Maccabees
HORDHAC
Buuganiwaxauulamidyahayonkodbaqdinlehookasoo baxaysacabsidiimadaweetaliskiihoreWaacutubku salaysancadaadiskiiAntiochus,daalimkiiSuuriya,ooqaar ayuguyeedheenEpiphanes,ThewaalanTaariikhda Roomaankueeqarniyadiiuguhorreeyaywaxay diiwaangelisaylabadaalimoonoocaasah-kankale, Caligula,waallidiilabaadeequruxdabadnayd
Qaabkaqoraalkaniwaakanoration.Haddabasitaxadirleh ayaaloosoobeegaykorukacaiyohoosudhacahadalka; sidaasdarteeddooddiisuwaaburbur;markamaangalkeedu waamidaanliidan;siqotodheerooayuriixdo;sidaa darteeduqaboojisababteeda-inaybooskeedakadhigto muunadkamidahcodkarnimadauguquruxdabadan
Muhiimaduwaa--GeesinimoQoraaguwaxauuku bilaabayhadalniyad-jablehoofalsafadaSababtaloo waxyooday.WaxaanjecelnahayinaankafikirnoQarnigan labaatanaadinuuyahayCasrigiiSababtaooaankadhigno casrigiikhuraafaadka-weliqoraalkasidanookaleahayaa caqabadkuahmale-awaalkanWaxaanhelnaaqoraalaga yaaboinuukatirsanyahayqarnigiiuguhorreeyaykahor xilligiiMasiixiyiintaoosheegayafalsafadcadoosababah oomaantaawoodulehsidiiayahaydlabakunoosanoka hor
Goobtaindha-indheyntaeeqolalkajirdilkawaamidaan kalago'lahaynDhegahayagacasrigaaheekudheggan waxyaabodabacsanayaysixunugusoodhacaysaa Faahfaahintajirdilkiiisdabajoogaahaa(oosoojeedinaya aaladahaIsbaanishkaInquisitionqarniyokadib)ayaaloo faahfaahiyaysinaxdinlehdhadhankayaga.Xataasoo ifbaxajilayaashaqallafsaneeOdayga,Toddobada Walaalahaah,iyoHooyada,waxbamaqaboojiso qallafsanaantauuaf-hayeenkanilaxidhiidhoGeesinimada.
AabayaashiihoreeeKaniisaddaMasiixiyiintuwaxaysi taxadarlehuxafideenbuuggan(waxaankahaynaa tarjumaadSuuriyaanah)ooahshaqoqiimosarelehoo anshaxeediyobarid,waxaanashakila'aanahinay yaqaanaanqaarbadanookamidahshuhadadiihoreee Masiixiyiinta,kuwaasoolagukiciyeygaroonkashuhadada iyagooakhrinaya
CUTUBKA1AAD
DulucdafalsafadawakhtiyadiihoreeekusaabsanSababta LaWaxyoodayIlbaxnimaduweligeedmagaadhinfikir sareDoodkusaabsan"Cabudhinta"Aayadda48aad waxaysookoobaysaafalsafaddaaadanahaoodhan. 1Falsafaddaheerkaugusarreeyawaasu'aashaaansoo jeedinayoinaankahadlo,taasooahinsababtala waxyoodayaytahayxukunkaugusarreeyaeedareenka;
falsafadeedanawaxaansidhabahidiinkagabaryayaainaad ufiirsato
2Waayo,maadadaguudahaanlagamamaarmaanmaaha sidalaanaqooneed,laakiinwaxaakujirtaammaantakuwa uguwaaweynoowanaagsan,taasooaanulajeedoisxakamaynta.
3Taasmacnaheeduwaxaweeye,haddiisababtala caddeeyoinlaxakameeyodamacyadalidkakuahishoosaysiinta,hungurigaiyodamaca,waxaasidookalesi cadlootusayinuuyahaysayidkasarreeyadamacyada, sidaxumaanta,caddaaladdakasoohorjeeda,iyokuwaka soohorjeedaragganimada,kuwaasooahcadhoiyoxanuun iyocabsi
4Laakiin,qaarbaalagayaabaainayisweydiiyaan,haddii aysababtutahaysayidnimadahammiga,maxayu xakamaynla'dahayillowshahaiyojahliga?ujeedkoodaoo ahinaykujeesjeesaan
5Jawaabtuwaxaytahaysababtumaahamidkatalisa ciladahamaankalaftiisakujira,laakiinwaxaykatalisaa xamaasadaamaciladahaakhlaaqdaeelidkakuah cadaaladaiyoraganimadaiyodabcigaiyoxukunka; falkeedanakiiskoodumaahainaybaabi'iyaanxamaasadda, laakiinwaxaynoosuurtagelinaysaainaansiguullehuga hortagno.
6Waxaanhortiinnakusooqaadankaraatusaalooyinbadan oolagasoominguuriyayilokaladuwan,halkaasoo sababtuisucaddaysayinaykasarraysodamacyada,laakiin tusaaleahaantanuguwanaagsanooaankusiinkarowaa hab-dhaqankiisharaftalahaaeekuwiiudhintaywanaagga, Elecaasaar,iyotoddobadawalaaloahiyohooyada
7Kuwanoodhammuwaxaycaddeeyeeninxanuuntoodii ayquudhsadeeniyoxataailaadhimashadabainsababtuka sarraysodamacyadaxunxun
8Waxalagayaabaainaanhalkankubalaadhiyoammaanta wanaaggooda,iyaga,raggaHooyadalajira,maalintanoo kalewaxaaanudabbaaldegaynaajacaylkaakhlaaqdaiyo wanaagga,laakiinwaxaanjeclaanlahaainaanku maamuusosharaftiiayheleen.
9Waayo,waxayladhacsanaayeengeesinnimadoodaiyo dulqaadkooda,maahaookeliyaadduunkaoodhan,laakiin waxaykadhigeenkuwiiiyagalaayay,waxaykadhigeen qorayaashiiburburkataliskiimacangagaahaaeeay ummaddeennukuhoosjirtay,iyagooadkaysigoodakaga adkaadaydaalimiinta,siaydalkoodaugudaahirnoqdaan.
10Laakiinwaxaanislamarkiibakafaa'iidaysandoonaa fursadaankagahadlotan,kadibmarkaankubilowno aragtidaguud,sidaaancaadadauahayinaansameeyo,oo markaasaansiiwadidoonaasheekadooda,anigoo ammaanayaIlaahaxigmaddaleh
11Haddabasu'aashayaduwaxaytahayinsababtuaytahay kanugusarreeyaeekasarreeyadamacyada
12Laakiinwaainaanqeexnowaxasababtutahayiyo waxaxamaasadutahay,iyointanooceexamaasadajira, iyoinsababtuaydhamaantoodkasaraysoiyoinkale 13Sababtaaanuqaatoinmaskaxduaydoorbidaysosi hufanooayugafiirsatonoloshaxigmadda. 14Xigmaddawaxaanuqaataainaytahayaqoonta waxyaalahaIlaahiyobinu-aadmiga,iyosababahoodaba 15Taaswaxaanuqaadanayaadhaqankiisharcigalagusoo qaatay,taasooaynukubarannowaxyaalahaIlaah,iyo waxyaalahabinu-aadmigaaawadood
16Haddabaxigmadduwaxayhoostimaadaaxukun,iyo caddaalad,iyogeesinimo,iyois-celin
4-aadkitaabkaMaccabees
17Laakiinxukunkaiyois-xakamayntaayaaiyagauwada xukuma;
18Laakiindamacyadawaxaajiralabailoodoo dhammaystiran,kuwaasookalaah,raaxaysiiyoxanuun, iyomiddhabahaansidookaleiskalehnaftaiyosidookale jidhka
19Markalaeegoraaxaysigaiyoxanuunkalabadabawaxaa jirakiisasbadanoodamacyaduayleeyihiintaxanegaarah. 20Haddabaintiidamacyaduraaxaysikahorreeyaanayaa raallinimokahortimaadaa,Ooinkastoobaqdintuxanuun kahorrayso,xanuunkadabadeedmurugbaatimaada 21Cadhada,markale,haddiininkudiburaacodariiqa dareenkiisa,waaxamaasadaykujiraanraaxoiyoxanuun labadaba
22Raaxadahoosteeda,sidookale,waxaytimaaddaahoosu dhacaakhlaaqdakaasoomuujiyakaladuwanaanshahaugu balaadhaneehamiyadaha
23Oowaxaynaftuisumuujisaasidafaan,iyohunguri weyn,iyofaanaanwaxtarlahayn,iyomuran,iyoxanta, iyosidahilibqalaadoocuna,iyohunguriweyn,iyowax qarsoon
24Haddabaraxmaddaiyoxanuunkuwaxayuekaayeen sidiilabageedookasoobaxayjidhiyonafba,ayaafarcan badanoodamacyadukasoobaxeenooninwalba sababtiisasidasayid-beereedka,jariddaiyomanjyadaiyo xidhidhaynta,iyoleexintabiyahaooujeediyohalkaniyo halkaas,waxaykeenaysaajiqdadabeecaddaiyoxiisaha hoostooda.
