Dhimashadii , Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix Markaasaa Muuse wuxuu u yeedhay odayaashii reer binu Israa'iil oo dhan, oo wuxuu ku yidhi, Soo bixiya oo wan u qaata sidii reerihiinna oo kale, oo qala Kormaridda. Oo waxaad qaadataan xidhmo geed husob ah, oo waxaad ku dartaan dhiigga ku jira baaquliga, oo albaabka hore iyo labada tiirba ku dhufta dhiigga ku jira baaquliga; oo midkiinna albaabka gurigiisa ka bixi maayo ilaa subaxda. Waayo, Rabbigu wuxuu dhex mari doonaa inuu Masriyiinta laayo; oo markuu arko dhiigga ku yaal albaabka sare iyo labada tiirba, Rabbigu wuxuu ka gudbi doonaa albaabka, mana u oggolaan doono in baabbi'iyuhu uu soo galo guryihiinna si uu idiin laayo. Baxniintii 12:21-23 Oo haddii nin galo dembi dhimasho istaahila oo la dilo, oo aad geed ku deldesho, meydkiisu waa inaanu habeenkii oo dhan geedka ku dul oollin, laakiinse waa inaad maalintaas aastaa isaga, (waayo, kii deldelan waa inkaar Ilaah ka timid;) si uusan dhulkaaga u nijaasoobin, oo Rabbiga Ilaahaaga ahu uu dhaxal ahaan kuu siiyo. Sharciga Kunoqoshadiisa 21:22-23 Waayo, eeyo ayaa i hareeraysay, shirkii sharka lahaa ayaa i hareereeyey, gacmahayga iyo cagahaygana way iga mudeen. Lafahayga oo dhan waan sheegi karaa, Way i eegaan oo i fiiriyaan. Dharkaygay qaybsadaan, oo dharkaygana saami bay ku ritaan. Sabuurradii 22:16-18 Laba iyo lixdan toddobaad ka dib ayaa Masiixa la gooyn doonaa, laakiin ma aha isaga qudhiisa, dadka amiirka iman doonana waxay burburin doonaan magaalada iyo meesha quduuska ah, dhammaadkeeduna wuxuu noqon doonaa daad, ilaa dhammaadka dagaalkana waxaa la go'aamin doonaa burburka. Daanyeel 9:26 Oo waxaan ku shubi doonaa reer Daa'uud iyo dadka Yeruusaalem deggan ruuxa nimcada iyo baryada, oo waxay i arki doonaan kii ay wareemeen, oo way u barooran doonaan sida mid ugu baroorto wiilkiisa keligiis ah, oo waxay u murugoon doonaan isaga, sida mid ugu baroorta curadkiisii. Sekaryaah 12:10 Waayo, markii ugu horraysay waxaan idiin dhiibay wixii aan helay, oo ah in Masiixu u dhintay dembiyadeenna sida Qorniinku leeyahay, iyo in la aasay, oo maalintii saddexaad la sara kiciyey, sida Qorniinku leeyahay. 1 Korintos 15:3-4
Nebi Ishacyaah Ishacyaah 53 1 Yaa rumaystay warkayagii? Yaase gacanta Rabbiga loo muujiyey? 2 Waayo, wuxuu hortiisa ku kori doonaa sida geed jilicsan, iyo sida xidid dhul engegan ka soo baxay. Qaab iyo qurux midna ma leh, oo marka aynu aragno, ma jirto qurux aan ku jeclaan karno. 3 Dadku waa la quudhsadaa oo waa la diiday, waa nin murugaysan oo murugada yaqaan, waananu ka qarinay sidii wejiyadeenna oo kale, waa la quudhsaday, mana aynaan tixgelin.
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
4 Hubaal wuu naga xambaartay xanuunkeennii, wuuna naga xambaaray murugadeennii, laakiin waxaan u tirinnay mid la dhacay, oo Ilaah laayay, oo dhibaataysan. 5 Laakiinse isaga waxaa loo dhaawacay xadgudubyadeenna aawadood, waxaana loo nabareeyey xumaatooyinkeenna aawadood; edbintii nabaadiinadeennana way dul joogtay, oo nabarradiisiina waynu ku bogsannay. 6 Dhammaanteen sidii ido oo kale ayaan u hallownay, midkeen waluba jidkiisii buu u leexday, Rabbiguna wuxuu isaga dul saaray xumaanteenna oo dhan. 7 Waa la dulmay, waana la dhibay, laakiinse afkiisa ma uu furin. Isaga waxaa loo kaxeeyey sidii wan la qalayo, oo sidii lax carrab la' oo horteeda kuwa xiiraya la hor fadhiistaa, sidaas oo kale afkiisa ma uu furin. 8 Waxaa laga soo qaaday xabsi iyo xukun, yaa sheegi doona jiilkiisii? Waayo, isaga waxaa laga gooyay dhulka kuwa nool, xadgudubkii dadkayga aawadiis ayaa loo garaacay. 9 Oo xabaashiisiina wuxuu la dhigay kuwa sharka leh, dhimashadiisiina wuxuu la galay taajiriinta; maxaa yeelay, isagu ma uu samayn wax dulmi ah, khiyaanona afkiisa kuma jirin. 10. Laakiinse Rabbigu wuu ku farxay inuu isaga nabareeyo, wuuna xanuunsaday. Markaad naftiisa ka dhigto qurbaan dembi, ayuu arki doonaa farcankiisa, cimrigiisuna wuu dheerayn doonaa, oo Rabbiga doonistiisuna gacantiisay ku barwaaqoobi doontaa. 11 Wuxuu arki doonaa dhibka naftiisa, wuuna dhergi doonaa; addoonkayga xaqa ah aqoontiisa ayuu kuwa badan ku xaq siin doonaa, waayo, wuxuu xambaari doonaa xumaatooyinkooda. 12 Sidaas daraaddeed waxaan isaga qayb ula qaybin doonaa kuwa waaweyn, oo isaguna wuxuu boolida la qaybsan doonaa kuwa xoogga badan, maxaa yeelay, wuxuu naftiisa u huray dhimasho, waxaana lagu tiriyey kuwa xadgudba, oo wuxuu xambaartay dembiyada badan, oo wuxuu u duceeyey kuwa xadgudba.
Injiilka Matayos Matayos 26 1 Goortii Ciise hadalladan oo dhan dhammeeyey, ayuu xertiisii ku yidhi, 2 Waad og tihiin in laba maalmood dabadeed ay tahay Iiddii Kormaridda, oo Wiilka Aadanahana waxaa loo gacangelinayaa in iskutallaabta lagu qodbo. 3 Markaasaa wadaaddadii sare iyo culimadii iyo waayeelladii dadka isugu soo urureen barxadda wadaadkii sare oo la odhan jiray Kayafas. 4 Oo waxay ku tashadeen inay Ciise khiyaano ku qabtaan oo ay dilaan. 5 Laakiin waxay yidhaahdeen, Maya maalinta iidda, si aan rabshado dadka uga dhex dhicin. 6 Ciise markuu Beytaniya joogay oo ku jiray guriga Simoon kii baraska qabay, 7 Waxaa u timid naag haysata weel alabastar ah oo cadar aad u qaali ah ku jiro, oo madaxiisa ku shubtay isagoo cunto u fadhiya. 8 Laakiin xertiisii markay arkeen, way cadhoodeen oo waxay yidhaahdeen, Khasaaradanu maxay u tahay? 9 Waayo, cadarkan waxaa lagu iibin karay wax badan oo masaakiinta la siin karay. 10 Ciise markuu gartay ayuu ku yidhi, Maxaad naagta u dhibaysaan? Waayo, shuqul wanaagsan bay igu samaysay. 11 Waayo, masaakiintu mar walba way idinla jiraan, aniguse mar walba idinlama joogo. 12 Waayo, markay cadarkan jidhkayga ku shubtay, waxay u samaysay aasitaankayga. 13 Runtii waxaan idinku leeyahay, Meel kasta oo injiilkan lagu wacdiyo dunida oo dhan, waxaa sidoo kale lagu sheegi doonaa waxa ay naagtan samaysay xusuusteeda. 14 Markaas mid ka mid ah laba-iyo-tobankii, oo Yuudas Iskariyod la odhan jiray, ayaa u tegey wadaaddada sare. 15 Markaasuu ku yidhi, Maxaad i siinaysaan, oo aan idiin soo gacangelin doonaa? Oo waxay kula heshiiyeen soddon gogo' oo lacag ah. 2
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
16 Markaas dabadeed wuxuu doonayay fursad uu ku gacangeliyo. 17 Maalintii ugu horraysay ee Iiddii Kibistii aan khamiirka lahayn xertii ayaa Ciise u timid oo waxay ku yidhaahdeen, Xaggee baad doonaysaa inaannu kuu diyaarinno inaad cuntid Kormaridda? 18 Markaasuu yidhi, Magaalada u taga nin caynkaas ah oo waxaad ku tidhaahdaan, Macallinku wuxuu leeyahay, Wakhtigaygu waa dhow yahay; Waxaan cashada Iidda Kormaridda gurigaaga kula samayn doonaa xertayda. 19 Xertiina way sameeyeen sidii Ciise ku amray, oo Kormaridda way diyaariyeen. 20 Goortii makhribkii la gaadhay, laba-iyo-tobankii ayuu cunto ula fadhiistay. 21 Oo intay wax cunayeen ayuu yidhi, Runtii waxaan idinku leeyahay, Midkiin ayaa i gacangelin doona. 22 Markaasay aad u calool xumaadeen, oo mid walba wuxuu bilaabay inuu ku yidhaahdo, Sayidow, ma aniga baa? 23 Wuu u jawaabay oo wuxuu ku yidhi, Kii saxanka gacanta ila gala, kaasaa i gacan gelin doona. 24 Wiilka Aadanahu waa baxayaa sida qoran, laakiin hoog waxaa leh ninkaas Wiilka Aadanaha lagu gacangelinayo! Way u wanaagsanaan lahayd ninkaas hadduusan dhalan. 25 Markaasaa Yuudas, kii gacangeliyey, u jawaabay oo ku yidhi, Ma aniga baa, Macallimow? Wuxuu ku yidhi, Waad tidhi. 26 Oo intay wax cunayeen, Ciise ayaa kibis qaaday oo barakeeyey, oo jejebiyey oo xertii siiyey oo yidhi, Qaata oo cuna; kanu waa jidhkaygii. 27 Markaasuu koobkii qaaday oo mahadnaqay oo siiyey iyaga, oo wuxuu ku yidhi, Dhammaantiin ka cabba; 28 Waayo, kanu waa dhiiggayga axdiga cusub, kan loo daadshay kuwo badan dembiyadooda aawadiis. 29 Laakiin waxaan idinku leeyahay, Hadda dabadeed midhaha geedka canabka ah kama cabbi doono ilaa maalinta aan idinkula cabbo kan cusub boqortooyada Aabbahay. 30 Oo markay gabay ammaan ah ku gabyeen waxay u baxeen Buur Saytuun. 31 Markaasaa Ciise ku yidhi, Kulligiin caawa waad iga xumaan doontaan, waayo, waxaa qoran, Adhijirkaan dili doonaa, idaha idahana way kala firdhi doonaan. 32 Laakiin markii lay sara kiciyo, waan idin hor mari doonaa ilaa Galili. 33 Butros ayaa u jawaabay oo ku yidhi, In kasta oo dadka oo dhammu kaa xumaadaan, anigu weligay kaa xumaan maayo. 34 Ciise wuxuu ku yidhi, Runtii waxaan kugu leeyahay, Caawa, intaan diiqu ciyin, saddex jeer ayaad i dafiri doontaa. 35 Butros wuxuu ku yidhi, In kastoo aan kuula dhinto, anigu ku dafiri maayo. Xertii oo dhammuna sidaas oo kale ayay yidhaahdeen. 36 Markaasaa Ciise la yimid iyaga meel la odhan jiray Getsemane, oo wuxuu xertii ku yidhi, Halkan fadhiista intaan halkaas tago oo ku tukado. 37 Markaasuu watay Butros iyo labadii wiil oo Sebedi ahaa, oo wuxuu bilaabay inuu calool xumaado oo aad u calool xumaado. 38 Markaasuu ku yidhi, Naftaydu aad bay u calool xun tahay ilaa dhimasho; halkan jooga oo ila soo jeeda. 39 Markaasuu wax yar hore u socday, oo wejigiisuu u dhacay oo tukaday isagoo leh, Aabbahay, hadday suurtowdo, koobkan ha iga dhaafo, laakiin yaanay noqon sidaan doonayo, laakiin sidaad doonaysid. 40 Markaasuu xertii u yimid oo wuxuu arkay iyagoo hurda, oo wuxuu Butros ku yidhi, Maxaad saacad keliya ila soo jeedsan weydeen? 41 Soo jeeda oo tukada inaydnaan jirrabaadda gelin. Ruuxu waa diyaar, laakiin jidhku waa itaal daran yahay. 42 Markaasuu mar labaad tegey oo tukaday isagoo leh, Aabbahay, haddii koobkanu iga dhammaan waayo, aniguna aan cabbo mooyaane, doonistaadu ha noqoto.
3
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
43 Markaasuu yimid oo arkay iyagoo hurda, waayo, indhahoodu way cuslaayeen. 44 Markaasuu iska daayay oo haddana ka tegey, oo markii saddexaad ayuu tukaday isagoo hadalladii oo kale ku hadlaya. 45 Markaasuu xertiisii u yimid oo ku yidhi, Hadda seexda oo nasta. Bal eega, saacaddii waa dhow dahay, oo Wiilka Aadanaha waxaa loo gacangelinayaa dembiilayaasha. 46 Kaca, aan tagnee; bal eega, kan i gacangelinaya waa soo dhow yahay. 47 Oo intuu weli hadlayay, waxaa yimid Yuudas, oo laba iyo tobankii ka mid ahaa, isaga iyo dad badan oo seefo iyo ulo sita, oo ka yimid wadaaddada sare iyo waayeellada dadka. 48 Kii gacangeliyey ayaa calaamad siiyey oo ku yidhi, Mid kasta oo aan dhunkado waa isaga; 49 Kolkiiba Ciise buu u yimid oo ku yidhi, Nabad, Macallimow; wuuna dhunkaday. 50 Ciise wuxuu ku yidhi, Saaxiibow, maxaad u timid? Markaasay yimaadeen oo gacmahooda saareen Ciise oo qabteen. 51 Oo bal eeg, mid ka mid ah kuwii Ciise la jiray ayaa gacantiisa fidiyey, oo seeftiisii soo bixiyey, oo wuxuu ku dhuftay addoonkii wadaadka sare, oo dhegta ka gooyay. 52 Markaasaa Ciise ku yidhi, Seeftaada meesheedii ku celi, waayo, kuwa seefta qaada oo dhammu seef bay ku halligmi doonaan. 53 Ma u malaynaysaa inaanan hadda Aabbahay baryi karin oo uu hadda i siin doono in ka badan laba iyo toban guuto oo malaa'igo ah? 54 Haddaba sidee buu u noqon doonaa Qorniinka oo leh, Waa inay sidaas noqotaa? 55 Saacaddaas qudheeda Ciise wuxuu dadkii badnaa ku yidhi, Ma waxaad iila soo baxdeen sidii tuug oo kale oo seefo iyo ulo si aad ii qabataan? Maalin walba macbudka ayaan idinla fadhiyi jiray oo wax idin bari jiray, idinkuse ima aydnaan qaban. 56 Laakiin waxaas oo dhan ayaa la sameeyey si qorniinka nebiyadu u rumoobo. Markaasaa xertii oo dhammu ka tageen oo carareen. 57 Kuwii Ciise qabtay waxay u geeyeen Kayafas oo ahaa wadaadkii sare, halkaas oo culimmada iyo waayeelladu ay ku urursanaayeen. 58 Laakiin Butros baa meel fog ka raacay ilaa barxadda wadaadka sare, wuuna galay oo addoommadii la fadhiistay inuu arko ugudambaysta. 59 Wadaaddadii sare iyo waayeelladii iyo shirkii oo dhan waxay dooneen markhaati been ah oo Ciise ka gees ah si ay u dilaan. 60 Laakiin waxba ma helin, inkastoo markhaatiyaal badan oo been ah yimaadeen, haddana waxba ma helin. Ugu dambeyntii waxaa yimid laba markhaati oo been ah, 61 oo waxay yidhaahdeen, Ninkanu wuxuu yidhi, Waan awoodaa inaan macbudka Ilaah dumiyo oo aan saddex maalmood ku dhiso. 62 Markaasaa wadaadkii sare kacay oo ku yidhi, Miyaanad waxba ka jawaabin? Maxay kuwanu kuugu marag furayaan? 63 Laakiin Ciise wuu aamusay. Markaasaa wadaadkii sare u jawaabay oo ku yidhi, Waxaan kugu dhaarinayaa Ilaaha nool inaad noo sheegto inaad tahay Masiixa, Wiilka Ilaah iyo in kale. 64 Ciise ayaa ku yidhi, Waad tidhi, laakiin waxaan idinku leeyahay, Hadda dabadeed waxaad arki doontaan Wiilka Aadanaha oo fadhiya midigta xoogga, oo ku imanaya daruuraha cirka. 65 Markaasaa wadaadkii sare dharkiisii jeexjeexay isagoo leh, Wuu caytamay; maxaan markhaatiyaal kale ugu baahan nahay? Bal eega, hadda waad maqasheen caydiisii. 66 Maxay idinla tahay? Way u jawaabeen oo ku yidhaahdeen, Wuxuu ku kacayaa dhimasho. 67 Markaasay wejiga kaga candhuufeen oo garaaceen; qaar kalena waxay ku dhufteen gacmahooda, 68 oo leh, Noo sheeg, Masiixow, Yuu yahay kan ku dhuftay? 69 Butros wuxuu fadhiyey barxadda dibadda, gabadh baa u timid oo ku tidhi, Adiguna waxaad la jirtay Ciise reer Galili. 70 Laakiin wuu ku hor beeniyay dhammaantood, isagoo leh, Anigu garan maayo waxaad leedahay. 71 Goortuu barxadda u baxay, gabadh kale ayaa aragtay, oo waxay kuwii halkaas joogay ku tidhi, Kanu wuxuu la jiray Ciisihii reer Naasared.
4
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
72 Oo haddana dhaar ayuu ku beeniyay, oo wuxuu yidhi, Anigu garan maayo ninka. 73 Wakhti yar ka dib kuwii ag taagnaa ayaa u yimid oo Butros ku yidhi, Hubaal adiguna mid ka mid ah baad tahay; waayo, hadalkaagu wuu ku tusayaa. 74 Markaasuu bilaabay inuu caytamo oo ku dhaarto, isagoo leh, Anigu garan maayo ninka. Kolkiiba diiqii baa ciyey. 75 Butrosna wuxuu xusuustay hadalkii Ciise ku yidhi, Intaan diiqu ciyin, saddex jeer ayaad i dafiri doontaa. Markaasuu baxay oo aad u ooyay. Matayos 27 1 Goortii waagii beryay, wadaaddadii sare iyo waayeelladii dadka oo dhan ayaa Ciise ka wada tashaday si ay u dilaan. 2 Markaasay xidheen, oo way kaxeeyeen, oo waxay u dhiibeen taliyihii Bontiyos Bilaatos. 3 Markaasaa Yuudas, oo ahaa kii gacangeliyey, markuu arkay in la xukumay, ayuu is-qoomameeyey, oo soddonkii gogo' oo lacagta ahaa ayuu wadaaddadii sare iyo waayeelladii u celiyey, 4 oo waxay yidhaahdeen, Waan dembaabay markaan gacangeliyey dhiiggii aan eed lahayn. Markaasay yidhaahdeen, Maxaa inoo dhexeeya? Bal eeg taas. 5 Markaasuu lacagtii macbudka ku tuuray, wuuna baxay oo isdeldelay. 6 Markaasaa wadaaddadii sare lacagtii qaateen oo waxay yidhaahdeen, Xalaal ma aha in khasnadda lagu rido, waayo, waa qiimaha dhiigga. 7 Markaasay ka wada hadleen oo waxay ku iibsadeen beertii dheriyasameeyaha inay shisheeyaha ku aasaan. 8 Sidaa darteed ilaa maantadan la joogo beertaas waxaa loogu yeedhay beertii dhiigga. 9 Markaas waxaa rumowday wixii nebi Yeremyaah ku hadlay, isagoo leh, Waxay qaateen soddonkii gogo' oo lacag ah, oo ah qiimihii kii la qiimeeyey, kii reer binu Israa'iil qiimeeyeen; 10 Oo waxay ka bixiyeen dhulka dheriyasameeyaha, sidii Rabbigu iigu amray. 11 Ciise wuxuu hor istaagay taliyaha, taliyihiina wuu weydiiyey oo ku yidhi, Ma Boqorka Yuhuudda baad tahay? Ciisena wuxuu ku yidhi, Waad tidhi. 12 Markii wadaaddadii sare iyo waayeelladii ay ku ashtakeeyeen, waxba uma uu jawaabin. 13 Markaasaa Bilaatos ku yidhi, Miyaanad maqlayn waxa badan oo ay kugu marag furayaan? 14 Laakiin kama uusan jawaabin eray keliya, sidaa darteed taliyihii aad buu ula yaabay. 15 Haddaba taliyihii waxaa caadadiisu ahayd inuu dadka u sii daayo maxbuus ay doonayaan. 16 Markaasay waxay lahaayeen maxbuus caan ah oo la odhan jiray Baraabbas. 17 Haddaba markay isu yimaadeen, Bilaatos wuxuu ku yidhi, Yaa doonaysaan inaan idiin sii daayo? Baraabbas mise Ciise kan Masiixa la yidhaahdo? 18 Waayo, wuu ogaa inay xaasidnimo aawadeed u soo dhiibeen. 19 Markuu kursiga xukunka ku fadhiistay, naagtiisii ayaa u soo dirtay, oo ku tidhi, Ha ku xidhin ninkaas xaqa ah, waayo, maanta waxaan ku riyooday wax badan oo aan ku riyooday isaga aawadiis. 20 Laakiin wadaaddadii sare iyo waayeelladii waxay dadkii badnaa ku qanciyeen inay Baraabbas weydiistaan, oo Ciise la dilo. 21 Markaasaa taliyihii u jawaabay oo ku yidhi, Labadooda kee baad doonaysaan inaan idiin sii daayo? Waxay ku yidhaahdeen, Baraabbas. 22 Bilaatos wuxuu ku yidhi, Haddaba maxaan ku sameeyaa Ciise kan la yidhaahdo Masiixa? Dhammaantood waxay ku yidhaahdeen, Iskutallaabta ha lagu qodbo. 23 Guddoomiyuhuna wuxuu yidhi, Maxaa shar ah oo uu sameeyay? Laakiin way sii qayliyeen oo yidhaahdeen, Iskutallaabta ha lagu qodbo. 24 Bilaatos markuu arkay inuusan waxba ka adkaan karin, laakiin in rabshad dhacday mooyaane, ayuu biyo qaatay oo gacmihiisa ku dhaqday dadkii badnaa hortooda, oo wuxuu yidhi, Anigu waan ka eedla'ahay dhiigga ninkan xaqa ah. 25 Markaasaa dadkii oo dhammu waxay ku jawaabeen, Dhiiggiisu annaga iyo carruurteennaba ha dul saarnaado.
5
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
26 Markaasuu Baraabbas u sii daayay, oo markuu Ciise karbaashay ayuu u dhiibay in iskutallaabta lagu qodbo. 27 Markaasaa askartii taliyaha waxay Ciise geeyeen barxadda guud, oo waxay u soo ururiyeen askartii oo dhan. 28 Wayna ka furteen oo waxay u geliyeen khamiis guduudan. 29 Oo markay taaj qodxan ah u taxeen ayay madaxiisa saareen, cawsduurna gacantiisa midig ayay ku siiyeen, oo way u jilba joogsadeen oo ku majaajiloodeen, iyagoo leh, Nabad, Boqorka Yuhuuddow! 30 Wayna ku candhuufeen, oo cawsduurkii bay qaateen oo madaxa ayay kaga dhufteen. 31 Oo markay ku majaajiloodeen dabadeed ayay khamiiskii ka qaadeen oo dharkiisii bay u geliyeen, oo waxay u kaxeeyeen inay iskutallaabta ku qodbaan. 32 Goortay soo baxeen, waxay arkeen nin reer Kuranaya ah oo Simoon la odhan jiray; isagay ku qasbeen inuu iskutallaabtiisa qaado. 33 Oo markay yimaadeen meel la odhan jiray Golgota, taas oo ah meel madax ah, 34 Waxay siiyeen khal lagu daray xammeeti, markuu dhadhamiyeyna wuu diiday inuu cabbo. 35 Markaasay iskutallaabta ku qodbeen, oo dharkiisii bay qaybsadeen, iyagoo saami ridaya si ay u noqoto wixii nebigu ku hadlay, Dharkaygii bay qaybsadeen, oo dharkaygiina way saami riteen. 36 Markaasay halkaas fadhiisteen oo ka dayriyeen; 37 Waxay madaxiisa ka kor saareen qoraal uu ku ashtakaynayo oo leh, KANU WAA CIISE BOQORKA YUHUUDDA. 38 Markaasaa waxaa iskutallaabta lagu qodbay laba tuug, mid midigtiisa, midna bidixdiisa. 39 Kuwii ag marayayna way caayeen, oo madaxooda ayay luleen. 40 oo waxay ku yidhaahdeen, Kaaga macbudka dumiya oo saddex maalmood ku dhisaya, isbadbaadi. Haddii aad tahay Wiilka Ilaah, iskutallaabta ka soo deg. 41 Sidaas oo kale ayaa wadaaddada sare ugu majaajiloodeen, iyaga iyo culimmada iyo waayeelladuba, oo waxay yidhaahdeen, 42 Kuwa kale ayuu badbaadiyey, isma badbaadin karo. Hadday tahay Boqorka Israa'iil, hadda iskutallaabta ha ka soo dego, annaguna waannu rumaysan doonnaa. 43 Wuxuu ku kalsoon yahay Ilaah; hadda ha samatabbixiyo, hadduu doonayo, waayo, wuxuu yidhi, Waxaan ahay Wiilka Ilaah. 44 Tuugadii iskutallaabta lagu la qodbayna sidaas oo kale ayay u caayeen. 45 Haddaba saacaddii lixaad ilaa saacaddii sagaalaad dhulka oo dhan gudcur baa jiray. 46 Abbaaraha saacaddii sagaalaad Ciise ayaa cod weyn ku dhawaaqay oo yidhi, Eli, Eli, lama sabaktani? Taas macnaheedu waa, Ilaahayow, Ilaahayow, maxaad ii dayrisay? 47 Qaar ka mid ah kuwii halkaas taagnaa, markay maqleen, waxay yidhaahdeen, Ninkanu wuxuu u yeedhayaa Eliyaas. 48 Kolkiiba mid baa orday oo qaaday isbuunyo, oo khal ka buuxiyey, oo cawsduur saaray, oo siiyey inuu cabbo. 49 Kuwa kale waxay yidhaahdeen, Daaya aan aragno inuu Eliyaas iman doono oo badbaadin doono iyo in kale. 50 Ciise goortuu mar kale cod weyn ku qayliyey ayuu ruuxii bixiyey. 51 Oo bal eeg, daahii macbudka ayaa kor ilaa hoos laba u kala dillaacay, dhulkuna wuu gariiray, dhagaxyadiina way kala dildillaaceen. 52 Xabaalihiina waa la furay, oo meydad badan oo quduusiin ah oo hurday ayaa kacay. 53 Sarakiciddiisii dabadeed ayay xabaalaha ka soo baxeen, oo waxay galeen magaalada quduuska ah, oo waxay u muuqdeen dad badan. 54 Boqol-u-taliyihii iyo kuwii la jiray oo Ciise daawanayay markay arkeen dhulgariirkii iyo waxyaalihii dhacay, aad bay u baqeen, oo waxay yidhaahdeen, Runtii kanu wuxuu ahaa Wiilkii Ilaah. 55 Dumar badan ayaa halkaas joogay oo meel fog ka fiirinayay, kuwaas oo Ciise ka soo raacay Galili oo u adeegayay isaga.
