Miikaah
CUTUBKA1AAD
KanuwaaEraygiiRabbigaoouyimidMiikaahkiireer MooreedwaagiiayYootamiyoAaxaasiyoXisqiyaah boqorradakaahaayeendalkaYahuudah,oouukuarkay waxkusaabsanSamaariyaiyoYeruusaalem.
2Dadyowgaoodhammow,maqla;Dhulkaiyowaxaku jiraoodhammow,maqal,ooSayidkaRabbigaahuhakugu maragfuroSayidkamacbudkiisaquduuskaah.
3Waayo,baleega,Rabbigumeeshiisuukasoobixidoonaa, wuunasoodegidoonaa,oodhulkameelihiisasarsareayuu kutumandoonaa.
4Oobuuruhuhoostiisaykudhalaalidoonaan, dooxooyinkunawaxayukaladildillaacidoonaansidii shamacdabhoryaal,iyosidabiyokadaadanayameelsare.
5Waxanoodhammuwaxayudheceenxadgudubkareer YacquubiyodembiyadadadkaIsraa'iilWaamaxay xadgudubkaYacquub?SowSamaariyamaaha?Oowaa maxaymeelahasarsareeedalkaYahuudah?Miyaanay Yeruusaalemahayn?
6HaddabasidaasdaraaddeedSamaariyawaxaankadhigi doonaasidiitaallotaalloahooduurkakutaal,iyosida beercanablagubeero,oodhagxanteedanawaxaankudhex daadindoonaadooxada,ooaasaaskeedanawaansoo bannayndoonaa
7Ootiirarkeedaxardhanoodhanwaalawadaburburin doonaa,ookirooyinkeedaoodhannadabbaalagugubi doonaa,oosanamyadoodaoodhannawaanwadabaabbi'in doonaa,waayo,iyaduwaxaykusooururisaydhillo kiradeedii,oowaxaykunoqondoonaandhillokiradeedii.
8Haddabasidaasdaraaddeedwaanooyidoonaaooooyi doonaa,ooanoocagocadooqaawanayaanwareegi doonaa,oowaxaanuciyidoonaasidadawacooyinkuu ciyaanookale,oowaxaanubaroorandoonaasidagoroyo ookale.
9Waayo,nabarkeedumabogsankaro;waayo,waxaysoo gaadhaydalkaYahuudah;Wuxuuyimidiriddiidadkayga taasooahYeruusaalem
10Gadhakasheegina,hanaooyina,ooreerAfraah dhexdeedaboodhkakugalgasha
11KuwiinnaShaafiirdegganow,bax,idinkooqaawanoo ceebaysanWuxuuidinkaqaadandoonaamawqifkiisa
12Waayo,kanMaarooddegganuaadbuuusugayaa wanaag,laakiinsebelaayobaaxaggaRabbigakasoo degtay,oowaxaysoogaadhayiriddaYeruusaalem
13KanLaakiishdegganow,gaadhifaraskakuxidho bahalkadheereeya,waayo,iyaduwaxaydadkaSiyoonu tahaybilowgiidembiga,waayo,xadgudubyadiidadka Israa'iilayaalagadhexhelay
14HaddabasidaasdaraaddeedwaxaadMooreshedGad siindoontaahadiyado,guryahaAksiibwaxayboqorrada dalkaIsraa'iilunoqondoonaanbeen
15WelibakuwaMaareeshaahdegganow,waxaankuu keenidoonaamiddhaxallehIsaguwuxuuimandoonaa CadullaamooahsharaftiidalkaIsraa'iil
16Adigoobidaarlehooxiiracarruurtaadajilicsan aawadoodBidaartaadaballaadhisidagorgorkaookale; waayo,maxaabiisahaanbaykaatageen
CUTUBKA2AAD
1Waxaaiskahoogaykuwaxumaantakafikiraoo xumaantasariirahoodakusameeya!Markiiwaaguberyo ayaykudhaqmaan,maxaayeelay,gacantoodayxooggaku leedahay.