25Waayo,inkastoocaqliguyahaykanwanaaggahaga, haddanawaakandamacyadaxunxun
26Ufiirso,hadda,meeshauguhoreysa,sababtaasayaa noqonaysamidkasarraysaxamaasaddaiyadaooloo eegayoficil-celintais-hortaaggaeedabeecadda
27Is-qabqabsiguwaacadaadintadamacyada.laakiin rabitaankaqaarwaamaskaxiyanqaarnajireed,labada noocnawaxaasicaduxakameynayaSababta;markala inaguduufsadohilbahaxaaraantaah,sideenkunimaadnaa inaaniskadhaafnoraaxadalagahelayo?
28Sowsababtumaahaamaraykucaburisorabitaanka cuntada?Fikradaydawaasidaas.
29Sidaasawgeedmarkaandareemorabitaanahinaan cunnoxoolahabiyahaiyoshimbirahaiyodugaaggaiyo hilibkasifooyinkastaoosharcigunoogamamnuucay, waxaynukafogaannaasarrayntaSababta
30Waayo,dareenkarabitaankayaguwaxaeegaoojoojiya maskaxdaqabow,oodhammaandhaqdhaqaaqyadajidhku waxayaddeecaanxakamahaSababta
31Oomaxaalayaablehhaddiidamacdabiiciah Naftasiayuguraaxaysatomidhahaquruxdaayaala deminayaa?
32RuntiitaaswaasababtaaynuuammaannoYuusufoo wanaagsan,maxaayeelay,sababtiisa,isagoodadaalkujira, wuxuukufiiriyeydamacajidhkaIsaga,nindhallinyaroah ooda'daahmarkarabitaankajireeduuxoogbadanyahay, sababtiisaayaademisaydareenkadareenkiisa
33Sababtunawaalacaddeeyeyinayhoosudhigtodamaca galmadaookeliya,laakiindhammaannoocyada damacyada
34Waayo,sharciguwuxuuleeyahay,Waainaanaddamcin naagtaderiskaagaamawaxaderiskaaguleeyahay. 35Runtii,markuusharciguinaamrayoinaynaandamcin, waxayilatahay,inaysiadaguxaqiijiyaandoodaahin
sababtuawooduleedahayinayxakamaysodamacyada damacaxun,xataasidadamacyadaxaqaahudagaallama.
36Haddabasideekalenin,isagoofaa'iidouleh,oo hunguriweynuoosakhraansan,baaloobarikaraainuu dabiicaddiisabeddelo,haddaanaysababtuumuuqan sayidyadiidamacyada?
37Hubaalhaddiininnaftiisakuamrosidasharciguqabo, hadduusixunusifoobo,wuxuukukacayaawaxyaaloka geesahdabeecaddiisa,oouumasaakiintadulsaarla'aan amaahiyo,oosannaddatoddobaadnadeyntiibuubaabi'iyaa 38Oohadduuraallikayahayna,sharcigaayaasabablooga dhigaa,oowaainuukafogaadaainuuxaabxaabojajabkiisa amainuumidhahaugudambeeyakagurtobeertiisa canabkaah
39Oomarkalaeegointakaleoodhanwaxaynuaqoonsan karnaainsababtuaykujirtobooskasayideekasarreeya hammigaamajacaylka
40Waayo,sharciguaadbuuugasarreeyaakalgacalka waalidka,siaanninkuiyagaaawadoodisudhiibin,oo wuxuukasarreeyaajacaylkanaagta,oohaddayninku xadgudubtonawaainuucanaanto,oowuxuuutaliyaa jacaylkacarruurta,sihaddaywaxxunyihiinninuciqaabo, oouuuxukumosaaxiibtinimadiisaxumaanta,siuuninu canaantohadduusaaxiibbadiiscanaanto
41Hanaumalayninawaxis-khilaafsan,markaCaqligii sharcigauuawoodoinuuxataanacaybkakaadkaado,siuu ninugailaaliyoinuugooyobeerihiicadowga,oouuka ilaaliyohantidacadowga,oouuurursadoalaabtoodiikala firdhisay
42XukunkaCaqligasidookalewaxaalagucaddeeyaainuu kusiifidayoxamaasadbadanamaxumaan,hammi,wax aanwaxbatarayn,cay,kibir,iyocay
43Waayo,is-hoosaysiintaayaakacelisadamacyadaas nijaastaahoodhan,xataasidaxanaaqaloocadhooday, waayo,wuukaadkaadaaxataakan
44Haah,MuusemarkuuDaataanucadhooday,oo Abiiraamnamauutegincadhadiisii,laakiinsecadhadiisii buukuxukumaysababtiisa
45Waayo,sidaanidhi,miyirqabkuwaakaraainuuka adkaadodamacyadaxun,isagooqaarhagaajiyo,qaarna gabiahaanbaburburiyo
46HaddabaaabbaheenYacquubooxigmaddalahaabal muxuureerSimecooniyoreerLaawiucanaantaylayntii ayqabiilkaShekemulaayeen,isagooleh,Cadhadooduha inkaarnaato?
47Waayo,haddaanusabablahaynawooduuku xakameeyocadhadooda,isagusidanmauuhadleen
48Waayo,maalintiiIlaahbinu-aadmigaabuuray,wuxuu kubeerayshucuurtiisaiyorabitaankiisa,ooislamarkaasna wuxuukafikiraycarshidhexdadareenkasiuuwaxwalba uhagooomaankaayuuudhiibaysharciga,kanhaddiinin isuamrouuboqortooyouguxukumidoonoboqortooyo dhawrsataooxaqahoodhawrsataoogeesiah
CUTUBKA2AAD
XukunkaDamacaiyoXanaaqaSheekadiiharaadkii Daa'uudCutubyokicinayataariikhdiihoreWaxayisku dayeeninayYuhuuddacunaandoofaarkaTixraacyoxiiso lehookusaabsanbangiqadiimiah(Aayadda21.)
4-aadkitaabkaMaccabees
1Hagaag,waxaalaodhankaraa,haddiisababtutahaykan damacyadaxunxun,balmaxaaillinkaiyojaahilnimadau sarreeyaa?
2Laakiindoodaayaaahmidaadlooguqoslo.Sababta loomatusoinuukasarreeyodamacyadaamaceebaha laftiisa,laakiinwuxuukasarreeyaakuwajidhka
3Tusaaleahaan,midkiinmaawoodoinuubaabi'iyo damacayadadabicigaah,laakiinsababtuwaxayu suurtogelinkartaainuukabaxsadoaddoonsigaxagga damaca
4Midkiinnamaawoodoinuucadhadanaftakasaaro, laakiinwaasuurtowinsababtuayisagaugacaawiso cadhada.
5Midkiinmabaabi'inkarodabeecadxun,laakiinsababtu waxaynoqonkartaasaaxiibkiisaxooggabadaneekasoo horjeedaxumaanta.
