydiiyay, anigoo ku leh: Marwo, qaybta beerta noocee ah? Waxay ku jawaabtay, meel kasta oo aad rabto, dooro meel wanaagsan oo qarsoodi ah. Kahor intaanan bilaabin inaan hadlo oo aan u sheego meesha, waxay igu tiri: "Waxaan imaan doonaa meeshaad rabto." 5 Haddaba walaalayaalow, beerta ayaan joogay, oo saacadihii waan arkay oo waxaan imid meeshii aan u ballanqaaday inay timaado. 6 Oo waxaan arkay kursi la dhigay, oo barkin linen ah, oo dahaadh maro wanaagsan ah lagu dul fidiyey. 7 Markii aan arkay waxyaalahan sidan loo nidaamiyay, oo aan cidina meesha joogin, waxaan bilaabay inaan la yaabo, timahayguna way istaageen, naxdinna way i qabsatay; waayo, kaligay baan ahaa. 8 Laakiin markii aan is arkay, oo aan xusuusto ammaantii Gaad, oo aan geesinimo yeeshay, ayaan jilba joogsaday, oo haddana bilaabay inaan qirto dembiyadaydii sidii hore. 9 Intaan waxan samaynayay, ayaa gabadhii duqda ahayd ay halkaas timid iyadoo wadata lixdii nin ee dhallinyarada ahaa ee aan hore u arkay, wayna iga dambaysay anigoo tukanaya, oo waxay maqashay anigoo tukanaya oo dembiyadayda u qiranaya Rabbiga. 10 Oo markay i taabatay ayay tidhi, Iska dhaaf inaad hadda uun u tukato dembiyadaada; sidoo kale u ducee xaqnimada, si aad qaybteeda gurigaaga uga hesho. 11 Way iga qaadday meeshii, oo gacanta ayay i qabatay, oo waxay i geysay kursiga, oo waxay ku tidhi dhallinyaradii, Taga oo dhis. 12 Markii ay baxeen oo aan kaligay joognay, ayay igu tidhi: Halkan fadhiiso. Waxaan ugu jawaabay: Marwo, kuwa waaweyn ha fadhiistaan marka hore. Waxay ku jawaabtay, Fadhiiso sidaan kuu farayo. 13 Markii aan doonayay inaan dhinaca midig fadhiisto, ma ay oggolaan, laakiin waxay gacanteeda iigu tilmaantay inaan bidixda fadhiisto. 14 Haddaba markii aan ka fikirayay, oo aan ka murugooday inay ii ogolaan weyday inaan dhinaca midig
Buuggii Ugu Horreeyay ee Adhijirka Hermas - Aragtiyo
fadhiisto, ayay igu tidhi, Hermes, maxaad u murugaysan tahay? 15 Meesha midigta ku taal waa iyaga kuwa horey u gaaray Ilaah, oo u dhibtooday magaciisa aawadiis. Laakiin waxaa weli kuu harsan wax badan, ka hor intaadan Bannaat la fadhiisan. 16 Laakiin si daacadnimo ah u sii wad, oo waad la fadhiisan doontaa iyaga, sida kuwa kale oo dhami ay u qaban doonaan shuqulladooda, oo ay u qaadi doonaan waxay qaadeen. 17 Waxaan ku idhi: Marwo, waan ogaan lahaa waxa ay la kulmeen? Haddaba maqashii, ayay tidhi: bahallo duurjoog ah, karbaashyo, xabsiyo, iyo iskutallaabyo loogu talagalay magaciisa awgiis. 18 Sababtaas aawadeed gacanta midig ee quduusnimada iyagaa iska leh, iyo kuwa kale oo dhan oo u xanuunsan doona magaca Ilaah aawadiis; laakiin bidixda waxaa iska leh kuwa kale. 19 Laakiin hadiyadaha iyo ballanqaadyaduba waxay leeyihiin labadoodaba, kuwa midigta jooga iyo kuwa bidixda joogaba; laakiin kuwa midigta fadhiya ammaan bay ka sarreeyaan kuwa kale. 20 Laakiin waxaad doonaysaa inaad midigta la fadhiisato, haddana cilladahaagu way badan yihiin. Laakiin waad ka daahirsanaan doontaa cilladahaaga, sida kuwa aan shakiyin oo dhan looga nadiifin doono dembiyadii ay galeen ilaa maantadan la joogo. 21 Markay sidaas tidhi way bixi lahayd. 22 Sidaa darteed, anigoo cagaheeda hortooda ku dhacay, ayaan bilaabay inaan ka baryo, Rabbiga aawadiis, inay i tusto riyada ay ballanqaaday. 23 Markaas ayay mar kale gacanta i qabatay, wayna i kor u qaadday, oo waxay igu fariisisay kursiga dhinaca bidix; oo waxay kor u qaadday ul dhalaalaya, waxayna igu tidhi, Ma aragtaa waxa weyn? Waxaan ugu jawaabay, Marwo, waxba ma arko. 24 Waxay ku jawaabtay, Miyaanad arkin munaarad weyn oo kaa soo horjeeda oo biyaha dushooda laga dhisay, oo dhagaxyo dhalaalaya leh? 25 Waayo, munaaradda waxaa ka dhisay afar gees iyadoo ay lixdii nin ee dhallinyarada ahayd ee la socday ay la socdeen. 26 Laakiin kumannaan kale oo rag ah ayaa dhagaxyo keenay; qaar baa ka soo qaaday qoto dheer, qaar kalena dhulka ayay ka soo qaadeen, oo waxay siiyeen lixda nin ee dhallinyarada ahaa. Wayna qaateen oo dhiseen. 27 Dhagaxyadaas laga soo qaaday qotoda dheer, dhammaantood waxay ku rideen dhismaha; waayo, way la safeeyey, afargeesyadooduna si sax ah ayay isu jawaabeen, midba midka kale ayuu isku xidhay, oo meel bannaan oo lagu arki karo ma jirin, sidaas darteed munaaradda oo dhan waxay u muuqatay in la dhisay sidii hal dhagax oo kale. 28 Laakiin dhagaxyadii kale ee dhulka laga qaaday qaarkood way diideen, qaarna dhismaha ayay ku dhejiyeen. 29 Kuwa la diiday, qaar baa jaray oo meel fog ka tuuray munaaradda; laakiin qaar badan oo iyaga ka mid ah ayaa hareeraha munaaradda ku hareeraysnaa, kuwaas oo aanay ka faa'iidaysan dhismaha. 30 Waayo, qaar ka mid ah kuwan way qallafsanaayeen, kuwa kalena way dildilaacsanaayeen, kuwa kalena way cadcad yihiin oo wareegsan yihiin, oo aan ku habboonayn dhismaha munaaradda.