6
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
56 Kuwaas waxaa ka mid ahaa Maryantii Magdala, iyo Maryan oo ahayd Yacquub iyo Yoosee hooyadood, iyo hooyaddii wiilashii Sebedi. 57 Goortii fiidkii la gaadhay, waxaa yimid nin reer Arimataya ah oo hodan ah oo Yuusuf la odhan jiray, oo isna xer u ahaa Ciise. 58 Markaasuu wuxuu u tegey Bilaatos oo ka baryay Ciise meydkiisii, ka dibna Bilaatos wuxuu amray in meydka la keeno. 59 Yuusuf markuu meydkii qaaday ayuu maro nadiif ah ku duudduubay, 60 Oo wuxuu dhigay xabaashiisii cusub oo uu dhagaxa ka qoday, oo dhagax weyn ayuu ku soo giringiriyey albaabka xabaashii, wuuna tegey. 61 Oo halkaas waxaa joogay Maryantii reer Magdala iyo Maryantii kale, oo waxay fadhiyeen meel xabaashii ka soo hor jeedda. 62 Maalintii xigtay, oo ku xigtay maalintii Diyaargarayska, wadaaddadii sare iyo Farrisiintii waxay u wada yimaadeen Bilaatos, 63 oo waxay ku yidhaahdeen, Sayidow, waxaan xusuusannahay in khaa'inkaasu yidhi, intuu weli noolaa, Saddex maalmood dabadeed waan soo sara kici doonaa. 64 Haddaba amar in xabaashii la ilaaliyo ilaa maalinta saddexaad, si aan xertiisu habeennimo u iman oo u xadin oo aanay dadka ugu odhan, Kuwii dhintay wuu ka soo sara kacay, sidaas darteed qaladka dambe wuu ka sii xumaan doonaa kii hore. 65 Bilaatos wuxuu ku yidhi, Ilaaliyeyaal baad leedihiin. Tag oo hubi intaad awooddaan. 66 Markaasay tageen oo xabaashii adkeeyeen, iyagoo dhagaxa shaabadaynaya, oo waardiyayaal dhigay. Matayos 28 1 Sabtida dhammaadkeedii, markii waagu soo baxay maalintii ugu horraysay ee toddobaadka, Maryan Magdala iyo Maryantii kale waxay u yimaadeen inay xabaashii arkaan. 2 Oo bal eeg, waxaa jiray dhulgariir weyn, waayo, malaa'igtii Rabbigu waxay ka soo degtay samada, wayna timid oo dhagaxii albaabka ka rogtay oo ku fadhiisatay. 3. Jajadiisuna waxay u ekayd hillaac, dharkeeduna wuxuu u caddaa sida baraf oo kale. 4 Oo cabsi aawadeed kuwii ilaalinayay way gariireen, oo waxay noqdeen sida dad dhintay. 5 Malaa'igtii baa u jawaabtay oo ku tidhi dumarkii, Ha baqina, waayo, waan ogahay inaad doonaysaan Ciise, kan iskutallaabta lagu qodbay. 6 Halkan ma joogo, waayo, wuu sara kacay, siduu yidhi. Kaalaya oo arka meeshii Rabbigu jiifay. 7 Dhaqso u taga oo xertiisii u sheega inuu kuwii dhintay ka soo sara kacay; oo bal eega, wuu idin hor marayaa ilaa Galili; halkaas ayaad ku arki doontaan. Bal eega, waan idiin sheegay. 8 Markaasay dhaqso uga tageen xabaashii iyagoo baqdin iyo farxad weyn wata, oo waxay u ordeen inay xertiisii u sheegaan. 9 Markay u tageen inay xertiisii u sheegaan, Ciise ayaa ka hor yimid oo ku yidhi, Nabad gelyo. Markaasay yimaadeen oo cagihiisa qabteen oo caabudeen. 10 Markaasaa Ciise ku yidhi, Ha baqina. Taga oo walaalahay u sheega inay Galili tagaan, oo halkaasay igu arki doonaan. 11 Haddaba markay sii socdeen, waardiyayaashii qaar ayaa magaalada soo galay oo waxay wadaaddadii sare u sheegeen wixii dhacay oo dhan. 12 Oo markay odayaashii la shireen oo ay wada tashadeen, ayay askartii siiyeen lacag badan. 13 oo waxay ku yidhaahdeen, Waxaad tidhaahdaan, Xertiisii ayaa habeennimo timid oo xadday isaga intii aannu hurudnay. 14 Oo haddii hadalkaas uu maqlo taliyaha, waannu ku qancin doonnaa oo waannu ku badbaadin doonnaa. 15 Markaasay lacagtii qaateen oo sidii lagu baray yeeleen; hadalkan ilaa maanta waa wax Yuhuudda ku dhex baahsan. 16 Markaasaa koob-iyo-tobankii xerta ahaa waxay tageen Galili ilaa buurtii Ciise kula ballamay.
7
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
17 Oo markay arkeen, way caabudeen, laakiin qaar baa shakiyey. 18 Markaasaa Ciise u yimid oo la hadlay, oo wuxuu ku yidhi, Amar oo dhan ayaa samada iyo dhulka laygu siiyey. 19 Haddaba taga oo quruumaha oo dhan bara, oo ku baabtiisa magaca Aabbaha, iyo Wiilka, iyo Ruuxa Quduuska ah. 20 Bar inay dhawraan wax kasta oo aan idinku amray, oo bal eeg, anigu had iyo jeer waan idinla joogaa ilaa dhammaadka wakhtiga dunidu. Aamiin.
Injiilka Markos Markos 14 1 Laba maalmood dabadeed waxaa jiray Iiddii Kormaridda iyo Iiddii Kibistii aan khamiirka lahayn; wadaaddadii sare iyo culimmadiina waxay doonayeen inay si khiyaano ah u qabtaan oo ay u dilaan. 2 Laakiin waxay yidhaahdeen, Maya maalinta iidda, si aan rabshado dadku uga dhicin. 3 Markuu Beytaniya joogay oo ku jiray guriga Simoon kii baraska qabay, intuu cunto u fadhiyey, waxaa timid naag haysa weel alabastar ah oo cadar naaradiin qaali ah ku jiro, wayna jebisay sanduuqii, oo madaxiisa ku shubtay. 4 Waxaa jiray qaar isku xanaaqay oo isku yidhi, Maxaa cadarkan loogu khasaariyay? 5 Waayo, waxaa lagu iibin karay wax ka badan saddex boqol oo dinaar, oo masaakiinta la siin lahaa. Wayna ku gunuunaceen. 6 Ciise baa ku yidhi, Iska daaya; maxaad u dhibaysaan? Sharaf bay igu samaysay. 7 Waayo, masaakiintu mar walba way idinla jiraan, oo markaad doonaysaan wax wanaagsan waad u samayn kartaan, laakiin anigu mar walba idinlama joogo. 8 Waxay samaysay wixii ay kari kartay: waxay hore u timid inay jidhkayga subagto si loogu aaso. 9 Runtii waxaan idinku leeyahay, Meel kasta oo injiilkan lagu wacdiyo dunida oo dhan, waxay samaysayna waxaa looga hadli doonaa xusuusteeda. 10 Yuudas Iskariyod, oo ahaa mid laba-iyo-tobankii ka mid ahaa, ayaa u tegey wadaaddada sare inuu u gacangeliyo. 11 Oo markay maqleen way farxeen oo waxay ballanqaadeen inay lacag siiyaan. Markaasuu doonayay inuu si fudud u gacangeliyo. 12 Maalintii ugu horraysay ee Iiddii Kibistii aan khamiirka lahayn, markii la gowracay Kormaridda, xertiisii waxay ku yidhaahdeen, Xaggee baad doonaysaa inaannu tagno oo u diyaargarayno inaad cuntid Kormaridda? 13 Markaasuu laba xertiisii ah diray oo ku yidhi, Magaalada gala, oo waxaa idinla kulmi doona nin sita biyo. Raac. 14 Meel kasta oo uu galo waxaad ku tidhaahdaan odayga guriga, Macallinku wuxuu leeyahay, Meeday qolkii martida oo aan xertayda kula cuni doono cashada Iidda Kormaridda? 15 Wuxuu idin tusi doonaa qol weyn oo sare oo goglan oo diyaarsan; halkaas noogu diyaariya. 16 Xertiisii ayaa baxday oo magaalada gashay, wayna heleen siduu u sheegay, oo Kormaridda way diyaariyeen. 17 Makhribkiina wuxuu la yimid laba iyo tobankii. 18 Oo intay fadhiisteen oo wax cunayeen, Ciise wuxuu yidhi, Runtii waxaan idinku leeyahay, Midkiin oo ila cuna ayaa i gacangelin doona. 19 Markaasay bilaabeen inay calool xumaadaan, oo mid mid u yidhaahdaan, Ma aniga baa? Mid kalena wuxuu yidhi, Ma aniga baa? 20 Wuu u jawaabay oo wuxuu ku yidhi, Waa mid ka mid ah laba iyo tobanka oo saxanka ila wada calaaca. 21 Wiilka Aadanahu waa baxayaa, sida qoran, laakiin hoog waxaa leh ninkaas Wiilka Aadanaha lagu gacangelinayo! Way u wanaagsanayd ninkaas hadduusan weligiis dhalan.
8
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
22 Oo intay wax cunayeen, Ciise wuxuu qaaday kibis, oo barakeeyey, wuuna jejebiyey oo siiyey iyaga, oo wuxuu yidhi, Qaata oo cuna; kanu waa jidhkaygii. 23 Markaasuu koobkii qaaday, oo markuu mahadnaqay ayuu siiyey iyaga, dhammaantoodna way ka cabbeen. 24 Markaasuu ku yidhi, Kanu waa dhiiggayga axdiga cusub, kan loo daadshay dad badan. 25 Runtii waxaan idinku leeyahay, Mar dambe midhaha geedka canabka ah kama cabbi doono ilaa maalinta aan boqortooyada Ilaah ku cabbayo midhihiisa cusub. 26 Oo markay gabay ammaan ah ku gabyeen waxay u baxeen Buur Saytuun. 27 Ciise wuxuu ku yidhi, Kulligiin caawa waad iga xumaan doontaan, waayo, waxaa qoran, Adhijirkaan dili doonaa, iduhuna way kala firdhi doonaan. 28 Laakiin markaas ka dib markii lay sara kiciyo, ayaan hortiin u tegi doonaa Galili. 29 Laakiin Butros ayaa ku yidhi, In kastoo dhammaantood kaa xumaadaan, aniguse kaa xumaan maayo. 30 Ciise wuxuu ku yidhi, Runtii waxaan kugu leeyahay, Maanta, xataa habeenkan, intaan diiqu laba jeer ciyin, saddex jeer ayaad i dafiri doontaa. 31 Laakiin aad buu ugu celceliyey, Haddaan kula dhinto, anigu ku dafiri maayo. Sidaas oo kale ayay dhammaantood yidhaahdeen. 32 Markaasay yimaadeen meel la odhan jiray Getsemane, oo wuxuu xertiisii ku yidhi, Halkan fadhiista intaan tukanayo. 33 Markaasuu wuxuu watay Butros, Yacquub, iyo Yooxanaa, oo wuxuu bilaabay inuu aad u yaabay oo aad u calool xumaado; 34 Markaasuu ku yidhi, Naftaydu aad bay u calool xun tahay ilaa dhimasho; halkan jooga oo soo jeeda. 35 Markaasuu hore u socday oo dhulka ku dhacay, oo wuxuu tukaday in hadday suurtowdo saacaddu ay dhaafto. 36 Markaasuu yidhi, Aabbow, Aabbe, wax walba waad u suurtoobaan; koobkan iga qaad, laakiin ma aha waxaan doonayo, laakiin waxaad rabto. 37 Markaasuu yimid oo wuxuu arkay iyagoo hurda, oo wuxuu Butros ku yidhi, Simoonow, ma huruddaa? Ma kari weyday inaad saacad keliya soo jeeddo? 38 Soo jeeda oo tukada inaydnaan jirrabaadda gelin. Ruuxu runtii waa diyaar, laakiin jidhku waa itaal daran yahay. 39 Markaasuu haddana tegey oo tukaday, oo hadalladii oo kale ku hadlay. 40 Oo markuu soo noqday ayuu mar kale arkay iyagoo hurda, (indhahoodu way cuslaayeen), mana ay garanayn waxay ugu jawaabaan. 41 Markaasuu markii saddexaad yimid oo ku yidhi, Hadda seexda oo nasta, waa ku filan tahay, saacaddii waa timid; bal eeg, Wiilka Aadanaha ayaa loo gacangelinayaa dembiilayaasha. 42 Kaca, aan tagno; bal eega, kii i gacangelin lahaa waa soo dhow yahay. 43 Kolkiiba intuu weli hadlayay ayaa Yuudas, oo laba iyo tobankii ka mid ahaa yimid, isaga iyo dad badan oo seefo iyo ulo sita, oo ka yimid wadaaddada sare iyo culimmada iyo waayeellada. 44 Kii gacangeliyey ayaa calaamad u dhiibay, oo wuxuu ku yidhi, Kii aan dhunkado waa isaga; Qabta oo si ammaan ah u kaxeeya. 45 Kolkuu yimidba, markiiba ayuu u tegey oo ku yidhi, Macallimow, Macallimow, wuuna dhunkaday. 46 Markaasay gacmahooda saareen oo qabteen. 47 Mid ka mid ah kuwii ag taagnaa ayaa seef soo baxay, oo wuxuu ku dhuftay addoonkii wadaadka sare, oo dhegta ka gooyay. 48 Ciise baa u jawaabay oo ku yidhi, Ma waxaad iila soo baxdeen seefo iyo ulo inaad i qabataan sida tuug oo kale? 49 Maalin walba macbudka ayaan idinkula jiri jiray anigoo wax baraya, idinkuna ima aydnaan qabsan, laakiin Qorniinku waa inuu rumoobo.
9
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
50 Dhammaantood way ka tageen oo carareen. 51 Markaasaa waxaa daba socday nin dhallinyaro ah oo qaawan oo maro linen ah ku sita; wayna qabteen. 52 Markaasuu marodii ka tegey oo ka cararay isagoo qaawan. 53 Markaasay Ciise u geeyeen wadaadkii sare; oo waxaa la soo ururay wadaaddadii sare iyo waayeelladii iyo culimmadii oo dhan. 54 Butrosna meel fog buu ka soo raacay, ilaa barxadda wadaadka sare; oo addoommadii ayuu la fadhiistay oo dabka ayuu kulaalay. 55 Wadaaddadii sare iyo shirkii oo dhan ayaa waxay dooneen markhaati ka gees ah Ciise si ay u dilaan, laakiin waxba ma ay helin. 56 Waayo, qaar badan baa marag been ah ka furay isaga, laakiin maraggoodii isku mid ma ahayn. 57 Markaasaa waxaa kacay qaar oo markhaati been ah ka furay isaga, iyagoo leh, 58 Waxaan maqalnay isagoo leh, Macbudkan gacmo lagu sameeyay waan dumin doonaa, saddex maalmood gudahoodna mid kale oo aan gacmo lagu samayn ayaan dhisi doonaa. 59 Laakiin markhaatifurkoodiina isku mid ma ahayn. 60 Markaasaa wadaadkii sare dhexda istaagay oo Ciise weyddiiyey, oo ku yidhi, Miyaanad waxba ka jawaabayn? Maxay kuwanu kugu marag furayaan? 61 Laakiin wuu iska aamusay oo waxba kama uusan jawaabin. Mar kale wadaadkii sare ayaa weyddiiyey oo ku yidhi, Ma adigaa ah Masiixa, Wiilka Kan barakaysan? 62 Ciise baa yidhi, Waan ahay, oo waxaad arki doontaan Wiilka Aadanaha oo fadhiya midigta xoogga, oo ku imanaya daruuraha cirka. 63 Markaasaa wadaadkii sare dharkiisii jeexjeexay oo yidhi, Maxaannu markhaatiyaal kale ugu baahan nahay? 64 Waad maqasheen cayda, maxaad u malaynaysaan? Dhammaantoodna waxay ku xukumeen inuu dhimasho eedaysan yahay. 65 Qaar baa bilaabay inay ku tufaan, oo wejigiisa daboolaan, oo garaacaan, oo ku yidhaahdaan, Wax sheeg. Addoommaduna way ku dhufteen. 66 Haddaba Butros intuu hoosta joogay barxadda dhexdeeda, waxaa timid mid ka mid ah hablihii wadaadka sare. 67 Oo markay aragtay Butros oo kululaynaya, ayay eegtay oo ku tidhi, Adiguna waxaad la jirtay Ciise reer Naasared. 68 Laakiin wuu dafiray oo wuxuu yidhi, Anigu ma aqaan, mana garanayo waxaad leedahay. Markaasuu dibadda u baxay oo diiqii baa ciyey. 69 Gabadhii baa haddana aragtay oo bilowday inay kuwii ag taagnaa ku tidhaahdo, Kanu waa mid iyaga ka mid ah. 70 Markaasuu haddana dafiray. Waxoogaa yar ka dib, kuwii ag taagnaa ayaa mar kale Butros ku yidhi, Hubaal waad ka mid tahay iyaga, waayo, waxaad tahay reer Galili, hadalkaaguna waa isku mid. 71 Laakiin wuxuu bilaabay inuu habaaro oo dhaarto isagoo leh, Anigu garan maayo ninkaan aad ka hadlaysaan. 72 Markii labaadna diiqii baa ciyey. Butrosna wuxuu xusuustay hadalkii Ciise ku yidhi, Intaan diiqu laba jeer ciyin, saddex jeer ayaad i dafiri doontaa. Oo markuu ka fikiray ayuu ooyay. Markos 15 1 Aroortii kolkiiba wadaaddadii sare waxay la tashadeen waayeelladii iyo culimadii iyo shirkii oo dhan, oo Ciise bay xidheen oo kaxeeyeen oo waxay u dhiibeen Bilaatos. 2 Bilaatos wuxuu ku yidhi, Ma Boqorka Yuhuudda baad tahay? Wuuna u jawaabay oo ku yidhi, Waad tidhi. 3 Wadaaddadii sare wax badan bay ku dacweeyeen, laakiin waxba kama uu jawaabin.
10
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
4 Bilaatos baa mar kale weyddiiyey, oo ku yidhi, Miyaanad waxba ka jawaabin? Bal eeg inta ay kugu marag furayaan. 5 Laakiin Ciise weli waxba kama jawaabin, sidaa darteed Bilaatos waa la yaabay. 6 Haddaba iiddaas wuxuu u sii daayay maxbuus kii ay doonayeen. 7 Waxaa jiray nin Baraabbas la odhan jiray oo la xidhnaa kuwii isaga la kacay oo dilay xilligii fallaagada. 8 Dadkii badnaa oo qaylinayay ayaa bilaabay inay ka baryaan inuu sameeyo siduu waligiis ugu samayn jiray. 9 Bilaatos baa u jawaabay oo ku yidhi, Ma doonaysaan inaan idiin sii daayo Boqorka Yuhuudda? 10 Waayo, wuu ogaa in wadaaddadii sare ay hinaaso aawadeed u soo dhiibeen. 11 Laakiin wadaaddadii sare ayaa dadkii kiciyey, oo waxay yidhaahdeen, Baraabbas u sii daa iyaga. 12 Bilaatos baa mar kale u jawaabay oo ku yidhi, Haddaba maxaad doonaysaan inaan ku sameeyo kan aad ugu yeedhaan Boqorka Yuhuudda? 13 Markaasay mar kale qayliyeen, Iskutallaabta ku qodob. 14 Markaasaa Bilaatos ku yidhi, Waa maxay sharkuu falay? Wayna ku qayliyeen oo ku yidhaahdeen, Iskutallaabta ku qodob. 15 Bilaatos markuu doonayay inuu dadka raalli geliyo, ayuu Baraabbas u sii daayay, oo markuu karbaashay ayuu Ciise u dhiibay in iskutallaabta lagu qodbo. 16 Markaasaa askartii isagii geeyeen barxaddii la odhan jiray Praetorium, waxayna isugu yeedheen askartii oo dhan. 17 Waxay u xidheen dhar guduudan, oo taaj qodxan ah ayay u geliyeen, oo madaxiisana way saareen. 18 Markaasay salaameen oo waxay ku yidhaahdeen, Nabad, Boqorka Yuhuuddow. 19 Madaxa ayay ul kaga dhufteen, wayna ku candhuufeen, oo jilba joogsadeen, wayna u sujuudeen. 20 Oo markay ku majaajiloodeen, ayay dharkii guduudnaa ka qaadeen oo dharkiisii u geliyeen, oo waxay wadeen inay iskutallaabta ku qodbaan. 21 Waxaa ag marayay nin Simoon reer Kuranaya ah, oo beeraha ka yimid, oo ahaa aabbihii Aleksanderos iyo Rufus, oo ahaa aabbihii Aleksanderos iyo Rufus, inuu iskutallaabtiisa qaado. 22 Oo waxay u kaxeeyeen meeshii Golgota, taas oo micneheedu yahay meeshii madaxa. 23 Waxay siiyeen inuu cabbo khamri lagu daray xawaash, laakiin ma uu qaadan. 24 Oo markay iskutallaabta ku qodbeen, dharkiisii bay qaybsadeen, wayna saami ku riteen wuxuu qof walba qaadan lahaa. 25 Waxay ahayd saacaddii saddexaad oo iskutallaabta ayay ku qodbeen. 26 Waxaa korkiisa lagu qoray qoraalkii ashtakadiisii oo ahaa BOQORKA YUHUUDDA. 27 Oo iskutallaabta ayay ku qodbeen laba tuug, mid midigtiisa, kan kalena bidixdiisa. 28 Qorniinkii baa rumoobay, oo leh, Waxaa isaga lagu tiriyey kuwa xadgudba. 29 Oo kuwii ag marayayna way caayeen, iyagoo madaxooda ruxaya, oo waxay yidhaahdeen, Kaaga macbudka dumiya oo saddex maalmood ku dhisaya, 30 Naftaada badbaadi oo iskutallaabta ka soo deg. 31 Sidaas oo kalena wadaaddada sare ayaa isku majaajilooday, iyagoo culimmada la hadlaya, oo leh, Kuwa kale ayuu badbaadiyey, isma badbaadin karo. 32 Masiixa oo ah Boqorka Israa'iil hadda iskutallaabta ha ka soo dego si aan u aragno oo u rumaysanno. Oo kuwii iskutallaabta lagu qodbayna way caayeen. 33 Goortii saacaddii lixaad la gaadhay, dhulka oo dhan gudcur baa jiray ilaa saacaddii sagaalaad. 34 Saacaddii sagaalaad Ciise ayaa cod weyn ku dhawaaqay, oo yidhi, Eloi, Eloi, lama sabaktani? Taas oo micneheedu yahay, Ilaahayow, Ilaahayow, maxaad ii dayrisay? 35 Kuwa ag taagnaa qaarkood markay maqleen waxay yidhaahdeen, Bal eeg, wuxuu u yeedhayaa Eliyaas. 36 Mid baa orday oo geed isbonji ah ka buuxiyey khal, oo wuxuu saaray cawsduur, oo wuxuu siiyey inuu cabbo, isagoo leh, Iska daa, aan aragno inuu Eliyaas iman doono oo soo dejin doono iyo in kale. 37 Markaasaa Ciise cod weyn ku dhawaaqay oo ruuxii bixiyey.
11
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
38 Daahii macbudka ayaa kor ilaa hoos laba u kala dillaacay. 39 Markii boqol-u-taliyihii oo ag taagnaa markuu arkay inuu sidaas u qayliyey oo ruuxii bixiyey, ayuu yidhi, Runtii ninkanu wuxuu ahaa Wiilka Ilaah. 40 Waxaana jiray dumar meel fog ka eegayay, oo waxaa ku dhex jirtay Maryan Magdala, iyo Maryan oo ahayd Yacquub Yare iyo Yoosee hooyadood, iyo Saloome; 41 (Kuwaas oo markuu Galili joogay raaci jiray oo u adeegi jiray;) iyo dumar kale oo badan oo u soo raacay Yeruusaalem. 42 Haddaba markii fiidkii la gaadhay, maxaa yeelay, waxay ahayd Diyaargarow, taas oo ah, maalintii sabtida ka horraysa, 43 Yuusuf kii reer Arimataya, oo ahaa lataliye sharaf leh, oo isna sugayay boqortooyada Ilaah, ayaa yimid, oo si geesinimo leh ugu galay Bilaatos oo baryay meydka Ciise. 44 Bilaatos wuu la yaabay inuu hore u dhintay iyo in kale. Markaasuu wuxuu u yeedhay boqol-utaliyihii oo weyddiiyey inuu dhintay iyo in kale. 45 Markuu ka ogaaday boqol-u-taliyihii, ayuu meydkii Yuusuf siiyey. 46 Markaasuu soo iibsaday maro wanaagsan, wuuna soo dejiyay, oo ku duudduubay maro, oo wuxuu dhigay xabaal dhagax laga qoday, oo wuxuu dhagax ku soo duubay albaabka xabaashii. 47 Maryan Magdala iyo Maryan oo ahayd hooyadii Yoosee waxay arkeen meeshii la dhigay. Markos 16 1 Goortii sabtidii dhammaatay, Maryan Magdala, iyo Maryan oo ahayd Yacquub hooyadiis, iyo Saloome, waxay soo iibsadeen dhir udgoon inay yimaadaan oo ay mariyaan isaga. 2 Oo aroortii hore maalintii ugu horraysay ee toddobaadka ayay xabaasha yimaadeen markii qorraxdu soo baxday. 3 Markaasay isku yidhaahdeen, Yaa dhagaxa naga rogi doona albaabka xabaasha? 4 Oo markay eegeen waxay arkeen in dhagaxii la rogay, waayo, aad buu u weynaa. 5 Oo markay xabaashii galeen waxay arkeen nin dhallinyaro ah oo midigta fadhiya oo dhar cad xidhan, wayna baqeen. 6 Markaasuu ku yidhi, Ha baqina. Waxaad doonaysaan Ciisihii reer Naasared, kan iskutallaabta lagu qodbay. Wuu sara kacay, oo halkan ma joogo. Bal eega meeshii la dhigay. 7 Laakiin taga oo xertiisii iyo Butros u sheega inuu Galili idinka hor marayo. Halkaas ayaad ku arki doontaan, siduu idinku yidhi. 8 Markaasay dhaqso u baxeen oo xabaashii ka carareen, waayo, way gariireen oo yaabeen, ninnana waxba uma ay sheegin, waayo, way baqeen. 9 Goortii Ciise aroortii hore kacay maalintii ugu horraysay ee toddobaadka, wuxuu markii hore u muuqday Maryan tii reer Magdala, oo uu toddoba jinni ka saaray. 10 Markaasay tagtay oo u sheegtay kuwii la joogay, iyagoo barooranaya oo ooyaya. 11 Oo markay maqleen inuu nool yahay oo ay aragtay, ma ay rumaysan. 12 Dabadeed wuxuu si kale ugu muuqday laba iyaga ka mid ah, iyagoo sii socda oo beeraha tegaya. 13 Markaasay tageen oo kuwii kale u sheegeen, mana ay rumaysan. 14 Dabadeed wuxuu u muuqday kow iyo tobankii iyagoo cunto u fadhiya, wuuna ku canaantay rumaysaddarradooda iyo qalbi engegnaantooda, waayo, ma ay rumaysan kuwii arkay markuu sara kacay dabadeed. 15 Markaasuu ku yidhi, Dunida oo dhan taga oo uunka oo dhan injiilka ku wacdiya. 16 Kii rumaysta oo la baabtiiso waa badbaadi doonaa, laakiin kii aan rumaysanin waa la xukumi doonaa. 17 Calaamooyinkanna ayaa la socon doona kuwa rumaysta; Magacayga ayay jinniyo ku saari doonaan, afaf cusubna way ku hadli doonaan; 18 Waxay qaadi doonaan abeesooyin, hadday cabbaan wax dilaa ah, waxba ma yeeli doono; waxay gacmahooda saari doonaan kuwa buka, wayna bogsan doonaan.