6Sababtumaahabaabbi'intadamaca,laakiinwaaka geestooda
7KiiskiiharraadkaBoqorDaa'uudwuxuuuadeegikaraa uguyaraansitanloocaddeeyo
8Waayo,markiiDaa'uudmaalintiioodhanladirirayreer Falastiin,ooayqaarbadanookamidahdagaalyahannada waddankeennakalaayeen,ayuumakhribkiiyimidisagoo dhididiyodhibbadan,oowuxuuyimidteendhadii boqornimadaooayhareereeyeenciidankiiawowayaashayo oodhan
9Markaasaaciidankiioodhammuwaxaywadadheceen cashadii;Laakiinseboqorkiioonaadudaranbuuugubtay, inkastoobiyobadanuhaystay,haddanawuukariwaayay
10Laakiinsedamacaancaqli-galahaynoouuuqabay biyihiigacantacadowgakujirayooaadusii xoogaysanayayayaaisagagubayoobaabbi'iyeyoo baabbi'iyey
11Ookolkiiaskartiisiiaykagunuunacdaydamacii boqorka,ayaalabaninoodhallinyaroahoodagaalyahanno ahooxoogbadanuwaxaykaxishoodeeninuuboqorkoodu dooniwaayay,oowaxayxidheendharkoodiioodhan,oo waxayqaateenweelbiyoah,oowaxaymiiqeen dhufaysyadiicadowga;oointayxadeeniyagooaanla garanaynwaxaydhaafeenwaardiyayaashiiiriddajoogay, oowaxaybaadheenxeradiicadowgaoodhan
12Oosigeesinimolehayayishiiuheleen,oowaxayka soodhufteenboqorkii.
13LaakiinseDaa'uudinkastoouuharraadlasiikululaaday, haddanawuxuuarkayinbiyomareenookaleoolagu tiriyeyinaynaftiisukhatarweynkutahay.
14Haddabasidaasdaraaddeedisagoosababtiisakageesta ahayuubiyihiiudaadshayallabariahaan.
15Waayo,miyirkuwaaawoodaainuukaadkaado amarradadamaceedda,oouudemiyodabkadamaca,oouu sili'aanahulalegdamoxanuunkajidhkeennainkastooay aaduxoogbadanyihiin,ooxaggaquruxdaiyowanaagga sababtuwaainayquudhsadaantaladashacuurahaoodhan
16Oohaddamunaasabadduwaxaynagubaaqaysaainaan soobandhignosheekadaSababtais-xakamaynta
17Markiiawowayaasheennabadweynkuheleenxagga sharcigaaawadeed,ooaykufaraxsanaayeen,sidaas daraaddeedSeleucusNicanorooahaaboqorkiiAasiya, wuxuuxukumaycashuurtamacbudka,oowuxuugartay siyaasaddeenna,oosidaasdaraaddeednimancaasinimo doonahayaynagusameeyeenmasiibobadanookala duwan
18Oniyaasooahaaninkanugusarreeya,oowakhtigaas ahaawadaadsareoonaftiisauheellan,ayaaSimoonkoox kageesah,laakiincaykastaoocaynkastaahmauuyeelin isagadadkaaawadood,ayuudibaddaucararayisagoo damacsaninuuwaddankiisakhiyaaneeyo.
19MarkaasuuuyimidAbolloniyosooahaataliyihii Suuriya,iyoFoynikeiyoKilikiya,oowuxuukuyidhi, Anigooboqorkadaacaduah,waxaanhalkanidiinku sheegayaainYeruusaalemkhasnadahaaykukaydsan yihiinkumanyaalwaxkaydahooaanlahaynxisaabtii macbudkaiyohantidiiBoqorSeleukos
20OomarkuuAfolloniyosxaalkaweydiiyey,ayuuSimoon kuammaanayadeeggiisadaacaddaahoouuboqorkau adeegay,oowuxuuudegdegaybarxaddiiSeleukos,oo wuxuuumuujiyeyalaabqaaliah;dabadeedmarkiiuu amaruhelayinuuarrinkawaxkaqabto,ayuuislamarkiiba waddankeennasoogalay,isagooaylasocdaanSimoonla inkaarnaaiyociidanaaduxoogbadan,wuxuunaku dhawaaqayinuuhalkaaskujoogoamarkiiboqorkaeeahaa inuulawareegohantidiigaarkaahaydeekhasnaddaku jirtay
21Dadkayagiiayaawarkaasaadugacadhooday,ooaad bayucadhoodeen,iyagootaasuarkayaywaxaadufool xuninkuwiimacbudkaudhiibaykhasnadoodainlaga dhaco;
22Sikastabahaahaatee,Abollonius,isagoohanjabaad wataayaamacbudkagalay
23Markaasaawadaaddadiimacbudkakujirayiyo dumarkiiiyocarruurtiibaIlaahkabaryeeninuuusoo gurmadomeeshiisaquduuskaahoolaguxadgudbay;Oo kolkiiAbolloniyasiyociidankiisiihubaysnaausoogaleen inaylacagtiiqabtaan,waxaasamadakasoomuuqday malaa'igfardofuushanoogacmahoodakasooiftiimayoo baqdinweyniyogariirkusoodaatay.
24MarkaasaaAbolloliyosisagoomeydahkudhexdhacay barxaddiiquruumaha,oogacmihiisiiayuusamadautaagay, ooisagooilmaynayaayuukabaryayCibraaniyadainay isagauduceeyaanooaycadhadiiciidankajannadaka celiyaan
25Waayo,wuxuuyidhi,waandembaabay,oowuxuu istaahilaadhimasho,iyoinhaddiinaftiisalabixiyouu dadkaoodhanammaanidoonobarakadameeshaquduuska ah.
26Ooerayadanaadbayudhaqaajiyeen,Ooniyasooahaa wadaadkasare,inkastaoouukiisaskaleugucaqlibadnaa, wuuuduceeyeyisaga,waabaintaasooBoqorSeleukosu maleeninAfolloniuslaguafgembiyayhindiseaadanahaoo aanlaguafgembincaddaaladdaIlaah.
27HaddabaAfolloniyus,sidaasuucafiskiiyaabkalahaa dabadeedubaxayinuuboqorkausheegowaxyaalihiiisaga kudhacay
28LaakiinSeleucuswaadhintay,oocarshigiisiiku beddelaywiilkiisiiAntiochusEpiphanes,ooahaaninaad loogacabsado;kanuuOniyaaskaeryayshuqulkiisii quduuskaahaa,oomeeshiiwalaalkiisYaasoonwadaad sarekadhigay,oowuxuukuxidhayshuruudahinYasoon ballankiiuuisagabixiyosaddexkuniyolixboqoliyo lixdantalantisannadkii
29MarkaasuuYaasoonwadaadsarekadhigay,oowuxuu kadhigaytaliyahadadka.
30Ooisna(Jason)wuxuudadkeennausoobandhigayhabnololeedcusubiyodastuurcusuboosharcigakahor
4-aadkitaabkaMaccabees
imanaya;SidaasdaraaddeedBuurtiiawowayaasheenoo keliyamaahainuuqolkajimicsigakudhejiyo,laakiin runtiiwuubaabi'iyeyadeegiimacbudka
31HaddabacaddaaladdiiIlaahaadbayucadhootay,oo Antiyokhqudhiisunawuxuunagukeenaycadow.
32WaayoOoBotolemybuuMasarkuladiriray,oo markuumaqlayindadkiiYeruusaalemdegganaaaadugu farxeendhimashadiisa,ayuukolkiibakunoqdayiyagii.
33Ookolkuumagaaladiidhacayayuuamarkubixiyeyin ladiloqofkastaoolooarkoinuukusocdosharcigii awowayaashayo
34Laakiinsewuxuuarkayinayqaynuunnadiisiioodhan waxbatariwaayeeninaydadkayagusharcigakusii socdaan,oowuxuuarkaycabsidiisiiiyociqaabtiisaoo dhan,sidaasdaraaddeeddumarkiiwiilashoodiigudayin kastooayhoreugaranayeenwaxaaayahoodakudhici doonaanayaaiyagaiyocarruurtoodiibalagutuurayxagga dhagaxyada
35Haddabamarkiiqaynuunnadiisiidadkalooquudhsaday, wuxuuiskudayayinuuninwalbajidhkiisasigooniahu caddeeyoinuuhilibwasakhahcuno,oouudiinta Yuhuuddakucaayo.
