Skip to main content

Somali - The Book of Prophet Joel

Page 1

Joel CUTUBKA 1AAD Kanu waa Eraygii Rabbiga oo u yimid Yoo'eel ina Fetuu'eel. 2 Odayaashow, kan maqla, oo dadka dalka degganow, dhammaantiin dhegta u dhiga. Tanu miyey jirtay wakhtigiinna, mise waa wakhtigii awowayaashiin? 3 Haddaba idinku taas carruurtiinna u sheega, oo carruurtiinnu carruurtooda ha u sii sheegeen, carruurtooduna qarni kale ha u sii sheegeen. Wixii koronkorrada ka hadhay ayax baa cunay. Wixii ayaxu ka hadhayna goryaan cunay. Wixii koronkorrada ka hadhayna diir baa cuntay. 5 Kuwiinna sakhraamiinta ahow, toosa oo ooya. Kuwiinna khamriga cabta oo dhammow, u ooya khamriga cusub. waayo, afkaagii waa ka go'ay. 6 Waayo, dalkaygii waxaa ku soo kacay quruun xoog badan oo aan tiro lahayn, oo ilkahoodu waa ilko libaax oo kale, oo waxay leeyihiin ilka libaax dhabankiisa. 7 Geedahaygii canabka ahaa way baabbi'iyeen, oo dhirtaydii berdaha ahaydna way diirteen. Laamaheedu waa caddaan. 8 Oo u baroorta sidii gabadh joonyad guntantay oo u barooranaysa ninkeedii yaraanteedii. 9 Qurbaanka hadhuudhka iyo qurbaankii cabniinku waa ka go'een gurigii Rabbiga; Wadaaddadii Rabbiga midiidinnadiisa way barooranayaan. 10 Beertii waa baabba'day, oo dalkii wuu barooranayaa; Waayo, hadhuudhkii waa baabba'ay, khamrigii cusbaana waa engegay, saliiddiina way cidlaan. 11 Kuwiinna beerreyda ahow, isku xishooda. Kuwiinna canabka ahow, u baroorta sarreenka iyo shiciirka aawadood. maxaa yeelay, beerta midhaheedii way baabbe'een. 12 Canabkii wuu engegay, oo berdihiina wuu dhaday; Geedkii rummaanka, iyo geedkii timirta ahaa, iyo geedkii tufaaxa, iyo xataa dhirtii duurka ku tiil oo dhammu way wada engegeen, waayo, farxaddii way ka dhammaatay binu-aadmiga. 13 Wadaaddadow, guntada oo ooya, oo kuwiinna meesha allabariga ka adeegow, baroorta, Ilaahayga midiidinnadiisow, kaalaya oo habeenka oo dhan joonyado ku jiifa, waayo, qurbaankii hadhuudhka iyo qurbaankii cabniinka waa laga joojiyey gurigii Ilaahiinna. 14 Haddaba soon naadiya, oo shir ku dhawaaqa, oo soo wada ururiya odayaasha iyo dadka dalka deggan oo dhan, oo waxaad isugu keentaan guriga Rabbiga Ilaahiinna ah, oo Rabbiga u qayshada. 15 Hoogay maalintaas! waayo, maalintii Rabbigu waa dhow dahay, oo waxay u iman doontaa sida baabbi'in xagga Ilaaha Qaadirka ah ka timid. 16 Cuntadii sow kama go'in indhahayaga hortooda, farxaddii iyo rayrayntiina sow kama baabbi'in gurigii Ilaahayaga? 17 Iniinihii waxay ku qudhmeen ciidda hoosteeda, maqsinnadiina waa baabba'ay, maqsinnadiina waa la dumiyey. waayo, hadhuudhkii wuu engegay. 18 Xayawaanku sidee bay u cabaadaan! Lo'du aad bay u welwelsan yihiin, maxaa yeelay, daaqla'aanteed; Haah, oo idadihiisu cidla bay noqdeen.