2Oowaxaydamcaanbeero,ooxoogbaykuqabtaan;Oo waxaydulmaanniniyoreerkiisii,iyoxataaniniyo dhaxalkiisii.
3SidaasdaraaddeedRabbiguwuxuuleeyahay,Baleega, waxaanhindisaybelaayoqoyskankageesah,taasoo aydaanqoortiinnakabixin.Waainaydaanislaweynayn, waayo,wakhtiganwaashar
4Oomaalintaaswaxaalaydinkuqaadidoonaamasaal,oo waxaalagubaroorandoonaabarooraaduweyn,oowaxaa laodhandoonaa,Annagawaanalabaabbi'iyey,Isaguwaa beddelayqaybtiidadkaygaBalsideebuuiigafogeeyey! Wayiskaleexdeenoobeeraheenniibuukalaqaybiyey.
5SidaasdaraaddeedshirkaRabbigawaainaadankudhex lahaanmidqudhaooxadhigsaamikutuura
6Kuwawaxsiisheegawaxaykuyidhaahdaan,Hawaxsii sheegina,Iyaguwaxbaumaaysiisheegidoonaansiayanu ceeboobin
7KaagalayidhaahdoreerYacquubow,ruuxaRabbigu miyeycidhiidhiyihiin?Kuwanumafalimihiisa?Miyaan erayadayduwanaagusamaynkiisiqummanusocda?
8Waagiidambedadkaygiiwaxayukaceensidiicadowoo kale,Ookuwaammaanaumarawaxaadkasiibtaan khamiiskaiyomaradasidanimandagaalkacaaggan Dumarkiidadkaygawaxaadkasaarteenguryahoodii wacnaaCarruurtoodiiayaadammaantaydiikaqaaddeen weligiin.
10Kacaootaga;waayo,tanumaahanasashadiinna
11Haddiininruuxaiyobeenkusocdaauubeensheego isagooleh,Waxaanwaxkaagasiisheegayaakhamriiyo waxlagusakhraamo;oodadkannebibuuuahaandoonaa. 12Yacquubow,sidaxaqiiqadaahdhammaantiinwaansoo wadaururindoonaa;Sidaxaqiiqadaahwaxaansooururin doonaakuwadadkaIsraa'iilkahadhay;Waxaaniyagaisu soowadaururindoonaasidiiidihiiBosraah,iyosidaadhi xertoodakudhexjira,oowaxayaadugaqaylindoonaan dadkabadnaantiisaaawadeed
13Oowaxjebinjirayayaahortoodasoobaxay,oointay jabeen,ooiriddiibaydhexmareen,ooxaggeediibayka bexeen,ooboqorkoodunahortoodaymaridoonaa,oo Rabbigunawaamadaxooda
CUTUBKA3AAD
1Ooannawaxaanidhi,Waanidinbaryayaayemadaxda reerYacquubiyoamiirradadadkaIsraa'iilow,imaqlaSow kulamaahainaadxukunkataqaan?
2Wanaagganeceb,ooxumaantajecel;ooharaggoodana waakajeexjeexaa,oohilibkoodanalafahoodakasoo bixiya
Oowelibawaxaadcuntaanhilibkadadkayga,oo haraggoodanawaadkasiibtaanWayjejebiyeenookala jeexjeexeensidiidherigiiiyosidiihilibdigsikujiraookale 4MarkaasayRabbigauqayshandoonaan,laakiinseisna mauumaqlidoono,ooxataawakhtigaaswejigiisawuuka qarindoonaaiyaga,sidayfalimahoodaxumaantaugu sameeyeen.
5Rabbiguwuxuukaleeyahaynebiyadadadkaygaqalda, ooilkaqaniinaookuqayliya,Nabad.Ookiiaanafkooda waxkuridinnadagaalbayudiyaariyaan
6Haddabasidaasdaraaddeedwaxaaidiinahaandoona habeen,siaydaanwaxuarkin;oowaxaaidiinnoqon doontagudcur,siaydnaanfalin;ooqorraxduwaydhici doontaaoonebiyadanawaydhicidoontaa,oomaalintaasu waykumadoobaandoontaaiyaga.