36SidaasdaraaddeedAntiyokusoodaalimahaaooay wehelinayeenxubnihiisii,ayaameelsarefadhiku fadhiistayxukun,isagaiyociidammadiisiiooaadu hubaysnaaoodhan,oowuxuuamrayilaaladiisiiinay halkaaskusoojiidaanninkastaooCibraaniah,oouuku qasboinaycunaanhilibkadoofaarkaiyowaxyaalaha sanamyadaloosadqeeyo;Laakiinkuallakiidiidainuu waxyaalahanijaastaahiskunijaaseeyo,waainladilaaoo ladilo.
37Oomarkiikuwobadanlaqabsaday,waxaaAntiyokhla horkeenayninCibraaniahoomagiciisalaodhanjiray Elecaasaar,kaasoowadaadkaahaa,isagooda'weyn,oo qaarbadanoobarxaddiidaa'imkaahaaduyaqaannay falsafadiisa
38MarkaasaaAntiyokhintayfiirisayisagiikutidhi, Intaananuoggolaaninjidhkukugubilaabo,ninyahow sharaftaleh,waxaankusiinlahaataladaninaadhilibka doofaarkawaxkacuntidoonaftaadabadbaadiso;Waayo, aniguda'diinnaiyocirrooyinkiinnabawaanixtiraamayaa, inkastooaaniyagawakhtidheerxidhijirayooaanweliku siidheggannahaydiintaYuhuudda,haddanawaxaanidiin malaynayaainaadanfaylasuufahayn
39Waayo,xayawaankandabicigunimcokusiiyey hilibkiisuaadbuuuguwanaagsanyahay,haddabamaxaad ukaraysaa?Runtiiwaanacasnimoinaanlaguraaxaysan raaxaysiaanwaxbagalabsan,waanaqaladinladiido nicmooyinkaDabiicigaah
40Laakiinwaxaanumalaynayaainaynacasnimokale ahaansiiahaandoonto,haddaadwaxtarla'aanruntaku kaftamaysaan,xataahaddaadigucadaadindoontaaninaad adiguicadaabto
41Miyaanadkatoosidooninfalsafadaadakhiyaanadaah? Miyaydnaankaleexanaynxisaabaadkaxisaabtankaaga,oo aadqaadanaysaanmaskaxkaleookuhabboon sannadahaagaqaangaadhkaah,ooaadbaratofalsafada runtaaheewaxtarka,iyosidalootaliyotaladayda samafalka,oounaxariistoda'daadasharaftaleh?
42Haddabatankafiirsadainxataahadduujiroamaray ishiisuufiiriyaandiintan,uuweligiisidiincafiyidoono xadgudubkalaguqasbo
43basuudaalimkukubooriyaycunistahilibkaaan nadiifkaahayn,Elecaasaarwuxuucodsadayogolaansho inuuhadlo;oouuguddoomay,waxauuhadalkiisaku bilaabaysidan;
44Annagu,Antiyokhow,annagooaqbalnaysharciga rabbaanigaahinuuyahaysharcigawaddankeenna,ma rumaysnnoinnalagubaahiyobaahikaxoogbadantan addeecistayadasharcigaah.
45Sidaadarteed,hubaalwaxaanumalaynmaynoinay qummantahaysikastahaahaateesikastaooloojebiyo sharciga
46Haddanasharcigayagu,sidaadsheegtay,haddaanu ahaynmidrabbaaniah,innagoosiaanmicnelahaynu rumaysannayinuuIlaahyahay,sidaasookalema habboonainaannusumcaddeennacibaadadaubaabi'inno
47Haddabahaumalayninadembiyarinaynucunno waxyaalahanijaastaah,sharcigakuxadgudubkaaawadiis, waxyariyohaddaytahaymidweynba,taasuaadbuuuxun yahay.Waayo,sikastabahaahaatee,siiskumidah Sharcigawaalanacay
48Idinkuwaxaadkumajaajilootaanfalsafadayadasida idinkookuhoosnoolwaxaancaqligalahayn.
49Sidaasmaaha,waayo,sharciguwuxuuinabarayaaisxakamaynta,siaynuunoqonnosayidyadafarxadeennaiyo damacyadayadaoodhan,oolaynagubartayraganimada inaynuxanuunwalbauguadkaysannodiyaaroowaxay dadkabaraacaddaaladda,siaynuxaqnimadayadaoodhan ugufalno,oowaxaynabaraysaaxaqnimada,siaynu cibaadaysiugucaabudnoIlaahajiraookeliya
50Haddabainnagumacuninhilibaannadiifahayn; Waayo,innagoorumaysaninsharcigeennauuIlaah bixiyey,waxaynusidookalegaranaynaainAbuuraha dunida,sharci-bixiyeahaan,uuinoodareemayosi waafaqsandabiicaddayada.
51Wuxuunaguamrayinaancunnowaxyaalahanafteena kuhabboon,wuxuunanagamamnuucayinaancunnohilib liddikuah.
52Laakiinwaafalkiidaa'imkainaadnaguqasbaysoinaan sharcigagudubnoookeliya,laakiinwaainaadnagu cuntaansiaadugumajaajilootaannijaastanaadnooga karaahiyo
53Laakiinsesidaashaigumajaajiloon,ooanigunajebin maayodhaartaquduuskaahooawowayaashaysiaan sharcigaudhawro,inkastooaadindhahayga jeexjeexaysaanooaaduurkaygaigaridaan
54Anigugabowigumaihi,laakiinmarkiixaqnimadu timaadoxooggadhallinyaranimaduwaxaykusoonoqotaa sababtayda.
55Haddabasidaasdaraaddeedsiadaguleexiya makiinnadihiinna,oofoornadanaaaduafuufa Gabownimadaydaumaaannixidoonosiaansharciga awowayaashayugujebiyoxaggayga.
56Sharcigiimacallinkaygiiahaaow,kudiidimaayo Gacaliyayaalow,kudaynmaayo;Sababtaxigmadda jecelow,kuceebaynmaayo,ooidindafirimaayo, wadaadnimadaiyosharcigaaqoontalahow
57Oowaainaadanafkadaahirkaaheegabowkaxumayn, iyoinaansharcigakusiijirocimrigaygaoodhan AwowayaashaydaahirbayiaqbalidoonaanAnigooaanka cabsancaddibaadadaadaiyoxataadhimashadaba.
4-aadkitaabkaMaccabees
58Waayo,sidaxaqiiqadaahwaxaadnimankaxaqaah katalikartaa,laakiinwaainaadanutalintaladaydaxagga xaqnimadaerayadaadaiyofalimahaagatoona
CUTUBKA3AAD
Eleazar,ooahodaygaruuxigaaheejilicsan,wuxuu muujinayaaadkeysisidaasookaleahxitaamarkaan akhrinoerayadan2000oosanokadib,waxayumuuqdaan dabaanladaminkarin
1LaakiinseElecaasaarwuxuusibayaanahugujawaabay waanooyinkiikuwiiwaxdulmay,waardiyayaashii hareerihiisataagnaaayaaaadugujiidaymeeshiilagusidi jiray
2Oomarkiihorewaxaysoofurteenodaygiiquruxda badnaaeequduusnimada.
3Markaasaygacmahalabadadhinackaxidheen,oointay karbaasheen,midwaxwacdiyaayaaistaagayoomeelka soohorjeeddakagaqayliyeyooyidhi,Boqorowamarkiisa addee
4Laakiinseninkiiislaweynoogobtaahaaooahaa Elecaasaarrunahaantiiaadkamauuwelwelinhaddiiriyo lagusilcayomooyaane;haah,odaygiiooindhihiisasiadag ueegayaoojannadakorlooguqaadayayaahilibkiisiiu oggolaadayinbelaayaduudaadisoilaauudhiigku maydhay,dhinacyadiisunanoqdeennabarrotirobadan;oo xitaamarkiiuudhulkakudhacaysababtooahjirkiisuma xamilikarinxanuunkawuxuuilaahaddasiiwaday sababtiisamidtaaganooaandabacsanayn
5Isagoocagtiisawataayaamidkamidahwaardiyayaashii markiiuudhacayayaasiba'andhinacugalaadaysiuuu kiciyo
6Laakiincidhiidhibuuudulqaatay,qasdigiinawuu quudhsaday,oocaddibaaddiibuukudulqaatay,oosidiinin geesinimolehoowaxuciqaabaya,ayaaodaygunaaaduga dheereeyeykuwiisilciyey
7Dhididbaawejigiisakuduljoogsaday,ooneeftuu neefsadayisagooneefadagqaba,Ilaamadaxnimadiisii naftuaykayaabisaykuwiiisagacaddibay
8Markaasaaqaarkamidahamiirradiiboqorkautashaday, oowaxaykuyidhaahdeen,Qaybnaiyagoounaxaya odaynimadiisii,qaybnawaxayunaxeensaaxiibkood, qaybnadhiirranaantiisiiayaauboqoolay.
9Elecaasaarow,balmaxaaddhibaatadanisubaabi'inaysaa? Annaguwaxaannukuukeenaynaahilibkarsan,laakiin waxaadmooddaainaadhilibkadoofaarkaqaybkaqaadato oonaftaadabadbaadi
10MarkaasaaElecaasaarsidiiiyagootaladoodiiwaxkusii daayayjirdilkiisiiayuuaaduguqayliyey,MayaAnnagoo ahilmaIbraahimyeynaninnagufikirinsidaqalbigooduu itaaldarnaadosiaannuqaybinooguekeyn
11Taaslidkeeda,runtii,waynalaahaanlahayd,annagoo runtakusiisoconnayilaagabow,ooinnagoomagacakuwa noolsitasharcigaahilaalinayna,siaynuimminkau beddelnoooaynudadkeennaunoqonnomasaaldhallaanka cibaadalaawayaashaah,siaannuugudhiirrigelinnoinay hilibwasakhahcunaan.
12Waxaaceebahaanlahayd,haddaynuinyarsii noolaannointaynainyaroodadkaoodhanku majaajiloodeenfulaynimo,oointaydaa'imku quudhsanayeeninaynunimanla'aanuuquudhsanlahayn inaynusharcigailaadhimashadadifaacikariwayno
13Haddabasidaasdaraaddeed,wiilashiiIbraahimow, xaqnimadaaawadiissisharaflehbaadugudhimanaysaan. Idinkuse,nimankiiwaxdulma,maxaadshuqulkiinnau joojinaysaan?
14Haddabagoortayarkeenisagooaadugufaraxsan jirdilkiilajirayooaanunixinkuwiiwaxdilay,markaasay isagiidabkujiideen
15Oohalkaasaykukortuureen,oowaxaykugubeen hindisekhiyaanomiidhanah,Oowaxaysankiisakaga shubeenmaraqudgoon
16Laakiinsemarkiidabkulafihiisiigaadhayoouuu dhowaadayinuunaftakabaxo,ayuuindhihiisiikoru taagayIlaahooyidhi,
17Ilaahow,waadogtahayinaansharcigaagaaawadiisu dhimanayoinkastooaannaftaydabadbaadiyoDadkaagau naxariiso,oociqaabkayaguhauahaadomidiyagaraallika ahDhiiggaygadaahirintoodakadhig,oonaftaydaqaadosi aannaftoodaugufurto
18Ooninkaquduuskaahuhadalladaasbuusisharafleh ugubixiyeyjidhdilkiiIjirdilkaiyosharcigasababtiisalagu dejiyeyookageestaahaacadhadadhimashada
19Intaakasakow,haddaba,sababtalawaxyoodayayaaka sarraysaxamaasada;Waayo,haddiidamaciisaama dhibtiisaaykaadkaanlahaydsababtiisawaxaynukutirin lahayncaddayntaawooddoodasare.
20Laakiinimminkasababtiisamarkuukaadkaaday damacyadiisa,waxaynukutirinnaaxooggaamarradaiyaga 21Oowaasaxinaynuqirannoinguushuaykujirtosabab, haddiiayuguyaraanaykaadkaatoxanuunnada dibaddayadakaimanaya;waayowaxayahaydwaxlagu qosloinlainkiro.
22Oocaddayntaydukumakoobnaookeliyainayka sarreeyaansababtaxanuunka,laakiinwaxaykasarreeyaan raaxaysiga;manaisudhiibtoiyaga.
CUTUBKA4AAD
Kanlooyaqaan"AgeofReason"waxalagayaabaain cutubkanuuakhriyoinFalsafaddaSababtuaytahay2000 oosanoSheekadiitodobawiiliyohooyadood 1SababtaaabbahayoElecaasaaraawadiis,sidiininwade wanaagsanoodoonnidaquduuskaahkukorheehaabaya baddakuwaxamaasaddaleh,inkastooayargaggixiyeen cabsidiidaalimku,oohirarkiijidhdilkiibadnaa,weligiima uubeddelinkolkeliyamadaxaquduusnimadailaauuu dhoofohoygaguushadhimashada.
2Majiromagaalolaguhareereeyeymatoorobadanoo khiyaanolehoosiwanaagsanisudifaacaysidauuyeelay ninkaasquduuskaahmarkiinaftiisiiquduuskaahaydlagu weeraraykarbaashiyoqashiniyoolol,oouuku dhaqaajiyeykuwiinaftiisakuhareereeyeysababtiisaooah gaashaankaquduusnimada.
3Waayo,aabbahayoElecaasaar,isagoomaankiisaka fikirayasidiidhagaxbadahoodhacaysa,wuxuujebiyey bilowgiiwaallidaeexamaasaddii
4Wadaadwadaadnimadaadaistaahila,ilkahaagiiquduuska ahaakumaaadannijaasoobin,hilibaannadiifahaynna kumaaadannijaasoobincalooshaadadhawrsooniyo daahirnimokeliya
5BalqirasharcigaiyofaylasuufkanoloshaIlaahow! Kuwaasookalewaainaynoqdaankuwaxafiiskoodu
4-aadkitaabkaMaccabees
yahayinayuadeegaanSharcigaooaykudifaacaan dhiiggoodaiyodhididkoodasharaftalehsilicadhimashada. 6Aabbow,waxaadkuxoojisayaaminnimadaadaxagga sharciga;Oomarkaadquduusnimadakuhadashayma aadanbeeninhadalkaagii,oofalimahaaganawaxaadku adkaysatayerayadiifalsafadaIlaah,ninda'ahoojirdilka kaxoogbadanow
7Odaygaweyneeololkakaxoogbadanow,Boqorkaugu weyneekaxummadda,Elecaasaarow
8Waayo,sidiiaabbaheenHaaruunooidankiisitauu shirkadiibadnaaugudhexordaymalaa'igtiiololaysaoouu isagakagaadkaaday,sidaasookaleinaHaaruunooahaa Elecaasaarmarkuukubaabba'aykulaylkadabku,ayuu sababtiisakagahadhay
9Haddanawaxauguyaabkabadnaa,isagooodayweynah, ooseedahajidhkufurnayn,muruqiisudebciyeen, neerfayaashunaaydaciifeen,ayaahaddananindhallinyaro ahukorayniyaddasababtiisaiyosababtaIsxaaqookaleu beddelayjirdilkiimadaxa-hydra-kaahaaeetabar-darrida.
10Da'daweynow,madaxacirrow,noloshaadasharciga aamintayookukaamilkuahshaabaddadhimashada 11Haddaba,sidaruntaah,haddiininduqahuuxaqnimada aawadeeduquudhsadayciqaabtadhimashadailaa xaqnimada,waainlaqiraainsababtaloowaxyoodayay awooduleedahayinaykaxaysatodamacaxun.
12Laakiinqaarbaalagayaabaainaykujawaabaanin aanaynimankaoodhammiahaynsayidyadarabitaanka sababtooahdadkaoodhanmawadaiftiiminsababtooda.
13Laakiininallainallaintiiqalbigoodaoodhanxaqnimo kagafikiraan,kuwaasookeliyaayaaawooduyeelankara itaaldarradajidhka,iyagoorumaysaninaanayIlaahu dhimanaynsidiiawowayaasheenIbraahimiyoIsxaaqiyo Yacquubudhinteen,laakiinseayIlaahunoolyihiin
14Haddabamajiraanwaxkahorimanayadadkaqaarkood ooumuuqdainayaddoommouyihiinxamaasaddasababta ooahitaaldarradasababtooda
15Waayo,waakeemidfaylasuufahoosixaqahuraacaya xukunkafalsafadaoodhan,ooIlaahiskuhalleeya,oo garanayainaywaxbarakeysantahayinwaxkastaooadag looguadkaystowanaaggaaawadiis,ooaankaadkaan doonindamacyadiisaxaqnimadaaawadiis?
16Waayo,ninkaxigmaddalehooiscelinayaookeliya ayaageesinimadautaliyadamacyada.
17Haa,taasaawadeedxataawiilashayaryar,iyagoo faylasuufyoahsababtaxaqnimadaaawadeed,waxayku guulaysteenjirdiloaadudaran.
18Waayo,kiidaalimkiimarkuuiskudayayinuusiweynu jabay,oouukariwaayayinuuninodayahkuqasboinuu cunohilibaannadiifahayn,dabadeedintuuaadu cadhoodayayuuwaardiyayaashiikuamrayinaykeenaan kuwokaleoodhallintaCibraaniyadaah,oohaddayhilib wasakhahcunaansiayusiidaayaanmarkaycunaan, haddaysediidaan,inaysiaadufoolxunuxanuujiyaan
19Oowaxaaisagahortiisalagukeenaytoddobawalaaloah iyohooyadoodooda'ah,ookulligoodqurxoon,xishood, iyodhallaanoosoojiidasholeh
20Oomarkuudaalimkiiarkayiyagiiooutaagansidii iyagoohooyadooddhexdautaagan,ayuuufiirsaday,oouu kudhuftayxaartoodiisharaftalahayd,wuunaudhoola caddeeyey,wuxuunauyeedhayooudhowaaqay:
21Raggadhallinyaradaahow,midkiinkastaabawanaag baanidiinrajaynayaa,ooquruxdiinnanaaadbaanidiinku
mahadnaqidoonaa,ooaadbaanidiinkumaamuusidoonaa sidabadanoowalaaloah;Markakaliyakumawaaninayo inaadankusiiadkaysanwaalidaodaygahoreu xanuunsaday,laakiinwaxaanidinkabaryayaainaadii hogaansataanooaadsaaxiibtinimadaydaqaybkanoqotaan.
22Waayo,sidaaanuguawoodoinaanuciqaabokuwa amarradaydaaddeecaaba,sidaasookalaanuhormarin karaakuwaiaddeeca.
23Haddabahubaalinlaydinsiindoonojagooyin muhiimadiyoamarxaggaadeegiddaah,haddaaddiido sharcigaawowayaashiineedawladnimadaada
24LaqaybsonoloshaGiriigga,ookusocojidcusub,ooku raaxaysoyaraantaada;Waayo,haddaadcaasinimadiinna igacadhaysiisaan,waxaadiguqasbidoontaaninaan taqsiirroaaduxunsameeyo,oomidkiinkastaooidinka midahaaddishaandil.
25Haddabanaftiinnaunaxariista,anigooxataa cadowgaagaahuaanunaxariistoyaraantaadaiyo quruxdaada.
26Miyaydnaannaftiinnanawaxyaalahankafikiraynin haddaadiiaddeecisaaninaanwaxbaidinhorjirin, dhimashomooyaane?
27Hadalladaasayuukuamrayinlakeenoalaabtiiwax lagutabo,siuucabsiugadhaadhiciyoinayhilibwasakhah cunaan.
28Laakiinsemarkiiwaardiyayaashusoobixiyeen giraangirihii,iyoalaabtiishareerihii,iyomaakidhyadii,iyo lafaha,iyomaddiibadihii,iyomaddiibadihii,iyobirihii,iyo birihii,iyobirta,iyobirta,iyobirta,iyobirta,iyobirta,iyo birta,iyobirta,iyobirahalasafeeyey,oohaddanayidhi, 29Wiilashiyow,waxaaidiinwanaagsanaanlahaydinaad cabsataan,oocaddaaladdaaadcaabuddaanayaa dembigiinnacafiyandoona
30Laakiinmarkaymaqleenwaxyaalihiisii,ooayarkeen matooradiisacabsidaleh,cabsikamaaymuujin,laakiin waxaydiyaariyeenfalsafadoodaookasoohorjeedakuwa waxdulma,oosababtoodiiqummanaydayayhoosu dhigeenxukunkiisa
31Oohaddanakafiirsada;iyagaooumalaynayain qaarkoodayqalbijabeenoofulayyihiin,afkeebay adeegsanlahaayeen?miyaanaytaasinoqonayn?
32Hoogay!makhluuqaxunooaannahayiyodoqonnoka sarreeya!Oomarkuuboqorkunooyeedhooouunoo yeedhosowinnagumaaddeecinmayno?
33Maxaynunafteenaugudhiirrannaadamacyoaanmicne lahayn,ooaynuugudhiiranaacaasiyiintainaynaftayada inageliyaan?Nimankayow,walaalayaalow,miyaannanka cabsanaynalaabtacabsidaleh,ooaynaansifiicanu miisaaminhanjabaadiisajidhdilka,ooaynaaniskadaynin faankanmadhaniyofaankanwaxdilaya?
34Ooaynudhallinyaranimadayadaunaxariisanno,Oo aynuunaxariisannohooyadayoweyn.Ooaynuqalbiga yeelnoinhaddaynuaddeecnoaynudhimandoonno
35Ooxataacaddaaladdaayaanooroonaandoonta, haddaynuqasbanaboqorkauoggolaannoinaannucabsano Maxaannoloshanqaaligaahinoogatuurila'nahayooaan nafteenaugadhacnaaadduunyomacaan?
yeynankudadaalin,oosiaanmicnela'aanahaynyeynan jidhdilnooguyeedhin
37Xataasharcigaqudhiisunaftuinagumaxukumidoono dhimasho,innagookacabsannayqalabkasilcinta 38Balmuxuudirirkacaynkaasahunoogahurikaraa?
39Laakiinerayadacaynkaasahnimankandhallinyaradaah kamabaxsanaynmarkayrajadacaddeeyeen,fikirradanoo kaleqalbigoodamagelin
40Waayo,waxayahaayeenkuwaquudhsadadamacyada xunxun,ooxanuunkamadaxbayuahaanjireen.
CUTUBKA5-AAD
Cutubkamidahargagaxaiyojirdilkaoodaahaka qaadayadulmigiihoreeeugubadnaaAayadda26waa runqotodheer
1Oosidaasdaraaddeedislamarkiibadaalimkiiwuxuuku waaniyeyinaycunaanhilibaannadiifahayn,intuu dhammaaniskucodkuwadaleeyahay,iyosidiinafqudha, ayuukuyidhi,
2Doqow,balmaxaaduraagaysaa?Waxaannudiyaaru nahayinaannudhimannointaannuamarkiiawowayaashayo kuxadgudubno
3Waayo,waainaannuawowayaashayoceebno, haddaynaansharcigaaddeecin,ooaynaanMuuseka qaadanaynlataliyahayaga
4Daalimkaaganaseexeeyainaansharcigakugudubnoow, hananecbaabin,oohanoonixin
5Waayo,annagunaxariistaadaayaankutirinnaainnoo waxbixiya.Annagunolosheennawaxaynuaqbalnaainaan sharcigajebinno,waanawaxdhimashadeedakasiiadagin laqaado
6Waxaadnagucabsiinlahaydinaadnaftaigacabsiiso, sidiiadigooaaninyarkahorElecaasaarwaxbakabaran
7LaakiinhaddiiodayaashiiCibraaniyadaayxanuunnadau adkaysteenxaqnimadaaawadeediyoilaaaydhintaan, waxaakuhabbooninaynubarbaarradayadadhimanno annagooquudhsanaynacaddibaddiiaadnaguqasabtay, taasoouumacallinkayagiida'daahaakufaanay.
8Haddabajirrabadow,waxdulmaHaddaadnaftayadau qaaddoxaqnimadaaawadiis,haumalayninaadnagu dhibaysocaddibaaddaada.
9Waayo,innagutaasaawadeedinnagubaryadayadaxun iyodulqaadashadayadubawaxaynukuguulaysandoonnaa abaalgudkawanaagga;Laakiinseadiguwaxaadkusilcin doontaagacantacaddaaladdaIlaahcaddibaaddabah weligiin
10Erayadaadhallinyaraduwaxaysiilabanlaabeen cadhadiikanwaxdulma,maahacaasinimadoodaookeliya, laakiinwaxayumaleeyeensiduuumahadnaqay
11Sidaasdaraaddeedkarbaashiyadiiaawadiisayayu keeneenkiiuguweynaa,oodharkiisiinawaykafurteen,oo gacmihiisiiiyogacmihiisiibawaxaykagaxidheen waxyaalihiiaylabadadhinackagaxidheen
12Laakiinsemarkaykarbaasheenilaaaydaallanyihiinoo aanaywaxbakahelinayaygiraangirahakutuureen
13Oodusheediiayaabarbaarkiigobtaahaalagutuntayilaa aylafihiisiikabaxeenSiwadajirahoowadajirahayaau tanaasulay,oowuxuukucanaantaydaalimkiierayadan:
14Kaagawaxquudhsadaahow,oocadaawayaasha caddaaladdajannadaiyomaskaxdaadadhiiguye,sidaasoo kaleayaadiigusilcindoontaainaanandilidamaceebla'aan aawadiis,laakiinsewaxaadudaafacdaasharcigaIlaah
15Ookolkiiwaardiyayaashukuyidhaahdeen,Raxsoinaad waxcuntidsiaadjidhdilidlaydinkadayso,wuxuuku yidhi,Nimanyahownacasyoyahow,jidkiinnumaaha inaadsababtaydamaxaabiisahaanukaxaysatoAdimada
igagoo,oohilibkaygagub,xubnahayganamaroojin;Silica oodhanwaxaankutusidoonaaincibraaniyadaookeliya aawadoodaanlagaadkaankarin
16Intuuwaxaasyidhiayaydhuxulkululkushideen,oo caddibaddiiaadbaynaugusiiadkeeyeengiraangiraha.
17Oogiraangirihiioodhannadhiiggiisiibaalagu makhsaydhay,oodhuxulihiituuladaynawaxaakademisay humaaggajidhkiisa,oohilibkiijeexjeexaynawuxuuku wareegsanaadhidibkiimishiinka
18Dhallintannaftiiweynayd,ooueginaIbraahimoorun ah,mauucabininnaba;laakiinsidiiisagoodabu beddelayaqudhun,ayuusisharaflehudulqaataycadaabkii isagooleh.
19Walaalayaalow,kudaydaydaWeligaabahaidayrin, Oowalaaltinimadeennahakudhaaraninaxaggasharafta 20Ooxaqnimadaaawadiiswaxaadubixisaandagaal quduusahoosharafleh,kaasoouukiixaqaahaaoo awowayaasheenutalinjirayinuudadkiisaunaxariisto,oo uukaaargutokaninkaarqaba.
21Hadalladaasayaadhallinyaradiiquduuskaahaydnafta kabaxday
22Laakiinintaydhammaanlayaabeennaftiisiiaawadeed, waardiyayaashuwaxaykeeneenda'diilabaadWiilashii,oo waxaykuqabsadeengacmabirahoofiiqan,waxaynaku xidheenmatooradiiiyobirihii.
23Laakiinmarkaymaqleengo'aankiisawanaagsanoouu kagajawaabayweyddiiyeenookuyidhi,Miyuuwaxcuni lahaaintuuxanuujinlahaa?Xayawaankanuekaabahallada ayaaseedihiisakudildillaacdayciddiyobirah,oohilibkii oodhannadhabannadawaykasoobixiyeen,oo haraggiisiinawaykabixiyeen.
24Laakiinisagooaaduguadkaystayxanuunkaaswuxuu yidhi,Qaabkastaoodhimashaduaadbayugumacaan tahayxaqnimadaawowayaashayo.
25Ookiiwaxdulmaayaywuxuukuyidhi,Kuwawax dulmakaaganaxariislahu,miyaanaykulamuuqaninaad wakhtiganlakulantoxanuunkasiidarankanydamarkaad aragtoqastinimadaadakibirkalehoolagaadkaaday dulqaadashadaydaxaqnimadaaawadeed?
26Waayo,waxaaitiiriyafarxaddaxaqnimada,oowaxaad kujirtaanxanuuniyowaxaadkufaantoxumaantaadaoo sowkamabaxsandoontidaakhiradaaadukaraahiyoow, taasooahciqaabtacadhadaRabbiga.
27Ookolkuugeesinimokahelaydhimashadiisii ammaantalahayd,ayaawiilkiisaddexaadloosookexeeyey, ooqaarbadanbaaaadugabaryayinuudhadhamiyooouu naftiisabadbaadiyo
28Laakiincodweynbuuugujawaabay,Miyaadjaahilka ahayniniskuaabbeinadhalayanigaiyowalaalahayoo dhintay,ooiskuhooyoayinaumushay,ooaanisku waxbarashokusookoray?
29Anigumadhaafinxidhiidhkawanaagsanee walaaltinimada
30Haddabahaddaadhaysaanmatoorcaddibaadah, jidhkayganmari;Waayo,naftaydamagaadhikartaan, haddiiaaddoonaysaan
31Laakiinaadbayugacadhoodeenhadalkiigeesinimada lahaa,oowaxaygacmihiisiiiyocagihiisiikugooyeen makiinadoodii,ooxubnihiisiinasaldhigyadoodiibayka gooyeenooxadhigkafurteen;oowaxaykumaroorsadeen farihiisa,iyogacmihiisii,iyolugihiisii,iyoxubnihiisa xusulka
32Ooinnabasinabainnabaruuxiisiiceejiyoayay haraggiisiikafurteen,oowaxaykuqaateencalaamadihii faraha,oowaxaymadaxakajeexjeexeenIskaatiyaan,oo kolkiibawaxaykeeneengiraangiraha.
33Markaasaylafdhabartakumaroojiyeenilaauuarkay hilibkiisiiookasoolaadlaadiyodhiigbadanoo xiidmihiisiikasooqulqulaya
34Oogoortuudhimanayayayuuyidhi,Annagu,kaaga daalimiintaahow,waxaannusidaasuguxanuunsanahay barbaarinteennaiyowanaaggeennaxaggaIlaahLaakiinse adiguxumaantaadaiyonaxariistaadaaawadoodwaxaadu siiwaaridoontaacaddibaadaandhammaanayn
35Ooninkaasumarkuudhintayisagooistaahilawalaalihiis, ayaykiiafraadkeeneen,oowaxaykuyidhaahdeen, Adigunahakucadhoonsidawalaalahaaookale,laakiinse boqorkaaddeecooisbadbaadi.
36Laakiinwuxuuiyagiikuyidhi,Aniguigumahaysatid dabaadukululooigadhigayafulay
37Dhimashadabarakeysaneewalaalahay,iyocadaabka weligeedaheedaalimiinta,iyonoloshasharaftalehee kuwaxaqaah,madafiridoonowalaalnimadaydasharafta leh.