31 Laakiin waxaan arkay dhagaxyada kale oo meel fog laga tuuray oo munaaradda ka dhacay, oo ku dhacay waddada weyn, haddana aan sii wadin jidka, laakiin laga rogay jidka oo loo rogay meel cidlo ah. 32 Kuwa kale waxaan arkay iyagoo dabka ku dhacaya oo gubanaya; kuwa kalena waxay ku dhaceen biyaha agtooda, laakiin ma ay geli karin, inkastoo ay aad u doonayeen inay biyaha ku dhacaan. 33 Oo markay waxyaalahan i tustay way tegi lahayd; laakiin waxaan ku idhi, Marwo, maxaa ii faa'iido leh inaan waxyaalahan arko oo aanan fahmin waxay ka dhigan yihiin? 34 Way ii jawaabtay oo waxay igu tidhi: Aad baad u caqli badan tahay, waayo waxaad doonaysaa inaad ogaato waxyaalaha la xidhiidha munaaradda. Haa, ayaan idhi, Marwo, inaan u sheego walaalaha, oo ay ku farxaan, oo ay waxyaalahan maqlaanna Ilaah ammaan weyn ku ammaanaan. 35 Markaasay tidhi, Runtii dad badan baa maqli doona, oo markay maqlaan, qaar baa farxi doona, kuwa kalena way ooyi doonaan. Oo xataa kuwan, hadday toobad keenaan, iyaguna way farxi doonaan. 36 Haddaba maqla waxa aan ka odhan doono masaalka munaaradda, oo taas dabadeed ha ila sii sheegin muujinta. 37 Waayo, muujintaan way dhammaadeen, maxaa yeelay way dhammaadeen. Laakiin ha ka tegin inaad rabto muujinta, waayo, aad baad u degdegaysaa. 38 Munaaradda aad aragto oo la dhisayo, anigaa iska leh, waana kaniisadda, oo kuu muuqatay hadda iyo ka horba. Haddaba weydii waxaad rabto oo ku saabsan munaaradda, waanan kuu sheegi doonaa, si aad ugu faraxdo quduusiinta. 39 Waxaan ku idhi, Marwo, waayo, waxaad u malaynaysay inaan istaahilo inaan kaa helo muujinta waxyaalahan oo dhan, ii sheeg. 40 Waxay iigu jawaabtay, Wax kasta oo ku habboon in laguu muujiyo waa la muujin doonaa; laakiin qalbigaagu ha la jiro Rabbiga, oo ha shakiyin wax kasta oo aad arki doonto. 41 Waxaan weydiiyay, Marwo, maxaa munaaradda biyaha loogu dhisay? Waxay ku jawaabtay, waxaan hore kuugu sheegay inaad aad u caqli badan tahay inaad si taxaddar leh wax uga weydiiso dhismaha, sidaas darteed waxaad heli doontaa runta. 42 Haddaba maqla sababta munaaradda loogu dhisay biyaha dushooda: maxaa yeelay noloshaadu waa biyo, waxaana lagu badbaadin doonaa. Waayo, waxaa lagu aasaasay ereyga magaca Ilaaha Qaadirka ah oo sharafta leh, waxaana lagu taageerayaa awoodda aan la arki karin iyo wanaagga Ilaah. 43 Markaasaan u jawaabay, oo ku idhi, Waxyaalahan aad bay u ammaan badan yihiin; laakiin, gabadh, waa ayo lixdaas dhallinyaro ah ee wax dhisaya? 44 Iyagu, ayay tidhi, waa malaa'igihii Ilaah, oo markii ugu horreysay la magacaabay, oo Rabbigu u dhiibay dhammaan makhluuqaadkiisii, inay dhisaan oo dhisaan, oo ay u taliyaan. Waayo, kuwaas ayaa dhismaha munaaradda lagu dhammayn doonaa. 45 Oo yaa inta kale ee dhagaxyada u keenaya? 46 Iyaguna waa malaa'igta quduuska ah ee Rabbiga; laakiin kuwa kale ayaa ka wanaagsan kuwan. Sidaa darteed marka dhismaha oo dhan ee munaaradda la dhammeeyo, dhammaantood waxay ku wada cashayn doonaan
Buuggii Ugu Horreeyay ee Adhijirka Hermas - Aragtiyo
munaaradda agteeda, oo waxay ammaani doonaan Ilaah, maxaa yeelay, dhismaha munaaradda waa la dhammeeyey. 47 Waxaan weydiiyay, anigoo ku leh, waan ogaan lahaa xaaladda dhagaxyada, iyo macnaha ay leeyihiin, maxay tahay? 48 Way ii jawaabtay, waxayna igu tidhi, Ma adigaa ka wanaagsan kuwa kale oo dhan in tan laguu muujiyo? Waayo, kuwa kale labaduba way kaa horreeyaan, oo way kaa wanaagsan yihiin, kuwaas oo aragtiyahaas loo muujin doono. 49 Si kastaba ha ahaatee, si magaca Ilaah loo ammaano, waa la idiin muujin doonaa, kuwa shakiya, oo qalbigooda ka fikira inay waxyaalahan yihiin iyo in kale. 50 U sheeg in waxyaalahan oo dhami ay run yihiin, oo aanay jirin wax aan run ahayn; laakiin dhammaantood ay adag yihiin oo run ahaantii ay dhisan yihiin. 51 Haddaba bal maqal dhagaxyada dhismaha ku jira. 52 Dhagaxyada afar geesoodka ah iyo kuwa cadcad ee si sax ah isugu waafaqsan xubnahooda, waa rasuullada, iyo bishobada, iyo dhakhaatiirta, iyo wadaaddada, kuwaas oo naxariista Ilaah aawadeed u soo galay, oo xukumay, oo baray oo u adeegay quduusnimo iyo si qumman oo qumman kuwa Ilaah doortay, kuwaas oo hurda, oo weli sii jira; oo had iyo jeer la heshiiyey, oo nabad ku haystay dhexdooda, oo isma maqal. 53 Taas oo keentay in isku-xidhkoodu si sax ah isugu yimaadaan dhismaha munaaradda. 54 Kuwa laga soo saaro qoto dheer oo lagu rido dhismaha, oo isku-xidhkooduna uu la mid yahay dhagaxyada kale ee hore loo dhisay, waa kuwa hore u hurday, oo u dhibtooday magaca Rabbiga aawadiis. 55 Maxay yihiin dhagaxyada kale, marwo, ee dhulka laga keenay? Waan ogaan lahaa waxay yihiin. 56 Waxay ku jawaabtay, Kuwa dhulka jiifa oo aan la safayn, waa kuwa Ilaah u oggolaaday, maxaa yeelay, waxay ku socdeen sharciga Rabbiga, oo waxay jidadkooda ku hageen amarradiisa. 57 Kuwa la keenay oo la dhigay dhismaha munaaradda, waa dhallinyaro iimaan leh oo aamin ah. Kuwaasna waxaa ku waaniyay malaa'igtu inay wanaag sameeyaan sababtoo ah xumaan lagama helo iyaga. 58 Laakiin waa kuwee kuwa ay diideen oo ay munaaradda agteeda dhigeen? 59 Waa kuwa dembaabay oo diyaar u ah inay toobad keenaan; sababtaas awgeed loogama fogayn munaaradda, sababtoo ah waxay waxtar u yeelan doonaan dhismaha, haddii ay toobad keenaan. 60 Haddaba kuwa aan toobad keenin, haddii ay toobad keenaan, waxay ku xoogaysan doonaan iimaanka; taas oo ah, haddii ay hadda toobad keenaan, inta munaaraddu dhisanayso. Waayo, haddii dhismaha la dhammeeyo, markaas meel lagu ridi doono ma jiri doonto, laakiin waa la diidi doonaa; waayo, isaga ayaa leh mudnaantan oo keliya oo hadda soo geli doona munaaradda. 61 Laakiin ma garan lahayd cidda la jaray, oo laga tuuray meel fog oo munaaradda ah? Marwo, ayaan idhi, waan rabaa. 62 Waa carruurta xumaanta, kuwaas oo rumaystay labawejiilenimo oo keliya, laakiin aan ka tegin jidadkooda sharka ah; sababtaas aawadeed lama badbaadin doono, sababtoo ah dembiyadooda awgood, dhismaha wax faa'iido ah kuma laha.