19 Rabbiyow, adigaan kuu qayshanayaa, waayo, dab baa laastay daaqii cidlada, oo dhirtii duurka ku tiilna olol baa wada gubay. 20 Xayawaanka duurku adigay kuu qayshadaan, waayo, webiyaashii biyuhu way engegeen, oo daaqii cidladana dab baa laastay. CUTUBKA 2AAD 1 Siyoon buun ka afuufa, oo buurtayda quduuska ah ka dhawaajiya, oo dadka dalka deggan oo dhammu ha wada gariireen, waayo, maalintii Rabbigu way imanaysaa, oo way soo dhow dahay. 2 waa maalin gudcur iyo gudcur jiro, oo waa maalin daruuro iyo gudcur qaro weyn leh, oo waa sida aroortii buuraha ku dul faafay, oo waa dad badan oo xoog badan. Taas oo kale weligeed weligeed ma ay dhicin, oo dabadeedna weligeed ma jiri doonto, xataa tan iyo sannado badan oo qarniyo badan ah. Hortooda dab baa wax ku laasan doona; Oo gadaashoodana olol baa ka shidan. Haah, oo innaba kama baxsan doono iyaga. 4 Oo muuqashadoodu waa sida muuq fardo; oo sida fardooley ayay u ordi doonaan. 5 Sida guuxa gaadhifardoodyada buuraha dhaladooda ayay u boodboodaan, iyo sida dab ololaya oo xaabxaaba, iyo sida dad xoog badan oo dagaal isu diyaariyey. 6 Dadku hortooda aad bay u xanuuni doonaan, Oo wejiyada oo dhammuna madow bay ka iman doonaan. 7 Waxay u ordi doonaan sida rag xoog badan; Waxay derbiga u fuuli doonaan sida rag dagaalyahan ah; Oo midkood kastaaba jidkiisuu ku socon doonaa, oo innaba ma ay jabin doonaan jidadkooda. 8 Midna yuusan ku riixin kan kale; Oo midkood kastaaba wuxuu ku socon doonaa jidkiisa, oo markay seef ku le'daanna innaba ma ay dhaawacmi doonaan. 9 Oo magaalada hore iyo dib bay ugu yaaceen; Markaasay derbiga ku ordaan, oo guryahay kor u fuuli doonaan. Waa inay daaqadaha ka soo galaan sida tuug oo kale. 10 Dhulku hortooda buu ku gariirin doonaa; Samooyinku way gariirayaan, qorraxda iyo dayaxuna way madoobayaan, xiddiguhuna iftiinkoodii way ceshadeen. 11 Oo Rabbigu wuxuu codkiisa kaga hadli doonaa ciidankiisa hortooda, waayo, xeradiisu aad bay u weyn tahay, waayo, kan eraygiisa oofiya waa xoog badan yahay, waayo, maalinta Rabbigu waa weyn tahay, waana cabsi aad iyo aad u cabsi badan; Oo yaa u adkaysan kara? 12 Haddaba sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay, Qalbigiinna oo dhan iigu soo noqda, idinkoo ooyaya oo murugaysan. 13 Oo qalbigiinna jeexa oo dharkiinna ha jeexina, oo Rabbiga Ilaahiinna ah u soo noqda, waayo, isagu waa nimco miidhan, oo waxaa ka buuxda raxmad, cadhona wuu u gaabiyaa, wuuna naxariis badan yahay, oo sharka wuu ka soo noqdaa. 14 Bal yaa garanaya inuu soo noqon doono oo uu toobad keeni doono, oo uu gadaashiisa barako kaga tegi doono. Oo ma waxaad Rabbiga Ilaahiinna ah u bixisaan qurbaan hadhuudh ah iyo qurbaan cabniin ah? 15 Siyoon buun ka afuufa, oo soon naadiya, oo shir ku dhawaaqa. 16 Dadka soo ururiya, oo ururka quduus ka dhiga, oo odayaasha soo shiriya, oo carruurta soo ururiya, iyo kuwa


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook