Hoosheeca
CUTUBKA1AAD
KanuwaaEraygiiRabbigaoouyimidHoosheecaina Be'eeriwakhtigiidalkaYahuudahayboqorradaku ahaayeenCusiyaah,iyoYootam,iyoAaxaas,iyo Xisqiyaah,iyowakhtigiidalkaIsraa'iiluuboqorkakuahaa YaaraabcaaminaYoo'aash
2BilowgiiEraygiiRabbigaooHoosheecauyimid MarkaasaaRabbiguHoosheecakuyidhi,Tag,oowaxaad guursataanaagdhilloahiyowiilaldhilloah,waayo,dalku wuxuusameeyeysinoweynooRabbigakafogaaday
3Sidaasdaraaddeedwuutegeyoowuxuuguursaday GomerooahaydinaDiblaayim;waynauuraysatayoowiil udhashayisaga
4MarkaasaaRabbiguisagiikuyidhi,Magiciisawaxaadu bixisaaYesreceel;Waayo,inyardabadeedayaandhiigga YesreceelkaaargudandoonaareerkaYeehuu,oo boqortooyadadadkaIsraa'iilnawaanjoojindoonaa.
5Oowaxaymaalintaasnoqondoontaainaanqaansadareer binuIsraa'iilkujebindoonodooxadaYesreceel
6Oohaddanamarkalayuuraysatay,oogabadhbay dhashayOoIlaahwuxuukuyidhiisagii,Waxaad magaceedaubixisaaLoruxaamaah,waayo,anigumar dambedadkaIsraa'iilunaxariisanmaayo;laakiinsewaan wadafogayndoonaa
7LaakiinseanigudadkaYahuudahwaanunaxariisan doonaa,oowaxaaniyagakubadbaadindoonaaRabbiga Ilaahoodaah,ookumabadbaadindoonoqaanso,amaseef, amadagaal,amafardo,amafardooleytoona
8HaddabaLoruxaamaahmarkaynaaskiikagudhisayayay uuraysatayoowaxaydhashaywiil
9MarkaasaaIlaahyidhi,Magiciisawaxaadubixisaa Locammi,waayo,idinkudadkaygamaihidin,ooaniguna Ilaahiinidiinahaanmaayo
10LaakiinsetiradareerbinuIsraa'iilwaxayahaandoontaa sidacammuuddabadda,taasooaanlaqiyaasikarin,lana tirinkarin;Oowaxaynoqondoontaa,meeshiilagayidhi iyaga,Dadkaygamaihidin,halkaaswaxaalaguodhan doonaa,IdinkuwaxaadtihiinwiilashiiIlaahanool 11MarkaasaadadkaYahuudahiyodadkaIsraa'iilbaisasoo wadaururindoonaan,oomidmadaxbaydoorandoonaan, oodalkaykasoobixidoonaan,waayo,maalintaYesreceel maalinweynbayahaandoontaa
CUTUBKA2AAD
1Waxaadwalaalihiinkutidhaahdaan,Cammi;walaalahaa Ruhamaah
2Hooyadaalamuddacoobarya,waayo,iyadumaaha naagtaydii,anigunamaahininkeedii.Haddabaiyadu horteedahakafogaysaydhillanimadeeda,oo dhillanimadeedanahakafogaatonaasaheedadhexdooda; 3waabaintaasooaaniyadaqaawiyaa,ooaankadhigaa sidiimaalintiiaydhalatay,ooaananugadhiginsidiicidlo ookale,ooaananugadhiginsidiidhulengegan,ooaanan harraadugudilin.
4Oocarruurteedaumaaannaxariisandoono;waayo,iyagu waadhillocarruurteed
5Waayo,hooyadoodwaydhillowday,ootiiiyaga uuraysataywaxceebahbaysamaysay,oowaxaytidhi, Waxaandabagelayaakuwaicaashaqayooisiiya kibistayda,biyahayga,iyodhogortayda,iyolinenka,iyo saliiddayda,iyocabniinkayga
6Haddababaleeg,anigujidkaagawaxaankadhigidoonaa qodxan,ooderbibaansamayndoonaasiayan waddooyinkeedauhelin
7Waydabagelidoontaakuwaiyadacaashaqijiray, laakiinsemaaygaadhidoonto;Waydoondoonidoontaa, laakiinsemaayhelidoonto;Waayo,markaasmiyayila wanaagsanaydhadda.
8Waayo,iyadumaayogayninaaniyadasiiyeyhadhuudh, iyokhamri,iyosaliid,ooaaniyadalacagiyodahabbaku badiyeyooayBacaludiyaariyeen.
9Haddabasidaasdaraaddeedwaansoonoqondoonaaoo hadhuudhkaygawakhtigeedawaanceshandoonaa, khamrigayganaxilligiisawaanceshandoonaa,oo suufkaygaiyogeedkalinenkaahoocawradeedalagu dedaynawaansoocelindoonaa
10Haddabasidaasdaraaddeedayaanceebteedakamuujin doonaahortoodakuwaiyadacaashaqijiray,ooninnaiyada kamasamatabbixindoonogacantayda.