63 Sidaas daraaddeed waa la gooyay oo meel fog baa laga tuuray, cadhada Rabbiga aawadeed, iyo inay isaga ka xanaajiyeen. 64 Dhagaxyo kale oo badan oo aad aragtay oo ku wareegsan munaaradda, laakiin aan lagu dhejin dhismayaasha; kuwa adag, waa kuwa yaqaan runta, laakiin aan ku sii jirin, oo aan la xiriirin quduusiinta, sidaas darteedna aan faa'iido lahayn. 65 Kuwa ku kala firirsan, waa kuwa isku haysta qalbiyadooda, oo aan nabad ku noolaan; kuwa saaxiibtinimo la leh walaalahooda, laakiin isla marka ay ka tagaan midba midka kale, xumaantoodu wali way ku sii jirtaa qalbigooda: kuwani waa dildilaaca lagu arko dhagaxyadaas. 66 Kuwa naafada ah iyo kuwa gaaban, waa kuwa runtii rumaystay, laakiin weli aad uga buuxa xumaan, sababtaas awgeed waa naafo oo ma aha kuwo dhammaystiran. 67 Laakiin waa maxay dhagaxyada cad iyo kuwa wareegsan, gabadh, iyo kuwa aan ku habboonayn dhismaha munaaradda? 68 Waxay iigu jawaabtay: Ilaa goormaad nacasnimo sii ahaan doontaa oo aanad wax garanayn, adigoo wax walba weydiinaya oo aan waxba garanayn? 69 Waa kuwa runtii iimaan leh, laakiin haysta maalka dunidan maanta jirta. Haddaba markay dhibaato timaado, maalkooda iyo ganacsigooda aawadood, way diidaan Rabbiga. 70 Markaasaan u jawaabay, oo ku idhi, Goorma ayay Rabbiga u faa'iido yeelan doonaan? Marka maalkooda la gooyo, ayay tidhi, oo ay ku raaxaystaan, markaas ayay Rabbiga u faa'iido u yeelan doonaan dhismihiisa. 71 Waayo, sida dhagax wareegsan, haddii aan la jarin oo wax yar laga tuurin, badhkiisa lama samayn karo afar geesle, sidaas darteed kuwa hodanka ku ah adduunkan, haddii aan la jarin maalkooda, looma faa'iidayn karo Rabbiga. 72 Ka baro tan khibradaada; markaad taajir ahayd, waxaad ahayd mid aan faa'iido lahayn; laakiin hadda waad faa'iido leedahay, oo waad ku habboon tahay nolosha aad samaysay; waayo, adiguna mar waxaad ahayd mid ka mid ah dhagaxyadaas. 73 Dhagaxyada kale ee aad aragtay oo laga tuuray munaaradda meel fog, oo jidka ku ordaya, oo jidka ka dhacay meelo cidla ah, waa kuwa runtii rumaystay, laakiin shakigooda awgiis waxay ka tageen jidka runta ah, iyagoo u malaynaya inay heli karaan mid ka wanaagsan. Laakiin way warwareegaan oo way murugaysan yihiin, iyagoo maraya waddooyin cidla ah. 74 Dabadeed dhagaxyadaas dabka ku dhacay oo gubtay, waa kuwa weligood ka tagay Ilaaha nool; mana galaan qalbigooda inay toobad keenaan, sababtoo ah jacaylka ay u qabaan damacyadooda iyo xumaantooda ay sameeyaan. 75 Maxaase ah inta kale ee biyaha agtooda ku dhacday oo aan biyaha ku soo rogi karin? 76 Kuwaas waa kuwa maqlay ereyga, oo diyaar u ahaa in lagu baabtiiso magaca Rabbiga; laakiin iyagoo tixgelinaya quduusnimada weyn ee runtu u baahan tahay, way iska tageen oo waxay dib u raaceen damacyadooda sharka ah. 77 Sidaas ayay ku dhammaystirtay sharraxaadda munaaradda. 78 Laakiin anigoo weli degdeg ah, ayaan weydiiyay, Ma loo oggol yahay dhammaan dhagaxyadaas sidaas loo
Buuggii Ugu Horreeyay ee Adhijirka Hermas - Aragtiyo
tuuray? Oo aan ku habboonayn dhismaha munaaradda; oo ma meel ka heli doonaan munaaraddan? 79 Way toobad keeni karaan, ayay tidhi, laakiin ma geli karaan munaaraddan; laakiin waxaa la dhigi doonaa meel aad uga hooseysa, ka dibna way dhibaataysan doonaan, oo waxay dhammaystiri doonaan maalmihii dembiyadooda. 80 Sababtaas awgeed waa la qaadi doonaa, sababtoo ah waxay heleen ereyga xaqnimada, ka dibna waxaa laga qaadi doonaa dhibaatooyinkooda, haddii ay qalbigooda ku yeeshaan dareen dhab ah oo ku saabsan waxa ay si khaldan u sameeyeen. 81 Laakiin haddii aysan dareenkoodan ku lahayn qalbigooda, laguma badbaadin doono adkaanta qalbigooda awgeed. 