7Markaasaawaxarkawayceeboobidoonaan,oo faaliyayaashunawayiskuceeboobidoonaan,Hubaal kulligoodbushimahoodabaydaboolidoonaanwaayo, jawaabIlaahmajiro
8Laakiinsesidaruntaahanigawaxaaigabuuxaxoogiyo caddaaladiyoitaaluuRuuxaRabbiguleeyahay,siaanreer Yacquubxadgudubkiisaugusheego,ooaanreerbinu Israa'iildembigiisaugusheego.
9WaanidinbaryayaayemadaxdareerYacquubiyo amiirradadadkaIsraa'iilow,waxanmaqla,kuwiinna caddaaladdanecebooxaqnimadaqalloociya.
10Siyoondhiigbaykudhistaan,Yeruusaalemnaxumaan baykudhistaan
11Madaxdoodulaaluushbaywaxkuxukumaan, wadaaddadoodunakirobaydadkawaxkubaraan, nebiyadoodunalacagbayufaaliyaan,oowelibaRabbigay iskuhalleeyaanooayyidhaahdaan,SowRabbigu dhexdayadamajoogo?Xumaannagumasoodegikarto
12HaddabasidaasdaraaddeedidinkaaawadiinSiyoon waxaaloojeexidoonaasidabeerookale,oo Yeruusaalemnawaxaynoqondoontaataallooyinburburah, oobuurtagurigunawaxaynoqondoontaasidameelaha sareeekaynta.
CUTUBKA4AAD
1LaakiinseugudambaystabuurtagurigaRabbiguwaxay kataagnaandoontaabuurahakorkooda,ookurahanaway kawadasaramaridoontaa;Dadkunawaykuqulquli doonaan
2Ooquruumobadanbaaimandoona,oowaxayodhan doonaan,Kaalaya,aynubuurtaRabbigaukacnee,iyo gurigaIlaahaYacquub;ooisaguwuxuuinabaridoonaa jidadkiisa,ooannanawaxaannukusocondoonnaa waddooyinkiisa,waayo,sharciguSiyoonbuukasoobixi doonaa,ooeraygaRabbigunaYeruusaalembuukasoobixi doonaa
3Oodadyowbadanbuuugarsooridoonaa,ooquruumaha xooggabadanoofognawuucanaanandoonaaOoiyana waxayseefahoodakatumandoonaanmarashiyo,oo warmahoodunamanjooyin,quruuninaquruunkumaqaadi doonto,ooinnabamardambedagaalmaaybarandoonaan 4Laakiinseninwalubawuxuuhoosfadhiisandoonaa geedkiisacanabkaahiyogeedkiisaberdahaah;oociduna kamacabsiindoonto,waayo,afkiiRabbigaciidammada ayaasaaskuhadlay
5Waayo,dadyowgaoodhammuwaxaykusocondoonaan magacailaahiisa,ooannagunawaxaannukusocon doonnaamagacaRabbigaIlaahayagaahweligayoiyo weligayoba
6Rabbiguwuxuuleeyahay,Wakhtigaaswaxaansooshirin doonaakuwadhutiya,oowaxaansooururindoonaakuwa laeryayiyokuwaaandhibay
7Ookuwadhutiyawaxaankadhigidoonaakuwahadhay, ookuweedameeshafoglagatuuraynawaxaankadhigi doonaaquruunxoogbadan,ooRabbiguhaddakadibiyo weligiibawuxuuiyagaugutalindoonaaBuurSiyoon.
8Ookaagamunaaraddaadhigaahow,ooqalcadda magaaladaSiyoonow,adigaykuuimandoontaa,oowaxaa kuuimandoonadowladnimadahoreBoqortooyaduwaxay uimandoontaamagaaladaYeruusaalem.