12
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
19 Haddaba markuu Rabbigu la hadlay dabadeed ayaa samada loo qaaday, oo wuxuu fadhiistay midigta Ilaah. 20 Markaasay baxeen oo meel walba wacdiyeen, Rabbiguna wuu la shaqaynayay, oo ereyga ayuu ku xaqiijinayaa calaamooyin la socda. Aamiin.
Injiilka Luukos Luukos 22 1 Iiddii Kibistii-aan-khamiirka-lahayn oo la odhan jiray Kormaridda ayaa soo dhowaatay. 2 Wadaaddadii sare iyo culimadii waxay doonayeen si ay u dilaan, waayo, waxay ka baqeen dadka. 3 Markaasaa Shayddaanku wuxuu galay Yuudas, kan Iskariyod la odhan jiray, isagoo ka mid ah laba iyo tobanka. 4 Markaasuu tegey oo wuxuu la hadlay wadaaddada sare iyo saraakiishii si uu ugu gacangeliyo. 5 Wayna farxeen oo waxay ku heshiiyeen inay lacag siiyaan. 6 Wuuna ballanqaaday, oo wuxuu doonayay fursad uu ugu gacangeliyo iyaga iyadoo aanay dadkii badnaa joogin. 7 Markaasaa waxaa timid maalintii Kibista-aan-khamiirka-lahayn, oo ahayd in la gowraco Kormaridda. 8 Markaasuu wuxuu diray Butros iyo Yooxanaa isagoo ku leh, Taga oo noo diyaariya Kormaridda inaannu cunno. 9 Markaasay ku yidhaahdeen, Xaggee baad doonaysaa inaannu kuu diyaarinno? 10 Markaasuu ku yidhi, Bal eega, markaad magaalada gashaan waxaa idinla kulmi doona nin sita ashuun biyo ah; isaga raaca oo gala guriga uu galo. 11 Oo waxaad ku tidhaahdaan odayga guriga, Macallinku wuxuu kugu leeyahay, Meeday qolkii martida oo aan xertayda kula cuni doono cashada Iidda Kormaridda? 12 Wuxuu idin tusi doonaa qol weyn oo sare oo goglan, halkaas ku diyaariya. 13 Markaasay tageen oo waxay heleen siduu u sheegay, oo Kormaridda way diyaariyeen. 14 Goortii saacaddii timid ayuu fadhiistay, isaga iyo rasuulladiiba. 15 Markaasuu ku yidhi, Aad baan u doonayay inaan cashadan Kormaridda idinla cuno intaanan xanuunsan. 16 Waayo, waxaan idinku leeyahay, Mar dambe tan ma cuni doono ilaa ay ku dhammaystirto boqortooyada Ilaah. 17 Markaasuu koobkii qaaday oo mahadnaqay, oo wuxuu yidhi, Kan qaata oo qaybsada. 18 Waayo, waxaan idinku leeyahay, Midhaha geedka canabka ah kama cabbi doono ilaa boqortooyada Ilaah timaado. 19 Kibis buu qaaday, oo mahadnaqay, oo jejebiyey, oo siiyey iyaga, isagoo leh, Kanu waa jidhkaygii laydiin bixiyey. Tan u sameeya xusuustayda. 20 Sidaas oo kale ayuu koobkii cashada ka dib ku yidhi, Koobkan waa axdiga cusub ee dhiiggayga oo idiin daadshay. 21 Laakiin, bal eeg, gacanta kan i gacan gelinaya ayaa miiska ila saaran. 22 Runtii Wiilka Aadanahu wuu baxayaa sidii loo gooyay, laakiin hoog waxaa leh ninkaas gacangelinaya! 23 Markaasay bilaabeen inay isweydiiyaan midkood baa waxan samayn doona. 24 Waxaa dhexdooda ka jirtay muran, kaas oo ku saabsan kii ugu weynaa. 25 Markaasuu ku yidhi, Boqorrada quruumaha ayaa u taliya iyaga, kuwa iyaga xukumana waxaa la yidhaahdaa kuwa samafalayaasha ah. 26 Laakiin idinku sidaas ma ahaan doontaan: laakiin kan idinka mid ah kan ugu weyn, ha noqdo sida kan yar; kan ugu sarreeyana ha noqdo sida kan u adeega. 27 Waayo, kee baa weyn, kan cuntada u fadhiya mise kan adeega? Miyaanay ahayn kan cuntada u fadhiya? Aniguse waxaan dhexdiinna u ahay sida kan adeega. 13
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
28 Idinku waxaad tihiin kuwii ila sii joogay jirrabaaddaydii. 29 Oo waxaan idiin yeelayaa boqortooyo sida Aabbahay ii yeelay; 30 inaad wax ka cuntaan oo wax ka cabtaan miiskayga boqortooyadayda ku jira, oo aad ku fadhiisan doontaan carshiyo idinkoo xukumaya laba iyo tobanka qabiil ee Israa'iil. 31 Markaasaa Rabbigu wuxuu ku yidhi, Simoonow, Simoonow, bal eeg, Shayddaanku wuxuu ku doonayay inuu kuu haadiyo sida sarreen. 32 Laakiin waan kuu duceeyey si aanu rumaysadkaagu u lumin, oo markaad soo noqoto, walaalahaa xoogee. 33 Markaasuu ku yidhi, Sayidow, diyaar baan u ahay inaan kula socdo xabsiga iyo dhimashadaba. 34 Markaasuu ku yidhi, Waxaan kuu sheegayaa, Butrosow, maanta diiqu ciyi maayo, ka hor intaadan saddex jeer dafirin inaad i taqaan. 35 Markaasuu ku yidhi, Goortaan idin diray kiishad la'aan, iyo shandad iyo kabo la'aan, wax ma u baahnayd? Markaasay yidhaahdeen, Waxba. 36 Markaasuu ku yidhi, Laakiin hadda kii kiishad qabaa ha qaato, kii aan seef haysanna, dharkiisa ha iibiyo oo ha iibsado. 37 Waayo, waxaan idinku leeyahay, waxaa waajib ah in tan la qoray ay igu dhammaato, oo waxaa lagu tiriyey kuwa xadgudba; waayo, waxyaalaha igu saabsani way dhammaadaan. 38 Markaasay yidhaahdeen, Sayidow, bal eeg, laba seefood ayaa halkan yaal. Markaasuu ku yidhi, Waa ku filan tahay. 39 Markaasuu baxay oo sidii caadadiisu ahayd u tegey Buur Saytuun; xertiisiina way raaceen. 40 Markuu meeshii joogay ayuu ku yidhi, Tukada inaydnaan jirrabaadda gelin. 41 Markaasuu ka fogaaday iyaga oo qiyaastii dhagax la tuuro ah, wuuna jilba joogsaday oo tukaday, 42 isagoo leh, Aabbow, haddaad doonaysid, koobkan iga qaad, laakiin doonistaydu yaanay noqon, taaduse ha noqoto. 43 Markaasaa malaa'ig samada ka timid oo xoogaynaysa. 44 Isagoo aad u xanuunsan ayuu si dadaal leh u tukaday, dhididkiisuna wuxuu u ekaa dhibicyo dhiig ah oo dhulka ku dhacaya. 45 Goortuu tukashadiisii ka soo kacay oo uu xertiisii u yimid, wuxuu arkay iyagoo caloolxumo la hurda. 46 Markaasuu ku yidhi, Maxaad u huruddaan? Kaca oo tukada inaydnaan jirrabaadda gelin. 47 Intuu weli hadlayay, waxaa yimid dad badan, oo kii Yuudas la odhan jiray, oo laba-iyo-tobanka ka mid ahaa, ayaa hortooda socday, oo wuxuu u soo dhowaaday Ciise inuu dhunkado. 48 Laakiin Ciise wuxuu ku yidhi, Yuudas, ma Wiilka Aadanaha baad dhunkasho ku gacangelinaysaa? 49 Kuwii agtiisa joogay markay arkeen waxa dhici doona, waxay ku yidhaahdeen, Sayidow, seef miyaannu ku dhufannaa? 50 Midkood baa wuxuu ku dhuftay addoonkii wadaadka sare, oo dhegtiisii midig ayuu ka gooyay. 51 Ciise baa u jawaabay oo ku yidhi, Ilaa hadda sii daaya. Markaasuu dhegtiisa taabtay oo bogsiiyey. 52 Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi wadaaddadii sare, iyo madaxdii macbudka, iyo waayeelladii u yimid, Ma waxaad u soo baxdeen seefo iyo ulo sida tuug oo kale? 53 Goortaan maalin walba macbudka idinla joogi jiray, gacmo iguma aydaan soo taagin, laakiin kanu waa saacaddiinna iyo xoogga gudcurka. 54 Markaasay qabteen oo kaxeeyeen oo waxay geeyeen gurigii wadaadka sare. Butrosna meel fog buu ka daba socday. 55 Oo markay dab ka shideen barxadda dhexdeeda, oo ay wada fadhiisteen, Butros baa dhexdooda fadhiistay. 56 Laakiin gabadh baa aragtay isagoo dabka ag fadhiya, oo si taxaddar leh ayay u eegtay oo tidhi, Ninkanuna wuu la jiray isagii. 57 Markaasuu dafiray oo ku yidhi, Naag yahay, anigu garan maayo isaga. 58 Waxoogaa yar ka dib mid kale ayaa arkay oo ku yidhi, Adiguna mid bay tahay. Butrosna wuxuu yidhi, Nin yahow, anigu ma ihi.
14
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
59 Saacad dabadeed mid kale ayaa si kalsooni leh u yidhi, Runtii ninkanuna wuu la jiray isaga, waayo, waa reer Galili. 60 Butrosna wuxuu ku yidhi, Nin yahow, anigu garan maayo waxaad leedahay. Kolkiiba intuu weli hadlayay, diiqii baa ciyey. 61 Markaasaa Rabbigu soo jeestay oo Butros eegay. Butrosna wuxuu xusuustay ereygii Rabbiga siduu ku yidhi, Intaan diiqu ciyin, saddex jeer ayaad i dafiri doontaa. 62 Butrosna dibadda ayuu u baxay oo aad u ooyay. 63 Nimankii Ciise qabtay way ku kajameen oo garaaceen. 64 Oo markay indhahooda ka xidheen, ayay wejiga ka dhufteen, oo waxay ku yidhaahdeen, Noo sheeg, yuu yahay kan ku dhuftay? 65 Oo wax badan oo kale ayay ku caayeen. 66 Kolkii waagii beryay, waayeelladii dadka iyo wadaaddadii sare iyo culimmadii baa isu yimid oo waxay isagii geeyeen shirkoodii iyagoo leh, 67 Ma Masiixa baad tahay? Noo sheeg. Markaasuu ku yidhi, Haddaan idiin sheego, ma rumaysan doontaan. 68 Haddaan idin weydiiyona, iima jawaabi doontaan, oo i sii dayn doontaan. 69 Hadda dabadeed Wiilka Aadanahu wuxuu fadhiisan doonaa midigta xoogga Ilaah. 70 Markaasay kulligood yidhaahdeen, Haddaba ma Wiilka Ilaah baad tahay? Markaasuu ku yidhi, Idinku waxaad tidhaahdaan, Anigu waxaan ahay. 71 Markaasay yidhaahdeen, Maxaannu markhaati kale ugu baahan nahay? Waayo, annagu qudheennu afkiisa ka maqalnay. Luukos 23 1 Markaasaa dadkii badnaa oo dhammu kacay oo waxay u geeyeen Bilaatos. 2 Markaasay bilaabeen inay ku ashtakeeyaan iyagoo leh, Waxaannu aragnay ninkan oo quruunta qalloocinaya, oo diidaya in Kaysar cashuur la siiyo, oo leh isaga qudhiisu waa Masiix oo boqor ah. 3 Bilaatos baa weyddiiyey, isagoo leh, Ma Boqorka Yuhuudda baad tahay? Markaasuu u jawaabay oo ku yidhi, Waad tidhi. 4 Markaasaa Bilaatos wuxuu wadaaddadii sare iyo dadkii ku yidhi, Anigu ninkan eed kuma aan helin. 5 Wayna ku sii adkeeyeen iyagoo leh, Dadkuu kiciyaa, oo wax buu baraa Yuhuudda oo dhan, laga bilaabo Galili ilaa halkan. 6 Bilaatos markuu maqlay Galili, wuxuu weyddiiyey inuu ninku reer Galili yahay iyo in kale. 7 Markuu ogaaday inuu ka tirsan yahay xukummada Herodos, wuxuu u diray Herodos, kan qudhiisuna wakhtigaas joogay Yeruusaalem. 8 Markii Herodos arkay Ciise, aad buu u farxay, waayo, wuxuu doonayay inuu arko muddo dheer, waayo, wuxuu maqlay wax badan oo isaga ku saabsan, wuxuuna rajaynayay inuu arko calaamo isaga lagu sameeyey. 9 Markaasuu su'aalo badan weydiiyay, laakiin waxba uma uu jawaabin. 10 Wadaaddadii sare iyo culimmadii ayaa istaagay oo aad iyo aad u ashtakeeyey. 11 Markaasaa Herodos iyo ciidankiisiiba way quudhsadeen oo ku majaajiloodeen, oo waxay u xidheen dhar qurux badan, oo waxay dib ugu celiyeen Bilaatos. 12 Maalintaas Bilaatos iyo Herodos saaxiibbo bay noqdeen, waayo, hore cadow bay isu ahaayeen. 13 Bilaatos markuu isugu yeedhay wadaaddadii sare iyo taliyayaashii iyo dadkii, 14 Wuxuu ku yidhi, Ninkan waxaad ii keenteen sidii mid dadka qalloociya. Bal eega, hortiinna ayaan ku su'aalay, oo ninkan kuma aan helin wax eed ah oo ku saabsan waxaad ku ashtakaynaysaan. 15 Maya, Herodosna weli ma jiro, waayo, waan idiin soo diray; oo bal eeg, waxba dhimasho istaahila laguma samayn. 16 Sidaas darteed waan edbinayaa oo waan sii daynayaa. 17 (Waayo, waa inuu mid u sii daayaa iyaga wakhtiga iidda.) 18 Markaasay isla markiiba qayliyeen, iyagoo leh, Ninkan ka fogee, Baraabbas noo sii daa.
15
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
19 (Kan xabsiga loogu riday fallaagada magaalada ka dhacday iyo dilid aawadeed.) 20 Haddaba Bilaatos wuxuu mar kale la hadlay iyaga, isagoo doonaya inuu Ciise sii daayo. 21 Laakiin way qayliyeen, iyagoo leh, Iskutallaabta ku qodob, iskutallaabta ku qodob. 22 Markaasuu markii saddexaad ku yidhi, Maxaa, waa maxay sharka uu sameeyay? Kuma aan helin sabab lagu dilo, sidaas darteed waan edbinayaa oo waan sii daynayaa. 23 Markaasay cod weyn ku qayliyeen oo waxay ku yidhaahdeen in iskutallaabta lagu qodbo, oo waxaa xoogaystay codadkoodii iyo codadkii wadaaddada sare. 24 Bilaatos wuxuu xukumay in loo yeelo siday u doonayeen. 25 Wuuna sii daayay kii fallaagada iyo dilka loogu riday xabsiga, oo ay doonayeen, laakiin Ciise buu u dhiibay siday doonayeen. 26 Kolkay wadeen, waxay qabteen Simoon, oo reer Kuranaya ahaa, isagoo beeraha ka soo socda, oo iskutallaabtii saareen inuu Ciise ka daba qaado. 27 Markaasaa waxaa raacay dad badan iyo dumar badan oo u barooranaya oo u barooranaya. 28 Laakiin Ciise intuu u jeestay ayuu ku yidhi, Gabdhaha Yeruusaalemow, ha ii ooyina, laakiin u ooya qudhiinna iyo carruurtiinna. 29 Waayo, bal eeg, waxaa iman doona wakhti ay odhan doonaan, Waxaa barakaysan madhashada iyo uurarka aan weligood dhalin iyo naasaha aan weligood nuugin. 30 Markaasay bilaabi doonaan inay buuraha ku yidhaahdaan, Nagu soo dhaca, oo buurahana ku yidhaahdaan, Na qariya. 31 Waayo, hadday waxyaalahan ku sameeyaan geed cagaaran, maxaa lagu samayn doonaa geed qalalan? 32 Waxaana lala waday laba kale oo xumaanfalayaal ah in la dilo. 33 Oo markay yimaadeen meeshii la odhan jiray Kaldaar, halkaasay iskutallaabta ku qodbeen isaga iyo xumaanfalayaashii, mid midigta, kan kalena bidixda. 34 Markaasaa Ciise yidhi, Aabbow, iyaga cafi, waayo, ma oga waxay samaynayaan. Markaasay dharkiisii qaybsadeen, oo saami riteen. 35 Dadkiina way taagnaayeen iyagoo daawanaya. Taliyayaashiina way ku qosleen, iyagoo leh, Kuwa kale ayuu badbaadiyey; kanu ha isbadbaadiyo, hadduu yahay Masiixa, kan Ilaah doortay. 36 Askartiina way ku majaajiloodeen, oo intay u yimaadeen ayay khal siiyeen, 37 oo waxay ku yidhaahdeen, Haddaad tahay boqorka Yuhuudda, isbadbaadi. 38 Oo meel ka korraysayna waxaa ku qornaa qorniin Giriig ah, iyo Laatiin, iyo Cibraani ah, oo leh, KANU WAA BOQORKA YUHUUDDA. 39 Mid ka mid ah xumaanfalayaasha la deldelay ayaa caayay isagoo leh, Haddaad tahay Masiixa, naftaada iyo annagaba badbaadi. 40 Laakiin kii kale ayaa u jawaabay oo canaantay isagoo leh, Miyaanad Ilaah ka baqin, waayo, isku xukun baad ku jirtaa? 41 Runtii waanu xaq nahay; waayo, abaalgudkii shuqulladeenna ayaanu helnay, laakiin ninkanu wax shar ah ma uu samayn. 42 Markaasuu ku yidhi Ciise, Sayidow, i xusuuso markaad boqortooyadaada timaado. 43 Ciise wuxuu ku yidhi, Runtii waxaan kugu leeyahay, Maanta waxaad ila joogi doontaa Jannada. 44 Waxay ahayd abbaaraha saacaddii lixaad, dhulka oo dhanna gudcur baa jiray ilaa saacaddii sagaalaad. 45 Qorraxdu way madoobaatay, daahii macbudkuna dhexda ayuu ka kala dillaacay. 46 Markaasaa Ciise cod weyn ku dhawaaqay oo yidhi, Aabbow, gacmahaaga ayaan ruuxayga ku ammaanayaa. Oo markuu sidaas yidhi ayuu ruuxii bixiyey. 47 Boqol-u-taliyihii markuu arkay wixii dhacay, ayuu Ilaah ammaanay, oo wuxuu yidhi, Hubaal ninkanu wuxuu ahaa nin xaq ah. 48 Dadkii oo dhan oo isugu yimid muuqaalkaas, iyagoo arkaya wixii dhacay, ayay laabta garaaceen oo soo noqdeen.
16
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
49 Markaasaa dadkiisii yaqaanay oo dhan iyo dumarkii ka soo raacay Galili ay meel fog taagnaayeen iyagoo waxyaalahan arkaya. 50 Oo bal eeg, waxaa jiray nin la odhan jiray Yuusuf, oo ahaa lataliye, wuxuuna ahaa nin wanaagsan oo xaq ah. 51 (Isagu ma uusan oggolaan talada iyo falkooda;) wuxuu ka yimid Arimataya oo ahayd magaalo Yuhuudda ah, oo isaguna wuxuu sugayay boqortooyada Ilaah. 52 Ninkani wuxuu u tegey Bilaatos oo ka baryay meydka Ciise. 53 Markaasuu soo dejiyey oo maro ku duudduubay, oo wuxuu dhigay xabaal dhagax laga qoday oo aan hore loo dhigin. 54 Maalintaas waxay ahayd Diyaargarow, sabtidiina way soo dhowdahay. 55 Dumarkii kala yimid Galili ayaa daba socday oo arkay xabaashii iyo sida meydkiisii loo dhigay. 56 Markaasay soo noqdeen oo waxay soo diyaariyeen dhir udgoon iyo cadar, oo maalintii sabtidana way nasteen sidii amarku ahaa. Luukos 24 1 Maalintii ugu horraysay ee toddobaadka, aroortii hore ayay xabaashii yimaadeen, iyagoo wada dhir udgoon oo ay diyaariyeen, iyo qaar kale oo la socda. 2 Oo waxay arkeen dhagaxii oo xabaashii laga rogay. 3 Markaasay galeen, laakiin ma ay helin meydkii Rabbi Ciise. 4 Oo markay aad uga welwelsanaayeen, laba nin ayaa agtooda taagnaa oo dhar dhalaalaya qabay; 5 Oo markay cabsanayeen oo wejigooda dhulka ugu foororiyeen, ayay ku yidhaahdeen, Maxaad kan nool uga dhex raadinaysaan kuwii dhintay? 6 Isagu halkan ma joogo, laakiin waa sara kacay. Xusuusta siduu idiinla hadlay markuu Galili weli joogay, 7 isagoo leh, Wiilka Aadanaha waa in loo gacangeliyo dembilayaasha, oo iskutallaabta lagu qodbo, oo maalinta saddexaadna uu soo sara kaco. 8 Markaasay Xusuusteen erayadiisii, 9 Markaasay xabaashii ka soo noqdeen, oo waxyaalahan oo dhan ayay u sheegeen koob iyo tobankii iyo kuwii kale oo dhan. 10 Waxay ahaayeen Maryantii Magdala, iyo Yo'anna, iyo Maryan oo ahayd Yacquub hooyadii, iyo dumarkii kale oo la jiray oo waxyaalahan u sheegay rasuulladii. 11 Hadalladoodiina waxay ula noqdeen wax aan micne lahayn, wayna rumaysan waayeen. 12 Markaasaa Butros kacay oo xabaashii u orday, oo intuu foororsaday ayuu arkay maryihii oo gooni loo dhigay, wuuna tegey isagoo la yaaban waxa dhacay. 13 Laba ka mid ah ayaa maalintaas qudheeda u baxay tuulo la odhan jiray Emma'us, oo Yeruusaalem u jirtay lixdan istaadiyon. 14 Oo waxay ka wada hadleen waxyaalahan oo dhan oo dhacay. 15 Oo waxay noqotay, intay wada hadlayeen oo wax isweydiinayeen, Ciise qudhiisa ayaa u soo dhowaaday oo la socday. 16 Laakiin indhahoodu way qariyeen si aanay u garanayn isaga. 17 Markaasuu ku yidhi, Waa maxay hadalkan aad isku haysaan intaad socotaan oo aad murugaysan tihiin? 18 Midkood oo la odhan jiray Cleopas ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Ma waxaad tahay qof qariib ah oo keliya oo Yeruusaalem deggan oo aadan garanayn wixii maalmahan halkaas ka dhacay? 19 Markaasuu ku yidhi, Waa maxay waxyaalahan? Waxay ku yidhaahdeen, Wixii ku saabsan Ciise reer Naasared, kii ahaa nebi xoog badan oo shuqul iyo hadal ah hortiis Ilaah iyo dadka oo dhan hortiisa, 20 Iyo sidii wadaaddada sare iyo taliyayaasheennii ugu dhiibeen in dhimasho lagu xukumo, oo ay iskutallaabta ku qodbeen.
17
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
21 Laakiin waxaan rajaynaynay inuu yahay kan Israa'iil soo furan lahaa, oo waxaas oo dhanna, maanta waa maalintii saddexaad tan iyo markii waxyaalahan oo kale dhaceen. 22 Haah, dumar naga mid ah ayaa naga yaabiyey, kuwii aroortii hore xabaashii joogay; 23 Oo markay waayeen meydkiisii, waxay yimaadeen iyagoo leh, Waxaan arkay muuqad malaa'ig ah oo leh, Wuu nool yahay. 24 Qaar nala joogay ayaa xabaashii tegey, oo waxay arkeen sidii dumarku u sheegeen, laakiin isaga ma ay arkin. 25 Markaasuu ku yidhi, Nacasyo yahow oo qalbigoodu ka raagay inuu rumaysto wixii nebiyadu ay ka hadleen oo dhan. 26 Miyaanay waajib ku ahayn Masiixa inuu waxyaalahan oo dhan ku xanuunsado oo uu ammaantiisa galo? 27 Markaasuu ka bilaabay Muuse iyo nebiyada oo dhan, Qorniinka oo dhanna wuxuu ugu sharraxay waxyaalaha isaga ku saabsan. 28 Waxay ku soo dhowaadeen tuulada ay tageen, wuuna iska dhigay sidii inuu sii socdo. 29 Laakiin way ku qasbeen, iyagoo leh, Nala joog, waayo, waa fiidkii, maalintiina waa dhammaatay. Markaasuu galay inuu la joogo. 30 Oo intuu cunto la fadhiistay ayuu kibis qaaday oo barakeeyey, oo kala jejebiyey oo siiyey. 31 Indhahoodiina way furmeen, wayna garteen, wuuna ka libdhay indhahoodii. 32 Markaasay isku yidhaahdeen, Miyaan qalbigeennu nagu gubin intuu jidka nagu hadlayay, oo intuu Qorniinka noo furayay? 33 Saacaddaas qudheeda ayay kaceen oo Yeruusaalem ku noqdeen, waxayna arkeen koob iyo tobankii iyo kuwii la jiray oo isu yimid. 34 iyagoo leh, Runtii Rabbigu waa sara kacay, oo wuxuu u muuqday Simoon. 35 Iyaguna waxay ka warrameen wixii jidka lagu sameeyey iyo sidii loogu gartay jebintii kibista. 36 Intay sidaas ku hadlayeen, Ciise qudhiisa ayaa dhexdooda taagnaa oo ku yidhi, Nabad ha idinla jirto. 37 Laakiin way argaggexeen oo cabsadeen, waxayna u maleeyeen inay arkeen ruux. 38 Markaasuu ku yidhi, Maxaad u naxaysaan? Maxayse fikirradu qalbigiinna uga soo baxaan? 39 Gacmahayga iyo cagahayga fiiriya, inaan anigu ahay: i taabta oo arka, waayo, ruuxu ma laha jidh iyo lafo sidaad ii aragtaan. 40 Markuu sidaas yidhi, wuxuu tusay gacmihiisa iyo cagihiisa. 41 Intay farxad aawadeed rumaysan waayeen oo ay yaabeen, wuxuu ku yidhi, Halkan wax cunto ah ma ku haysaan? 42 Waxayna siiyeen xabbad kalluun duban ah iyo xabbo malab ah. 43 Markaasuu qaaday oo hortooda ku cunay. 44 Markaasuu ku yidhi, Kuwanu waa hadalladii aan idinkula hadlay intii aan weli idinla jiray, oo ahaa in wax walba oo sharciga Muuse iyo nebiyadii iyo sabuurradii ku qoran ay aniga igu saabsan yihiin ay dhammaadaan. 45 Markaasuu garashadooda u furay si ay u fahmaan Qorniinka. 46 Wuxuuna ku yidhi, Sidaasay u qoran tahay, Waa inuu Masiixu silco oo uu maalinta saddexaad ka soo sara kaco kuwii dhintay. 47 iyo in toobaddii iyo dembidhaafka magiciisa lagu wacdiyo quruumaha oo dhan, oo laga bilaabo Yeruusaalem. 48 Idinkuna waxaad markhaati ka tihiin waxyaalahan. 49 Oo bal eega, waxaan idiin soo dirayaa ballankii Aabbahay; laakiin magaalada Yeruusaalem jooga ilaa aad ka heshaan xoog xagga sare ka imanaya. 50 Markaasuu iyaga kaxeeyey ilaa Beytaniya, oo intuu gacmihiisa kor u qaaday ayuu barakeeyey. 51 Oo intuu barakaynayay ayuu ka tegey, oo waxaa loo qaaday samada. 52 Markaasay caabudeen, oo waxay Yeruusaalem ku noqdeen farxad weyn; 53 Oo had iyo goorba macbudka ayay ku jireen iyagoo ammaanaya oo ammaanaya Ilaah. Aamiin.
18
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
Injiilka Yooxanaa Yooxanaa 18 1 Ciise markuu waxyaalahan yidhi, wuxuu xertiisii la baxay Webiga Qedroon, halkaas oo beer ku tiil, isaga iyo xertiisiiba ay galeen. 2 Yuudasna, kii gacangeliyey, wuu garanayay meeshaas, waayo, Ciise marar badan ayuu halkaas xertiisii la iman jiray. 3 Haddaba Yuudas markuu koox iyo saraakiil ka soo qaatay wadaaddadii sare iyo Farrisiintii ayuu halkaas yimid isagoo laambado iyo laambado iyo hub la socda. 4 Ciise isagoo og waxa ku dhici doona oo dhan, ayuu baxay oo ku yidhi, Kumaad doonaysaan? 5 Waxay ugu jawaabeen, Ciise reer Naasared. Ciise wuxuu ku yidhi, Anigu waan ahay. Yuudasna, kii gacangeliyey, ayaa la taagnaa iyaga. 6. Markuu ku yidhi, Anigu waan ahay, dib bay u socdeen oo dhulkay ku dhaceen. 7 Markaasuu mar kale weyddiiyey, Yaa aad doonaysaan? Waxay ku yidhaahdeen, Ciisihii reer Naasared. 8 Ciise ayaa ugu jawaabay, Waan idiin sheegay inaan isagii ahay. Haddaba haddaad i doonaysaan, kuwan iska daaya. 9 Si uu u dhammaado hadalkii uu ku hadlay, oo ahaa, Kuwii aad i siisay midkoodna ma lumin. 10 Markaasaa Simoon Butros isagoo seef haysta soo bixiyey, oo wuxuu ku dhuftay addoonkii wadaadka sare, oo dhegtiisii midig ka gooyay. Addoonkii magiciisu wuxuu ahaa Malkos. 11 Markaasaa Ciise wuxuu Butros ku yidhi, Seeftaada galkeeda ku celi. Koobka Aabbahay i siiyey miyaanan cabbayn? 12 Markaasaa askartii iyo ninkii u sarreeyey iyo saraakiishii Yuhuudda ayaa Ciise qabtay, wayna xidhxidheen, 13 oo markii hore waxay u geeyeen Annas, waayo, wuxuu ahaa soddoggii Kayafas oo ahaa wadaadkii sare sannaddaas. 14 Kayafas wuxuu ahaa kii kula taliyay Yuhuudda inay u roon tahay in nin keliya dadka u dhinto. 15 Markaasaa Simoon Butros raacay Ciise, iyo mid kale oo xer ah. Xertaas wadaadka sare wuu garanayay, wuuna la galay Ciise barxadda wadaadka sare. 16 Laakiin Butros wuxuu taagnaa albaabka hortiisa oo dibadda ah. Markaasaa kii kale oo xerta ahaa oo wadaadka sare garanayay baxay, oo la hadlay tii albaabka ilaalinaysay, oo Butros ayuu soo geliyey. 17 Markaasaa gabadhii albaabka ilaalinaysay waxay Butros ku tidhi, Adiguna miyaanad ahayn mid ka mid ah xertiisa ninkan? Wuxuu yidhi, Anigu ma ihi. 18 Markaasaa addoommadii iyo saraakiishii waxay istaageen iyagoo dab dhuxul ah shiday, waayo, qabow bay ahayd, wayna kulaalayeen; Butrosna wuu la taagnaa oo wuu kulaalayay. 19 Markaasaa wadaadkii sare wuxuu Ciise wax ka weyddiiyey xertiisii iyo waxbariddiisii. 20 Ciise ayaa ugu jawaabay, Bayaan baan dunida ula hadlay; weligay wax baan ku bari jiray sunagogyada iyo macbudka, meesha ay Yuhuuddu had iyo jeer isugu yimaadaan; oo si qarsoonna waxba uma aan odhan. 21 Maxaad ii weydiinaysaa? Weydii kuwa i maqlay waxaan ku idhi, bal eeg, way og yihiin waxaan idhi. 22 Markuu sidaas yidhi, mid ka mid ah saraakiishii ag taagnaa ayaa Ciise ku dhuftay isagoo leh, Ma sidaas baad ugu jawaabtaa wadaadka sare? 23 Ciise ayaa ugu jawaabay, Haddaan si xun u hadlay, xumaanta ka marag fur, laakiin haddaan si wanaagsan u hadlay, maxaad ii dharbaaxaysaa? 24 Annas wuxuu isagoo xidhxidhan u diray Kayafas oo ahaa wadaadka sare. 25 Simoon Butros ayaa istaagay oo kululaaday. Haddaba waxay ku yidhaahdeen, Adiguna ma waxaad tahay mid ka mid ah xertiisii? Wuu dafiray oo yidhi, Anigu ma ihi. 19
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
26 Mid ka mid ah addoommadii wadaadka sare, oo qaraabo la ahaa kii Butros dhegta ka gooyay, ayaa ku yidhi, Miyaanan beerta kula arkin isaga? 27 Markaasaa Butros mar kale dafiray, oo markiiba diiqii baa ciyey. 28 Markaasaa Ciise ka kaxeeyeen Kayafas ilaa barxadda maxkamadda; oo waxay ahayd aroortii hore; oo iyagu ma ay gelin barxadda maxkamadda si ay u nijaasoobaan, laakiin inay cunaan Kormaridda. 29 Bilaatos baa u soo baxay iyagii oo ku yidhi, Maxaad ninkan ku ashtakaynaysaan? 30 Way u jawaabeen oo ku yidhaahdeen, Haddaanu xumaanfale ahayn, kuuma aannu soo gacangelin lahayn. 31 Markaasaa Bilaatos ku yidhi, Idinku qaata oo ku xukuma sharcigiinna. Yuhuuddu waxay ku yidhaahdeen, Xalaal nooma aha inaannu ninna dillo. 32 Si uu u noqdo hadalkii Ciise ku hadlay oo tilmaamaya dhimashadiisa uu dhiman doono. 33 Bilaatos haddana wuxuu galay barxadda maxkamadda, oo Ciise buu u yeedhay, oo wuxuu ku yidhi, Ma Boqorka Yuhuudda baad tahay? 34 Ciise ayaa ugu jawaabay, Ma adaa iska leh waxaas, mise kuwa kale ayaa iga sheegay? 35 Bilaatos ayaa ugu jawaabay, Ma Yuhuudi baan ahay? Quruuntaadii iyo wadaaddadii sare ayaa ii soo gacangeliyey? Maxaad samaysay? 36 Ciise ayaa ugu jawaabay, Boqortooyadaydu tan dunidan ma aha: haddii boqortooyadaydu tan dunidan tahay, addoommadaydu way ii diriri lahaayeen inaan Yuhuudda la ii gacangelin. Laakiin hadda boqortooyadaydu tan halkan kama iman. 37 Markaasaa Bilaatos ku yidhi, Haddaba ma boqor baad tahay? Ciise baa ugu jawaabay, Waxaad leedahay inaan boqor ahay. Sababtan aawadeed ayaan u dhashay, oo sababtaas ayaan dunida u imid inaan runta u markhaati furo. Mid kasta oo runta ka mid ah ayaa codkayga maqla. 38 Bilaatos wuxuu ku yidhi, Waa maxay runtu? Markuu sidaas yidhi, ayuu mar kale u baxay Yuhuudda oo ku yidhi, Anigu waxba kama aan helin isaga. 39 Laakiin waxaad leedihiin caado inaan mid idiin sii daayo Iidda Kormaridda. Haddaba ma doonaysaan inaan idiin sii daayo Boqorka Yuhuudda? 40 Markaasay dhammaantood mar kale qayliyeen, iyagoo leh, Ninkan ma aha, laakiin Baraabbas. Baraabbas wuxuu ahaa tuug. Yooxanaa 19 1 Markaasaa Bilaatos Ciise qabtay oo karbaashay. 2 Askartiina taaj qodxan ah ayay u taxeen, oo madaxiisa ayay saareen, oo waxay u geliyeen dhar guduudan. 3 Markaasay u jawaabeen oo ku yidhaahdeen, Nabad, Boqorka Yuhuuddow! wayna ku dhufteen. 4 Bilaatos haddana wuu baxay oo wuxuu ku yidhi, Bal eega, isagaan idiin soo bixinayaa inaad ogaataan inaanan wax eed ah ku helin. 5 Markaasaa Ciise dibadda u soo baxay isagoo sita taajkii qodxanta ahaa iyo dharkii guduudnaa. Bilaatosna wuxuu ku yidhi, Bal eega ninka! 6 Haddaba markii wadaaddadii sare iyo saraakiishii arkeen, ayay qayliyeen iyagoo leh, Iskutallaabta ku qodob, iskutallaabta ku qodob. Bilaatos wuxuu ku yidhi, Qaada oo iskutallaabta ku qodba, waayo, anigu eed kuma aan helin. 7 Yuhuuddu waxay ugu jawaabeen, Sharci baannu leennahay, sharcigayagana waa inuu dhinto, waayo, wuxuu iska dhigay Wiilka Ilaah. 8 Haddaba Bilaatos markuu hadalkaas maqlay, aad buu u baqay; 9 Markaasuu haddana galay guriga taliyaha oo ku yidhi Ciise, Xaggee baad ka timid? Laakiin Ciise uma uu jawaabin. 10 Markaasaa Bilaatos ku yidhi, Miyaanad ila hadlayn? Miyaadan garanayn inaan leeyahay awood aan kugu qodbo oo aan kuu sii daayo? 11 Ciise ayaa ugu jawaabay, Amarna iguma aad yeelan kari lahayd haddaan xagga sare lagaa siin. Sidaa darteed kii ii soo gacangeliyey ayaa dembi weyn leh.
20
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
12 Markaas dabadeed Bilaatos wuxuu doonayay inuu sii daayo, laakiin Yuhuuddu way qayliyeen iyagoo leh, Haddaad ninkan sii dayso, adigu ma tihid saaxiibkii Kaysar. Qof kasta oo boqor iska dhigaba wuxuu ka soo horjeedaa Kaysar. 13 Haddaba Bilaatos markuu hadalkaas maqlay, ayuu Ciise dibadda u soo saaray, oo wuxuu ku fadhiistay kursiga xukumaadda meel la yidhaahdo Laamiga, laakiin af Cibraanigana waxaa lagu yidhaahdaa Gabbata. 14 Waxay ahayd Diyaargarowga Kormaridda, abbaaraha saacaddii lixaadna wuxuu Yuhuudda ku yidhi, Bal eega boqorkiinna! 15 Laakiin waxay ku qayliyeen, Kaxee, kaxee, iskutallaabta ku qodob. Bilaatos wuxuu ku yidhi, Miyaan iskutallaabta ku qodbaa Boqorkiinna? Wadaaddadii sare waxay ugu jawaabeen, Boqor ma lihin Kaysar mooyaane. 16 Markaasuu u dhiibay in iskutallaabta lagu qodbo. Markaasay Ciise qabteen oo kaxeeyeen. 17 Markaasuu isagoo sita iskutallaabta ayuu u baxay meeshii la odhan jiray meeshii dhakada, oo af Cibraaniga lagu odhan jiray Golgota. 18 Meeshaas bay iskutallaabta ku qodbeen isaga iyo laba kale, midba dhinac, Ciisena dhexda. 19 Bilaatosna wuxuu qoray cinwaan, oo ku dhejiyey iskutallaabta dusheeda. Qorniinkuna wuxuu ahaa, CIISIHII REER NAASARED, BOQORKA YUHUUDDA. 20 Haddaba qorniinkan waxaa akhriyey Yuhuud badan, waayo, meeshii Ciise iskutallaabta lagu qodbay waxay u dhowayd magaalada, oo waxaa lagu qoray af Cibraani, iyo af Gariig, iyo af Laatiin. 21 Markaasaa wadaaddadii sare ee Yuhuudda waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Ha qorin, Boqorka Yuhuudda; laakiin qor, Wuxuu yidhi, Anigu waxaan ahay Boqorka Yuhuudda. 22 Bilaatos ayaa ugu jawaabay, Waxaan qoray ayaan qoray. 23 Markaasaa askartii markay Ciise iskutallaabta ku qodbeen, dharkiisii bay qaateen oo afar qaybood ka dhigeen, askari walbana qayb buu siiyey, khamiiskiisiina wuu qaatay; hadda khamiisku ma tolnayn, oo xagga sare oo dhan laga tolay. 24 Sidaa darteed waxay isku yidhaahdeen, Aan jeexin, laakiin aan u saami ridanno kii lahaa, si Qorniinku u noqdo, oo leh, Dharkaygii bay qaybsadeen, dharkaygiina way u saami riteen. Haddaba askartii baa sidaas samaysay. 25 Waxaa Ciise iskutallaabta ag taagnaa hooyadiis, iyo walaashiis, Maryan afadii Kaloofas, iyo Maryan Magdala. 26 Ciise markuu arkay hooyadiis iyo xertii uu jeclaa oo ag taagan, ayuu hooyadiis ku yidhi, Naag yahay, waa kan wiilkaagii! 27 Markaasuu xertii ku yidhi, Waa hooyadaa. Oo saacaddaas ka dib kii xerta ahaa ayaa gurigiisii u kaxeeyey. 28 Markaas dabadeed Ciise isagoo garanaya in wax walba hadda la dhammeeyey, in Qorniinku dhammaado, ayuu yidhi, Waan harraadsanahay. 29 Haddaba waxaa meeshaas yaal weel khal ka buuxo. Isbuunyo bay khal ka buuxiyeen, oo waxay saareen geed husob ah, oo afkiisa ayay saareen. 30 Haddaba markii Ciise khalkii qaatay ayuu yidhi, Waa dhammaatay, markaasuu madaxa foororshay oo ruuxii bixiyey. 31 Sidaa darteed Yuhuuddu, maadaama ay ahayd diyaar garow, in meydadku aanay sabtida iskutallaabta ku sii jirin, (waayo, sabtidaas waxay ahayd maalin weyn), waxay Bilaatos ka baryeen in lugahooda la jebiyo oo la qaado. 32 Markaasaa askartii timid oo lugaha ka jebisay kii hore iyo kii kale oo iskutallaabaha lagula qodbay isaga. 33 Laakiin markay Ciise u yimaadeen oo ay arkeen inuu durba dhintay, cagihii ma ay jebin. 34 Laakiin mid ka mid ah askartii ayaa waran ku dhuftay, oo markiiba waxaa ka soo baxay dhiig iyo biyo. 35 Kii arkayna wuu marag furay, maraggiisuna waa run, wuuna garanayaa inuu run sheegayo si aad u rumaysataan.
21
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
36 Waayo, waxyaalahan waxaa loo sameeyey in Qorniinku ahaado, Laftiisa midna la jebin maayo. 37 Oo haddana Qorniin kale ayaa leh, Way arki doonaan kii ay wareemeen. 38 Markaas dabadeed Yuusuf kii reer Arimataya, isagoo xer u ahaa Ciise, laakiin si qarsoodi ah ayuu uga cabsaday Yuhuudda, ayaa Bilaatos ka baryay inuu meydka Ciise qaado. Bilaatosna waa u fasaxay. Markaasuu yimid oo meydka Ciise qaaday. 39 Oo waxaa kaloo yimid Nikodemos, kii markii hore habeennimo u yimid Ciise, oo keenay isku dar ah malmal iyo cuud, oo qiyaastii boqol rodol ah. 40 Markaasay meydkii Ciise qaadeen oo ku duudduubeen maro linen ah iyo dhir udgoon, sida caadada aasitaanka Yuhuuddu ahayd. 41 Meeshii isaga iskutallaabta lagu qodbay waxaa ku tiil beer, beertana waxaa ku tiil xabaal cusub oo aan weli ninna la dhigin. 42 Haddaba waxay halkaas Ciise dhigeen maalintii diyaarinta Yuhuudda aawadeed, waayo, xabaashii way dhowayd. Yooxanaa 20 1 Maalintii ugu horraysay ee toddobaadka Maryan Magdala ayaa aroortii hore timid, iyadoo weli gudcur ah, oo xabaashii timid, oo waxay aragtay dhagaxii oo xabaashii laga qaaday. 2 Markaasay orodday oo u timid Simoon Butros iyo kii kale oo xerta ahaa oo Ciise jeclaa, oo waxay ku tidhi, Sayidkii ayay xabaashii ka qaadeen, oo garan mayno meeshay dhigeen. 3 Markaasaa Butros iyo kii kale oo xerta ahaa baxeen, oo waxay yimaadeen xabaashii. 4 Labadoodiiba way wada ordeen, oo kii kale oo xerta ahaa ayaa Butros ka dheereeyey, oo markii hore xabaashii yimid. 5 Markaasuu foororsaday, oo wuxuu arkay dharkii oo yaal, laakiinse ma uu gelin. 6 Markaasaa Simoon Butros oo daba socday yimid, oo xabaashii galay, oo wuxuu arkay dharkii oo yaal. 7 iyo maradii madaxiisa ku tiil, oo aan la jiifsan dharka linenka ah, laakiin meel gooni ah lagu duubay. 8 Markaas waxaa galay kii kale oo xerta ahaa oo hore u yimid xabaashii, wuuna arkay oo rumaystay. 9 Waayo, weli ma ay garanayn Qorniinka oo leh waa inuu kuwii dhintay ka soo sara kaco. 10 Markaasaa xertii mar kale guryahoodii ku noqdeen. 11 Laakiin Maryan ayaa xabaashii dibadda taagnayd iyadoo ooyaysa. Intay ooyaysay ayay foororsatay oo xabaashii fiirisay. 12 Oo waxay aragtay laba malaa'igood oo dhar cadcad xidhan oo fadhiya meesha meydka Ciise oolli jiray, mid madaxa, midna cagaha. 13 Waxay ku yidhaahdeen, Naag yahay, maxaad u ooyaysaa? Waxay ku tidhi, Sababtoo ah waxay qaadeen Sayidkaygii, mana garanayo meeshay dhigeen. 14 Markay sidaas tidhi ayay dib u jeesatay oo waxay aragtay Ciise oo taagan, mana ay garanayn inuu Ciise yahay. 15 Ciise wuxuu ku yidhi, Naag yahay, maxaad u ooyaysaa? Kumaad raadinaysaa? Iyada oo u malaynaysa inuu yahay beeralayda, waxay ku tidhi, Sayidow, haddaad halkan ka qaadday, ii sheeg meeshaad dhigtay, anna waan kaxayn doonaa. 16 Ciise wuxuu ku yidhi, Maryan. Markaasay soo jeesatay oo ku tidhi, Rabbiyoni, taasoo la micno ah, Macallimow. 17 Ciise wuxuu ku yidhi, Ha i taaban, waayo, weli kor uma aan tegin Aabbahay, laakiin u tag walaalahay oo ku dheh, Waxaan kor ugu kacayaa Aabbahay iyo Aabbihiin, iyo Ilaahay iyo Ilaahiin. 18 Maryan Magdala ayaa timid oo xertii u sheegtay inay aragtay Rabbiga, oo uu waxyaalahan u sheegay. 19 Maalintii xigtay, maalintii ugu horraysay ee toddobaadka, markii albaabbadu xidhnaayeen meeshii xertu isugu imanayeen cabsida Yuhuudda aawadeed, ayaa Ciise yimid oo dhexda istaagay, oo ku yidhi, Nabadi ha idinla jirto.
22
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
20 Markuu sidaas yidhi, wuxuu tusay gacmihiisa iyo dhinaciisa. Markaasaa xertii ku farxeen markay arkeen Rabbiga. 21 Markaasaa Ciise mar kale ku yidhi, Nabadi ha idinla jirto. Sida Aabbahay ii soo diray ayaan anna idiin dirayaa. 22 Oo markuu waxaas yidhi ayuu ku neefsaday oo ku yidhi, Aqbala Ruuxa Quduuska ah. 23 Kii aad dembiyadiisa cafidaan waa la cafinayaa, kan aad dembiyadiisa cafisaanna waa la cafinayaa. 24 Laakiin Toomas, mid ka mid ah laba iyo tobanka, oo Didumos la odhan jiray, lama joogin markuu Ciise yimid. 25 Haddaba xertii kale waxay ku yidhaahdeen, Waxaannu aragnay Rabbiga. Laakiin wuxuu ku yidhi, Haddaanan gacmihiisa ku arkin calaamadda musmaarrada, oo aan fartayda geliyo calaamadda musmaarrada, oo aan gacantayda geliyo dhinaciisa, ma rumaysan doono. 26 Siddeed maalmood dabadeed xertiisii ayaa mar kale gudaha ku jirtay, Toomasna waa la socday. Markaasaa Ciise yimid, albaabbadii oo xidhnaa, oo dhexda istaagay, oo ku yidhi, Nabadi ha idinla jirto. 27 Markaasuu Toomas ku yidhi, Fartaada halkan keen oo arag gacmahayga, oo gacantaadana halkan keen oo dhinacayga geli, oo ha rumaysad la'aanin, laakiin rumayso. 28 Toomas ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Rabbigay iyo Ilaahayow. 29 Ciise wuxuu ku yidhi, Toomas, waad i aragtay aawadeed ayaad rumaysatay. Waxaa barakaysan kuwa aan i arag oo rumaystay. 30 Oo calaamooyin kale oo badan oo kale ayuu Ciise ku sameeyey xertiisii hortooda, kuwaas oo aan ku qornayn kitaabkan. 31 Laakiin waxyaalahan waxaa loo qoray inaad rumaysataan inuu Ciise yahay Masiixa, Wiilka Ilaah, iyo inaad rumaysataan inaad nolol ku heshaan magiciisa. Yooxanaa 21 1 Waxyaalahaas dabadeed Ciise ayaa mar kale xertii isugu muujiyey Bad Tiberiyas agteeda, oo sidaasuu isu tusay. 2 Waxaa wada joogay Simoon Butros, iyo Toomas oo la odhan jiray Didumos, iyo Nataana'el oo ahaa kii Kaana tii Galili, iyo wiilashii Sebedi, iyo laba kale oo xertiisii ah. 3 Simoon Butros wuxuu ku yidhi, Waxaan u socdaa kalluumaysi. Waxay ku yidhaahdeen, Annaguna waan kula soconnaa. Markaasay baxeen oo isla markiiba doonnidii galeen; habeenkaasna waxba ma ay qaban. 4 Laakiin markii waagu beryay Ciise wuxuu taagnaa xeebta, xertiisiise ma ay garanayn inuu Ciise yahay. 5 Markaasaa Ciise ku yidhi, Carruur yahay, wax cunto ah ma haysaan? Waxay ugu jawaabeen, Maya. 6 Markaasuu ku yidhi, Shabagga ku tuura dhinaca midig ee doonnida, waadna heli doontaan. Haddaba way tuureen, oo hadda ma ay soo jiidan karin kalluunka badan aawadood. 7 Markaasaa xertii Ciise jeclaa ayaa Butros ku yidhi, Waa Sayidka. Haddaba markuu Simoon Butros maqlay inuu Rabbigu yahay, ayuu dharkiisii xidhay, (waayo, wuu qaawanaa), oo wuxuu isku tuuray badda. 8 Xertii kale waxay ku yimaadeen doon yar (maadaama aysan ka fogayn dhulka, laakiin waxay ahaayeen laba boqol oo dhudhun), iyagoo jiidaya shabaggii kalluunka ku jiray. 9 Oo markay dhulka yimaadeen waxay arkeen dab dhuxul ah iyo kalluun saaran iyo kibis. 10 Ciise wuxuu ku yidhi, Keena qaar ka mid ah kalluunka aad hadda soo qabateen. 11 Markaasaa Simoon Butros fuulay oo shabaggii dhulka u jiiday boqol iyo saddex iyo konton kalluun oo waaweyn, oo dhammaantood aad bay u badnaayeen, laakiin shabaggii ma dillaacin. 12 Ciise wuxuu ku yidhi, Kaalaya oo cashada cuna. Xertii midkoodna kuma dhicin inuu weydiiyo, Kumaad tahay? Iyagoo og inuu yahay Sayidka. 13 Markaasaa Ciise yimid oo qaaday kibistii oo siiyey iyaga, kalluunkiina sidoo kale.
23
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
14 Kanu waa markii saddexaad oo Ciise xertiisii isu muujiyey ka dib markii uu kuwii dhintay ka soo sara kacay dabadeed. 15 Haddaba markay casheeyeen, Ciise wuxuu Simoon Butros ku yidhi, Simoon ina Yoonis, ma iga jeceshahay kuwan? Wuxuu ku yidhi, Haah, Sayidow, waad og tahay inaan ku jeclahay. Wuxuu ku yidhi, Baraarkayga daaji. 16 Markaasuu mar labaad ku yidhi, Simoon ina Yoonis, ma i jeceshahay? Markaasuu ku yidhi, Haah, Sayidow, waad og tahay inaan ku jeclahay. Markaasuu ku yidhi, Idahayga daaji. 17 Markaasuu markii saddexaad ku yidhi, Simoon ina Yoonis, ma i jeceshahay? Butros wuu ka xumaaday, waayo, wuxuu markii saddexaad ku yidhi, Ma i jeceshahay? Markaasuu ku yidhi, Sayidow, wax walba waad taqaan, waadna ogtahay inaan ku jeclahay. Ciise wuxuu ku yidhi, Idahayga daaji. 18 Runtii, runtii, waxaan kugu leeyahay, Markaad yarayd, waad guntan jirtay oo waxaad mari jirtay meeshaad doonaysay, laakiin markaad gabowdo, gacmahaagaad kala bixin doontaa, mid kalena wuu ku guntin doonaa, oo wuxuu ku qaadi doonaa meel aadan doonayn. 19 Wuxuu sidan u yidhi, isagoo tilmaamaya dhimashadiisa uu Ilaah ku ammaani doono. Markuu waxaas yidhina, wuxuu ku yidhi, I soo raac. 20 Butros markuu jeestay wuxuu arkay xertii Ciise jeclaa oo daba socota, kii isna laabta ku tiirsanaa wakhtigii cashada oo ku yidhi, Sayidow, waa kuma kan ku gacangelinayaa? 21 Butros markuu arkay ayuu Ciise ku yidhi, Sayidow, kanu muxuu samayn doonaa? 22 Ciise wuxuu ku yidhi, Haddaan doonayo inuu joogo ilaa aan imaado, maxaa kaa galay? I soo raac. 23 Haddaba hadalkan ayaa walaalaha ku dhex faafay, oo leh, Xertaas ma dhiman doono. Laakiin Ciise kuma odhan, Ma dhiman doono, laakiin, Haddaan doonayo inuu joogo ilaa aan imaado, maxaa kaa galay? 24 Kanu waa xertii u markhaati furtay waxyaalahan, oo waxyaalahan qoray, oo waannu garanaynaa in maraggiisu run yahay. 25 Waxaa jira waxyaabo badan oo kale oo Ciise sameeyey, kuwaas oo haddii mid walba la qoro, waxaan u malaynayaa in dunidu aysan qaadi karin buugaagta la qorayo. Aamiin.
Falimaha Rasuullada Falimaha Rasuullada 1
1 Te'ofilosow, kitaabkii hore waxaan ka qoray wax kasta oo Ciise bilaabay inuu sameeyo oo baro, 2 ilaa maalintii kor loo qaaday isaga ka dib markii uu Ruuxa Quduuska ah ku amray rasuulladii uu doortay. 3 Oo markuu xanuunkiisii dabadeed, iyagii ayuu isagoo nool isu muujiyey isagoo calaamooyin badan oo aan la rumaysan karin arkay, afartan maalmoodna wuu arkay, oo wuxuu ka hadlayay waxyaalaha ku saabsan boqortooyada Ilaah. 4 Oo intuu iyagii la shiray, ayuu ku amray inaanay Yeruusaalem ka tegin, laakiinse ay sugaan ballankii Aabbaha, oo uu yidhi, waad iga maqasheen. 5 Waayo, Yooxanaa runtii wuxuu dadka ku baabtiisay biyo, laakiin waxaa laydinku baabtiisi doonaa Ruuxa Quduuska ah maalmo aan badnayn dabadood. 6 Haddaba markay isu yimaadeen, waxay weyddiiyeen oo ku yidhaahdeen, Sayidow, ma boqortooyadan ayaad dib ugu soo celinaysaa Israa'iil wakhtigan? 7 Markaasuu ku yidhi, Idinku uma baahnid inaad ogaataan waqtiyada ama xilliyada uu Aabbuhu awooddiisa ku riday. 8 Laakiin waxaad heli doontaan xoog markii Ruuxa Quduuska ahi idinku soo dego; oo markhaatiyaal ayaad iiga noqon doontaan Yeruusaalem, iyo Yahuudiya oo dhan, iyo Samaariya, iyo ilaa meesha dunida ugu fog. 9 Oo markuu waxyaalahaas yidhi, iyagoo arkaya, ayaa kor loo qaaday, daruurna indhahooda way ka qarisay. 10 Oo intuu kor u sii socday ayay cirka aad u fiiriyeen, laba nin oo dhar cad qaba ayaa agtooda taagnaa; 11 oo waxay yidhaahdeen, Niman yahow reer Galiliyow, maxaad u taagan tihiin oo aad samada u fiirinaysaan? Ciise kan idinka kor loo qaaday samada, sidaad u aragteen isagoo samada u socda ayuu u iman doonaa.
24
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
Injiilka Nikodemos Cutubka 1aad 1 Annas iyo Kayafas, iyo Summas, iyo Datam, Gamalii'eel, Yuudas, Laawi, Neftalim, Alexander, Cyrus, iyo Yuhuud kale, waxay u tageen Bilaatos Ciise, iyagoo ku eedeeyay dambiyo badan oo xun. 2 Oo waxay yidhaahdeen, Waxaan hubnaa in Ciise yahay wiilkii Yuusuf nijaarkii, dhulkii ay ka dhalatay Maryan, iyo inuu isku sheegay Wiilka Ilaah, iyo boqor; oo aan ahayn oo keliya, laakiin wuxuu isku dayayaa inuu baabi'iyo sabtida iyo sharciyadii awowayaasheen. 3 Bilaatos ayaa ku jawaabay, Waa maxay wuxuu ku dhawaaqayo? Waa maxay wuxuu isku dayayo inuu kala diro? 4 Yuhuuddu waxay ku yidhaahdeen, Waxaannu leennahay sharci mamnuucaya in sabtida la bogsiiyo dadka, laakiin maalintaas wuxuu bogsiiyaa kuwa curyaanka ah iyo kuwa dhegaha la', iyo kuwa curyaanka ah, iyo kuwa indhaha la', iyo kuwa baraska qaba, iyo kuwa jinniyada qaba. 5 Bilaatos wuxuu ku yidhi, Sidee buu waxan ugu samayn karaa sino? Waxay ugu jawaabeen, Waa sixirle, oo madaxda jinniyada ayuu jinniyada ku saaraa, sidaas darteed wax walba waa la hoos geliyaa. 6 Markaasaa Bilaatos yidhi, In jinniyada la saaro uma eka shuqulka jinni wasakh ah, laakiin waxay u muuqataa inay ka soo baxdo xoogga Ilaah. 7 Yuhuuddu waxay Bilaatos ugu jawaabeen, Waxaan kaa baryaynaa inaad sayidkaaga u yeedho inuu hortaada yimaado, oo aad adiguna maqasho isaga. 8 Markaasaa Bilaatos wuxuu u yeedhay rasuul oo ku yidhi, Sidee baa Masiixa halkan loogu keeni doonaa? 9 Markaasaa malaa'igtii baxday, oo garatay Masiixa, oo caabudday; oo markuu go'iisii gacanta ku haystay dhulka ku kala bixiyey, ayuu yidhi, Sayidow, ku soco, oo gal, waayo, taliyihii ayaa kuu yeedhaya. 10 Markii Yuhuuddu ay arkeen waxa uu rasuulku sameeyay ayay Bilaatos ku qayliyeen, oo ku yidhaahdeen, Maxaad ugu yeeri weyday ul, oo aadan ugu yeeri weyday rasuul? - Maxaa yeelay, rasuulku markuu arkay ayuu caabuday, oo go'iisii uu gacanta ku haystay ayuu dhulka ku kala bixiyey hortiisa, oo wuxuu ku yidhi, Sayidow, guddoomiyuhu wuu kuu yeedhayaa. 11 Markaasaa Bilaatos wuxuu u yeedhay malaa'igtii oo ku yidhi, Maxaad sidaas u samaysay? 12 Malaa'igtii baa ku jawaabtay, Markaad Yeruusaalem iiga dirtay Alexander, waxaan arkay Ciise oo ku fadhiya dameer yar, oo carruurtii Cibraaniyada ayaa qayliyey, Hosannah, oo gacmahooda ku haysta laamo geedo ah. 13 Kuwa kale ayaa dharkoodii jidka ku kala bixiyey, oo waxay yidhaahdeen, Na badbaadi, kan jannada ku jiraow; Waxaa barakaysan kan magaca Rabbiga ku imanaya. 14 Markaasaa Yuhuuddu waxay ku qayliyeen, oo waxay ku yidhaahdeen, Carruurtii Cibraaniyada waxay ku dhawaaqeen afka Cibraaniga; sidee baad u garan kartaa Cibraaniga, adigoo ah Gariig? 15 Markaasaa wargeeyihii u jawaabay oo wuxuu ku yidhi, Waxaan mid ka mid ah Yuhuuddii weydiiyay oo ku idhi, Waa maxay waxan carruurtu ku qaylinayaan afka Cibraaniga? 16 Wuuna ii sharraxay, isagoo leh, waxay ku qaylinayaan Hosannah, oo fasirkeedu yahay, Rabbiyow, i badbaadi; ama, Rabbiyow, i badbaadi. 17 Bilaatos baa ku yidhi, Maxaad idinku markhaati furaysaan hadalladii carruurtu ku hadleen, kuwaas oo ah, aamusnaantiinna? Maxaa rasuulku ku kacay? Wayna aamuseen. 18 Markaasaa taliyihii wuxuu malaa'igtii ku yidhi, Tag oo ku dadaal inaad soo qaadato. 19 Laakiin malaa'igtii ayaa baxday oo sidii hore u samaysay, oo waxay ku tidhi, Sayidow, soo gal, waayo, taliyihii ayaa kuu yeedhaya. 20 Oo intuu Ciise marayay calamada, oo siday calamada, dushooda ayaa sujuuday oo Ciise caabuday. 21 Markaasaa Yuhuuddu aad uga qayliyeen calamada.
25
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
22 Laakiin Bilaatos wuxuu Yuhuuddii ku yidhi, Waan ogahay inayan idiin farxin in calamada sare ay iskood u sujuudeen oo ay caabudeen Ciise; laakiin maxaad uga qaylinaysaan calamada sidii iyagoo sujuudaya oo caabudaya? 23 Waxay Bilaatos ugu jawaabeen, Waxaan aragnay calanno iyagoo sujuudaya oo caabudaya Ciise. 24 Markaasaa taliyihii u yeedhay calankii oo ku yidhi, Maxaad sidaas u samayseen? 25 Calaamaduhu waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Dhammaanteen waxaan nahay dad caabuda ilaahyada oo macbudyo ku caabuda; sideese uga fikirnaa inaan isaga caabudno? Waxaan gacanta ku haynay oo keliya calamada, wayna sujuudeen oo caabudeen. 26 Markaasaa Bilaatos wuxuu taliyayaashii sunagogga ku yidhi, Idinku waxaad doorataan rag xoog leh, oo ha xajiyeen calamada, oo waxaan arki doonnaa inay foororsan doonaan iyo in kale. 27 Markaasaa odayaashii Yuhuuddu waxay soo heleen laba iyo toban nin oo ka mid ah odayaashii ugu xoogga badnaa uguna kartida badnaa, waxayna ku qasbeen inay ilaaliyaan calanka, waxayna hor istaageen taliyaha. 28 Markaasaa Bilaatos wuxuu malaa'igtii ku yidhi, Ciise dibadda u soo qaad oo dib u soo celi. Markaasaa Ciise iyo malaa'igtii ka baxeen hoolka. 29 Bilaatos wuxuu u yeedhay calannadii hore u siday calankii, oo wuxuu ku dhaartay inayan sidan calankii u qaadan markii Ciise hore u soo galay, inuu madaxooda ka jari doono. 30 Markaasaa taliyihii wuxuu Ciise ku amray inuu mar kale soo galo. 31 Malaa'igtii baa samaysay sidii uu hore u sameeyay, oo aad bay Ciise uga baryeen inuu marodiisa gashado oo uu ku socdo, wuuna ku socday oo galay. 32 Oo markuu Ciise galay, calankii ayaa u sujuuday sidii hore oo kale, oo wuu caabuday. Cutubka 2aad 1 Haddaba Bilaatos markuu arkay wuu baqay, oo wuxuu ku dhowaa inuu kursigiisa ka kaco. 2 Laakiin intuu ku fikirayay inuu sara kaco, naagtiisii oo meel fog taagnayd ayaa u soo dirtay oo ku tidhi, Ha la yeelan ninkaas xaqa ah; waayo, habeenkan waxaan ku dhibtooday riyo badan. 3 Markii Yuhuuddu maqleen waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Miyaannaan ku odhan, Waa beenaale? Bal eeg, wuxuu naagtaada ku riyooday. 4 Markaasaa Bilaatos Ciise u yeedhay oo ku yidhi, Waad maqashay waxay kugu marag furayaan, oo ma jawaabtid? 5 Ciise ayaa ku jawaabay, Hadday hadli waayaan, ma ay hadli kari waayeen; laakiin maxaa yeelay, mid walba wuxuu leeyahay amar afkiisa ah inuu ku hadlo wanaag iyo xumaanba, ha fiiriyo. 6 Laakiin waayeelladii Yuhuudda ayaa u jawaabay oo ku yidhi Ciise, Maxaannu fiirinaynaa? 7 Marka hore, waxaan kaa ognahay inaad ku dhalatay sino; marka labaad, in dhalashadaada awgeed carruurtii lagu dilay Beytlaxam; marka saddexaadna, in aabahaa iyo hooyadaa Maryan ay u carareen Masar, sababtoo ah ma ay aamini karin dadkooda. 8 Yuhuuddii qaar ka mid ah oo ag taagnaa ayaa si fiican u hadlay, Ma dhihi karno inuu ku dhashay sino; laakiin waxaan ognahay in hooyadiis Maryan ay Yuusuf u doonanayd, sidaas darteedna uusan ku dhalan sino. 9 Markaasaa Bilaatos wuxuu ku yidhi Yuhuuddii sheegtay inuu sino ku dhashay, Hadalkaagu run ma aha, waayo, waxaa jiray guur, sida ay kuwa quruuntaada ah u marag furayaan. 10 Annas iyo Kayafas waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Dadkan badan oo dhan waa la arki doonaa, kuwaas oo qaylinaya, inuu ku dhashay sino, oo uu yahay qareen been ah; laakiin kuwa diida inuu ku dhashay sino, waa kuwa isaga diinta ku soo galay iyo xertiisii. 11 Bilaatos wuxuu Annas iyo Kayafas ugu jawaabay, Yaa Yuhuudda ku jira? Waxay ugu jawaabeen, Waa kuwa Yuhuudda ah oo aan Yuhuud ahayn, laakiin waxay noqdeen kuwo isaga raaca. 12 Markaasaa Eleazer, iyo Asterius, iyo Antonius, iyo Yacquub, iyo Karas, iyo Samuu'eel, iyo Isxaaq, iyo Fiinees, iyo Kirisbos, iyo Agrippa, iyo Annas, iyo Yuudas, Annagu ma nihin kuwa Yuhuudda ah, laakiin waxaan nahay carruur Yuhuud ah, oo runta ayaan sheegaynaa, oo waxaan joognay markii Maryan la guursanayay.
26
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
13 Markaasaa Bilaatos wuxuu laba iyo tobankii nin oo sidan u hadlay la hadlay, oo wuxuu ku yidhi, Waxaan idinku leeyahay nolosha Kaysar, inaad si daacad ah u sheegtaan inuu sino ku dhashay iyo in kale, oo waxyaalahan aad sheegtayna run bay yihiin. 14 Waxay Bilaatos ugu jawaabeen, Sharci baannu leennahay, oo waa dembi, oo ha ku dhaarteen nolosha Kaysar inayna ahayn sidaannu nidhi, oo aynnu ku qanacsanayn in la dilo. 15 Markaasaa Annas iyo Kayafas waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Laba iyo tobankaas nin ma rumaysan doonaan inaannu naqaanno inuu si aan caddaalad ahayn u dhashay oo uu yahay qareen, in kastoo uu iska dhigo inuu yahay Wiilka Ilaah iyo boqor: taas oo aan aad uga fog nahay inaan rumaysanno oo aan ka cabsanno inaan maqalno. 16 Markaasaa Bilaatos wuxuu amray in mid walba la baxo marka laga reebo laba iyo tobankii nin oo sheegay inuu ku dhalan sino, Ciisena meel fog ayuu ka fogaaday, oo wuxuu ku yidhi, Maxay Yuhuuddu u doonayaan inay dilaan Ciise? 17 Markaasay u jawaabeen, Way cadhoodeen, waayo, wuxuu sabtidii bogsiiyey dad. Bilaatos wuxuu yidhi, Ma shuqul wanaagsan bay ku dili doonaan? Waxay ku yidhaahdeen, Haa, Sayidow. Cutubka 3aad 1 Markaasaa Bilaatos isagoo cadhaysan ayuu dibadda uga baxay barxadda, oo wuxuu Yuhuudda ku yidhi, Dunida oo dhan waxaan ugu yeedhayaa inay markhaati furaan inaanan ninkan eed ku helin. 2 Yuhuuddu waxay Bilaatos ugu jawaabeen, Haddaanu ahayn nin shar leh, hortaada ma aannu keenin. 3 Bilaatos wuxuu ku yidhi, Ma isaga qabtaan oo sharcigiinna ku xukumaan? 4 Yuhuuddu waxay yidhaahdeen, Xalaal nooma aha inaannu qofna dillo. 5 Bilaatos wuxuu Yuhuudda ku yidhi, Amarkan, haddaba ha dilin, adigaa iska leh, laakiin aniga kuuma aha. 6 Markaasuu haddana galay hoolka, oo Ciise ayuu keligiis u yeedhay, oo wuxuu ku yidhi, Ma Boqorka Yuhuudda baad tahay? 7 Ciise baa u jawaabay oo Bilaatos ku yidhi, Ma adigaa iska leh waxaas, mise Yuhuuddu waxay iiga sheegeen? 8 Bilaatos ayaa u jawaabay oo ku yidhi Ciise, Ma Yuhuudi baan ahay? Quruuntii oo dhan iyo taliyayaashii Yuhuudda ayaa ii soo gacangeliyey. Maxaad samaysay? 9 Ciise ayaa ugu jawaabay, Boqortooyadaydu tan dunidan ma aha: haddii boqortooyadaydu tan dunidan tahay, addoommadaydu way dagaallami lahaayeen, aniguna Yuhuudda la iima gacangelin lahayn; laakiin hadda boqortooyadaydu tan halkan kama iman. 10 Bilaatos wuxuu yidhi, Haddaba ma boqor baad tahay? Ciise ayaa ugu jawaabay, Waxaad tidhaahdaa inaan boqor ahay. Tan aawadeed ayaan u dhashay, tan aawadeed ayaan dunida u imid, tan aawadeedna waxaan u imid inaan runta u marag furo; oo mid kasta oo runta ka mid ah ayaa codkayga maqla. 11 Bilaatos ayaa ku yidhi, Waa maxay runtu? 12 Ciise wuxuu yidhi, Runtu waxay ka timaadaa samada. 13 Bilaatos wuxuu yidhi, Sidaa darteed runtu dhulka kuma jirto. 14 Ciise wuxuu Bilaatos ku yidhi, Rumayso in runtu dhulka ku jirto kuwa marka ay xukunka haystaan, lagu xukumo runta, oo sameeya xukun qumman. Cutubka 4aad 1 Markaasaa Bilaatos Ciise kaga tegey barxadda, oo wuxuu u baxay Yuhuudda, oo ku yidhi, Ciise waxba kama aan helin. 2 Yuhuuddu waxay ku yidhaahdeen, Laakiin wuxuu yidhi, Waan dumin karaa macbudka Ilaah, oo saddex maalmood gudahood waan dhisi karaa. 3 Bilaatos wuxuu ku yidhi, Macbudkee buu ka hadlayaa?
27
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
4 Yuhuuddu waxay ku yidhaahdeen, Wixii Sulaymaan dhisayay lix iyo afartan sannadood ayuu yidhi wuu dumin doonaa, saddex maalmood gudahoodna wuu dhisi doonaa. 5 Bilaatos ayaa mar kale ku yidhi, Anigu waan ka eedla'ahay dhiigga ninkan, idinkuse waad aragtaan. 6 Yuhuuddu waxay ku yidhaahdeen, Dhiiggiisu annaga iyo carruurtayadaba ha dul saarnaado. Markaasaa Bilaatos wuxuu isugu yeedhay waayeelladii iyo culimadii, iyo wadaaddadii iyo reer Laawi, oo wuxuu si gaar ah ugu yidhi, Ha samaynina sidaas; anigu waxba kama aan helin wax ku saabsan bogsiinta dadka buka iyo jebinta sabtida, oo dhimasho istaahila. 7 Wadaaddadii iyo reer Laawi waxay Bilaatos ugu jawaabeen, Kaysar noloshiisa ha ku noolaado, haddii qof caytamo, wuxuu istaahilaa dhimasho; laakiin ninkan ayaa caayay Rabbiga. 8 Markaasaa taliyihii mar kale ku amray Yuhuudda inay ka baxaan hoolka, oo Ciise u yeedhay oo ku yidhi, Maxaan ku sameeyaa? 9 Ciise baa u jawaabay oo ku yidhi, Sidaad u qortay yeel. 10 Bilaatos ayaa ku yidhi, Sidee loo qoray? 11 Ciise wuxuu ku yidhi, Muuse iyo nebiyadu waxay wax ka sii sheegeen dhibaatadayda iyo sarakiciddayda. 12 Yuhuuddii markay taas maqleen way cadhoodeen, oo waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Maxaad u sii maqli doontaa cayda ninkan? 13 Bilaatos wuxuu ku yidhi, Haddii hadalladan ay idinla yihiin cay, qaata oo maxkamadda hor keena oo ku xukuma sida sharcigiinnu qabo. 14 Yuhuuddu waxay Bilaatos ugu jawaabeen, Sharcigeennu wuxuu leeyahay, waa inuu helaa sagaal iyo soddon karbaash, laakiin haddii sidan uu caayo Rabbiga, waa in la dhagxiyaa. 15 Bilaatos wuxuu ku yidhi, Haddii hadalkiisu cay yahay, sharcigiinna ku tijaabiya. 16 Yuhuuddu waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Sharcigayagu wuxuu nagu amrayaa inaan ninna dilin; waxaan rabnaa in iskutallaabta lagu qodbo, waayo, wuxuu istaahilaa dhimashada iskutallaabta. 17 Bilaatos wuxuu ku yidhi, Ma habboona in iskutallaabta lagu qodbo, laakiin ha la karbaashiyo oo ha la diro. 18 Laakiin taliyihii markuu eegay dadkii joogay iyo Yuhuuddii, wuxuu arkay Yuhuud badan oo ooyaya, oo wuxuu wadaaddadii sare ee Yuhuudda ku yidhi, Dadku ma doonayaan inuu dhinto. 19 Odayaashii Yuhuudda ayaa Bilaatos ugu jawaabay, Annaga iyo dadkii oo dhammuba halkan waannu u nimid inuu dhinto. 20 Bilaatos wuxuu ku yidhi, Maxaa loo dhimanayaa? 21 Waxay ku yidhaahdeen, Maxaa yeelay, wuxuu isku sheegaa inuu yahay Wiilka Ilaah iyo Boqor. Cutubka 5aad 1 Laakiin Nikodemos oo ahaa Yuhuudi ayaa hor istaagay taliyaha, oo wuxuu ku yidhi, Waxaan kaa baryayaa, xaakinka xaqa ahow, inaad xorriyaddayda ku hadasho dhawr eray. 2 Bilaatos ayaa ku yidhi, Hadal. 3 Nikodemos wuxuu yidhi, Waxaan la hadlay odayaasha Yuhuudda, iyo culimmada, iyo wadaaddada, iyo reer Laawi, iyo dhammaan dadkii Yuhuudda ahaa ee ku jiray shirkooda, Maxaad ninkan ku samayn lahaydeen? 4 Waa nin sameeyay mucjisooyin badan oo faa'iido leh oo ammaan badan leh, oo aan hore loogu arag qof dhulka jooga, mana shaqayn doono. Iska daa oo ha yeelin wax dhibaato ah; haddii uu ka yimaado Ilaah, mucjisooyinkiisa (daaweyntiisa mucjisada ah) way sii socon doonaan; laakiin haddii ay ka yimaadaan dadka, way baaba'ayaan. 5 Sidaas oo kale Muuse, markii Ilaah u diray Masar, wuxuu ku sameeyey calaamooyinkii Ilaah ku amray hortiisa Fircoon oo ahaa boqorkii Masar; in kasta oo saaxiriintii dalkaas, Yannees iyo Yambarees, ay sixirkoodii ku sameeyeen calaamooyinkii Muuse sameeyey oo kale, haddana ma ay samayn karin wax kasta oo uu sameeyey; 6 Oo mucjisooyinkii saaxiriintu sameeyeen, kama iman Ilaah, sidaad ogtihiin, culimmada iyo Farrisiinta; laakiin kuwii sameeyey way baabba'een, iyo kuwii rumaystay oo dhan.
28
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
7 Haddaba ninkan iska daa; maxaa yeelay, calaamooyinka aad ku dacweynaysaan waxay ka yimaadeen Ilaah, mana istaahilo dhimasho. 8 Yuhuuddu waxay Nikodemos ku yidhaahdeen, Ma xertiisii baad noqotay oo aad hadallo u jeedinaysaa isaga? 9 Nikodemos wuxuu ku yidhi, Taliyuhu ma xer buu u yahay, miyuu isaga u hadlaa? Miyaan Kaysar u dhigin jagadaas sare? 10 Markii Yuhuuddu taas maqleen, way gariireen oo ilkahooda ayay Nikodemos ku illoobeen, oo waxay ku yidhaahdeen, Ma laga yaabaa inaad waxbariddiisa runta u hesho, oo aad qaybtaada la yeelato Masiixa? 11 Nikodemos ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Aamiin; aniguna waxaan heli doonaa waxbariddiisa iyo qaybtayda, sidaad u sheegtay. 12 Markaasaa waxaa kacay nin kale oo Yuhuudi ah oo ka baryay taliyihii inuu dhawr eray maqlo. 13 Markaasaa taliyihii yidhi, Waxaad rabto ku hadal. 14 Markaasuu yidhi, Waxaan jiifay siddeed iyo soddon sannadood balliga idaha ee Yeruusaalem agtiisa, anigoo xanuunsanaya oo xanuunsanaya, oo sugaya bogsiin uu ku iman doono malaa'ig, oo wakhti cayiman biyaha dhibtay; oo kii ugu horreeyey ee biyaha gariiray ka dib, wuu ka bogsaday cudur kasta oo uu qabay. 15 Markii Ciise arkay anigoo halkaas ku xanuunsanaya, ayuu igu yidhi, Ma doonaysaa inaad bogsato? Markaasaan ugu jawaabay, Sayidow, ninna ma lihi inuu barkadda i geliyo marka biyuhu qasmaan. 16 Markaasuu igu yidhi, Kac, sariirtaada qaado oo soco. Oo markiiba waan bogsaday, oo sariirtaydii baan qaatay oo waan socday. 17 Yuhuuddu waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Sayidkayagow, na weydii maalintii uu ka bogsaday cudurkiisii. 18 Ninkii bukaa ayaa ku jawaabay, Waxay ahayd sabtidii. 19 Yuhuuddu waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Miyaanaynaan odhan inuu sabtida bogsiin jiray oo uu jinniyada ku saarayay amiirka jinniyada? 20 Markaasaa 7 Yuhuudi kale ayaa soo baxay, oo yidhi, Waan indha la'aa, codadna waan maqli jiray, laakiin cidna ma arki karin; oo markuu Ciise socday ayaan maqlay dadkii badnaa oo ag maraya, oo waxaan weydiiyay waxa halkaas yaal? 21 Waxay ii sheegeen in Ciise ag marayo, markaasaan qayliyey oo ku idhi, Ciise, ina Daa'uudow, ii naxariiso. Markaasuu istaagay oo amray in la ii keeno, oo wuxuu igu yidhi, Maxaad doonaysaa? 22 Waxaan idhi, Sayidow, si aan indhahayga u arko. 23 Wuxuu igu yidhi, Araggaaga hel. Oo markiiba waan arkay, waanan raacay, anigoo faraxsan oo u mahad naqaya. 24 Nin kale oo Yuhuudi ah ayaa isna soo baxay, oo yidhi, Anigu waxaan ahaa barasle, oo wuxuu igu bogsiiyey eraygiisii oo keliya, isagoo leh, Waan doonayaa, waad daahirsanaan doontaa; oo markiiba waan ka daahirsanaa baraskayga. 25 Markaasaa Yuhuudi kale soo baxay, oo yidhi, Waan qaldamay, oo eraygiisii ayuu igu toosiyey. 26 Naag la odhan jiray Veronica ayaa tidhi, Waxaan qabay dhiig bax laba iyo toban sannadood, oo waxaan taabtay darafkii dharkiisa, oo markiiba dhiiggii iga daatay ayaa istaagay. 27 Yuhuuddu waxay yidhaahdeen, Waxaannu leennahay sharci, in aan haweeney loo oggolaan inay caddayn u noqoto. 28 Dabadeedna, Yuhuudi kale ayaa yidhi, Waxaan arkay Ciise oo aroos la dhigay xertiisii, oo waxaa jiray khamri la'aan Kaana tii Galili; 29 Markii khamrigii la wada cabbay, wuxuu addoommadii ku amray inay lix dheri oo biyo ku jiraan buuxiyaan, wayna ka buuxiyeen ilaa geeskii, wuuna barakeeyey, oo biyihii wuxuu u beddelay khamri, dadkii oo dhammuna way cabbeen, iyagoo la yaaban mucjisadan. 30 Nin kale oo Yuhuudi ah ayaa istaagay oo yidhi, Waxaan arkay Ciise oo wax ku baraya sunagogga Kafarna'um; oo waxaa sunagogga joogay nin jinni qaba; wuuna qayliyey oo yidhi, Maxaan kaa
29
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
qabaa, Ciise reer Naasared? Ma waxaad u timid inaad na baabbi'iso? Waan ogahay inaad tahay Kan Quduuska ah ee Ilaah. 31 Ciise baa canaantay isagoo leh, Aamus, jinni wasakh ahow, oo ka soo bax ninka. Oo markiiba wuu ka soo baxay, oo waxba ma uu yeelin. 32 Waxaa kaloo jiray hadallo sidan u eg oo uu yidhi nin Farrisi ah; Waxaan arkay dad badan oo ka yimid Galili iyo Yahuudiya, iyo xeebta badda, iyo waddamo badan oo ku wareegsan Urdun, oo dad badan oo buka ayaa u yimid, dhammaantoodna wuu bogsiiyey. 33 Markaasaan maqlay jinniyada wasakhda ah oo qaylinaya oo leh, Adigu waxaad tahay Wiilka Ilaah. Ciisena aad buu ugu amray inaanay isaga u sheegin. 34 Dabadeedna qof kale oo la odhan jiray Centurio ayaa yidhi, Waxaan Ciise ku arkay Kafarna'um, waanan baryay, oo waxaan ku idhi, Sayidow, addoonkaygii wuxuu guriga ku jiifaa isagoo curyaan ah. 35 Ciise wuxuu igu yidhi, Waan iman doonaa oo bogsiin doonaa. 36 Laakiin waxaan idhi, Sayidow, anigu ma istaahilo inaad saqafka gurigayga hoostiisa soo gasho, laakiin hadalka keliya dheh, addoonkayguna waa bogsan doonaa. 37 Ciise wuxuu igu yidhi, Tag, sidaad u rumaysatayna ha kuu noqoto. Oo addoonkaygiina saacaddaas ayuu bogsaday. 38 Markaasaa nin sharaf leh wuxuu yidhi, Wiil baan ku dhalay Kafarna'um, oo geeri ku dhintay; markaan maqlay in Ciise yimid Galili, ayaan tegey oo ka baryay inuu gurigayga yimaado oo uu wiilkayga bogsiiyo, waayo, wuu dhimanayay. 39 Wuxuu igu yidhi, Tag, wiilkaagii waa nool yahay. 40 Saacaddaasna wiilkaygii waa bogsaday. 41 Kuwaas oo kale, waxaa kaloo qayliyey Yuhuud badan, oo rag iyo dumarba leh, oo leh, Runtii, kanu waa Wiilka Ilaah, kan cudurro oo dhan ku bogsiiya eraygiisa oo keliya, oo jinniyaduna dhammaantood way ka dambeeyaan. 42 Qaarkood waxay sii sheegeen, Awooddani cidna kama soo bixi karto Ilaah mooyaane. 43 Bilaatos wuxuu Yuhuudda ku yidhi, Maxay jinniyadu dhakhtarradiinna u gacan gelin waayeen? 44 Qaar baa yidhi, Awoodda shaydaanka lagu hoosaysiiyo ma sii socon karto Ilaah mooyaane. 45 Laakiin qaar kale waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Wuxuu Laasaros ka soo sara kiciyey kuwii dhintay markuu afar maalmood xabaasha ku jiray. 46 Markuu taas maqlay, taliyihii oo gariiraya ayaa dadkii badnaa ku yidhi, Maxay idiin taraysaa inaad dhiig aan xaq qabin daadisaan? Cutubka 6aad 1 Markaasaa Bilaatos wuxuu isugu yeedhay Nikodemos iyo shan iyo tobankii nin oo ku yidhi, Ciise kuma dhalan sino, oo wuxuu ku yidhi, Maxaan sameeyaa, waayo, waxaa dadka ka dhex jira rabshado? 2 Waxay ku yidhaahdeen, Annagu garan mayno, ha eegaan kuwa buuqa kiciya. 3 Bilaatos ayaa haddana dadkii u yeedhay oo ku yidhi, Waad og tihiin inaad caado u leedihiin inaan mid idiin sii daayo Iidda Kormaridda. 4 Waxaan haystaa maxbuus la yaqaan, oo ah gacankudhiigle la yidhaahdo Baraabbas, iyo Ciise oo la yidhaahdo Masiixa, oo aanan waxba ka helin wax dhimasho istaahila; haddaba kee baa idinka mid ah oo doonaya inaan idiin sii daayo? 5 Dhammaantood way qayliyeen oo waxay yidhaahdeen, Baraabbas noo sii daa. 6 Bilaatos wuxuu ku yidhi, Haddaba maxaan ku sameeyaa Ciise kan Masiixa la yidhaahdo? 7 Dhammaantood waxay ku jawaabeen, Iskutallaabta ha lagu qodbo. 8 Mar kale ayay qayliyeen oo waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Adigu ma tihid saaxiibka Kaysar, haddaad ninkan sii deyso? Waayo, wuxuu sheegay inuu yahay Wiilka Ilaah iyo boqor. Laakiin ma waxaad u malaynaysaa inuu boqor noqon doono oo uusan ahayn Kaysar? 9 Markaasaa Bilaatos isagoo cadhaysan ku yidhi, Ummadiinnu had iyo jeer way fallaagoobi jirtay, oo had iyo jeer waxaad ka soo horjeeddaan kuwa idiin adeegi jiray?
30
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
10 Yuhuuddu waxay ugu jawaabeen, Waa ayo kuwa noo adeegay? 11 Bilaatos wuxuu ugu jawaabay, Ilaahiinnii idinka soo samatabbixiyey addoonsigii adkaa ee Masriyiinta, oo Badda Cas idinka soo gudbiyey sidii dhul engegan, oo cidlada idinku quudiyey manna iyo hilib digaag, oo dhagaxa biyo ka soo bixiyey, oo samada idinka siiyey sharci. 12 Oo waxaad isaga ka xanaajiseen jid kasta, oo waxaad doonteen weyl la shubay, waadna caabuddeen, oo allabari u bixin jirteen, oo waxaad tidhaahdeen, Reer binu Israa'iilow, kuwanu waa ilaahyadiinnii idinka soo bixiyey dalkii Masar. 13 Oo taas daraaddeed Ilaahaagu wuxuu doonayay inuu ku baabbi'iyo, laakiinse Muuse baa kuu duceeyey, Ilaahaaguna wuu maqlay, oo dembigiinnii wuu kaa cafiyey. 14 Dabadeed waad ka cadhooteen oo waxaad doonayseen inaad nebiyadiinna, Muuse iyo Haaruun, dishaan markay u carareen taambuugga, oo had iyo jeer waxaad ka gunuunacaysaan Ilaah iyo nebiyadiisii. 15 Markaasuu ka kacay kursigiisii xukunka, oo wuxuu doonayay inuu baxo; laakiin Yuhuuddu waxay dhammaantood qayliyeen, "Waxaannu aqoonsannahay Kaysar inuu boqor yahay, ee ma aha Ciise." 16 Markii ninkani dhashay, nimankii xigmadda lahaa ayaa u yimid oo hadiyado u keenay; Herodos markuu maqlay, aad buu u welwelay, oo wuxuu doonayay inuu dilo. 17 Markuu aabbihiis taas ogaaday, ayuu isaga iyo hooyadiis Maryan ula cararay Masar. Herodos markuu maqlay inuu dhashay ayuu doonayay inuu dilo, sidaas daraaddeed ayuu u diray oo dilay carruurtii oo dhan oo Beytlaxam iyo dhulkeeda oo dhan joogay, laga bilaabo laba sano iyo wixii ka yar. 18 Bilaatos markuu hadalkaas maqlay, wuu baqay, oo dadkii badnaa ayuu ku amray inay aamusaan, oo markay qayliyeen ayuu Ciise ku yidhi, Haddaba ma boqor baad tahay? 19 Yuhuuddii oo dhammi waxay Bilaatos ugu jawaabeen, Isagu waa kii Herodos doonayay inuu dilo. 20 Markaasaa Bilaatos biyo qaatay, oo dadkii hortooda ku dhaqday gacmihiisa, oo wuxuu ku yidhi, Anigu waan ka eedla'ahay dhiigga ninkan xaqa ah, eega. 21 Yuhuuddu waxay u jawaabeen oo ku yidhaahdeen, Dhiiggiisu annaga iyo carruurtayadaba ha dul saarnaado. 22 Markaasaa Bilaatos wuxuu amray in Ciise la hor keeno, oo wuxuu ku yidhi erayadan: 23 Ummaddaadu waxay kugu amartay inaad boqor iska dhigayso; sidaas darteed, aniga, Bilaatos, waxaan kugu xukumayaa inaad karbaashto sida waafaqsan sharciyadii taliyayaashii hore; oo marka hore lagu xidho, ka dibna iskutallaabta lagu deldelo meesha aad hadda maxbuus ku tahay; iyo laba dambiile oo kula jooga, oo magacyadoodu yihiin Dimas iyo Gestas. Cutubka 7aad 1 Ciisena wuxuu ka baxay hoolka, labadii tuugna way la socdeen. 2 Oo markay yimaadeen meeshii la odhan jiray Golgota, ayay dharkiisii ka furteen, oo maro linen ah ku xidheen, oo madaxiisana taaj qodxan ah ayay saareen, gacantiisana waxay ku xidheen cawsduur. 3 Sidaas oo kale ayay ku sameeyeen labadii tuug oo iskutallaabta lagu la qodbay isaga, Dimas oo midigtiisa ku jiray, Gestasna bidixdiisa. 4 Laakiin Ciise wuxuu yidhi, Aabbow, iyaga cafi, waayo, ma oga waxay samaynayaan. 5 Markaasay dharkiisii qaybsadeen, oo dharkiisiina way saami riteen. 6 Dadkiina way ag taagnaayeen, oo wadaaddadii sare iyo waayeelladii Yuhuuddu way ku majaajiloodeen, iyagoo leh, Kuwa kale ayuu badbaadiyey, hadda ha isbadbaadiyo hadduu karo; hadduu yahay Wiilka Ilaah, hadda iskutallaabta ha ka soo dego. 7 Askartiina way ku majaajiloodeen, oo waxay qaateen khal iyo xammeeti si ay u cabbaan, waxayna ku yidhaahdeen, Haddaad tahay boqorka Yuhuudda, isbadbaadi. 8 Dabadeed Longinus, oo ahaa askari, ayaa waran qaatay, ayaan dhinac ka muday, isla markiiba waxaa soo baxay dhiig iyo biyo.
31
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
9 Bilaatosna wuxuu ku qoray ciwaankii iskutallaabta dusheeda xarfo Cibraani, Laatiin, iyo Giriig, sida: Kani waa Boqorka Yuhuudda. 10 Laakiin mid ka mid ah labadii tuug oo iskutallaabta lagu qodbay Ciise, oo magiciisa la odhan jiray Gestas, ayaa ku yidhi Ciise, Haddaad tahay Masiixa, naftaada iyo annagaba na badbaadi. 11 Laakiin tuuggii gacanta midig lagu qodbay, oo magiciisa la odhan jiray Dimas, ayaa u jawaabay oo canaantay, oo ku yidhi, Miyaanad ka baqayn Ilaah, kan lagu xukumay ciqaabtan? Runtii si sax ah ayaan u helnaa xumaanta falkeenna; laakiin Ciise, waa maxay sharka uu sameeyey? 12 Ka dib markuu taahay, ayuu Ciise ku yidhi, Sayidow, i xusuuso markaad boqortooyadaada timaado. 13 Ciise baa u jawaabay oo ku yidhi, Runtii waxaan kugu leeyahay, Maanta waxaad ila joogi doontaa Jannada. Cutubka 8aad 1 Waxay ahayd abbaaraha saacaddii lixaad, gudcurna wuxuu dul saarnaa dhulka oo dhan ilaa saacaddii sagaalaad. 2 Oo markii qorraxdu madoobaatay, daahii macbudka ayaa ka kala dillaacay xagga sare ilaa xagga hoose; dhagaxyadiina way kala dillaaceen, qabuurihiina way furmeen, meydad badan oo quduusiin ah oo hurdayna way soo baxeen. 3 Abbaaraha saacaddii sagaalaad Ciise ayaa cod weyn ku dhawaaqay, oo yidhi, Hely, Hely, lama zabacthani? oo micneheedu yahay, Ilaahayow, Ilaahayow, maxaad ii dayrisay? 4 Markaasaa Ciise wuxuu yidhi, Aabbow, gacmahaaga ayaan ruuxayga ku ammaanayaa, oo markuu waxaas yidhi ayuu ruuxii bixiyey. 5 Laakiin boqol-u-taliyihii markuu arkay in Ciise sidaas u qayliyey oo ruuxii bixiyey, ayuu Ilaah ammaanay oo yidhi, Runtii kanu wuxuu ahaa nin xaq ah. 6 Dadkii oo dhan oo ag taagnaa ayaa aad uga naxay aragtida, iyagoo ka fikiraya waxa dhacay, oo laabta garaacaya, ka dibna waxay ku noqdeen magaaladii Yeruusaalem. 7 Boqol-u-taliyihii ayaa u tegey taliyaha, oo u sheegay wixii dhacay oo dhan; 8 Oo markuu waxaas oo dhan maqlay ayuu aad u calool xumaaday; 9 Markaasuu isugu yeedhay Yuhuuddii, oo ku yidhi, Ma aragteen mucjisada qorrax dhaca iyo waxyaalihii kale ee dhacay intii Ciise dhimanayay? 10. Yuhuuddu markay maqleen, waxay taliyihii ugu jawaabeen, Qorraxdu waxay u dhacday sidii caadadeedu ahayd. 11 Laakiin kuwii Masiixa yaqaan oo dhan ayaa meel fog taagnaa, sida dumarkii ka soo raacay Ciise Galili, iyagoo waxyaalahan oo dhan fiirinaya. 12 Oo bal eeg, nin reer Arimataya ah oo la odhan jiray Yuusuf, oo isna xer u ahaa Ciise, laakiin aan si cad u sheegin cabsida Yuhuudda aawadeed, ayaa u yimid taliyaha, oo wuxuu ka baryay taliyihii inuu u oggolaado inuu meydka Ciise ka qaado iskutallaabta. 13 Taliyuhuna wuu fasaxay. 14 Markaasaa Nikodemos yimid, isagoo wata isku darka malmal iyo cuud oo qiyaastii boqol rodol ah, oo waxay Ciise ka soo dejiyeen iskutallaabta, oo waxay ku xidheen maro linen ah iyo dhir udgoon, sida caadada aasitaanka Yuhuudda dhexdooda ah. 15 Oo waxay dhigeen xabaal cusub oo Yuusuf dhisay, oo laga qoday dhagax aan weligeed ninna la dhigin; oo waxay ku soo duubeen dhagax weyn albaabka xabaasha. Cutubka 9aad 1 Markii Yuhuuddii xaqdarrada ahayd maqleen in Yuusuf baryay oo aasay meydkii Ciise, waxay raadiyeen Nikodemos; iyo shan iyo tobankii nin oo Guddoomiyaha hortiisa ka marag furay in Ciise uusan ku dhalan sino, iyo dad kale oo wanaagsan oo muujiyay wax wanaag ah oo uu u sameeyay. 2 Laakiin markay dhammaantood isku qariyeen cabsidii Yuhuudda awgeed, Nikodemos oo keliya ayaa isu soo muuqday, oo wuxuu ku yidhi, Sidee bay kuwani u geli karaan sunagogga?
32
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
3 Yuhuuddu waxay ugu jawaabeen, Sidee baad ugu dhiirratay inaad gasho sunagogga adigoo Masiixa la saaxiib ah? Qaybtaadu ha la jirto isaga adduunka kale. 4 Nikodemos baa u jawaabay oo ku yidhi, Aamiin; sidaas oo kale ha ahaato inaan qaybteyda kula yeesho boqortooyadiisa. 5 Sidaas oo kale Yuusuf markuu Yuhuudda u yimid ayuu ku yidhi, Maxaad iigu cadhoonaysaan doonista meydka Ciise Bilaatos? Bal eeg, waxaan dhigay xabaashayda, oo waxaan ku duudduubay maro nadiif ah, oo waxaan dhagax ku dhejiyay albaabka xabaashii. 6 Si wanaagsan baan ugu dhaqmay isaga; laakiin xaqdarro baad ku samayseen kii xaqa ahaa markaad iskutallaabta ku qoddeen, oo aad khamri cabteen, oo aad qodxan ku taajteen, oo aad jidhkiisa ku jeexjeexdeen karbaash, oo aad dembigii dhiiggiisana dushiinna ku baryateen. 7 Yuhuuddii markay maqleen arrintan way wareereen oo way wareereen, wayna qabteen Yuusuf, oo waxay ku amreen in la xiro ka hor sabtida, oo halkaas ayuu ku sii jirayaa ilaa sabtidu dhammaato. 8 Markaasay ku yidhaahdeen, Qirashada qiro, waayo, wakhtigan sharci ma aha in wax lagu yeelo, ilaa maalinta ugu horreysa ee toddobaadka timaado. Laakiin waan ognahay inaadan u malaynayn inaad istaahisho in la aaso, laakiin jidhkaaga waxaan siin doonnaa shimbiraha cirka iyo dugaagga dhulka. 9 Yuusuf baa ku jawaabay, Hadalkaasi wuxuu la mid yahay hadalkii Goli'ad oo kibir badan, kaasoo caayay Ilaaha nool markuu ka hadlay Daa'uud. Laakiin culimmada iyo dhakhaatiirtu waad og tihiin in Ilaah uu nebiga ku leeyahay, Aargudasho anigaa leh, oo waxaan idiin celin doonaa xumaan la mid ah tii aad iigu gooddiseen. 10 Ilaaha aad iskutallaabta ku deldeshay ayaa awooda inuu iga samatabbixiyo gacantaada. Xumaantaada oo dhan ayaa kugu soo noqon doonta. 11 Waayo, taliyihii markuu gacmihiisa dhaqay wuxuu yidhi, Anigu waan ka daahirsanahay dhiigga ninkan xaqa ah. Laakiin waad u jawaabtay oo waxaad ku qaylisay, Dhiiggiisu annaga iyo carruurtayadaba ha dul saarnaado. Sidaad tidhaahdeen, weligiin ha baabba'o. 12 Odayaashii Yuhuuddu markay maqleen erayadaas, aad bay u cadhoodeen, oo waxay Yuusuf qabteen oo geliyeen qol aan daaqad lahayn, albaabkiina way xidheen, oo qufulkiina way shaabadeeyeen. 13 Annas iyo Kayafas waxay dhigeen waardiyayaal, oo waxay la tashadeen wadaaddadii iyo reer Laawi inay dhammaantood isu yimaadaan sabtida ka dib, oo waxay ka wada hadleen dilka ay Yuusuf dili doonaan. 14 Oo markay waxaas sameeyeen, taliyayaashii Annas iyo Kayafas waxay amreen in Yuusuf la keeno. Cutubka 10aad 1 Markii shirkii oo dhammu taas maqleen, way yaabeen oo yaabeen, maxaa yeelay, waxay ka heleen shaabad isku mid ah qufulka qolka, wayna heli waayeen Yuusuf. 2 Markaasaa Annas iyo Kayafas baxeen, oo intay dhammaantood u fiirsanayeen inuu Yuusuf baxay, mid ka mid ah askartii ilaalinaysay xabaashii Ciise ayaa shirkii ka dhex hadlay. 3 Intay ilaalinayeen qabrigii Ciise, dhulgariir baa dhacay; oo waxaan aragnay malaa'igtii Ilaah oo dhagaxii xabaashii ka soo rogmanaysa oo ku fadhiisatay; 4 Oo wejigiisuna wuxuu u ekaa hillaac, dharkiisuna wuxuu u ekaa baraf; oo cabsi aawadeed waxaannu noqonnay sida dad dhintay. 5 Oo waxaan maqalnay malaa'ig ku leh dumarka ku sugan xabaashii Ciise, Ha cabsanina; Waan ogahay inaad doonaysaan Ciise, kan iskutallaabta lagu qodbay; wuu sara kacay siduu hore u sheegay. 6 Kaalaya oo arka meeshii la dhigay, oo markiiba taga oo xertiisii u sheega inuu kuwii dhintay ka soo sara kacay, oo wuu idin hor mari doonaa Galili; halkaas ayaad ku arki doontaan siduu idiin sheegay. 7 Markaasaa Yuhuuddu waxay isugu yeedheen askartii ilaalinaysay qabriga Ciise oo dhan, waxayna ku yidhaahdeen, Waa ayo dumarkaas malaa'igtu la hadashay? Maxaad u qaban weydeen?
33
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
8 Askartii ayaa ugu jawaabtay oo ku tidhi, Annagu garan mayno kuwa dumarku ahaayeen; laakiin cabsi aawadeed ayaan u noqonnay sidii dad dhintay, sideese u qaban karnaa dumarkaas? 9 Yuhuuddu waxay ku yidhaahdeen, Rabbiga nool, annagu idinma rumaysanno. 10 Askartii ayaa u jawaabtay Yuhuuddii, markaad aragteen oo aad maqasheen Ciise oo samaynaya calaamooyin badan oo aad rumaysan weydeen, sidee baad noo rumaysanaysaan? Waad ku mahadsan tihiin inaad tidhaahdeen, Rabbigu waa nool yahay, waayo, Rabbigu runtii wuu nool yahay. 11 Waxaan maqalnay inaad Yuusuf, oo meydkii Ciise ku aasay qol, ku xidhay quful la xidhay, oo markaad furteenna ma aad aragteen. 12 Haddaba ma Yuusufkii aad qolka ku ilaaliseen ayaad soo saartaan, oo Ciise oo aan xabaasha ku ilaalinayna ma soo bandhigi doontaan? 13 Yuhuuddu waxay ugu jawaabeen, Yuusuf baannu dhalin doonnaa, adiguse Ciise ma dhali doontaan. Laakiin Yuusuf wuxuu ku sugan yahay magaaladiisii Arimathaa. 14 Askartii baa u jawaabtay, "Haddii Yuusuf joogo Arimathaa, Ciisena joogo Galili, waxaan maqalnay malaa'igtii oo u sheegaysa dumarka." 15 Yuhuuddii markay taas maqleen way baqeen, oo waxay isku yidhaahdeen, Haddii waxyaalahan si uun loo shaaciyo, qof walba wuu rumaysan doonaa Ciise. 16 Markaasay lacag badan ururiyeen oo askartii siiyeen, oo waxay ku yidhaahdeen, Ma waxaad dadka u sheegtaan in xertii Ciise ay habeenkii yimaadeen markaad huruddaan oo ay xadeen meydkii Ciise? Haddii taliyaha Bilaatos taas maqlo, waannu qancin doonnaa oo waannu idin badbaadin doonnaa. 17 Askartiina sidaas ayay lacagtii u qaateen, oo sidii ay Yuhuuddu u sheegeen ayay u sheegeen; warkoodiina wuxuu ku faafay dadka dhexdiisa. 18 Laakiin wadaad Fiinees ah, Ada oo macallin dugsi ahaa, iyo nin reer Laawi ah oo la odhan jiray Ageus, saddexdooduba waxay ka yimaadeen Galili oo yimaadeen Yeruusaalem, oo waxay u sheegeen wadaaddadii sare iyo kuwii sunagogyada ku jiray oo dhan, oo waxay ku yidhaahdeen, 19 Waxaannu aragnay Ciise, kii aad iskutallaabta ku qodobteen, isagoo la hadlaya kow iyo tobankii xertiisa ahaa, oo dhexdooda fadhiya Buur Saytuun, oo ku leh, 20 U baxa dunida oo dhan, oo injiilka ku wacdiya quruumaha oo dhan, oo ku baabtiisa magaca Aabbaha, Wiilka, iyo Ruuxa Quduuska ah; oo mid kasta oo rumaysta oo la baabtiiso waa la badbaadin doonaa. 21 Oo markuu waxyaalahan xertiisii ku yidhi, waxaan aragnay isagoo samada u kacaya. 22 Markii wadaaddadii sare iyo waayeelladii iyo reer Laawi ay waxyaalahan maqleen, waxay saddexdan nin ku yidhaahdeen, Ilaaha reer binu Israa'iil ammaana, oo isaga qirta, inaad waxyaalahaas oo aad tidhaahdaan waad aragteen oo aad maqasheen run yihiin iyo in kale. 23 Markaasay u jawaabeen oo waxay ku yidhaahdeen, Sida Rabbigii awowayaashayo nool yahay, Ilaaha Ibraahim iyo Ilaaha Isxaaq iyo Ilaaha Yacquub, sidaannu u maqalnay Ciise oo la hadlaya xertiisii, iyo sidaannu u aragnay isagoo samada kor ugu kacaya, sidaas oo kale ayaannu runta idiin sheegaynaa. 24 Saddexdii nin oo kale ayaa u jawaabay oo ku daray, "Haddii aynaan haysan hadalladii aan maqalnay Ciise oo hadlaya, oo aan aragnay isagoo samada kor u kacaya, dembi baynu ahaan lahayn." 25 Markaasaa wadaaddadii sare isla markiiba istaageen, iyagoo kitaabkii sharciga gacanta ku haya, oo waxay nimankan ku yidhaahdeen, Hadda dabadeed mar dambe ma sii sheegi doontaan waxaad ka hadasheen Ciise. 26 Markaasay lacag badan siiyeen, oo waxay u direen dad kale oo u kaxeeya dalkooda, si aanay waxba ugu sii joogin Yeruusaalem. 27 Markaasaa Yuhuuddii oo dhammu isu soo urureen, oo markay walaacii ugu xumaa muujiyeen, waxay yidhaahdeen, Waa maxay waxan aan caadiga ahayn ee Yeruusaalem ka dhacay? 28 Laakiin Annas iyo Kayafas ayaa qalbi qaboojiyey iyagoo leh, Maxaan u rumaysanaynaa askartii ilaalada qabriga Ciise, markay noo sheegeen in malaa'ig dhagaxii ka soo rogtay albaabka xabaashii?