82 Markii aan dhammeeyey su'aal ku saabsan waxyaalahan oo dhan, ayay igu tidhi, Ma wax kale ayaad arki doontaa? Anigoo doonayay inaan arko, ayaan aad ugu farxay wejigayga. 83 Markaa ayay dib ii eegtay, oo in yar dhoolla caddaynaysay, ayay igu tidhi, Ma aragtaa toddoba dumar ah oo munaaradda ku wareegsan? Marwo, ayaan idhi, waan arkayaa. 84 Munaaraddan, ayay ku jawaabtay, waxaa taageeraya iyaga, sida uu amray Rabbiga: haddaba maqla saamaynta ay leeyihiin. 85 Kii ugu horreeyay, oo gacanteeda ku haysta, waxaa la yiraahdaa Iimaanka, kuwa la doortayna way ku badbaadi doonaan. Kii xigay, oo la guntay, oo u eg ninnimo, waxaa la yiraahdaa Ka-dhaafitaan: waa gabadhii Iimaanka. 86 Haddaba kii raaca iyada wuu ku farxi doonaa noloshiisa oo dhan, maxaa yeelay wuxuu ka fogaan doonaa shuqullada sharka ah oo dhan, isagoo rumaysan in haddii uu iska ilaaliyo damaca oo dhan, uu noqon doono dhaxalka nolosha weligeed ah. Oo maxay yihiin, marwo, ayaan idhi, shanta kale? 87 Iyagu waa, ayay ku jawaabtay, gabdhaha midba midka kale. Tan hore waxaa la yiraahdaa Fududnimo; tan xigta ee aan waxba galabsan; tan saddexaad ee xishoodka; ka dibna Edbinta; tan ugu dambeysana waa Sadaqo. Markaa markaad dhammaystirto shuqullada hooyadood, waxaad awoodi doontaa inaad wax walba samayso. 88 Marwo, ayaan idhi, waan ogaan lahaa wanaagga gaarka ah ee mid kasta oo ka mid ah kuwan leeyahay. 89 Haddaba dhegayso, ayay ku jawaabtay; waxay leeyihiin wanaag isku mid ah, wanaaggooduna waa isku xidhan yahay, oo midba midka kale ayuu raacaa sidii uu u dhashay. 90 Iimaanka waxaa ka soo baxa Ka-dhaafitaan; Kadhaafitaan, Fududayn; Ka-fududnaan, Naf-la'aan; Kafidnaan, Naf-la'aan; Ka-fidnaan, Naf-la'aan; Ka-fidnaan, Anshax-wanaag iyo Samafal. Sidaa darteed shuqulladani waa quduus, oo daahir ah, oo sax ah. 91 Haddaba ku alla kii u adeega kuwaas oo ku dheggan shuqulladooda, wuxuu hoy u ahaan doonaa munaaradda quduusiinta Ilaah. 92 Markaasaan weydiiyay waqtiyada, iyo in dhammaadka hadda uu dhow yahay iyo in kale; 93 Laakiin cod dheer ayay ku qaylisay, iyadoo leh, Nacas yahow! Maad weli arkin munaaradda dhisme? Haddaba marka munaaraddu dhammaato oo la dhiso, way dhammaan doontaa; runtiina dhawaan ayay dhammaan doontaa.
94 Laakiin ha i weydiin su'aalo dambe. Waxa la yidhi waxay kugu filnaan karaan adiga iyo quduusiinta oo dhan si aad u nasato ruuxiinna. Waayo waxyaalahan laguma muujin adiga oo keliya, laakiin inaad dadka oo dhan u muujiso. 95 Haddaba, Hermes, saddex maalmood ka dib waa inaad fahamtaa erayadan aan bilaabayo inaan kula hadlo, si aad ugula hadasho dhegaha quduusiinta, si markay maqlaan oo ay u sameeyaan, ay uga nadiif noqdaan dembiyadooda, adigana aad ula socoto iyaga. 96 Haddaba i maqla, wiilashaydiiyow, waxaan idinku koriyey fudayd badan, iyo daahirnimo, iyo is-hoosaysiin jacaylka Ilaah, kaas oo idinku soo dejiyay xaqnimo, si aad quduus uga noqotaan oo aad uga xaq noqotaan dembi iyo shar oo dhan; laakiin kama joogsan doontaan xumaantiinna. 97 Haddaba i dhegaysta, oo is nabad geli, oo is booqda, oo is aqbala, oo ha ku raaxaysanina makhluuqaadka Ilaah oo keliya. 98 Si xor ah u sii kuwa baahan. Qaar waxay ku dhacaan jirkooda iyagoo aad u jecel inay cunaan, waxayna dhaawac u geystaan jirkooda; halka kuwa kale ee aan haysan cunto ay qallalaan, sababtoo ah waxay rabaan nafaqo ku filan, jidhkuna wuu baaba'aa. 99 Sidaa darteed is-dhexgalkan waa mid dhib badan idiin ah, kuwa haysta, oo aan la xiriirin kuwa baahan. U diyaar garow xukunka kugu soo fool leh. 100 Kuwa sharafta badan, raadi kuwa gaajaysan, inta munaaraddu aanay weli dhammaan. Waayo, marka munaaraddu dhammaato, waxaad diyaar u noqon doontaan inaad wanaag samaysaan, oo meelna kama heli doontaan. 