9Haddababalmaxaadaaduguqaylinaysaa?Sowboqor kugumajiro?Malataliyahaagiibaahalligmay?waayo, xanuunbaakuqabtaysidiinaagfoolanaysaookale
10MagaaladaSiyoonay,udhibtoonowinaadumushosida naagfoolanaysaookale,waayo,haddawaxaadkabixi doontaamagaalada,oowaxaadjoogidoontaaduurka,oo waxaadtegidoontaaxataaBaabuloonhalkaasaalagugu samatabbixindoonaa;OohalkaasRabbiguwaakaasoo furandoonaagacantacadaawayaashaada
11Haddabaquruumobadanbaakugushiray,oowaxay yidhaahdaan,Hanijaasoobin,ooindhahayagunaSiyoonha fiiriyeen
12LaakiinseiyagumaayyaqaaniinRabbigafikirradiisa, ootaladiisanamaayyaqaaniin,waayo,isaguwuxuuiyaga uururindoonaasidaxidhmooyinkeedameesha hadhuudhkalagutumo
MagaaladaSiyoonay,kacookutuntay,waayo,geeskaaga birbaankadhigidoonaa,ooqoobabkaagananaxaasbaan kadhigidoonaa,oodadbadanbaadburburindoontaa, faa'idooyinkoodanawaxaanquduuskadhigidoonaa Rabbiga,maalkoodanawaxaankadhigidoonaaSayidka dhulkaoodhan
CUTUBKA5-AAD
1Haddabamagaaladaciidammadow,isasooururso,oo isaguwaanaguhareereeyey,ooxaakinkadalkaIsraa'iilul baydhabankakagadhufandoonaan
2LaakiinseadiguBeytlaxamEfraataaw,inkastooaadku yartahaykumanyaalkareerYahuudah,haddanawaxaakaa soobixidoonamiddalkaIsraa'iiltaliyekanoqondoona; kuwaasoobixitinkooduahaawaahoreiyoweligoodba.
3Haddabasidaasdaraaddeedwuukategidoonaaiyaga ilaawakhtigatiifoolanaysaayumusho,oomarkaaskuwa walaalihiiskahadhaywaxaykusoonoqondoonaanreer binuIsraa'iil
4Ooisaguwuuistaagidoonaa,oowuxuukudaajindoonaa xooggaRabbigaiyohaybaddamagacaRabbigaIlaahiisaah. Waynasiiwaaridoonaan,waayo,haatanisagaaweynaan doonataniyodhulkadarafyadiisa.
5Ooninkanunabadbuuahaandoonaa,markuukareer Ashuurdalkeennasoogalo,oomarkuudaarahayagaku tumandoono,waxaannukukicindoonnaatoddobaadhijir iyosiddeedninoomadaxah.
6OodalkaAshuurseefbaykubaabbi'indoonaan,oodalka reerNimrodnawaalagasoogelidoonaa
7OokuwareerYacquubkahadhaywaxaydadbadanku dhexahaandoonaansidasayaxxaggaRabbigakayimid, iyosidatiixucawskakorkiisakada'o,kaasooaandadka dhawrin,ooaanbinu-aadmigasugin
8OokuwareerYacquubkahadhaywaxayquruumahaku dhexahaandoonaandadbadansidalibaaxkudhexjira xayawaankaduurka,iyosidaaaranlibaaxooidaadkudhex jira
9Gacantaaduwaxaykoruqaadidoontaa cadaawayaashaada,oocadaawayaashaadaoodhannawaa lagooyndoonaa
10OoRabbiguwuxuuleeyahay,Maalintaasfardihiinna waanidinkadhexbaabbi'indoonaa,oo gaadhifardoodyadiinnanawaanbaabbi'indoonaa 11Oomagaalooyinkadalkiinnawaanbaabbi'indoonaa,oo qalcadihiinnaoodhannawaandumindoonaa.
12Oogacantaadanawaxaankabaabbi'indoonaasixirka; Oomardambemaaadyeelandoontaanfaaliyayaal 13Oowelibawaxaandhexdiinnakabaabbi'indoonaa taswiirahiinnaxardhan,oosanamyadiinnataagannawaan idinkadhexbaabbi'indoonaa.oomardambemaaad caabudidoontaanshuqulkagacmahaaga
14Oodhexdiinnawaankarujindoonaageedihii Asheeraah,oomagaalooyinkiinnanawaandumindoonaa. 15Oowaxaancadhoiyocadhokagaaarsandoonaa quruumahaayanmaqlin
CUTUBKA6
1HaddabamaqlawaxaRabbiguleeyahay;Kac,oobuuraha kuhormuddac,kuruhunacodkaagahamaqleen
2Buurahow,Rabbigadacwadiisamaqla,dhulka aasaasyadiisaxooggalehow,waayo,Rabbigudacwadbuu laleeyahaydadkiisa,oowuxuulamuddicidoonaareer binuIsraa'iil
Dadkaygiiyow,maxaanidinkusameeyey?Oomaxaan kugudaalay?iimarkhaatifur
4Waayo,dalkiiMasarwaanidinkasoobixiyey,oogurigii addoonsigawaanidinkasoofurtay;oowaxaanhortiinu dirayMuuse,HaaruuniyoMaryan
5Dadkaygiiyow,balhaatansooxusuustawixiiBaalaaqoo ahaaboqorkiiMoo'aabkutashaday,iyowixiiBalcaamina BecoorugajawaabayoouuShitiimiyoilaaGilgaalkaga jawaabay;siaaduogaataanxaqnimadaRabbiga
6BalmaxaanRabbigahortiisalaimaadaa,ooaanIlaaha ugusarreeyakuhorcaabudaa?Miyaanhortiisalaimaadaa allabaryolaguboiyoweylogujirah?
7Rabbigumakufarxidoonaakumanyaalwanan,amase tobankunoowebioosaliidah?Xadgudubkaygaaawadiis miyaancuradkaygaubixiyaa,dembiganaftaydasemidhaha jidhkaygamaubixiyaa?
Ninyahow,wuxuukutusaywaxawanaagsan;Oomuxuu Rabbigukaadoonayaa,inaadxaqnimosamaysoooaad naxariistajeclaatoooaadIlaahaagasihooseulasocotid mooyaane?
9Rabbigacodkiisuwuxuuuqaylindoonaamagaalada,oo ninkiixigmadlahumagacaagabuuarkidoonaa,balmaqla ushaiyoyaasoomagacaabay
10Welimawaxaagurigakuwasharkalehkujira khasnadihiisharnimaduiyoqiyaasyarookaraahiyoah?
11Miyaandaahirkutirinayaaiyagoowatakafadihiisharka ahiyokolaymiisaannokhiyaanomiidhanah?
12Waayo,nimankoodahodankaahwaxaakabuuxadulmi, ookuwadegganunabeenbaykuhadleen,oo carrabkoodunawaakhiyaanomiidhan.
13Haddabasidaasdaraaddeedayaankubukoondoonaa markiiaankudiloooaandembiyadaadacidlakaadhigo 14Waxbaadcunidoontaa,laakiinsekamadhergidoontid; Oohoosaysiintaadunawaykugudhexjiridoontaa;oo waadqabsandoontaa,laakiinsemaaadsamatabbixin
doontid;Oowaxaadgacantakudhigtonaseefbaanu gacangelindoonaa.
15Waxbaadbeerandoontaa,laakiinsemaaadgoosan doontaan;Waxaadkutumandoontaasaytuun,laakiinse saliidkumasubkandoontaan;iyokhamrimacaan,laakiinse macabbidoonokhamri
16Waayo,qaynuunnadiiCoomriiiyoqaynuunnadiireerka Axaabbawaaladhawray,oowaxaadkusocotaan taladooda;siaancidlakaadhigo,oodadkadhexdegganna aanisagakadhigowaxlagufoodhyo,oosidaasdaraaddeed waxaadqaadidoontaanceebtadadkayga
CUTUBKA7
1Anigaahoogay!Waayo,waxaanlamidahaymarkala sooururiyomidhahabeergoosadka,iyosidaxaabxaabka canabka,oomajirorucublacuno
2Ninkiiwanaagsanaadhulkawuukawadabaabba'ay,Oo dadkadhexdiisalagumaarkomidqumman.Ninwaluba walaalkiisayuushabagkuugaadhsadaa
3Siaylabadagacmoodbawaxxunugusameeyaan, amiirkuwuuweyddiistaa,xaakinkunawuxuuweyddiistaa abaalgud;Ninkiiweynunawuxuukuhadlaadamaciisa sharkaleh,oosidaasdaraaddeedbayiskusooduuduubaan
4Kuwoodauguwadawanaagsanuwaasidayamaarugoo kale,kaagauguqummanunawaakaafbadanyahay qodxanookaleHaddawaxaynoqondoontaawareerkooda 5Saaxiibhaiskuhallaynina,hagahanahaiskuhallaynina, afkaaganakailaalitanlaabtaadakujiifta
6Waayo,wiilkuaabbihiissharafbuukadhigaa,gabadhuna hooyadeedayaykukacdaa,naadunawaxaykukacdaa soddohdeedNincadowgiisuwaanimankagurigiisa
7HaddabasidaasdaraaddeedRabbigaanfiirindoonaa; WaxaansugidoonaaIlaahabadbaadadayda,OoIlaahay waaimaqlidoonaa
8Cadowgaygow,haigurayraynMarkaangudcurfadhiisto, Rabbiguwuxuuiiahaandoonaaiftiin.
9AniguwaxaanqaadandoonaaRabbigacadhadiisa, maxaayeelay,waankudembaabayisaga,ilaauu dacwadaydaiimuddacooouuiigarsooro,Iftiinnawuuii soobixindoonaa,ooxaqnimadiisaayaanarkidoonaa 10Ootancadowgaygaahuwayarkidoontaa,ooway ceeboobidoontaatanigutidhi,MeehRabbigaIlaahaagaah? Indhahayguwayarkidoonaaniyada,oohaatanwaxaa iyadaloogutumandoonaasidadhoobadajidadkadhextaal 11Oomaalintaderbiyadiinnaladhisidoono,maalintaas ayaaamarkufogaandoonaa
12OowakhtigaaswuxuukaagaimandoonaaAshuur,iyo magaalooyinkadeyrkaleh,iyoqalcaddaiyoiyoilaa webiga,iyobadilaabaddeedakale,iyobuuriyoilaabuur kale
13Habaseyeesheedalkucidlabuuahaandoonaakuwa dhexdegganaawadood,waanamidhahafalimahooda aawadood
14DadkaagaooahadhigiidhaxalkaagaookayntaKarmel kudhextaalkeliahaantooddegganushaadakudaajiHa daaqeenBaashaaniyoGilecaadsidiiwaagiihore.
15SidiiwakhtigiiaaddalkiiMasarkasoobaxdeenayaan waxyaaloyaabbadantusidoonaa
16Quruumuhuwayarkidoonaan,oowaxaykuceeboobi doonaanitaalkoodaoodhan,oointaygacantaafkasaaraan ayaydhegobeelaan
17Waxayciiddaleefleefidoonaansidaabeesoookale,oo godadkoodaayayugasoobixidoonaansidagooryaanka dhulka
18BalwaaayoIlaahakulamidahooxumaantacafiyaoo dhaafaxadgudubkakuwadhaxalkiisakahadhay?Isagu cadhadiisamaceshadoweligiisba,maxaayeelay,naxariis buukufarxaa
19Wuusoonoqondoonaa,oowuuinoonaxariisandoonaa; Isaguxumaanteennawuujebindoonaa;Oodembiyadooda oodhanwaxaadkutuuridoontaabaddamoolkeeda
20WaxaadYacquubusamayndoontaarun,Ibraahimna naxariis,taasooaadwaagiihoreugudhaaratay awowayaashayo.