34
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
29 Malaha xertiisii ayaa sidaas u sheegtay, oo lacag siisay si ay sidaas u sheegaan, iyaguna way qaadeen meydkii Ciise. 30 Taas ka sokow, ka fiirso inaan shisheeyaha lagu ammaanin, waayo, iyagu waxay naga qaateen lacag badan, oo waxay noo sheegeen sidii aan u nidhaahnay. Waa inay noo daacad ahaadaan ama xertii Ciise. Cutubka 11aad 1 Markaasaa Nikodemos kacay oo wuxuu ku yidhi, Reer binu Israa'iilow, run baad tidhaahdeen, waad maqasheen waxay saddexdaas nin ku dhaarteen sharciga Ilaah, oo yidhi, Waxaannu aragnay Ciise oo xertiisii la hadlaya Buur Saytuun, oo waxaannu aragnay isagoo samada u kacaya. 2 Qorniinku wuxuu ina barayaa in nebigii barakaysnaa ee Eliiyaah loo qaaday samada; Eliishana markii ay wiilashii nebiyadu weydiiyeen, Aabbeheen Eliiyaah xaggee buu joogaa? Wuxuu ku yidhi, Waxaa kor loogu qaaday samada. 3 Wiilashii nebiyadana waxay ku yidhaahdeen, Waxaa laga yaabaa in ruuxu uu isaga geeyay mid ka mid ah buuraha reer binu Israa'iil, oo laga yaabee inaan halkaas ka heli doonno. Markaasay Eliishaa baryeen, oo isna saddex maalmood ayuu la socday, wayna heli waayeen. 4 Haddaba i maqla, reer binu Israa'iilow, oo aynu rag u dirno buuraha Israa'iil, waaba intaasoo ruuxu Ciise qaaday, oo laga yaabee inaan halkaas ka helno oo aan ku qanacsanaanno. 5 Taladii Nikodemos dadkii oo dhan way ka farxisay; oo waxay direen rag doondoonay Ciise, laakiin ma ay helin, wayna soo noqdeen oo waxay ku yidhaahdeen, Waannu wareegnay, laakiin ma aannu helin Ciise, laakiin waxaan ka helnay Yuusuf magaaladiisii Arimathaa. 6 Oo amiirradii oo dhammuna way farxeen oo ammaaneen Ilaaha reer binu Israa'iil, maxaa yeelay, Yuusuf baa la helay, oo ay qol jiif ku xidheen, mana ay helin. 7 Oo markay shir weyn sameeyeen, wadaaddadii sare waxay yidhaahdeen, Sideen Yuusuf noogu keeni karnaa si aan ula hadalno? 8 Markaasay warqad qaateen, oo waxay u qoreen, oo ku yidhaahdeen, Nabad ha idinla jirto, adiga iyo qoyskaaga oo dhan. Waannu ognahay inaannu ka xumaannay Ilaah iyo adiga. Ku faraxsanow inaad na soo booqato aabbayaashiin, waayo, aad baan ula yaabnay baxsashadaadii xabsiga. 9 Waan ognahay inay ahayd talo xun oo aan kula galnay, oo Rabbiguna uu ku daryeelay, Rabbiguna wuu kaa badbaadiyey qorshaheenna. Nabad ha kuu ahaato Yuusufow, kan dadka oo dhan sharafta ku leh. 10 Waxay ka soo xusheen toddoba ka mid ah saaxiibbadii Yuusuf, waxayna ku yidhaahdeen, Markaad Yuusuf u timaadaan, si nabad ah u salaama, oo warqaddan siiya. 11 Sidaas daraaddeed nimankii waxay u yimaadeen Yuusuf, wayna ku salaameen si nabad ah, oo waxay u siiyeen warqaddii. 12 Markii Yuusuf akhriyay ayuu yidhi, Mahad waxaa leh Rabbiga Ilaaha ah, oo iga badbaadiyey reer binu Israa'iil oo aan dhiiggayga daadin karin. Mahad waxaa leh Ilaaha i badbaadiyey baalashaada hoostooda. 13 Markaasuu Yuusuf dhunkaday, oo gurigiisii keenay. Maalintii dambena Yuusuf wuxuu fuulay dameerkiisii, oo wuxuu u raacay Yeruusaalem. 14 Markii Yuhuuddii oo dhammu waxyaalahan maqleen, ayay u soo baxeen inay ka hor tagaan, oo waxay qayliyeen iyagoo leh, Nabad, Aabbe Yuusufow, imaatinkaaga halkan ha ahaado. 15 Markaasuu ku jawaabay, Barwaaqo ka timaada Rabbiga ayaa dadka oo dhan la jirta. 16 Kulligood way dhunkadeen, Nikodemosna wuxuu u kaxeeyey gurigiisa, isagoo diyaarsaday madadaalo weyn. 17 Laakiin maalintii dambe, maalintii diyaarinta, Annas, iyo Kayafas, iyo Nikodemos waxay Yuusuf ku yidhaahdeen, Ilaahii Israa'iil u qiro, oo noo jawaab su'aalahan oo dhan oo aan ku weydiin doonno. 18 Waayo, aad baannu u dhibtoonnay, markaad meydkii Ciise aastay; oo markii aannu qol ku xidhnay, kuma aannu helin; tan iyo markaas waannu cabsannay ilaa wakhtigan aad naga soo muuqatay. Haddaba Ilaah hortiisa noogu sheeg wax kasta oo dhacay.
35
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
19 Markaasaa Yuusuf u jawaabay oo ku yidhi, Runtii waxaad i xabbiseen maalintii diyaarinta ilaa subaxdii. 20 Laakiin intii aan tukanayay habeen badhkii, guriga waxaa ku wareegsanaa afar malaa'igood, oo waxaan arkay Ciise oo u eg iftiinka qorraxda, oo cabsi aawadeed dhulka ayuu ku dhacay. 21 Laakiin Ciise ayaa gacantayda qabtay, oo dhulka iga qaaday, oo dharabkii ayaa igu soo daatay; laakiin, isagoo wejigayga tirtiraya, ayuu i dhunkaday, oo wuxuu igu yidhi, Yuusufow, ha cabsan, i fiiri, waayo, anigaa ah. 22 Markaasaan eegay oo ku idhi, Rabbi Eliiyaah! Wuu ii jawaabay, Anigu ma ihi Eliiyaah, laakiin waxaan ahay Ciise reer Naasared, oo aad meydkiisii aastay. 23 Waxaan ku idhi, I tus xabaashii aan ku dhigay. 24 Markaasaa Ciise gacanta i qabtay oo i geeyey meeshii aan dhigay, oo wuxuu i tusay dharkii linenka ahaa iyo maro aan madaxiisa saaray. Markaasaan gartay inuu Ciise yahay, oo waan caabuday, oo waxaan idhi, Waxaa barakaysan kan magaca Rabbiga ku imanaya. 25 Ciise ayaa mar kale gacanta i qabtay, oo wuxuu i geeyey Arimathaa ilaa gurigayga, oo wuxuu igu yidhi, Nabad ha kula jirto, laakiin gurigaaga ha ka bixin ilaa maalinta afartanaad; laakiin waa inaan u tago xertayda. Cutubka 12aad 1 Markii wadaaddadii sare waxyaalahan oo dhan maqleen, way yaabeen, oo wejigooda dhulka ayay u dhaceen sidii dad dhintay, oo waxay isku qayliyeen oo yidhaahdeen, Calaamaddan aan yaabka lahayn ee Yeruusaalem ka dhacday waa maxay? Annagu waxaan naqaan aabbaha iyo hooyadiis Ciise. 2 Markaasaa mid reer Laawi ah wuxuu yidhi, Waxaan aqaan dad badan oo qaraabadiisa ah oo cibaado leh, oo caado u leh inay Ilaaha reer binu Israa'iil allabariyo iyo qurbaanno la gubo ugu bixiyaan macbudka, iyagoo tukanaya. 3 Markii wadaadkii sare Simecoon gacmihiisa ku qaaday, ayuu ku yidhi, Sayidow, hadda addoonkaaga nabad ku sii daa, sidaad hadalkaaga u tidhi; waayo, indhahaygu waxay arkeen badbaadintaada, oo aad dadka oo dhan hortooda ku diyaarisay, iftiin lagu iftiimiyo quruumaha, iyo ammaanta dadkaaga Israa'iil. 4 Sidoo kale Simecoon ayaa u duceeyey Maryan oo ahayd hooyadiis Ciise, oo wuxuu ku yidhi, Waxaan kuu sheegayaa ilmahaas, Waxaa loo doortay dhicitaanka iyo sarakicidda kuwa badan, iyo calaamad lagu caayo. 5 Haah, seef baa naftaada ka mudhbixin doonta, fikirrada qalbiyo badanna waa la muujin doonaa. 6 Markaasaa Yuhuuddii oo dhammu waxay yidhaahdeen, Aan u dirno saddexdaas nin, kuwaas oo sheegay inay arkeen isagoo xertiisii kula hadlaya Buur Saytuun. 7 Dabadeed waxay weyddiiyeen waxay arkeen; yaa ku jawaabay iyagoo isku wada qalbi ah, Ilaaha reer binu Israa'iil hortiisa waxaan ku caddaynaynaa inaan si cad u aragnay Ciise oo xertiisii la hadlaya Buur Saytuun, oo kor u kacaya samada. 8 Markaasaa Annas iyo Kayafas waxay geeyeen meelo kala gooni ah, oo si gooni ah ayay u baareen, oo dhammaantood waxay qirteen runta, oo waxay yidhaahdeen, Waxaan arkay Ciise. 9 Markaasaa Annas iyo Kayafas waxay yidhaahdeen, Sharcigeennu wuxuu leeyahay, Afka laba ama saddex markhaati ayaa eray walba lagu xaqiijin doonaa. 10 Laakiin maxaan nidhi? Enoogkii barakeysanaa wuu ka farxiyey Ilaah, waxaana lagu turjumay ereyga Ilaah; oo meeshii lagu aasay Muuse barakeysanna waa la yaqaan. 11 Laakiin Ciise waxaa loo dhiibay Bilaatos, oo la karbaashay, oo lagu taajiyay qodxan, oo lagu candhuufay, oo waran lagu muday, oo iskutallaabta lagu qodbay, oo iskutallaabta lagu dilay, oo la aasay, meydkiisiina Yuusuf oo sharaf lahaa ayaa lagu aasay xabaal cusub, wuxuuna markhaati ka yahay inuu arkay isagoo nool. 12 Oo nimankaasuna waxay sheegeen inay arkeen isagoo xertiisii kula hadlaya Buur Saytuun oo kor u kacaya samada.
36
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
13 Markaasaa Yuusuf kacay oo wuxuu Annas iyo Kayafas ku yidhi, Waxaa laga yaabaa inaad la yaabtaan inaad la yaabtaan in laydinku yidhi, Ciise waa nool yahay oo samada kor buu u baxay. 14 Runtii waa wax aad loola yaabo, in uusan naftiisa oo keliya ka soo sara kicin dhimashada, laakiin sidoo kale uu dadka kale ka soo sara kicin doono qabuurahooda, kuwaas oo ay dad badan ku arkeen Yeruusaalem. 15 Haddaba i dhegayso wax yar: Dhammaanteen waan naqaannay Simecoon oo barakeysan, wadaadka sare, kaasoo Ciise markuu ilmo yar ahaa ku qaaday macbudka. 16 Simecoon-kan wuxuu lahaa laba wiil oo uu isagu dhalay, dhammaanteenna waxaan joognay geeridooda iyo aaskooda. 17 Haddaba taga oo arka qabuurahooda, waayo, kuwanu waa furan yihiin, wayna soo sara kaceen; oo bal eega, waxay joogaan magaalada Arimathaa, iyagoo wakhtigooda ku wada qaadanaya xafladaha cibaadada. 18 Runtii, qaar baa maqlay codka codkooda iyagoo tukanaya, laakiin cidna lama hadli doonaan, laakiin waxay sii ahaanayaan kuwo aamusan sida dad dhintay oo kale. 19 Laakiin kaalaya, aan u tagno iyaga, oo si xushmad iyo taxaddar leh ula dhaqanno. Haddaannu iyaga u keeni karno inay dhaartaan, waxaa laga yaabaa inay noo sheegaan qaar ka mid ah waxyaalaha qarsoon ee sarakiciddooda. 20 Oo Yuhuuddii markay taas maqleen ayay aad u farxeen. 21 Markaasaa Annas iyo Kayafas, iyo Nikodemos, iyo Yuusuf, iyo Gamalii'eel waxay tageen Arimathaa, laakiin iyagoo xabaalahooda ku jira ayay ku xidheen jilba joogsadeen, iyagoo caabudaya. 22 Markaasay si weyn u salaameen oo Ilaah ugu mahadnaqeen, oo waxay geeyeen sunagogga Yeruusaalem, oo albaabbadiina way xidheen, oo waxay qaateen kitaabkii sharciga Rabbiga. 23 Oo gacmahooda ayay ku dhaarteen Rabbiga iyo Ilaaha reer binu Israa'iil, kaasoo awowayaasheen kula hadlay sharciga iyo nebiyada, isagoo leh, Haddaad rumaysan tihiin kii idinka soo sara kiciyey kuwii dhintay inuu yahay Ciise, noo sheega waxaad aragteen iyo sidaad kuwii dhintay uga soo sara kiciseen. 24 Charinus iyo Lenthius, oo ahaa labadii wiil ee Simecoon, way gariireen markay waxyaalahan maqleen, wayna nexeen oo taahayeen; isla markaasna waxay kor u eegeen samada, waxayna calaamadda iskutallaabta ku sameeyeen farahooda carrabkooda. 25 Kolkiiba way hadleen oo waxay ku yidhaahdeen, Midkeen kastaaba warqad buu noo soo diraa, oo waxaan idiin soo qori doonnaa waxyaalahan oo dhan ee aan aragnay. Markaasay mid walba fadhiisteen oo qoreen, iyagoo leh, Cutubka 13aad 1 Rabbiyow Ciise iyo Aabbahayow, oo ah Ilaah, sidoo kale sarakicidda iyo nolosha kuwa dhintay, na sii fasax aan ku sheegno qarsoodigaaga, kaas oo aan aragnay ka dib dhimashada, oo ku saabsan iskutallaabtaada; waayo, magacaaga ayaa naloo dhaartay. 2 Waayo, waxaad addoommadaada ka mamnuucday inay sheegaan waxyaalaha qarsoon, ee lagu sameeyay awooddaada rabbaaniga ah ee jahannamada. 3 Markii nalagu dhigay awowayaasheen meel qoto dheer oo jahannamo ah, mugdiga mugdiga ah, si lama filaan ah waxaa soo muuqday midabka qorraxda oo u eg dahab, iyo iftiin midab guduudan oo weyn oo iftiiminaya meesha. 4 Waqtigaas, Aadan, oo ah aabaha aadanaha oo dhan, oo ay weheliyaan dhammaan awowayaashii iyo nebiyadii, ayaa ku farxay oo yidhi, Iftiinku waa qoraaga iftiinka weligiis ah, kaasoo ballanqaaday inuu noo leexiyo iftiinka weligiis ah. 5 Markaasaa nebi Isayos qayliyey oo yidhi, Kanu waa nuurka Aabbaha iyo Wiilka Ilaah, sida ku cad wax sii sheegiddaydii, markii aan dhulka ku noolaa. 6 Dalka Sebulun iyo dalka Naftaaliim ee Webi Urdun shishadiisa, dad gudcur ku socday ayaa iftiin weyn arkay, oo kuwii degganaa hooska dhimashadana iftiin baa u soo baxay. Oo hadda wuu yimid oo wuxuu na iftiimiyey kuwii dhintay.
37
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
7 Oo intii aannu dhammaanteen ku faraxsanayn nuurkii na iftiimay, ayaa aabbaheen Simecoon na dhex yimid, oo wuxuu u hambalyeeyay dadkii oo dhan, oo yidhi, Ammaan Rabbi Ciise Masiix Wiilka Ilaah. 8 Kii aan gacmahayga ku soo qaaday markii aan ilmo yar macbudka ku jiray, oo Ruuxa Quduuska ahi uu kiciyey, ayaan ku idhi, oo aan qiray, 1 In indhahaygu ay arkeen badbaadintaada, oo aad dadka oo dhan hortooda ku diyaarisay, iftiin iftiimiya quruumaha iyo ammaanta dadkaaga Israa'iil. 9 Dhammaan quduusiintii ku jirtay cadaabta qotoda dheer, markay maqleen, aad bay u farxeen. 10 Dabadeed waxaa soo baxay mid u eg nin yar oo cawaan ah, waxaana qof walba weydiiyay, Kumaad tahay? 11 Markaasuu ku yidhi, Anigu waxaan ahay codka kan cidlada kaga qaylinaya, Yooxanaa Baabtiisaha iyo nebigii Kan ugu Sarreeya, oo ka hor imaatinkiisa u baxay inuu jidkiisa diyaariyo, iyo inuu dadkiisa siiyo aqoonta badbaadada si loo cafiyo dembiyada. 12 Anigoo Yooxanaa ah, markaan arkay Ciise oo ii imanaya, oo Ruuxa Quduuska ahi ku dhaqaaqay, ayaan idhi, Bal eeg Wanka Ilaah, oo bal eeg kan dembiyada dunida qaadaya. 13 Markaasaan ku baabtiisay Webi Urdun, oo waxaan arkay Ruuxa Quduuska ah oo ku soo degaya isagoo u eg qoolley, oo waxaan maqlay cod samada ka imanaya oo leh, Kanu waa Wiilkayga aan jeclahay, oo aan ku faraxsanahay. 14 Haddaba intii aan hortiisa socday ayaan halkan u imid inaan idin ogeysiiyo in Wiilka Ilaah uu mar dambe ina soo booqan doono, oo sida qorraxdu uga soo baxayso xagga sare uu inoo iman doono kuweenna gudcurka iyo hooska dhimashada ku jira. Cutubka 14aad 1 Laakiin markii aabbaheen Aadan oo ahaa ninkii ugu horreeyay uu maqlay waxyaalahan, in Ciise lagu baabtiisay Webi Urdun, ayuu wiilkiisii Seed u yeedhay oo ku yidhi, 2 U sheeg wiilashaada, awowayaasha iyo nebiyada, waxyaalahan oo dhan, oo aad ka maqashay Mikaa'iil, oo ah malaa'igtii malaa'igta, markii aan kuu diray albaabada Jannada, inaad Ilaah ka baryo inuu madaxayga subko markaan bukay. 3 Markaasaa Seed, isagoo u soo dhowaanaya awowayaashii iyo nebiyadii, wuxuu yidhi, Anigoo Seed ah, markii aan Ilaah ku baryayay albaabbada Jannada, waxaan arkay malaa'igtii Rabbiga, Mikaa'iil ayaa ii soo muuqday isagoo leh, Waxaa la ii soo diray xagga Rabbiga; waxaa la ii magacaabay inaan hoggaamiyo jidhka dadka. 4 Waxaan kuu sheegayaa Seth, ha ku baryin Ilaah oohin, oo ha ku baryin saliid geedka naxariista leh oo aad aabbahaa Aadan ugu subki karto madax-xanuunkiisa; 5 Sababtoo ah sinaba uma heli kartid ilaa maalinta ugu dambeysa iyo waqtiyada, taas oo ah, ilaa shan kun iyo shan boqol oo sano ay ka dhammaato. 6 Markaas Masiix, Wiilka Ilaah ee ugu naxariista badan, ayaa dhulka iman doona si uu dib ugu soo nooleeyo jidhka Aadan, isla markaasna uu u soo nooleeyo meydadka kuwa dhintay, markuu yimaadona waxaa lagu baabtiisi doonaa Webi Urdun. 7 Dabadeedna wuxuu saliid naxariistiisa ku subki doonaa kuwa rumaysta isaga oo dhan; saliidda naxariistiisuna waxay sii jiri doontaa jiilalka soo socda, kuwa ka dhalan doona biyaha iyo Ruuxa Quduuska ah nolosha weligeed ah. 8 Oo wakhtigaas Wiilka ugu naxariista badan ee Ilaah, Ciise Masiix, uu dhulka soo degi doono, ayuu aabbaheen Aadan Jannada ku soo bandhigi doonaa, geedka naxariista. 9 Markii awowayaashii iyo nebiyadii oo dhan ay waxyaalahan oo dhan ka maqleen Seth, aad bay u farxeen. Cutubka 15aad 1 Intii quduusiinta oo dhami ay faraxsanaayeen, bal eeg Shaydaan, oo ahaa amiirkii iyo sirkaalkii dhimashada, ayaa amiirkii jahannamada ku yidhi,
38
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
2 Isu diyaari inaad soo dhaweyso Ciise reer Naasared laftiisa, oo ku faanay inuu yahay Wiilka Ilaah, haddana ahaa nin ka baqaya dhimashada, oo yidhi, Naftaydu way murugaysan tahay ilaa dhimasho. 3 Intaa waxaa dheer, wuxuu na gaarsiiyay dhaawacyo badan aniga iyo dad badan oo kale; kuwa aan indhoolayaasha iyo curyaannada ka dhigay iyo kuwa aan jinniyo badan ku silcin jiray, wuxuu ku bogsiiyay eraygiisa; haa, kuwa aan meydadka kuu keenayna xoog buu kaa qaadaa. 4 Amiirkii jahannamada ayaa ku jawaabay Shaydaanka, Waa kuma amiirkaas xoogga badan, haddana waa nin ka baqaya dhimashada? 5 Waayo, amiirrada dunida oo dhammu waxay hoos yimaadaan xooggayga, oo aad xooggaaga ku hoos gelisay. 6 Laakiin haddii aad tahay qof aad u xoog badan oo ku jira dabiicaddiisa aadanaha, waxaan kuu xaqiijinayaa runta, inuu yahay mid awood badan oo ku jira dabiicaddiisa rabbaaniga ah, oo ninna ma hor istaagi karo xooggiisa. 7 Haddaba markuu yidhi, ka cabso dhimashada, wuxuu ku talo jiray inuu ku qabto, oo waxay kuu noqon doontaa murugo weligeed ah. 8 Markaasaa Shaydaan u jawaabay, oo wuxuu ku yidhi amiirka jahannamada, Maxaad shaki uga muujisay, oo aad uga baqaysay inaad hesho Ciise reer Naasared, cadowgaaga iyo kan igaba? 9 Aniga, isagaan jirrabay oo dadkii hore ee Yuhuudda ku kiciyay qiiro iyo cadho isaga ka dhan ah? 10 Waxaan waran u afaysnaa dhibaatadiisa awgeed; Xameetida iyo khalka ayaan isku daray, oo waxaan amray inuu cabbo; Waxaan diyaariyey iskutallaabta si aan iskutallaabta ugu qodo, iyo musmaarrada si ay gacmaha iyo cagaha uga mudaan Ibis; haddana dhimashadiisu way soo dhowdahay, halkan ayaan keenayaa, adiga iyo anigaba. 11 Markaasaa amiirkii jahannamada u jawaabay, oo wuxuu yidhi, Adigu hadda ayaad i tidhi, inuu xoog iga qaaday meydadkii. 12 Kuwii halkan lagu hayay ilaa ay mar kale dhulka ku noolaadaan, waxaa laga qaaday meeshaas, ma ahayn xooggooda, laakiin waxay ahaayeen ducooyin loo jeediyay Ilaah, oo Ilaahooda awoodda leh ayaa iga qaaday. 13 Haddaba waa kuma Ciise reer Naasared oo eraygiisa ku qaaday kuwii dhintay anigoo aan Ilaah baryin? 14 Malaha waa kii Laasaros iga qaaday, markuu afar maalmood dhintay ka dib, oo labaduba ur iyo qudhun buu ahaa, oo aan aniguna sidii qof dhintay u haystay, haddana xooggiisa ayuu dib ugu soo nooleeyey. 15 Shaydaan baa u jawaabay, wuxuuna ku jawaabay amiirka jahannamada, Waa isla qofkii, Ciise reer Naasared. 16 Markuu amiirkii jahannamo maqlay ayuu ku yidhi, Waxaan kugu dhaarinayaa awoodaha adiga iyo anigaba, inaadan ii keenin. 17 Waayo, markii aan maqlay xoogga eraygiisa, waan baqay, oo dadkii aan sharka lahayn oo dhammuna isku mar bay wada wareereen; 18 Oo annagu ma aanan qaban karin Laasaros, laakiin wuu is gariiriyey, oo calaamooyinkii xumaanta oo dhan ayuu isla markiiba naga tegey; dhulkii meydka Laasaros ku jirayna markiiba wuu soo saaray isagoo nool. 19 Haddana waan ogahay inuu yahay Ilaaha Qaadirka ah oo waxyaalahan oo kale samayn kara, oo awood badan ku leh xukunkiisa, oo ku xoog badan dabeecaddiisa aadanaha, oo ah Badbaadiyaha aadanaha. 20 Haddaba ninkaas halkan ha keenin, waayo, wuxuu xorayn doonaa dhammaan kuwa aan xabsiga ku hayo iyagoo aan rumaysanayn, oo lagu xidhi doono silsilado dembiyadooda ah, oo wuxuu u kaxayn doonaa nolosha weligeed ah.