101 Haddaba iska jira, kuwa ku faanaya maalkiinna, si aanay u taahaan kuwa baahan oo taahdooduna u soo gaadhin Ilaah, oo aad alaabtaada dibadda uga xidhataan albaabka munaaradda. 102 Bal eega, hadda waan idiin digayaa kuwa u taliya kaniisadda, oo jecel kuraasta sare, ha noqonina sida kuwa xumaanta sameeya. 103 Runtii suntooda waxay ku qaadaan sanduuqyo, laakiin waxaad ku haysaa suntaada iyo caabuqaaga qalbiyadiinna, mana nadiifin doontaan, oo waxaad ku qasi doontaan qalbi daahir ah, si aad u heshaan naxariis Boqorka Weyn. 104 Carruurtaydiiyow, iska jira, si khilaafkiinnu uusan idinka lumin noloshiinna. Sidee baad u baraysaan kuwa Ilaah doortay markaad idinka qudhiinnu rabtaan sixitaan? Haddaba is waaniya, oo is nabad geli, si aan aabbahiin hortiisa u istaago oo aan Rabbiga ugu sheego. 105 Markii ay ila hadashay ayay lixdii dhallinyaro ahayd ee dhisayay yimaadeen oo waxay geeyeen munaaraddii, afar kalena waxay fuuleen kursigii ay ku fadhiday, iyaguna waxay dib ugu laabteen munaaraddii. Ma aanan arkin wejiyada kuwan, waayo dhabarkoodu wuxuu ii jeeday. 106 Markii ay baxaysay, waxaan waydiiyay, inay ii sheegto waxa ku saabsan saddexda qaab, ee ay iigu muuqatay. 107 Laakiin way ii jawaabtay, waxay igu tidhi, Waxyaalahan waa inaad mid kale weydiisaa si laguugu muujiyo. 108 Haddaba walaalayaal, aragtidii ugu horreysay sannadkii hore, waxay ii muuqatay mid aad u da' weyn, oo kursi ku fadhida. 109 Aragti kale, runtii waxay lahayd weji dhallinyaro ah, laakiin jidhkeeda iyo timaheeduba way duqoobeen; laakiin
Buuggii Ugu Horreeyay ee Adhijirka Hermas - Aragtiyo
way ila hadashay anigoo taagan, wayna ka farxad badnayd markii ugu horreysay. 110 Aragtidii saddexaad, waxay ahayd mid aad uga yar dhinac walba, oo qurux badan indhaha; kaliya waxay lahayd timo qof da' ah; haddana waxay u muuqatay mid faraxsan, oo kursi ku fadhiisatay. 111 Sidaas daraaddeed aad baan uga murugooday waxyaalahan ilaa aan riyada fahmay. 112 Sidaa darteed waxaan arkay isla haweeneydii duqda ahayd oo habeennimo ku tidhi, Duco kasta waxay u baahan tahay ceeb. Haddaba soon, oo waxaad Rabbiga ka baran doontaa waxaad weydiisato. Sidaas darteed maalin ayaan soomay. 113 Isla habeenkaas nin dhallinyaro ah ayaa ii soo muuqday oo igu yidhi, Maxaad inta badan ugu rabtaa waxyi ducadaada? Ka digtoonow inaad wax badan weydiisato, jidhkaagana dhaawac u geysan. Aayadahani ha kugu filnaadaan. 114 Ma arki kartaa Aayado ka caan ah kuwa aad hore u heshay? 115 Waxaan u jawaabay oo ku idhi, Mudane, hal shay ayaan ku weydiinayaa saddexda sawir ee haweeneydii duqda ahayd ee ii muuqatay, si Muujintu u dhammaystirto. 116 Wuu iigu jawaabay, Ma tihid qof aan waxgarasho lahayn, laakiin shakigaagu wuu kaa dhigayaa sidaas; maxaa yeelay qalbigaagu kuma jiro Rabbiga. 117 Waan ku jawaabay oo waxaan idhi, Laakiin si taxaddar leh ayaan waxyaalahan kaaga baran doonnaa. 118 Haddaba maqla, ayuu yidhi, oo ku saabsan tirooyinka aad wax ka weydiinaysaan. 119 Marka hore, muuqashadii ugu horreysay waxay kuugu muuqatay qaab naag duq ah oo kursi ku fadhida, sababtoo ah ruuxaagii hore wuu libdhay, oo aan xoog lahayn, sababtoo ah daciifnimadaada, iyo shakiga qalbigaaga. 120 Waayo, sida kuwii hore aanay rajo u lahayn inay is cusboonaysiiyaan, mana filayaan wax aan ahayn bixitaankooda, sidaas oo kale ayaad adigoo ku daciifay arrimahaaga adduunyo isu dhiibtay caajisnimo, oo ha iska tuurin welwelkaaga Rabbiga. Dareenkaaguna wuu wareeray, oo murugadaadana waad ku gabowday. 121 Laakiin, mudane, waan ogaan lahaa sababta ay kursi ugu fadhiisatay? 