11Oowelibafarxaddeedaoodhanwaanwadajoojin doonaa,iyociidaheeda,iyobilaheedacusub,iyo sabtiyadeeda,iyociidaheedaquduuskaahoodhan
12Oowaxaanbaabbi'indoonaageedaheediicanabkaahaa iyodhirteediiberdahaahaydooayiyadutidhi,Kuwanu waaabaalgudkaygiiaykuwiiicaashaqijirayisiiyeen,oo waxaaniyagakadhigidoonaaduud,oodugaagga duurkunawaycunidoonaan
13OoRabbiguwuxuuleeyahay,Waxaaniyadauciqaabi doonaamaalmihiiayfooxaBacaliimushidijirtay,ooay iskusharraxdayhilqadihiiiyodahabkeedii,ooayraacday kuwiiiyadacaashaqijiray,aniganawayiillowday.
14Haddababaleeg,iyadaansoojiididoonaa,oocidladaan iyadakeenidoonaa,oosiqabowayaaniyadaulahadli doonaa.
15Oowaxaaniyadahalkaaskasiindoonaabeeraheedii canabkaahaa,oodooxadaCaakoornawaxaankasiin doonaaalbaabrajo,ooiyanahalkaasaykuheesidoontaa sidiiwaagiiaydhallinyaranimadalahayd,iyosidiiwaagii aydalkiiMasarkasoobaxday
16OoRabbiguwuxuuleeyahay,Maalintaaswaxaadiigu yeedhidoontaaYishcii;oomardambeBaaliiiguyeedhi maysid
17Waayo,afkeedawaankafogayndoonaamagacyada Bacaliimka,oomardambemagacoodalamasooxusuusan doono
18Oomaalintaaswaxaaniyagaaxdiladhigandoonaa dugaaggaduurka,iyohaaddahawada,iyowaxadhulka gurguurta,oowaxaandhulkakajebindoonaaqaansada, iyoseefta,iyodagaalka,oowaxaankadhigidoonaainaysi ammaanahujiifsadaan
19Ooweligaabawaankuguursandoonaa;Haah,waxaan kuguguursandoonaaxaqnimo,iyogarsoorid,iyoraxmad, iyoraxmad
20Xataaaaminbaankuguguursandoonaa,ooadna Rabbigaadogaandoontaa.
21Oowaxaymaalintaasnoqondoontaainaanmaqlo,ayaa Rabbiguleeyahay,Waxaanmaqlidoonaasamooyinka,oo iyanadhulkayujawaabidoonaan.
22Oodhulkunawuxuumaqlidoonaahadhuudhka,iyo khamriga,iyosaliidda;oowaxaymaqlidoonaanYesreceel. 23Oodhulkaaniyadakubeeridoonaa;oowaanu naxariisandoonaatiiaanunaxariisan;oowaxaankuwa aandadkaygaahaynkuodhandoonaa,Idinkuwaxaad tihiindadkaygii;oowaxayodhandoonaan,Waxaadtahay Ilaahay
CUTUBKA3AAD
1MarkaasaaRabbiguiguyidhi,WeliTag,oowaxaad jeclaataanaagsaaxiibkeedjecelyahayoodhilloah,sidauu RabbiguujecelyahayreerbinuIsraa'iil,ooilaahyokale dhawra,oojecelcasiirkhamriah
2Sidaasdaraaddeedwaxaaniyadiikusooiibiyayshaniyo tobanxabbadoodoolacagah,iyoxomeershaciirah,iyo xomeerbadhkiisooshaciirah
3Oowaxaaniyadakuidhi,Waainaadwakhtibadanii joogidoontaa;Waainaanadsinaysan,oowaainaadannin kalenaagtiisnoqon,ooannasidaasookalaankuuahaan doonaa
4Waayo,maalmobadanreerbinuIsraa'iilwaxayjoogi doonaanboqorla'aan,iyoamiirla'aan,allabarila'aan,iyo ekaanla'aan,eefodiyoteraafiimla'aanla'aan
OomarkaasdabadeednareerbinuIsraa'iilwaysoonoqon doonaan,oowaxaydoondoonidoonaanRabbigaIlaahooda ah,iyoboqorkoodaDaa'uud;oougudambaystawayka cabsandoonaanRabbigaiyowanaaggiisa.
CUTUBKA4AAD
1DadkaIsraa'iilow,Rabbigaeraygiisamaqla,waayo, Rabbigudacwadbuulaleeyahaydadkadalkadeggan, maxaayeelay,dalkadhexdiisalagumaarkorun,ama naxariis,amaaqoontaIlaahtoona
2dhaar,iyobeen,iyodil,iyotuugnimo,iyosinaysta,way jabaan,oodhiigbaataabta.
