James CUTUBKA 1-AAD 1 Yacquub oo ah addoonkii Ilaah iyo Rabbi Ciise Masiix, waxaan salaamayaa laba iyo tobanka qolo oo kala firidhsan. 2 Walaalahayow, markaad jirrabyo kala duduwan ku dhacdaan, dhammaantiin farxad ku wada qaata. 3 idinkoo garanaya in tijaabinta rumaysadkiinnu ay dulqaadasho keento. 4 Laakiinse dulqaadashadu ha dhammayso shuqulkeeda si aad kaamil u ahaataan oo aad u dhanaataan, oo aydnaan waxba u baahnayn. 5 Haddii midkiin xigmad u baahan yahay, ha ka baryo Ilaah, kan dadka oo dhan si deeqsinimo ah u siiya isagoo aan canaanan. oo waa la siin doonaa. 6 Laakiin rumaysad ha ku baryo, isagoo aan rognayn. Waayo, kii shakiyaa wuxuu la mid yahay hirka badda oo dabayshu kaxayso oo rogrogto. 7 Ninkaasu yuusan u malayn inuu Rabbiga wax ka helayo. 8 Ninkii laba qalbi lehu jidadkiisa oo dhan wuu ku qumman yahay. 9 Walaalka hooseeya ha ku reyreeyo in isaga la sarraysiiyo. 10 Laakiinse taajirku hoos buu u dhigaa, maxaa yeelay, isagu wuxuu u idlaan doonaa sida ubaxa cawska. 11 Qorraxdu mar dhow lama soo baxdo kulayl ololaya, wayse engegtaa cawska, ubaxiisuna wuu daa'aa, oo quruxdiisuna way baabba'daa, sidaas oo kalena taajirku jidadkiisa ugu libdhi doonaa. 12 Waxaa barakaysan ninka jirrabaadda u sii adkaysta, waayo, goortii la tijaabiyo wuxuu heli doonaa taajka nolosha kan Rabbigu u ballanqaaday kuwa isaga jecel. 13 Ninna yuu odhanin kolkii la jirrabo, Xagga Ilaah baa layga jirrabay; 14 Laakiin nin walba waa la jirrabaa markii damaciisa la jiidayo oo la sasabayo. 15 Dabadeed damacu kolkuu uuraysto wuxuu dhalaa dembi, dembiguna kolkuu dhammaado wuxuu keenaa dhimasho. 16 Ha khaldin, walaalahayga aan jeclahayow. 17 Hibo kasta oo wanaagsan iyo hibo kasta oo kaamil ah xagga sare bay ka yimaadaan, oo waxay ka soo degaan xagga Aabbaha nuurka, isagoo aan lahayn rogrogmi kara ama hooska rogid. 18 Isagu wuxuu inagu dhalay hadalka runta ah si aynu u noqonno midhaha ugu horreeya oo uunkiisa. 19 Haddaba, walaalahayga aan jeclahayow, nin waluba ha u dhaqsado maqalka, oo ha u gaabiyo hadalka, cadhadana ha u gaabiyo. 20 Waayo, dadka cadhadiisu ma keento xaqnimada Ilaah. 21Haddaba iska fogeeya wasakhnimada oo dhan iyo xumaanta oo dhan, oo qabownimo ku qaata hadalka laydinku tallaalay, kan naftiinna badbaadin kara. 22 Laakiin noqda kuwa hadalka yeela, oo ha ahaanina kuwa maqla oo keliya, oo naftiinnana khiyaaneeya. 23 Waayo, hadduu yahay kan hadalka maqla oo aan ahayn kan yeela, wuxuu la mid yahay nin wejigiisa dhalada ku eegaya. 24 Waayo, wuu isfiiriyaa, oo iska tegey, oo kolkiiba wuu illoobay siduu ahaa.
25 Laakiin ku alla kii fiiriya sharciga kaamilka ah oo xorriyadda oo ku sii socda isagoo aan ahayn kan maqla wax illow, laakiin kan shuqulka sameeya, kaas waa ku barakoobi doonaa falimihiisa. 26 Haddii mid idinka mid ah u maleeyo inuu cibaado badan yahay oo aanu carrabkiisa xakamaynayn laakiin qalbigiisa khiyaaneeya, ninkan diintiisu waa khasaare. 27 Diin daahir ah oo aan nijaas lahayn Ilaaha Aabbaha ah hortiisa waa tanu, in la soo booqdo agoonta iyo carmallada markay dhib ku jiraan, iyo inuu iska ilaaliyo ceebta dunida. CUTUBKA 2AAD 1 Walaalahayow, ha rumaysanina Rabbigeenna Ciise Masiix oo ah Rabbiga ammaanta eexda. 2 Waayo, haddii ururkiinna uu yimaado nin kaatun dahab ah sita oo dhar wanaagsan qaba, oo uu u soo galo nin miskiin ah oo dhar xun qaba; 3 Oo aad u dhawrsataan kii dharka naxaasta qaba, oo waxaad ku tidhaahdaan, Halkan meel wanaagsan ku fadhiiso; Miskiinkana waxaad ku tidhaahdaa, Halkaas istaag, ama halkan fadhiiso! 4 Haddaba miyaydnaan isu eexan oo aydnaan ahayn kuwa fikirrada sharka xukuma? 5 I maqla, walaalahayga aan jeclahayow, Miyaan Ilaah u dooran masaakiinta dunidan kuwa hodan ku ah rumaysadka oo dhaxla boqortooyadii uu u ballanqaaday kuwa isaga jecel? 6 Laakiinse idinku waxaad quudhsateen masaakiinta. Kuwa taajiriinta ah miyaanay idin dulmin, oo miyaanay idiin soo jiidin kuraasta xukumaadda? 7 Miyaanay caayin magaca wanaagsan oo laydiinku yeedhay? 8 Haddaad oofisaan sharciga boqortooyada, oo sida Qorniinku leeyahay, Waa inaad deriskaaga u jeclaataa sidaad naftaada u jeceshahay oo kale, si wanaagsan baad yeelan doontaan. 9 Laakiin haddaad dadka u kala eexaysaan, waad dembaabataan, oo sharcigu wuxuu idiin caddeeyey inaad tahay kuwa xadgudbay. 10 Waayo, ku alla kii sharciga oo dhan xajiya oo qaynuun keliya ku xajiya, dhammaan buu ku eedaysan yahay. 11 Waayo, kii yidhi, Ha sinaysan, wuxuu kaloo yidhi, Ha dilin. Haddaba haddaadan sinaysan oo aad disho, sharciga waxaad noqotay. 12 Idinku u hadla oo u yeela sida kuwa sharciga xorriyadda lagu xukumi doono. 13 Waayo, xukun wuxuu heli doonaa naxariis ma leh, Kaasoo aan innaba naxariis lahayn; Naxariistu waxay ku reyraysaa xukunka. 14 Maxaa taraysa, walaalahayow, haddii nin yidhaahdo, Rumaysad baan leeyahay oo uusan shuqullo lahayn? Rumaysadku ma badbaadin karaa isaga? 15 Walaal hadday qaawan yihiin oo ay cunto maalin la'aan yihiin, 16 Midkiin wuxuu iyaga ku yidhi, Nabad ku taga, oo diirsada oo dherga; Ha siinina waxa jidhku u baahan yahay. maxaa faa'iido ah? 17 Sidaas oo kalena rumaysad hadduusan shuqullo lahayn waa meyd isagoo keligiis ah. 18 Haah, waxaa la odhan karaa, Adigu waxaad leedahay rumaysad, anna waxaan leeyahay shuqullo.