39
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
Cutubka 16aad 1 Markii Shaydaan iyo amiirka jahannamada ay sidaas iskula hadlayeen, si kedis ah waxaa dhacay cod u eg onkod iyo dabayl xoog leh, oo leh, Amiirradow, albaabbadaada kor u qaada, oo albaabbada daa'imka ahow kor u qaad, oo Boqorka ammaanta ayaa soo geli doona. 2 Markii amiirkii jahannamo maqlay, ayuu Shaydaan ku yidhi, Iga tag, oo ka bax hoygayga, haddii aad tahay dagaalyahan xoog leh, la dagaallama Boqorka Ammaanta. Laakiin maxaad isaga ku leedahay? 3 Oo wuxuu ka eryay hoygiisii. 4 Markaasaa amiirkii wuxuu ku yidhi saraakiishiisii sharka lahayd, Albaabada naxaasta ah ee naxariis darrada xidha, oo ku adkee ulo bir ah, oo si geesinimo leh u dagaallama, yaan laynagu qabsan maxaabiis ahaan. 5 Laakiin markii dadkii quduuska ahaa oo dhammu ay taas maqleen ayay cod weyn oo cadho ah kula hadleen amiirkii jahannamada. 6 Albaabadaada fur si Boqorka Ammaantu u soo galo. 7 Markaasaa nebi Daa'uud oo Ilaah ahaa ayaa qayliyey isagoo leh, Miyaanan markii aan dhulka joogay si run ah wax u sii sheegin oo aan idhi, Bal dadku Rabbiga ammaanaan wanaaggiisa, iyo shuqulladiisa yaabka badan ee uu u sameeyo dadka? 8 Waayo, wuxuu jebiyey irdaha naxaasta ah, oo wuxuu kala gooyay ulo bir ah. Xumaantooda aawadeed ayuu u qaaday, oo xaqdarradooda aawadeed ayay u dhibaatoobeen. 9 Ka dib nebi kale, oo ahaa nebi Isayos quduuska ah, ayaa sidaas oo kale quduusiinta oo dhan ugu hadlay, miyaanan si sax ah idiin sii sheegin markii aan dhulka ku noolaa? 10 Dadkii dhintay way soo noolaan doonaan, kuwa qabrigooda ku jirana way soo sara kici doonaan, oo kuwa dhulka ku jirana way rayrayn doonaan, waayo, sayaxa Rabbiga ayaa iyaga badbaadin doona. 11 Oo meel kale ayaan ku idhi, Geeri, meeday guushaadii? Geeri, meeday xukunkaagii? 12 Markii quduusiinta oo dhan maqleen waxyaalahan uu ku hadlay Isayos, waxay ku yidhaahdeen amiirkii jahannamada, hadda fur albaabadaada, oo ka qaad ulo birta ah; waayo, hadda waa lagu xidhi doonaa, oo awoodna ma lihid. 13 Markaasaa waxaa yeedhay cod weyn oo u eg onkod, oo leh, Amiirradow, albaabbadiinna kor u qaada, oo albaabbadiinna She'ool kor u qaada, oo Boqorka Ammaantu wuu soo geli doonaa. 14 Amiirkii jahannamada oo isla codkii ku celceliyay ayaa qayliyey sidii isagoo aan waxba garanayn, Waa kuma Boqorka Ammaanta? 15 Daa'uud wuxuu u jawaabay amiirkii jahannamada, wuxuuna ku yidhi, Waan fahmayaa erayada codkaas, maxaa yeelay, waxaan ku hadlay ruuxiisa. Haddaba, sidaan kor ku sheegay, waxaan kuu sheegayaa, Rabbiga xoog badan oo xoog badan, Rabbiga dagaalka ku xoog badan, waa Boqorka Ammaanta, waana Rabbiga samada iyo dhulkaba ku jira; 16 Wuxuu hoos u eegay inuu maqlo taaha maxaabiista, Iyo inuu sii daayo kuwa dhimashada lagu xukumay. 17 Haddaba, amiirkii jahannamada wasakhda ah oo ur xun, albaabbadaada fur, si Boqorka Ammaantu u soo galo, waayo, isagu waa Rabbiga samada iyo dhulka. 18. Markuu Daa'uud hadalkaas yidhi, Rabbiga xoogga badan ayaa u muuqday nin u eg, oo wuxuu iftiimiyey meelaha gudcurka ku jiray oo dhan. 19 Oo wuxuu jebiyey silsiladihii aan hore loo jebin karin; oo xooggiisii aan la jabin karin ayuu ku soo booqday kuwa gudcurka qotoda dheer ku fadhiyey xumaan iyo hooska dhimashada dembiga. Cutubka 17aad 1 Geeri aan sinnayn iyo saraakiisheeda naxariista daran markay waxyaalahan maqleen, waxaa lagu qabtay cabsi boqortooyooyinkoodii dhowrka ahaa, markay arkeen iftiinka oo cad. 2 Markaasaa Masiix qudhiisu si kedis ah ugu soo muuqday guryahooda; sidaas daraaddeed way qayliyeen oo waxay yidhaahdeen, Adigaa naga xidhan; waxaad u egtahay inaad damacsan tahay inaad jahawareerkeenna Rabbiga hortiisa ku samayso.
40
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
3 Kumaa tahay adiga, oo aan lahayn calaamad musuqmaasuq, marka laga reebo muuqaalka dhalaalaya oo caddayn buuxda u ah weynaantaada, oo aad weli u muuqato inaadan ka fiirsanayn? 4 Kumaad tahay, aad u xoog badan oo aad u daciif ah, aad u weyn oo aad u yar, aad u liita oo haddana askari darajada koowaad ah, oo u talin kara qaab addoon ahaan sida askari caadi ah? 5 Boqorka Ammaanta, oo dhintay oo nool, inkastoo mar lagu dilay iskutallaabta? 6 Yaa meydka ku jiifa qabriga, oo nool noo soo degay, oo dhimashadaada oo dhan way gariireen, xiddigihii oo dhammuna way gariireen, oo hadda xorriyaddaada waxaad ku haysataa kuwii dhintay, oo waxaad na cabsi gelisaa guutooyinkeenna? 7 Yaad tahay, kan sii daaya maxaabiista lagu xidhay dembigii asalka ahaa, oo xorriyaddoodii hore u soo geliya? 8 Kumaad tahay, oo iftiin ammaan badan oo faan ah ku faafisay kuwa mugdiga dembiga laga dhigay indho la'aan? 9 Sidaas oo kale guutooyin jinniyo ah oo dhan ayaa lagu qabtay cabsi la mid ah, oo cabsi aad u hoosaysa ayay qayliyeen oo yidhaahdeen, 10 Xaggee bay ka timid, Ciise Masiixow, inaad tahay nin aad u xoog badan oo ammaan badan, oo aad u dhalaalaya oo aan lahayn wax wasakh ah, oo aad u daahirsan oo aan dembi lahayn? Dunida hoose ee dhulka, oo ilaa hadda na hoos joogtay, oo aan ka helnay cashuur, weligeed nama soo dirin nin dhintay oo sidan oo kale ah, oo weligiis hadiyado sidan oo kale ah u soo dirin amiirrada jahannamada. 11 Haddaba yaa tahay, oo geesinimo sidan u soo gashay guryahayaga, oo aanad ka baqayn oo keliya inaad nagu hanjabto ciqaabta ugu weyn, laakiin sidoo kale aad ku dadaalayso inaad kuwa kale oo dhan ka badbaadiso silsiladaha aan ku hayno? 12 Malaha waxaad tahay Ciise, kii Shayddaanku hadda kula hadlay amiirkeenna, inaad ku dhowdahay inaad hesho awoodda dhimashada dhimashada. 13 Dabadeed Boqorkii Ammaanta ayaa ku tuntay dhimashada, oo qabtay amiirkii jahannamada, oo ka qaaday awooddiisii oo dhan, oo aabbaheen dhulka Aadan u kaxaystay ammaantiisa. Cutubka 18aad 1 Markaasaa amiirkii jahannamo qabtay Shaydaan, oo si weyn ayuu ugu yidhi, Amiirkii halaagga, qoraaga jabka iyo masaafurinta Beelsebul, cayda malaa'igta Ilaah oo ay neceb yihiin dadka xaqa ah oo dhan! Maxaad u jeedsatay inaad sidaas u dhaqanto? 2 Waxaad iskutallaabta ku qodbi lahayd Boqorka Ammaanta, oo burburkiisa aawadiis, waxaad na siisay ballanqaadyo faa'iidooyin aad u waaweyn, laakiin sidii nacas oo kale ayaad ka jaahil ahayd waxaad ku jirtay. 3 Bal eeg, hadda Ciise reer Naasared, isagoo leh dhalaalka ammaantiisa, wuxuu tuurayaa xoogagga xunxun oo dhan ee gudcurka iyo dhimashada; 4 Wuxuu jebiyey xabsiyadeennii kor ilaa hoos, wuxuu sii daayay maxaabiistii oo dhan, wuxuu sii daayay kuwii xidhnaa oo dhan, kuwii hore u caban jiray culayska jirdilkooda awgiisna hadda way na caayeen, waxaana la mid ah inaan ducadooda ku jabno. 5 Xukunnadeenna aan cibaadada lahayn waa la hoos geeyay, mana jirto qayb ka mid ah aadanaha oo hadda ku harsan hoos-u-socodkayaga, laakiin dhinaca kale, dhammaantood si geesinimo leh ayay noogu caasiyoobaan; 6 In kastoo, ka hor, kuwii dhintay weligood naguma ay dhiirran inay na caayaan, oo iyagoo maxaabiis ah, haddana weligood ma ay farxin. 7 Shaydaanow, amiirkii sharka leh oo dhan, aabbaha kuwa aan cibaadada lahayn iyo kuwa la dayacay, maxaad isugu dayi lahayd inaad tan ku kacdo, maadaama maxaabiistayadu ay had iyo jeer rajo yar ka qabin badbaadada iyo nolosha? 8 Laakiin hadda mid ka mid ah ma jiro weligiis taahaya, mana jiro ilmo yar oo wejigooda ka muuqata.
41
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
9 Amiir Shaydaanow, ilaaliye weyn oo gobollada jannada ah, dhammaan faa'iidooyinkaaga aad ka heshay geedka la mamnuucay, iyo luminta Jannada, hadda waxaad ku lumisay qoryaha iskutallaabta; 10 Farxaddiinnuna way dhammaatay, markaad iskutallaabta ku qodbay Ciise Masiix oo ah Boqorka Ammaanta. 11 Waxaad ku kacday dantaada iyo tan anigaba, sidaad hadda u arki doonto cadaabyada waaweyn iyo ciqaabaha aan dhammaadka lahayn ee aad la kulmi doonto. 12 Shaydaanow, amiirkii xumaanta oo dhan, qoraaga dhimashada, iyo isha kibirka oo dhan, marka hore waxaad weydiin lahayd dembiyada xunxun ee Ciise reer Naasared, ka dibna waxaad ogaan lahayd inuu dembiile ahayn oo aan dhimasho istaahilin. 13 Maxaad ugu dhiiratay, sabab la'aan iyo caddaalad la'aan, inaad iskutallaabta ku qodbto, oo aad dhulkeenna u soo dejisay qof aan waxba galabsan oo xaq ah, oo sidaas darteed aad u lumisay dembiilayaasha oo dhan, kuwa aan cibaadada lahayn iyo kuwa aan xaqa ahayn ee dunida oo dhan ku nool? 14 Intii amiirka jahannamada sidaas ula hadlayay Shaydaanka, Boqorka Ammaanta wuxuu ku yidhi Be'elsebul, amiirka jahannamada, Shaydaan, amiirku wuxuu ku hoos jiri doonaa xukunkaaga weligiis, booska Aadan iyo wiilashiisa xaqa ah, kuwaas oo ah kuwayga. Cutubka 19 1 Markaasaa Ciise gacantiisa fidiyey oo yidhi, Ii kaalaya, dhammaantiin quduusiintayda, oo lagu abuuray sawirkayga, oo lagu xukumay geedkii midhaha la mamnuucay, iyo shaydaanka iyo dhimashada; 2 Hadda ku noolow qoryaha iskutallaabtayda agteeda; shaydaanka, oo ah amiirka dunidan, waa la adkaaday, dhimashaduna waa la qabsaday. 3 Markaasaa quduusiinta oo dhan waxay ku wada xidhmeen gacanta Ilaaha ugu sarreeya; oo Rabbi Ciise ayaa gacanta Aadan qabtay oo ku yidhi, Nabadu ha kuu ahaato, adiga iyo farcankaaga xaqa ah oo dhan, kuwaas oo ah kuwayga. 4 Markaasaa Aadan, isagoo cagihiisa hoos u dhigaya, ayuu si caro leh ugu hadlay, isagoo ilmaynaya, oo si hoose u hadlaya, oo cod dheer ku leh, 5 Rabbiyow, waan ku ammaani doonaa, waayo, waad i korisay, oo cadaawayaashayduna ima ay farxin. Rabbiyow, Ilaahayow, waan kuu qayshaday, oo waad i bogsiisay. 6 Rabbiyow, waxaad naftayda ka soo saartay qabriga, waadna i badbaadisay si aanan godka ugu dhicin. 7 Rabbiga u gabya, quduusiintiisa oo dhammow, oo ku mahad naqa xusuusta quduusnimadiisa. Waayo, cadhadiisu daqiiqad bay sii jirtaa, oo raallinimadiisa waxaa ku jirta nolol. 8 Sidaas oo kale quduusiinta oo dhan, iyagoo sujuudsan cagihiisa Ciise, waxay ku yidhaahdeen hal cod, "Adigu waad timid, Bixiyaha dunida, oo runtii waxaad samaysay wax kasta oo aad ku sii sheegtay sharciga iyo nebiyadaada quduuska ah." 9 Waxaad kuwa nool ku soo furtay iskutallaabtaada, oo waxaad noogu timid si aad dhimashada iskutallaabta noogu samatabbixiso jahannamada, iyo xooggaaga dhimashada. 10 Rabbiyow, sidaad calaamadaha ammaantaada samada u dhigtay, oo aad calaamadda furashadaada, xataa iskutallaabtaada dhulka u dhigtay! Sidaas oo kale, Rabbiyow, calaamadda guusha iskutallaabtaada dhig jahannamada, si dhimashadu aanay mar dambe u noqon mid aan waxtar lahayn. 11 Markaasaa Rabbigu gacantiisa fidiyey, oo calaamadda iskutallaabta ayuu ku sameeyey Aadan iyo quduusiintiisa oo dhan. 12 Oo markuu Aadan gacantiisa midig ku qabtay ayuu ka soo baxay cadaabta, oo quduusiintii Ilaah oo dhammuna way raaceen. 13 Markaasaa nebigii boqortooyada Daa'uud si geesinimo leh u qayliyey, oo wuxuu yidhi, 1 Rabbiga u heesa gabay cusub, waayo, isagu wuxuu sameeyey waxyaalo yaab badan; Gacantiisa midig iyo gacantiisa quduuska ah ayaa isaga u horseeday guusha.
42
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
14 Rabbigu wuxuu dadka ogeysiiyey badbaadadiisii, Xaqnimadiisiina wuxuu si cad ugu muujiyey quruumaha hortooda. 15 Markaasaa dadkii badnaa oo quduusiinta ahaa oo dhammu waxay ku jawaabeen, "Sharaftan waxaa leh quduusiintiisa oo dhan, Aamiin, Rabbiga ammaana." 16 Dabadeed, nebi Xabaquuq 3 ayaa qayliyey, oo yidhi, Waxaad u baxday badbaadinta dadkaaga, iyo badbaadinta dadkaaga. 17 Dhammaan quduusiintuna waxay yidhaahdeen, 4 Waxaa barakaysan kan magaca Rabbiga ku imanaya, waayo, Rabbigu wuu ina iftiimiyey. Kanu waa Ilaaheennu weligiis iyo weligiis; Isagu wuu ina xukumi doonaa weligiis iyo weligiis, Aamiin. 18 Sidaas oo kale nebiyadii oo dhammu waxay ku hadleen waxyaalaha quduuska ah ee ammaantiisa, wayna raaceen Rabbiga. Cutubka 20aad 1 Markaasaa Rabbigu gacanta ku qabtay Aadan, oo wuxuu u dhiibay Mikaa'iil oo ahaa malaa'igtii malaa'igta ahayd; oo wuxuu u horseeday Jannada, iyagoo ka buuxa naxariis iyo ammaan; 2 Laba nin oo aad u da' weyn ayaa la kulmay, waxaana quduusiintu weydiiyeen, Yaad tihiin, oo aan weli nala joogin Jahannamo, meydadkiinnana Jannada la dhigay? 3 Midkood baa u jawaabay, oo yidhi, Anigu waxaan ahay Enoog, oo ereyga Ilaah lagu turjumay: ninkaan ila joogana waa Eliiyaah kii reer Tishbi, oo gaadhifaras dab ah lagu turjumay. 4 Halkan ayaan joognay, mana dhadhamin dhimasho, laakiin hadda waxaan ku dhow nahay inaan soo laabanno imaatinka Masiixa, annagoo ku hubaysan calaamooyin iyo mucjisooyin rabbaani ah, si aan ula dagaallanno, oo isaga lagu dilo Yeruusaalem, oo mar kale laygu qaado daruuraha, saddex maalmood iyo badh ka dib. 5 Intay Enoog iyo Eliiyaah quduusiinta ahaa ka warramayeen, bal eeg, nin kale oo murugaysan ayaa yimid isagoo calaamadda iskutallaabta ku sita garbihiisa. 6 Markii quduusiintii oo dhan arkeen, waxay ku yidhaahdeen, Yaad tahay? Waayo, wejigaagu wuxuu u eg yahay tuug, maxaadse iskutallaabta ugu qaadataa garbahaaga? 7 Markaasuu u jawaabay oo ku yidhi, Waad run tidhaahdeen, waayo, waxaan ahaa tuug oo xumaan kasta oo dhulka ka geystay. 8 Yuhuuddu waxay iskutallaabta igula qodbeen Ciise; oo waxaan arkay waxyaalihii yaabka lahaa ee ka dhacay abuurka markii la iskutallaabay Rabbi Ciise. 9 Oo waxaan rumaysnaa inuu yahay Abuuraha wax walba, iyo Boqorka Qaadirka ah; oo waxaan ku baryay, anigoo leh, Rabbiyow, i xasuuso markaad boqortooyadaada timaado. 10 Markiiba wuu dhegaystay baryadaydii, oo wuxuu igu yidhi, Runtii waxaan kugu leeyahay, maanta waxaad ila joogi doontaa Jannada. 11 Oo wuxuu i siiyay calaamaddan iskutallaabta isagoo leh, Tan qaado oo Jannada tag; oo haddii malaa'igta ilaaliyaha Jannada aysan ku gelin, tus calaamadda iskutallaabta, oo ku dheh: Ciise Masiix oo hadda iskutallaabta lagu qodbay ayaa halkan ii soo diray. 12 Markii aan sidaas yeelay, oo aan u sheegay malaa'igtii ilaaliyaha Jannada waxyaalahan oo dhan, oo uu maqlay, ayuu albaabbada furay, oo i baray, oo wuxuu i dhigay midigta Jannada, 13 oo leh, Halkan iska jooga wakhti yar ilaa Aadan oo ah aabbihii dadka oo dhan uu soo galo, isaga iyo wiilashiisa oo dhan, kuwaas oo ah addoommadii Ciise Masiix oo quduusiinta iyo kuwa xaqa ah, oo iskutallaabta lagu qodbay. 14 Markii ay ka maqleen sheekadan oo dhan tuuggii, dhammaan awowayaashii waxay ku yidhaahdeen hal cod, Mahadsanid, Ilaaha Qaadirka ah, Aabbaha wanaagga weligiis ah, iyo Aabbaha naxariista, oo naxariistaas u muujiyay kuwa isaga ka gees ah, oo aad u keentay naxariista Jannada, oo aad dhex dhigtay cuntadaada weyn iyo tan ruuxiga ah, nolol ruuxi ah oo quduus ah. Aamiin.
43
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
Cutubka 21aad 1 Kuwani waa qarsoodiga rabbaaniga ah iyo kan quduuska ah ee aan aragnay oo maqalnay. Aniga, Charinus iyo Lenthius looma oggola inaan sheegno sirta kale ee Ilaah, sida malaa'igtii Mikaa'iil ay nagu amartay, 2 isagoo leh, Waxaad walaalahay la tegi doontaan Yeruusaalem, oo waxaad sii wadi doontaan tukashada, idinkoo ku dhawaaqaya oo ammaanaya sarakicidda Ciise Masiix, maxaa yeelay, isagu wuu idinka soo sara kiciyey kuwii dhintay isla wakhtigaas. 3 Oo ninna ha la hadlin, laakiin fadhiiso sidii dad aan caqli lahayn ilaa wakhtiga Rabbigu idiin oggolaan doono inaad sheegtaan sirta ilaahnimadiisa. 4 Malaa'igtii Mikaa'iil ee fogayd waxay nagu amartay inaan ka gudubno Webi Urdun oo ka shisheeya, oo aan u gudubno dhul aad u wanaagsan oo buuran, halkaas oo ay jiraan dad badan oo ka soo sara kacay kuwii dhintay iyagoo nala socda si ay u caddeeyaan sarakicidda Masiixa. 5 Waayo, saddex maalmood oo keliya ayaannu ka fasaxnay kuwii dhintay, annagoo u kacnay inaannu la dabaaldegno waalidkeen Iidda Kormaridda Rabbigeenna, iyo inaannu markhaatifurka Masiixa u muujinno Rabbiga, waxaana nalagu baabtiisay Webiga quduuska ah ee Urdun. Oo hadda cidna ma aragto. 6 Tani waa sida uu Ilaahay noo oggolaaday inaan idinla sheekaysanno. Haddaba ammaan iyo sharaf u yeela isaga, oo toobad keena, oo isna wuu idiin naxariisan doonaa. Nabad ha idiin ahaato xagga Rabbiga Ilaaha ah Ciise Masiix, iyo Badbaadiyahayaga oo dhan. Aamiin, Aamiin, Aamiin. 7 Markii ay dhammeeyeen qoraalkii oo ay ku qoreen laba warqadood oo kala duwan, Charinus wuxuu wixii uu qoray u dhiibay Annas, Kayafas, iyo Gamalii'eel. 8 Lenthius sidoo kale wuxuu qoray u dhiibay Nikodemos iyo Yuusuf; isla markiiba waxay isu beddeleen qaabab aad u cadcad oo aan la arkin mar dambe. 9 Laakiin waxay qoreen waxaa si fiican loogu arkay inay isku waafaqsan yihiin, midda aan ka koobnayn hal xaraf oo ka badan ama ka yar tan kale. 10 Markii dadkii Yuhuudda oo dhammi maqleen dhammaan qaraabadaas la yaabka leh ee Charinus iyo Lenthius, waxay isku yidhaahdeen, Runtii waxyaalahan oo dhan waxaa sameeyey Ilaah, oo Rabbi Ciise ha barakeeyo weligiis iyo weligiis, Aamiin. 11 Markaasay iyagoo aad u welwelsan, oo cabsanaya, oo gariiraya ayay laabta isku dhufteen, oo mid waluba gurigiisii ayuu tegey. 12 Markiiba wax kasta oo Yuhuuddu ku sheegeen sunagoggooda oo dhan oo ku saabsan Ciise ayaa Yuusuf iyo Nikodemos u sheegeen taliyihii. 13 Bilaatosna wuxuu qoray dhammaan lacagahaas, oo xisaabahaas oo dhan wuxuu ku riday diiwaanka hoolka. Cutubka 22aad 1 Waxyaalahaas dabadeed Bilaatos wuxuu galay macbudka Yuhuudda, oo wuxuu isugu yeedhay taliyayaashii iyo culimadii iyo macallimiintii oo dhan, oo wuxuu la galay qolkii macbudka. 2 Oo wuxuu amray in albaabbada oo dhan la xidho, oo wuxuu ku yidhi, Waxaan maqlay inaad macbudkan ku haysataan buug weyn. Haddaba waxaan idinka baryayaa inaad hortayda ii keentaan. 3 Markii kitaabkii weynaa oo ay siteen afar ka mid ah madaxda macbudka, laguna sharraxay dahab iyo dhagaxyo qaali ah, la keenay, Bilaatos wuxuu dhammaantood ku yidhi, Waxaan idinku dhaarinayaa Ilaaha awowayaashiin, kan sameeyey oo amray in macbudkan la dhiso, inaydnaan runta iga qarin. 4 Waad og tihiin wax kasta oo kitaabkaas ku qoran, haddaba ii sheeg haddii aad Qorniinka ka heshay wax Ciise ah oo aad iskutallaabta ku qodobteen iyo wakhtiga uu dunida iman lahaa, ii tus. 5 Markaasaa Annas iyo Kayafas dhaarteen, oo waxay ku amreen intii kale oo iyaga la jirtay inay ka baxaan kaniisadda.
44
Dhimashadii, Aaskii, iyo Soo Noolaynta Ciise Masiix
6 Markaasay albaabbadii macbudka iyo kaniisadda xidheen, oo waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Xaakinow, waxaad naga dhigtay inaan ku dhaaranno dhismaha macbudkan inaan kuu sheegno waxa run iyo xaq ah. 7 Markii aannu iskutallaabta ku qodnay Ciise, annagoo aan garanayn inuu yahay Wiilka Ilaah, laakiin u malaynayna inuu shuqulladiisa sixir ku sameeyay, ayaannu macbudkan isugu nimid shir weyn. 8 Markii aan iskula tashannay mucjisooyinka Ciise sameeyay, waxaan helnay markhaatiyaal badan oo waddankeenna ah, kuwaas oo sheegay inay arkeen isagoo nool ka dib dhimashadiisii, iyo inay maqleen isagoo la hadlaya xertiisii, oo ay arkeen isagoo kor u kacaya oo galaya meelaha sare ee cirka. 9 Oo waxaan aragnay laba markhaati oo Ciise ka soo sara kiciyey kuwii dhintay, kuwaas oo noo sheegay waxyaalo badan oo yaab leh oo Ciise ku sameeyey kuwii dhintay, kuwaas oo aan gacantayada ku hayno qoraal ku saabsan. 10 Waa caado sannad walba inaan kitaabkan quduuska ah ka hor furno shirka, oo aan halkaas ka raadinno talada Ilaah. 11 Waxaan ka helnay kii ugu horreeyay ee toddobaatanka buug, halkaas oo Mikaa'iil oo malaa'igta ka mid ah uu kula hadlayay wiilkii saddexaad ee Aadan ninkii ugu horreeyay, sheeko ah in shan kun iyo shan boqol oo sano ka dib, Masiixu wuxuu yimid dhulka, 12 Oo waxaan kaloo ka fikirnay inuu yahay Ilaaha reer binu Israa'iil oo Muuse la hadlay, oo ku yidhi, Waa inaad samaysaa sanduuqa maragga; dhererkiisuna waa laba dhudhun iyo badh, ballaadhkiisuna waa inuu ahaadaa dhudhun iyo badh, dhererkiisuna waa inuu ahaadaa dhudhun iyo badh. 13 Shantan dhudhun iyo badh ee loogu talagalay dhismaha sanduuqa Axdiga Hore, waxaan ogaanay oo ogaanay in shan kun oo sano iyo badh (kun) sano gudahood, Ciise Masiix uu ku iman doono sanduuqa ama taambuugga jidhka; 14 Oo sidaas daraaddeed Qorniinkeennu wuxuu markhaati ka yahay inuu yahay Wiilka Ilaah, iyo Rabbiga iyo Boqorka Israa'iil. 15 Haddaba markii uu xanuunsaday ka dib, wadaaddadayada sare waxay la yaabeen calaamooyinkii uu sameeyey, ayaannu kitaabkaas u furnay si aan u baarno qarniyada oo dhan ilaa qarniyadii Yuusuf iyo Maryan oo ahayd hooyadiis Ciise, annagoo u malaynayna inuu ka mid yahay farcankii Daa'uud; 16 Oo waxaan helnay sheekadii abuurka, wakhtigii uu sameeyey samada iyo dhulka iyo ninkii ugu horreeyay Aadan, iyo wixii halkaas ka bilaabmay ilaa daadkii, waxay ahaayeen laba kun iyo laba boqol iyo laba iyo toban sannadood. 17 Oo laga bilaabo daadkii ilaa Ibraahim, sagaal boqol iyo laba iyo toban. Iyo laga bilaabo Ibraahim ilaa Muuse, afar boqol iyo soddon. Iyo laga bilaabo Muuse ilaa boqor Daa'uud, shan boqol iyo toban. 18 Iyo laga bilaabo Daa'uud ilaa maxaabiistii Baabuloon, shan boqol oo sano. Iyo laga bilaabo maxaabiistii Baabuloon ilaa dhalashada Masiixa, afar boqol oo sano. 19 Wadarta guud oo dhan oo ah shan kun iyo badh (kun). 20 Oo waxay u muuqataa in Ciise Masiix oo aan iskutallaabta ku qodnay uu yahay Wiilka Ilaah, iyo Ilaaha runta ah oo Qaadirka ah. Aamiin.
45