3Haddabasidaasdaraaddeeddalkuwuubaroorandoonaa, oomidkastaoodhexdegganuwuumacaluulidoonaa, xayawaankaduurka,iyohaadkasamada;Ookalluunka baddanawaalaqaadidoonaa
4Laakiinseninnayuusanmurmin,oomidkalenayuusan canaanan,waayo,dadkaaguwaasidakuwawadaadkala murma
5Haddabasidaasdaraaddeedmaalintiiwaadturunturoon doontaa,oohabeennimonanebiguwaakulaturunturoon doonaa,oohooyadaanawaanbaabbi'indoonaa
6Dadkayguaqoonla'aanbayubaabba'aan,ooaqoonta waaddiidday,ooannawaankudiididoonaa,oowadaadii ahaanmaysid,maxaayeelay,waxaadillowdaysharcigii Ilaahaaga,ooanigunawaxaanilloobidoonaacarruurtaada 7Sidiiayutarmeenayayigudembaabeen,oosidaas daraaddeedsharaftoodiiayaanceebubeddelidoonaa
8Waxaycunaandembigiidadkayga,Oowaxayqalbigooda kudhufteenxumaantoodii
9Oowaxaajiridoonasidadadkaookaleiyowadaadoo kale,oojidadkoodawaanuciqaabidoonaa,falimahoodana waanuabaalgudidoonaa
10Waayo,waxbaycunidoonaan,kamanadhergidoonaan, waysinaysandoonaan,manatarmidoonaan,maxaayeelay, waxaykatageeninayRabbigadhegaystaan
11Sinadaiyokhamrigaiyokhamrigacusububaqalbigay geliyaan.
12Dadkayguwaxaytaloweyddiistaangeedahooda,oo hangoolkooduwaxbayusheegtaa,waayo,damacasinada ayaaiyagaqalday,ooIlaahoodnawaykadhillowdeen.
13Waxayallabarikubixiyaanbuurahadhaladooda,oo fooxbaykushidaankurahakorkoodaiyogeedahaalloon iyolibnehiyoalwaaxhoostooda,maxaayeelay, hadhkooduwaawanaagsanyahay,haddabagabdhihiinnu waysinaysandoonaan,ooaroosadihiinnunawaysinaysan doonaan
14Anigumaaanciqaabidoonogabdhihiinnamarkay dhilloobaanamasearoosadihiinnamarkaysinaystaan, waayo,naftooduwaxayraacaandhillooyin,oowaxay allabarilabixiyaandhillooyin,oosidaasdaraaddeeddadka aanwaxgaranaynawaawadadhicidoonaan.
15DadkaIsraa'iilow,inkastooaaddhillowdaan,dadka YahuudahyaanayxumaanHaimanGilgaal,hanaukicina Beytaawen,hanakudhaaraninaRabbiganool.
16Waayo,reerbinuIsraa'iilwaxaydibugulibdheensidii qaalinlo'aadoodibunoqotay,oohaatanRabbiguwuxuu iyagaudaajindoonaasidiiwanmeelballaadhanjooga.
17ReerEfrayimwaxayraaceensanamyo,eeiskadaa Cabniinkooduwaadhanaan,oohadiyogoornaway sinaystaan.
19Dabayshuwaxaykuxidhaybaalasheeda,oowaxayku ceeboobidoonaanallabaryadoodaaawadood
CUTUBKA5-AAD
1Wadaaddadow,tanmaqla;ReerbinuIsraa'iilow,maqla. Reerboqorow,dhegaystamaxaayeelay,waxaadahaydeen dabinkaMisfaah,iyoshabagTaaboorkukalafidsan
2Oocaasiyiintiiaadiyoaadbayulaayeen,inkastooaan iyagauahaamidcanaantay
3AniguwaanaqaanreerEfrayim,dadkaIsraa'iilnaigama qarsoona,waayo,haatanreerEfrayimow,waadsinaysateen, dadkaIsraa'iilnawaynijaasoobeen
FalimahooduuaqbalimaayaaninayIlaahoodiiusoo noqdaan,waayo,damacasinaduwaakudhexjiraa,oo Rabbigamaayyaqaaniin
5WaxaadadkaIsraa'iilkumaragfurakibirkooda,haddaba dadkaIsraa'iiliyoreerEfrayimwaxaykuturunturoon doonaanxumaantoodaOodadkaYahuudahnawaala turunturoondoonaaiyaga
6Iyaguwaainayidahoodaiyolo'doodabaraacaansiay Rabbigaudoondoonaan;laakiinsemaayhelidoonaan isaga;Isaguwuukanoqdayiyagii.
Rabbigakhiyaanobaykulamacaamiloodeen,waayo, waxaydhaleencarruurqalaad,haddababilbaaiyagaiyo qaybtoodacunidoonta buunkaGibecaahkaafuufa,buunkaRaamaahkaafuufa. Beytaawenkadhawaaqa,reerBenyaamiinow,waaidin dabasocdaa
9ReerEfrayimwaxayahaandoonaanmeelcidloah maalintacanaanta,ooqabiilooyinkareerbinuIsraa'iilna waxaankadhexogeysiiyeywaxahubaalahaandoona.
10AmiirradadalkaYahuudahwaxaylamidyihiinkuwa durkiyasoohdinta,oosidaasdaraaddeedcadhadayda waxaanugudulshubidoonaasidabiyoookale.
11ReerEfrayimwaaladulmay,ooxukunbaalagujebiyey, maxaayeelay,raallibaykuahaayeeninayamarkaku socdaan
12HaddabasidaasdaraaddeedreerEfrayimwaxaanuahay sidabalanbaallistaookale,oodadkaYahuudahnawaxaan uahaysidaqudhunookale
13OomarkiireerEfrayimayarkeencudurkooda,oodadka Yahuudahnaaydhaawacoodaarkeen,markaasaareer EfrayimwuxuuukacayxaggaAshuur,oowuxuuucid dirayBoqorYaareeb,laakiinseisagukumauubogsiin karin,oodhaawacaagakaadawaynkariwaayay
14Waayo,waxaanreerEfrayimkunoqondoonaasida libaaxookale,oodadkaYahuudahnawaxaankunoqon doonaasidiiaaranlibaaxookaleAniguwaanqaadi doonaa,ooninnamasamatabbixindoono
15Aniguwaantegidoonaa,oowaxaankunoqondoonaa meeshaydii,jeerayxumaantoodaqirtaanooaywejigayga doondoonaan,
CUTUBKA6
1Kaalaya,aynuRabbigausoonoqonnee,waayo,isagaa dildillaaciyey,wuunainabogsiindoonaaisagaawaxku dhuftay,ooisagaainaxidhidoona
Labamaalmooddabadeedwuuinasoonoolayndoonaa,oo maalintasaddexaadwuuinasarakicindoonaa,oo hortiisaynukunoolaandoonnaa
3Markaasaynuogaandoonnaahaddaynukudadaalno inaynuRabbigaogaannooowuxuuinooguimandoonaa sidaroobkaookale,iyosidaroobkadambeoodhulkaugu da'a.
4ReerEfrayim,maxaanidinkusameeyaa?Yahuudahow, maxaankugusameeyaa?Waayo,wanaaggiinnuwaasida daruursubaxnimoookale,oowuxuuubaabba'aasida sayaxaaroorhore
5Haddabasidaasdaraaddeedayaannebiyadiikugooyay; Waxaankulaayayerayadaafkayga,ooxukummadaaduna waasidaiftiinsoobaxa
6Waayo,waxaandoonayaanaxariiseemaahaallabari;Oo aqoontaIlaahnawaakasiibadantahayqurbaannolagubo.
7Laakiinseiyagusidiiragbayaxdigiikuxadgudbeen,oo halkaasaykhiyaanoigulamacaamiloodeen
8Gilecaadwaamagaaladakuwaxumaantakashaqeeya,oo dhiigbaakunijaasoobay
9Oosidaguutooyintuugoahininugusugaanayaaguuto wadaaddoahwaxudilaanjidka,waayo,waxaysameeyaan waxsharah
10WaxaanreerbinuIsraa'iilkudhexarkaywaxaadiyo aaduxun,ooreerEfrayimnawaxaajirtasinadoodii,dadka Israa'iilnawaynijaasoobeen
11DadkaYahuudahow,markaandadkayga maxaabiisnimadakasooceliyowuxuuidiindhigay beergoosasho
CUTUBKA7
1MarkaandamcoinaandadkaIsraa'iilbogsiiyoayaa waxaalasoobandhigayxumaantiireerEfrayimiyo sharnimadiiSamaariya,waayo,waxaysameeyeenbeen; Tuuggiibaasoogalay,ookooxdiituugtaahaydna dibaddaywaxkadhaceen
2Ooqalbigoodakamaayfikiraaninaanxumaantoodaoo dhanxusuusto.Haatanfalimahoodaayaahareereeyey. wejigaygayhoryaalliin
3Waxayboqorkakagafarxiyaanxumaantooda,oo amiirradanabeentooda.
4Dhammaantoodwaadhillayoookalesidafoornouu kibisdubiduukululeeyooojoojinayainuucajiinkacajiiyo ilaauuwadakhamiiro.
5Maalintaboqorkayagaamiirraduwaxayisagaku bukoonayeenqarbeddokhamriahWuxuugacantau taagaykuwowaxquudhsada
6Waayo,waxayqalbigoodiiudiyaariyeensidiifoornooo kaleintaywaxugabbanayeen.Aroortiinawaxayu ololaysaasidadabololayaookale
7Dhammaantoodwaxayukululyihiinsidafoornoookale, oowaxaywadabaabbi'iyeenxaakinnadooda. Boqorradoodiioodhammuwaywadadheceen,oo midkoodnakumajiromidiiyeedha
8ReerEfrayimdadyowguuiskudhexqasaa.ReerEfrayim waakeeaanlarogin
9Shisheeyayaalayaaitaalkiisiidhammeeyey,laakiinse isagumabayaqaaniin,Hubaalcirrobaakuyaal,laakiinse mauuyaqaan
10OowaxaadadkaIsraa'iilkumaragfurakibirkooda,oo innabaumaaysoonoqonRabbigaIlaahoodaah,manaay doondooninwaxyaalahaasoodhan
11OowelibareerEfrayimwaasidaqoolleynacasahoo aanqalbilahayn.WaxayuqayshadaanMasaroowaxay tagaandalkaAshuur
12Oomarkaytagaanayaanshabaggaygakukalabixin doonaa;Waxaaniyagausoodejindoonaasidahaadka samada;Waxaaniyagauedbindoonaasidayshirkadooduu maqleen
13Hoogayiyaga!Waayo,wayigacarareen;Inkastooaan iyagasoofurtayhaddanabeenbayigasheegeen
14Oomarkaysariirahoodakukorooyaannaqalbigooda igamaaybaryin,oowaxayisusoowadaurursadeen hadhuudhiyokhamriaawadood,oowayigucaasiyoobeen 15Inkastooaanxidhxidhayooaangacmahooda xoogeeyey,haddanawaxayigufikiraanbelaayo. Iyaguwaasidaqaansokhiyaanobadanookale
CUTUBKA8AAD
1BuunkaafkaagasaarIsagusidagorgorkaookaleayuu uguimandoonaagurigaRabbiga,maxaayeelay, axdigaygiiwaykuxadgudbeen,oosharcigaygiinawayku xadgudbeen.
2ReerbinuIsraa'iilwayiiqayshandoonaan,iyagooleh, Ilaahayow,waannukunaqaan
3ReerbinuIsraa'iilwayiskaxooreenwixiiwanaagsanaa, Oocadowgunawaaeryandoonaaisaga.
4Waxayboqradeenboqorro,laakiinseanigukamaaan tegin,amiirrobaydoorteen,anigusemaaanogayn Lacagtoodiiiyodahabkoodiibawaxaykasamaysteen sanamyosiloowadabaabbi'iyoaawadeed Samaaray,weyshaadiiwuukuxooray;Ilaagoormay eedla'aanahaandoonaan?
6Waayo,taasureerbinuIsraa'iilnawaxaakayimid; HaddabasidaasdaraaddeedIlaahmaaha,laakiinseweysha Samaariyawaalaburburindoonaa
7Waayo,waxaybeertaandabaysha,oodabaysha cirwareentaahayaysoogoosandoonaan,oocawsmaleh, oobiqilkunainnabahadhuudhmadhalidoono,hadday dhallaanna,shisheeyayaashuwayliqidoonaan.
8DadkaIsraa'iilwaalaliqay,oohaatanwaxayquruumaha udhexjoogaansidiiweelaanladoonayn 9Waayo,iyaguwaxayukeceendalkaAshuur,oowaa dameerbanjoogahookeligiisah.ReerEfrayimwaxaysoo kiraysteenkuwacaashaqa
10Ooinkastooayquruumahadhexdoodawaxka kiraystaan,haatanwaansooururindoonaaiyaga,ooinyar baykacaloolxumaandoonaanculaabtiiuuqaaday boqorkaamiirrada.
11Maxaayeelay,reerEfrayimwaxaysamaysteenmeelo allabariooaydembaajiyaan,oosidaasdaraaddeedmeelaha allabariguisagaydembaabeen.
12Waxaanisagauqoraywaxyaalihiiwaaweynaaoo sharcigayga,laakiinsewaxaalagutiriyeysidiiwaxqalaad 13Ooallabaryadiiqurbaannadaydaahaawaxayku allabaryeenhilib,waynacuneen;laakiinseRabbiguiyaga maaqbalo;Haddawuusooxusuusandoonaaxumaantooda, oodembiyadoodanawuuciqaabidoonaa,ooMasarbayku noqondoonaan
14Waayo,dadkaIsraa'iilwaxayilloobeenkiiuumay,oo waxaydhisteenmacbudyo;OodadkadalkaYahuudah magaalooyindeyrlehbaybadsadeen,laakiinsedabbaanku soodayndoonaamagaalooyinkooda,oowuxuuwada laasandoonaadaarahoodawaaweyn.
CUTUBKA9AAD
1ReerbinuIsraa'iilow,farxadhakurayrayninasidadadka kale,waayo,waxaadkatagteenIlaahiinniisidanaag ninkeediikadhillowday,oowaxaadjeclaateenabaalgudkii goobkastaoohadhuudhah
2Goobtahadhuudhkalagutumoiyomacsaradda canabkanamaaydaajindoonaan,ookhamrigacusubuna wuugabidoonaa
3WaainayandalkaRabbigadegganayn;laakiinsereer EfrayimMasarbaykunoqondoonaan,oowaxyaalo wasakhahayayAshuurkucunidoonaan
4WaainayanRabbigaubixinqurbaannokhamriah,oo isaganakamaayfarxindoonaan.Allabaryadooduwaxay iyagaulamidahaandoonaansidacuntadakuwabaroorta inallaintiiwaxkacuntaanawaynijaasoobidoonaan, waayo,cuntadoodunaftaumagelidoontogurigaRabbiga. 5Balmaxaadsamayndoontaanmaalintaquduuskaahiyo maalintaiiddaRabbiga?
6Waayo,baleega,waxaykatageenhalligaad,Masarbaa sooururindoonta,oowaxaaiyagaaasidoontamagaalada Nof
7Maalmihiiciqaabidduwaayimaadeen,oomaalmihii abaalmarintuwaayimaadeenReerbinuIsraa'iilwayogaan doonaan,nebiguwaanacas,ninkiiruuxalehunawaa waalanyahayxumaantaadabadatayiyonacaybkaweyn aawadood
8WaardiyihiireerEfrayimwuxuulajirayIlaahay, laakiinsenebiguwuxuujidadkiisaoodhankuyahaydabin shimbireedka,oogurigaIlaahiisananacaybbaaujira
9AadbayisukharribeensidiiwaagiiGibecaah,oosidaas daraaddeedisaguwuusooxusuusandoonaaxumaantoodii, oodembiyadoodanawuusoociqaabidoonaa
10ReerbinuIsraa'iilwaxaancidladaugahelaysidiicanab ookale;Awowayaashiinwaxaanmarkiiuguhorraysayu arkayayiyagoogeedberdeahugubislaadayoo waxyaalahoodiikaraahiyadaahaawaxayahaayeensidiiay jeclaayeen.
11ReerEfrayimnaammaantooduwaxayugalibdhi doontaasidashimbirookaledhaliddaiyouurkaiyo uuraysiintaba.
12Inkastooaycarruurtoodakoriyaanhaddanawaan gablamindoonaasiaanninnauhadhin,oowelibaiyagaa iskahoogaymarkaaniyagakatago!
13ReerEfrayimsidiiaanTurosuarkaywaxaalagubeeray meelwanaagsan,laakiinsereerEfrayimwaxay carruurtoodausoobixindoonaankanwaxlaaya
14Rabbiyow,iyagasii,balmaxaadsiindoontaa?iyagasii maxaldhiciniyonaasoengegan.
15XumaantoodiioodhammuwaxaytaalGilgaal,waayo, halkaasaaniyagakunecbahay,ooxumaantafalimahooda aawadeedayaangurigaygaugaeryidoonaa,ooinnabamar dambemaaanjeclaandoono,ooamiirradoodaoodhammu waacaasiyiin
16ReerEfrayimwaxbaalagudhuftay,xididkoodiinawaa engegay,ooinnabamidhomaaydhalidoonaan,Hubaalin kastooaydhalaan,weliwaxaanlayndoonaamidhahaay jecelyihiinoouurkooda.
17Ilaahaywuuxooridoonaa,maxaayeelay,maay dhegaysanisaga,Oowaxayquruumahadhexdoodaku ahaandoonaankuwawarwareega.
CUTUBKA10AAD
1Israa'iilwaageedcanabahoomadhan,oomidhihiisau soobixiyaSidamidhihiisaubateenayuumeelaha allabarigaubadiyey.Oosidadalkiisuuwanagsanyahay ayayusamaysteensanamyoqurxoon
2Qalbigooduwaakalaqaybsanyahay;Meelahooda allabarigawuudumindoonaa,oosanamyadoodanawuu baabbi'indoonaa
3Waayo,haddawaxayodhandoonaan,Annaguboqorma lihin,maxaayeelay,Rabbigakamaaannucabsan;Haddaba balmaxaaboqornagusameeyaa?
4Waxaykuhadleenerayobeenah,iyagoosibeenahugu dhaartaymarkayaxdigelayaan,oosidaasdaraaddeed xukunkuwuxuuusoobixikaraasidadarafjeexjeexyada berrinkakasoobaxa
5DadkaSamaariyadegganuaadbayugacabsandoonaan weylahaBeytaawenaawadood,waayo,dadkiisaiyo wadaaddadiikurayraynjiraywayubaroorandoonaan, waanasharafteedii,maxaayeelay,waykatagtay
6OowelibawaxaalooqaadidoonaadalkaAshuurinuu
BoqorYaareebgabbarounoqdoReerEfrayimwaxayheli doonaanceeb,dadkaIsraa'iilnawaxaykuceeboobi doonaantaladooda
7Samaariyanaboqorkeediiwuxuuubaabba'aysida xumbadabiyahadulsaaranookale
8OowelibameelahasarsareeeAawenkuyaaloodembiga dadkaIsraa'iilahnawaalawadadumindoonaa,oo meelahoodaallabariganawaxaakasookorbixidoona qodxaniyoyamaarugoowaxaybuurahakuodhan doonaan,Naqariya;Buurahanakutidhaahda,nagusoo dhaca
9ReerbinuIsraa'iilow,waaddembaabteentaniyowaagii Gibecaah,oohalkaasayistaageen.
10Waxaanjeclaanlahaainaaniyagaedbiyo;Oodadkuna wayisusoowadaururidoonaaniyaga,markay xidhxidhaanlabadoodajeex.
11OoreerEfrayimnawaasidaqaalinlo'aadoolabarto,oo jecelinayhadhuudhkakutumatolaakiinsewaxaankudul marayluqunteediiqurxoonayd.ReerEfrayimwaxaan fuushandoonaaDadkaYahuudahwaajeexidoonaa,oo Yacquubnaciiddiisawuujejebindoonaa 12Naftiinnaxaqnimowaxuguabuura,oonaxariisku goosta;Jebiyadhulkiinnajeexan,waayo,waawakhtiaad Rabbigadoondoontaan,ilaauuyimaadooouuxaqnimo idinkusoodejiyo
13Waxaadfalateenxumaan,ooxumaanbaadsoo goosateen.Waxaadcunteenmidhihiibeenta,maxaayeelay, waxaadiskuhallaysayjidkaagaiyoraggaagaxooggabadan 14Haddabasidaasdaraaddeedrabshadbaadadkaagaka dhexkicindoonta,ooqalcadahaagaoodhannawaalawada wadabaabbi'indoonaa,sidiiShalmanBeytarbeelmaalintii dagaalkaubaabbi'iyeyookale,oohooyadaanawaxaalagu burburiyeycarruurteedii.
15SidaasookalayBeytelidiinkusamayndoontaa,waana sharnimadiinnaweynaawadeed
CUTUBKA11AAD
1Israa'iilmarkuuyaraaayaanjeclaaisaga,oowiilkaygiina Masarwaanugayeedhay
Oosidiilooguyeedhayayayugatageen,oowaxayallabari ubixiyeenBacaliim,oofooxbayushideensanamyo xardhan
3OowelibareerEfrayimnawaxaanbarayinaysocdaan, anigoogacmahoodakuhaya;laakiinmaayogayninaan bogsiiyeyiyaga
4Waxaaniyagakusoojiitaydadxadhkihiisiiiyojacaylkii xadhkihiisii,Oowaxaaniyagaunoqdaysidakuwa daamankaharqoodkakafura,oocuntobaanudhigay
5IsagukumasoonoqondoonodalkiiMasar,laakiinse waxaaboqoruahaandoonareerAshuur,maxaayeelay, waydiideeninaynoqdaan
6Ooseefbaamagaalooyinkeedakuduldhicidoonta,oo waxaybaabbi'indoontaalaamihiisa,oowaybaabbi'in doontaaiyaga,waanataladoodaaawadeed
7Dadkaygunawaxayutashadeeninaydibiganoqdaan,In kastooiyagalooguyeedhayKanugusarreeya,innabama uusarraysiindoonoisaga
8ReerEfrayimow,sideebaankuugacangeliyaa?Reerbinu Israa'iilow,sideebaanidiinsamatabbixiyaa?sideebaan kaagadhigayaasidiiAdmahookale?sideebaankaaga dhigayaasidiiSeboyim?Qalbigayguwuuigudhex rogmaday,Ooqoomamadaydiinawaywadakululaatay.
9Anigusoodaynmaayokulaylkacadhadayda,soona noqonmaayoinaanreerEfrayimbaabbi'iyo,waayo,anigu IlaahbaanahayeedadmaahiKanquduuskaahoo dhexdaadajooga,ooanigumagaaladagelimaayo
10Rabbigawayraacidoonaan,Isagusidalibaaxbuuuciyi doonaa,Markuuciyoayaycarruurtuxaggagalbeedka gariiridoonaan
11Rabbiguwuxuuleeyahay,Waxayugariiridoonaansida shimbirMasarkasoobaxday,iyosidaqoolleydalka
Ashuurkasoobaxayookale,oowaxaaniyagagelin doonaaguryahooda.
12ReerEfrayimbeenbayiguhareereeyeen,oodadka Israa'iilnawaxayiguhareereeyeenkhiyaano,laakiinse dadkaYahuudahweliIlaahbaywaxlaxukumaan,oo waxayaaminkuyihiinquduusiinta
CUTUBKA12AAD
1ReerEfrayimwaxayquutaandabayl,oowaxayraacaan dabayshabariooaxdibayladhigteenreerAshuur,oo saliidbaaMasarlooqaaday
2OowelibaRabbigudacwadbuulaleeyahaydadka Yahuudah,oowuxuureerYacquubuciqaabidoonaasi waafaqsanjidadkoodasiduufalimihiisuahaaayuuu abaalgudidoonaa.
3Walaalkiisayuucedhibtakudhegaymarkuuuurkaku jiray,OoxooggiisunaIlaahbuuladiriray
4Haah,oomalaa'igtiikusarraysay,wuunakaadkaaday, wuunaooyayoobaryay,oowuxuuisagakahelayBeytel, oohalkaasuunagulahadlay;
5WaaRabbigaahIlaahaciidammada;Rabbiguwaa xusuustiisa
6HaddabasidaasdaraaddeedIlaahaagausoojeeso,oo naxariistaiyocaddaaladdaxaji,oohadiyogoorna Ilaahaagasug
7Isaguwaabaayacmushtar,oowaxaagacantaugujira kafadihiikhiyaanada,oowuxuujecelyahayinuuwax dulmo
8OoreerEfrayimwuxuuyidhi,Welitaajirbaannoqday, oomaalbaanhelay,oohawshaydaoodhannainnaba dembidembiigamaayhelidoonaan
9OoanigooahRabbigaIlaahiinnaahooaandalkiiMasar kasoobixiyeydalkiiMasarweliwaxaanidinkadhigi doonaainaadteendhooyindegtaansidiiwakhtigiiiidda 10Oowelibawaxaankuhadlaynebiyadii,oowaxyaalo aantusay,oomasaalbaankusoodejiyeyshuqulkii nebiyada
11Gilecaadmaxumaanbaakajirta?Hubaaliyaguwaa waxaanwaxbatarayn.Waxaydibikuallabaryijireen GilgaalMeelahoodaallabariguwaasidataallokudhex yaaljeexjeexyadaberrinka
12YacquubnawuxuuucararaywaddankiiSuuriya, Israa'iilnanaagbuuushaqeeyey,naagdaraaddiisnawuxuu uilaaliyeyido
13OoRabbigureerbinuIsraa'iilnebibuukagasoobixiyey Masar,oonebibaalagubadbaadiyey
14ReerEfrayimaadbayugaxanaajiyeen,oosidaas daraaddeeddhiiggoodaydushoodakudayndoonaan,oo ceebtoodanaSayidkooduwuukusoonoqondoonaa
CUTUBKA13AAD
1MarkiireerEfrayimhadleenayaygariireen,ooreerbinu Israa'iilbuuiskudhexsarraysiiyey;laakiinsemarkuuBacal kudembaajiyeywuudhintay
2Oohaatanaadiyoaadbayusiidembaabeen,oowaxay lacagtoodakasamaysteensanamyoshubah,iyosanamyo sidaaywaxgarashadaugarteen,ookulligoodwaawax saanacyadusameeyeen.
3Haddabasidaasdaraaddeedwaxaynoqondoonaansida daruurtasubaxnimo,iyosidasayaxaaroorhorebaabba'a,
iyosidabuunshahadabayshacirwareentukakaxayso goobtahadhuudhkalagutumo,iyosidaqiiqasholaddaka baxa
4LaakiinseaniguwaxaanahayRabbigaIlaahiinnaahoo idinkasoobixiyeydalkiiMasar,oowaainaydnaanaqoon ilaahanigamooyaane,waayo,badbaadiyekalemajiro anigamooyaane
5Waankuguiqiinmarkaandhexjoogocidladaiyodalka abaartabadan
6Oosidiidaaqsintooduahaydayayudhergeen;Way dhergeen,ooqalbigoodiinawaakibray;haddabawayi illoobeen
7Haddabasidaasdaraaddeedwaxaaniyagakunoqon doonaasidalibaaxookale,oosidashabeeljidkaayaanku dhawridoonaa
8Waxaaniyagaulakulmidoonaasidiiorsogablankeedii kagablantay,oowaxaanjeexjeexidoonaaxuubkii qalbigooda,oohalkaasaaniyagakubaabbi'indoonaasida libaaxookale,oowaxaaiyagadildillaacsandoona dugaagga
9ReerbinuIsraa'iilow,waadisbaabi'isay;laakiinseanigaa caawimaaddaaduigujirtaa.
10Aniguboqorbaanidiinahaandoonaa,balmeehmid kaleookugubadbaadinkaramagaalooyinkaagaoodhan? iyoxaakinnadaadiiaadkatidhi,Isiiboqoriyoamiirro?
11Anigooxanaaqsanayaanboqorkusiiyey,ooanigoo cadhaysanayaankaaqaaday
12XumaantiireerEfrayimwaaxidhxidhantahay; Dembigiisuwaaqarsoonyahay
13Oowaxaaisagakusoodegidoonanaagfoolanaysa murugteeda.Isaguwaawiilaancaqlilahayn;waayo,waa inuusaninbadansiijooginmeeshacarruurtuka dhalanayaan
14WaxaaniyagakasoofurandoonaaxooggaShe'oolka; WaxaaniyagakasoofurandoonaadhimashadaShe'ool, aniguwaxaanahaandoonaahalaag,Ootoobaddu indhahaygawaykaqarsoontahay.
15Inkastoouuwalaalihiiswaxbadankadhexdhalo, haddanawaxaaimandoontadabaylbari,dabaysha Rabbigucidladaykaimandoontaa,ooishiisunaway engegidoontaa,ooishiisunawayengegidoontaa,ooisna wuxuukharribidoonaamaalkaweelashawanaagsanoo dhan.
16Samaariyawaxayahaandoontaacidla;Seefbaykule'an doonaan,dhallaankoodanawaalaburburindoonaa, naagahoodauurkalehnawaaladooxidoonaa.
CUTUBKA14AAD
1ReerbinuIsraa'iilow,usoonoqdaRabbigaIlaahiinnaah waayo,xumaantaadiiwaadkudhacday
2Erayoqaado,ooRabbigausoonoqda,oowaxaadisaga kutidhaahdaa,Xumaantaoodhannagafogeeoosiraxmad lehnooaqbal,ooannagunawaxaanbixindoonnaaweylihii bushimahayaga
3Ashuurnabadbaadinmaayo;Fardofuulimayno,oomar dambenashuqulkagacmahayagakuodhanmayno,Idinku waxaadtihiinilaahyadayada,waayo,agoonkuwuxuu idinkahelaanaxariis
Dib-u-noqoshadoodawaanbogsiindoonaa,oosiikhtiyaar ahayaaniyagaujeclaandoonaa,waayo,cadhadaydiiway kanoqotay
5WaxaanreerbinuIsraa'iilunoqondoonaasidasayaxaoo kale,ooiyaguwaxayusoobixidoonaansida ubaxshooshannadaookale,oowaxayxididdadausoo bixindoonaansidaLubnaanookale.
6Laamahooduwaykalabixidoonaan,ooquruxdooduna waxayahaandoontaasidageedsaytuunkaookale,oo caraftoodunawaxayahaandoontaasidaLubnaanookale 7Kuwahooskiisadegganuwaysoonoqondoonaan. Waxayusoonoolaandoonaansidahadhuudhkaookale, oowaxayubixidoonaansidageedcanabookale,oo caraftoodunawaxayahaandoontaasidakhamrigaLubnaan ookale
8ReerEfrayimwaxayodhandoonaan,Balmaxaamar dambeinoodhexeeyasanamyo?Waanmaqlayisaga, waananfiiriyey,Oowaxaanlamidahaygeedberooshah ooqoyan.Midhahaagiianigaalagahelay.
9Balyaacaqlilahuoowaxyaalahangarandoonaa?Mise miyirleh,oomiyuuiyagagarandoonaa?Waayo,Rabbiga jidadkiisuwaaqummanyahay,ookuwaxaqaahunaway kusocondoonaan,laakiinsexadgudbayaashuwaykudhex turunturoondoonaan