122 Wuu ku jawaabay, sababtoo ah qof kasta oo daciif ah wuxuu ku fadhiyaa kursi sababtoo ah daciifnimadiisa, si daciifnimadiisa loo ilaaliyo. Haddaba bal eeg sawirka aragtida hore. 123 Aragtida labaad waxaad ku aragtay iyadoo taagan, iyadoo leh weji dhallinyaro ah, oo ka farxad badan tii hore; laakiin jidhkeeda iyo timaheeduba way duugoobeen. Maqal, ayuu yidhi, masaalkan sidoo kale. 124 Qof kasta marka uu gaboobo, wuxuu naftiisa ka quustaa tabardarradiisa iyo saboolnimadiisa awgeed, mana filayo wax aan ahayn maalinta ugu dambeysa noloshiisa. 125 Laakiin si kedis ah ayaa dhaxal loogu daayaa, wuuna maqlaa, oo markuu faraxsanaado ayuu xoog cusub la yimaadaa. Oo hadda ma fadhiisto, laakiin wuu taagan yahay, oo wuu ka samatabixi doonaa murugadiisii hore; mana fadhiisto, laakiin si geesinimo leh ayuu u dhaqmaa. 126 Haddaba markaad maqasheen waxyigii Ilaah idiin soo bandhigay, maxaa yeelay, Ilaah baa idiin naxariistay oo ruuxiinna cusboonaysiiyey, labadiinnaba wuu idinka fogeeyey xanuunnadiinna, xooggiina wuu idiin yimid, oo
waad ku xoogaysateen iimaanka; Ilaahna markuu arkay xooggaaga ayuu ku farxay. 127 Sababtaas awgeed ayuu idiin tusay dhismaha munaaradda, wuxuuna idiin tusi doonaa waxyaabo kale, haddii aad nabad ku heshaan qalbigiinna oo dhan. 128 Laakiin aragtida saddexaad waxaad ku aragtay iyada oo weli ka yar, qurux badan oo faraxsan, oo weji deggan leh. 129 Waayo, sidii war wanaagsan oo u yimaada qofka murugaysan, isla markiiba wuu illoobay murugadiisa, mana arko wax kale oo aan ahayn warka wanaagsan ee uu maqlay; inta kalena waa la qaboojiyaa, ruuxiisuna wuu ku cusboonaadaa farxadda uu helay awgeed: sidaas oo kale ayaad ruuxiinna ku nasteen markaad aragtaan waxyaalahan wanaagsan. 130 Oo taas aawadeed waxaad ku aragtay iyada oo kursi fadhida, waxay tilmaamaysaa boos adag; sababtoo ah kursigu wuxuu leeyahay afar cagood oo si adag ayuu u taagan yahay. Xitaa adduunka laftiisa waxaa taageeraya afarta curiye. 131 Haddaba kuwa si fiican u toobad keena, waxay noqon doonaan dhallinyaro; kuwa dembiyadooda ka soo noqda qalbigooda oo dhanna way xoogaysan doonaan. 132 Haddana waxaad haysataa Muujintii oo dhammaystiran, ha weydiisan inaad wax kale oo dheeraad ah laguu muujiyo. 133 Laakiin haddii wax la muujiyo, waa la idiin muujin doonaa. ARAGTI 4 1 Walaalayaalow, waxaan arkay riyo labaatan maalmood ka dib markii la arkay, taasoo ah matalaad dhibaatadii soo socota. Waxaan ku socday jidka duurka. 2 Hadda laga bilaabo wadada dadweynaha ilaa meeshii aan tagay waxay u jirtaa qiyaastii toban fuullo; waa hab aad u yar oo aan la booqan karin: 3 Anigoo keligay socda ayaan Rabbiga ka baryay inuu ii xaqiijiyo Muujintii uu Kaniisaddiisa quduuska ah igu tusay. 4 Oo wuxuu toobad keeni lahaa addoommadiisii oo dhan oo xumaaday, si magiciisa weyn oo sharafta leh loo ammaano, oo uu ii arko inaan istaahilo kii uu muujin lahaa shuqulladiisa yaabka leh, iyo inaan isaga maamuuso oo aan u mahadceliyo. 5 Oo bal eeg, sidii cod baa ii jawaabay; Ha shakiyin, Hermas. Sidaas daraaddeed ayaan bilaabay inaan fikiro oo aan is idhaahdo, maxaan shaki u qabaa, anigoo sidaas ku qanacsan Rabbiga, oo aan arkay waxyaalahan ammaanta leh? 6 Walaalayaal, waxaan aaday wax yar ka hor intaanan gaadhin, markii aan arkay ciid cirka kor u kacaysa. Waxaan bilaabay inaan is idhaahdo, ma jiraa xoolo badan oo soo socda, oo kor u qaadaya ciiddaas? 7 Waxay ahayd qiyaastii meel fog oo iga fog. Oo bal eeg, waxaan arkay boodhkii oo sii kordhaya, sidaas darteed waxaan bilaabay inaan shakiyo in wax aan caadi ahayn ay ku jiraan. 8 Qorraxdu waxay soo iftiimaysay wax yar, oo bal eeg waxaan arkay bahal weyn oo u eg nibiriga, waxaana afkiisa ka soo baxay ayax dab ah. Dhererka bahalku wuxuu ahaa qiyaastii boqol cagood, madaxiisuna wuxuu u ekaa weel dhoobo ah oo weyn.
