Sakariyas CUTUBKA 1AAD 1 Daariyus sannaddiisii labaad, bisheedii siddeedaad ayaa eraygii Rabbigu u yimid Sekaryaah ina Berekyaah oo ahaa ina Iddo, oo wuxuu ku yidhi, 2 Rabbigu aad buu ugu cadhooday awowayaashiin. 3 Haddaba sidaas daraaddeed waxaad iyaga ku tidhaahdaa, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, ii soo noqda, oo anna waan idiin soo noqon doonaa, ayuu Rabbiga ciidammadu leeyahay. 4 Ha noqonina sidii awowayaashiin oo kale, kuwii nebiyadii hore ku qayliyeen, oo Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay. Haddaba jidadkiinna sharka ah iyo falimihiinna sharka ah ka soo noqda, laakiinse ima ay maqlin, ima ay dhegaysan, ayaa Rabbigu leeyahay. 5 Aabbayaashiin xaggee bay joogaan? Oo nebiyaduna miyay weligood nool yihiin? 6 Laakiinse erayadaydii iyo qaynuunnadaydii aan nebiyadii addoommadayda ahaa ku soo amray sow ma ay qabsan awowayaashiin? Oo intay soo noqdeen ayay yidhaahdeen, Rabbiga ciidammadu siduu ku fikiray inuu nagu sameeyo, siday jidadkayagu ahaayeen, iyo siday falimahayagu ahaayeen ayuu nagu sameeyey. 7 Daariyus sannaddiisii labaad, bisheedii kow iyo tobnaad, taasoo ahayd bisha Sebaad, maalinteedii afar iyo labaatanaad ayaa eraygii Rabbigu u yimid Sekaryaah ina Berekyaah ina Iddo, oo wuxuu ku yidhi, 8 Oo habeennimadii waxaan arkay nin faras xamar ah fuushan, oo wuxuu dhex istaagay geed hadaaska ah oo gunta ku dhex yiil; Gadaashiisana waxaa joogay fardo xamar iyo dhibicyo iyo caddaan ah. 9 Markaasaan idhi, Sayidkaygiiyow, waa maxay kuwanu? Markaasaa malaggii ila hadlay wuxuu igu yidhi, Waan ku tusayaa waxay kuwanu yihiin. 10 Markaasaa ninkii geedaha hadaaska ah dhex taagnaa jawaabay oo yidhi, Kuwanu waa kuwii Rabbigu u diray inay dhulka hore iyo dib u dhex maraan. 11 Oo iyana waxay u jawaabeen malaggii Rabbiga oo geedaha hadaaska ah dhex taagnaa oo waxay ku yidhaahdeen, Dhulkii hore iyo dib baannu u dhex marnay, oo bal eeg, dhulkii oo dhammu wuu xasilloon yahay oo wuu xasilloon yahay. 12 Markaasaa malaa'igtii Rabbigu u jawaabtay oo ku tidhi, Rabbiga ciidammadow, ilaa goormaadan u naxariisan doonin Yeruusaalem iyo magaalooyinka dalka Yahuudah oo aad toban iyo lixdan sannadood u cadhaysnayd? 13 Markaasaa Rabbigu malaggii ila hadlay ugu jawaabay erayo wanaagsan iyo erayo wanaagsan. 14 Markaasaa malaggii ila hadlay wuxuu igu yidhi, War qayli, oo waxaad tidhaahdaa, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay; Waxaan Yeruusaalem iyo Siyoon ugu hinaasay masayr weyn. 15 Oo aad baan ugu cadhooday quruumaha istareexsan, waayo, anigu in yar baan ka cadhooday, oo iyagaa dhibkii iga caawiyay. 16 Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxaan Yeruusaalem kula soo noqday naxariis, oo Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Gurigayga waa laga dhisi
doonaa dhexdeeda, oo Yeruusaalem korkeeda waxaa lagu fidin doonaa xadhig. 17 Weliba qayli, oo waxaad tidhaahdaa, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay. Magaalooyinkaydu barwaaqaysan bay weli ku fidi doonaan. Oo Rabbigu mar kaluu Siyoon u qalbi qaboojin doonaa, oo mar kaluu Yeruusaalem dooran doonaa. 18 Markaasaan indhahaygii kor u qaaday oo wax fiiriyey, oo waxaan arkay afar gees. 19 Markaasaan malaggii ila hadlay ku idhi, Waa maxay kuwanu? Oo isna wuxuu iigu jawaabay, Kuwanu waa geesihii kala firdhiyey dadkii Yahuudah iyo dadkii Israa'iil iyo Yeruusaalem. 20 Markaasaa Rabbigu wuxuu i tusay afar nijaar. 21 Markaasaan idhi, Kuwanu maxay u yimaadeen inay sameeyaan? Oo isna wuu hadlay oo wuxuu yidhi, Kuwanu waa geesihii kala firdhiyey dadka Yahuudah si aan ninna madaxiisa kor ugu qaadin, laakiinse kuwanu waxay u yimaadeen inay ka adkaadaan oo ay tuuraan geesaheedii quruumaha oo geeskooda kor ugu qaaday dalka Yahuudah inay kala firdhiyaan. CUTUBKA 2AAD 1 Oo haddana indhaha baan kor u qaaday oo wax fiiriyey, oo waxaan arkay nin gacanta ku haysta xadhig qiyaaseed. 2 Markaasaan idhi, Xaggee baad u socotaa? Oo isna wuxuu igu yidhi, inaan Yeruusaalem soo qiyaaso, oo aan soo arko bal ballaadhkeeda iyo inta dhererkeedu yahayba. 3 Oo bal eeg, malaggii ila hadlay ayaa soo baxay, oo malaa'ig kale ayaa u soo baxday inay isaga ka hor tagto. 4 Oo wuxuu ku yidhi, Orod, oo la hadal ninkan dhallinyarada ah, oo waxaad ku tidhaahdaa, Yeruusaalem waxaa loo degi doonaa sida magaalooyin aan deyr lahayn, dad iyo duunyo ku dhex jira aawadood. 5 Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigu waxaan iyada u noqon doonaa deyr dab ah oo ku wareegsan, oo ammaan baan dhexdeeda ku ahaan doonaa. 6 Rabbigu wuxuu leeyahay, War, soo baxa, oo dalka woqooyi ka carara, waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigu waxaan idiin kala firdhiyey sida afarta dabaylood oo samada. 7 Siyoonay, is samatabbixi, tan dadka Baabuloon la deggan tahay. 8 Waayo, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay. Ammaanta dabadeed wuxuu ii soo diray quruumihii adiga ku dhacay, waayo, ku alla kii ku taabto wuxuu taabtaa ishiisa inankeeda. 9 Waayo, bal eega, gacantaydaan ku kor ruxruxi doonaa, oo iyana booli bay u noqon doonaan addoommadooda, oo markaasaad ogaan doontaan in Rabbiga ciidammadu i soo diray. 10 Magaalada Siyoonay, hees oo reyree, waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal eeg, anigu waan imanayaa oo dhexdaadaan joogi doonaa. 11 Oo maalintaas quruumo badan ayaa Rabbiga ku darmaday, oo dadkay ahaan doonaan, oo dhexdaadaan joogi doonaa, oo adna waxaad ogaan doontaa in Rabbiga ciidammadu uu ii soo kiin diray. 12 Oo Rabbigu wuxuu dhaxli doonaa dadka Yahuudah qaybtooda ay ku leeyihiin dalka quduuska ah, oo Yeruusaalemna mar kalay dooran doonaa.