Buuggii Ugu Horreeyay ee Adhijirka Hermas - Aragtiyo
9 Waxaan bilaabay inaan ooyo oo aan Rabbiga u baryo inuu iga samatabbixiyo. Markaasaan xusuustay eraygii aan maqlay; Ha shakiyin, Hermas. 10 Haddaba walaalayaalow, anigoo haysta iimaan Ilaahi ah, oo xasuusanaya kii i baray waxyaalaha waaweyn, ayaan jidhkayga u dhiibay bahalkii. 11 Haddaba bahalku wuxuu ku soo baxay si la mid ah sidii uu isla markiiba u cuni karay magaalo. 12 Waan u soo dhowaaday, bahalkuna wuxuu ku fidiyay dhulka, oo carrabkiisii mooyee waxba ma uusan soo bixin, marna isma dhaqaaqin ilaa aan ka gudbay. 13 Bahalku wuxuu madaxiisa ku lahaa afar midab; marka hore madow, ka dibna casaan iyo dhiig leh, ka dibna dahab, ka dibna caddaan. 14 Dabadeed markii aan ag maray, oo aan hore u socday oo qiyaastii soddon cagood ah, waxaa i soo gaadhay gabadh bikro ah, oo si fiican u qurxisay sidii iyadoo ka soo baxday qolkeedii aroosadda, oo dhammaantood xiran dhar cad, oo kabo cad xidhan, iyo xijaab wejigeeda saaran, oo timo dhalaalaya ku daboolan yihiin. 15 Hadda waxaan ku ogaaday aragtiyihii hore inay tahay kaniisadda, ka dibna farxad badan ayay sii korodhay. Waxay igu salaantay iyadoo leh, Hambalyo, Ninyahow! Salaan ayaan ku celiyay, anigoo leh, Marwo, Hambalyo! 16 Way ii jawaabtay oo waxay igu tidhi, War ninyahow, waxba kumaan kulmin? Waxaan ugu jawaabay, Marwo, waxaa i soo gaadhay bahal, oo u muuqday inuu cuni karo dad dhan; laakiin xoogga Ilaah iyo naxariistiisa gaarka ah awgeed, waan ka baxsaday. 17 Si fiican ayaad uga baxsatay, ayay tidhi, sababtoo ah waxaad welwelkaaga oo dhan ku shubtay Ilaah, oo qalbigaagana u furtay isaga, adigoo aaminsan inaadan ku badbaadi karin magaciisa weyn oo sharafta leh mooyee. 18 Sababtaas aawadeed Rabbigu wuxuu soo diray malaa'igtiisii, oo ka sarraysa bahalka, oo magiciisa la yidhaahdo Hegrin, oo afkiisa ayuu xidhay si uusan ku liqin. Waxaad ka baxsatay imtixaan weyn rumaysadkaaga aawadiis, iyo sababtoo ah ma aadan shakiyin bahal xun oo sidan u xun. 19 Haddaba taga oo u sheeg kuwa Ilaah doortay waxyaalihii waaweynaa ee uu idiin sameeyey. Oo waxaad ku tidhaahdaa, Bahalkan waa masaalka tijaabada soo socota. 20 Haddaba haddii aad diyaarsataan, waad ka baxsan kartaan, haddii qalbigiinnu daahir yahay oo aan wasakh lahayn; oo haddii aad u adeegtaan Ilaah inta ka dhiman cimrigiinna oo dhan iyagoon cabasho lahayn. 21 Welwelkiinna oo dhan Rabbiga saar, oo isaguna wuu hagi doonaa. Ilaah rumaysta, kuwa shakiya, maxaa yeelay, isagu wuu wax walba samayn karaa; isaguna wuu idinka celin karaa cadhadiisa, oo wuxuu idiin soo diri karaa caawimo iyo ammaan. 22 Hoog waxaa leh kuwa shakiya, kuwa maqli doona erayadan oo quudhsan doona; way u roonaan lahayd inayan dhalan. 23 Markaasaan weydiiyay afar midab oo bahalku madaxiisa ku lahaa. Laakiin way ii jawaabtay iyadoo leh: Mar labaad waad xiisaynaysaa inaad waxyaalahan wax ka weydiiso. Laakiin waxaan ku idhi, Marwo, i tus waxay yihiin. 24 Maqal, ayay tidhi; Madowgii aad aragtay wuxuu tilmaamayaa adduunka aad ku nooshahay. Midabka dabka
iyo dhiigga leh wuxuu tilmaamayaa in wakhtigan dab iyo dhiig lagu baabi'iyo. 25 Qaybta dahabka ah idinku waxaad tihiin kuwii ka baxsaday. Waayo, sida dahabka dabka loogu tijaabiyo oo loo faa'iido, sidaas oo kale ayaa laydinku tijaabiyaa kuwa dunidan ku nool. 26 Haddaba kuwa sii jiri doona ilaa dhammaadka, oo lagu tijaabin doono iyaga ayaa la nadiifin doonaa. Sida dahabka, oo tijaabadan lagu nadiifiyo oo uu u lumiyo wasakhdiisa, sidaas oo kale ayaad uga takhalusi doontaan murugada iyo dhibka oo dhan, oo waxaad u daahirin doontaan dhismaha munaaradda. 27 Laakiin midabka cad wuxuu tilmaamayaa wakhtiga dunida iman doonta, oo kuwa Ilaah doortay ay ku noolaan doonaan; maxaa yeelay kuwa Ilaah doortay waxay ahaan doonaan kuwo daahir ah oo aan wasakh lahayn ilaa nolosha weligeed ah. 28 Haddaba ha joojin inaad waxyaalahan ku hadashid dhegaha quduusiinta. Halkan waxaad ku aragtaan masaalka dhibaatada weyn ee imanaysa, oo haddii aad doonaysaan waxba idiin noqon doonin. Haddaba xusuusta waxyaalihii aan idiin sheegay. 29 Markii ay intaas oo dhan hadashay, way tagtay; laakiin ma aanan arkin meel ay aaday. Laakiin si lama filaan ah ayaan u maqlay buuq, oo dib ayaan u noqday, anigoo cabsanaya, waayo, waxaan u maleeyay in bahalku ii soo socdo.