38Dulmiyow,cadaabuhindisoinaadkuogaatidinaan walaallaahaykuwalaciqaabay
39GoortuuwaxaasmaqlayAntiyokusoodhiigyacabka ahaaoowaxdilayooaadukaraahiyadaahaaayaawuxuu kuamrayinaycarrabkiisakagooyaan
40Laakiinwuxuukuyidhi,Xataahaddaadxubintayda hadalkaigaqaaddo,Ilaahwaamaqlekuwacarrabkala'
41Baleeg,anigucarrabkaygiiwaansoobixiyey,ooiska jar,waayo,waainaadansababtaygakuaamusin.
42Annagoofaraxsanayaynuxubnaheennajidhkaku siinnaainlagoogooyoIlaahdartiis
43LaakiinseIlaahhaddiibawuukueryandoonaa;Waayo, waxaadgooysaycarrabkiigabayadaammaantaugugabya isaga
44Laakiinmarkiininkanladilayisagooaadu xanuunsanaya,waxaasoobaxaykiishanaadisagooleh, Kaamanoqonayo,waxdulmaw,inaanjirdilweyddiiyo wanaaggaaawadiis.
45Haah,anigaqudhayduwaanusoobaxay,inaadadiguna idisho,aadsikalexumaanugukordhisociqaabtaaadku leedahaycaddaaladdajannada.
46Oocadowgawanaaggaiyobinu-aadmigacadowgoow, dembigeebaadsaasnagubaabbi'inaysaa?
47Mawaxaykulatahayxumaaninaancaabudno Abuurahaoodhanooaannukusoconnosharcigiisa suubban?
48Laakiinwaxyaalahanuwaakuwoistaahilaabaalgudyo, maahakuwaistaahila,haddaadwaxyaalahadadkagaran lahayd,ooaadbadbaadokarajaynlahaydeenIlaahhortiisa 49Baleeg,haatanwaxaadtahaycadowgaIlaah,oo waxaadladirirtaakuwaIlaahcaabuda
50Intuusidaasyidhiwaardiyaduwayxidheenoowaxay horkeeneenaskartii;oointayjilbajoogsadeenayayku xidheenoowaxaykuxidheenxidhxidheenbirah,oo waxaydhexdakagaxidheenduubkii,ooisnawuxuuu noqdaysidiihangaralluunookale,ooxubinkastaabaway kaladillaacday
51Oosidaasdaraaddeedisagoocidhiidhikuahneeftaiyo caloolxumaantajidhka,ayuuyidhi,Aabbihiis,ammaanmay doonistaada,faa'iidooyinkiiaadisiisaybawaykuammaan
badanyihiin,ooioggolaadayinaansharcigakutusojidhdil kasiisharafbadan.
52Ookolkuuninkaasudhintay,waxaalakeenaykiilixaad oowiilyarahaa,oowuxuuugajawaabayinuuwaxcuno oolasiidaayoiyoinkale,oowuxuuyidhi.
53Aniguda'weynaankamaaanda'weynaynsida walaalahayookale,laakiinsemaankaygawaanka gaboobay.Waayo,iskuujeedbaanudhalannayooku koray,ooiskusibaynuudhimanaynaa;sidaasdaraaddeed haddaaddooratidinaadnagucadaabtoannagoocuninhilib aannadiifahayn,cadaab
54Oomarkuuwaxyaalahaaskuhadlayayayay giraangirahakeeneen,oointaytaxadarkubixiyeenayay lafihiidhabarkakagooyeenoodabqabadsiiyeenhoostiisa
55Oointayqoryocaskasameeyeenayaydhabarkakasoo geliyeen,oointaydhinacyadiisakamudeen,calooshiisiina waykagubeen
56Laakiinisagoojidhdildillaacayadhexdoodaayuuyidhi, Tartanquduusiintaistaahila,taasoowalaalayaalbadanoo xaqnimadaahaynukulajirnaytartancaddibaadahoo aynaankaadkaan
57Waayo,kiiwaxgarashadaxaqaahuwaamidaanlaga adkaankarin
58Aniguwaxaanutegayaainaanwalaalahaygeeridaku darmado,ooaanmidkaleooxoogbadankudarsadosiuu kuuedbiyo,Kaasooahkanwaxufiirsadakuwaxaqaah cadawgooda
59Annagulixdhallinyaroahayaanuafgembinay gumaysigiinnaWaayo,itaaldarradaadumiyaanayahayn inaadnaguqasbaysoinaanhilibwasakhahcunno?
60Dabkaagiiwaanaguqabowsaday,oomatooradaadii waxlagushidijiraynainnabamaaha,oodulmigaaguna waawaxaanwaxtarlahayn
61Waayo,waardiyayaashuwaxaynooahaayeensaraakiil, manaayahaynkuwawaxdulma,laakiinwaxayuahaayeen xaggasharciga;oosidaasdaraaddeedannagusababtayagii ayaanwelilaqabsanla'nahay.
CUTUBKA6
Iskuxidhkawalaaltinimadaiyojacaylkahooyada 1Oomidkaasunamarkuudhintayisagoobarakoleh, waxaalagutuuraydigsigii,waxaasoobaxaywiilkiisii toddobaadooahaakiiuguwadayaraa
2Laakiindaalimkiiinkastoowalaalihiisaaduga cadhoodeen,haddanawiilkawuuunaxay,oomarkuu arkayisagookuxidhanayuuusoodhoweeyey,oowuxuu damcayinuusasabiyo,oowuxuukuyidhi,Adiguwaxaad arkaysaadhammaadkanacasnimadiiwalaalahaa;waayo, caasiyiintoodiiaawadiisayaaiyagalagudilayAdiguna haddaanadaddeecin,adiganasixunbaaloocadaabi doonaaoowaaladilidoonaawakhtigaagakahor;Laakiin haddaadaddeecdid,saaxiibkaywaxaadahaandoontaa,oo waxaadsaremaridoontaaganacsigaboqortooyada
4Oointuusaasubaryootamay,ayuuuciddiraywiilka hooyadiis,siayiyadaoocaloolxunugaluntaywiilal badanooaykadhimatay,aykuamartokuwabadbaaday inuuaddeecooobadbaadiyo
5LaakiinsehooyadiiiyadooafCibraanigakuhadlaysa, sidaananigudabadeedusheegidoono,ayaywiilkii dhiirigelisay,oowuxuuaskartiikuyidhi,Idaayaaan boqorkaiyosaaxiibbadiisbalahadlooodhan
6Markaasaykureyreeyeencodsigiiwiilka,oowaxayku degdegeeninayfuraan.
7Oowuxuuuordaykiicaashaqaahaa,oowuxuukuyidhi, Daalimow,sowkamaxishooninaadbarakooyinkaagaiyo boqortooyadaadakaqaadatoIlaahooaaddisho addoommadiisa,ooaadcadaabtokuwaxaqakusocda?
8Waxyaalahaasaawadoodayaacaddaaladdarabbaaniga ahaykusiinaysaadabdaa'imahoodegdegbadaniyo cadaabaankugudayndooninweligeed
9Miyaanadkaxishoon,adigooninahooaaduxunoo qalbigabahalkakujira,inaadkaxaysatonimaniskudareen ahooiskuwaxyaaloah,ooaadcarrabkoodakala dildilaacdoooaadsidaasukarbaashtoooaadusilciso?
10LaakiinintayoofiyeenxaqnimadoodaxaggaEebe agtiisaydhimashadiisharaftalahayd,waxaadu qaylinaysaan“Halaaggaagahalakulmo”diliddaada xaqdarradaahookuwawanaaggafalay
11Markaasuuagistaagaydhimasho,oowuxuuyidhi, Anigukamaaandiidinmarkhaatifuriddawalaalahay.
12OowaxaanIlaahaawowayaashayugubaryootamay inuuquruuntaydaunaxariisto
13WuxuunakuCadaabiAdduunyoiyomarkaad Dhimatayba
14Ootukashadaasaawadeedayuuiskutuuraynaxaastii casarkaahayd,wuunakanafbaxay.
15Haddabahaddiitoddobadiiwalaaloahayjidhdilka quudhsadeenilaadhimasho,waxaadhammaan caddaynaysainsababtutahaysayidkasarreeyakuwa sharkaleh
16Waayo,haddayudaayeendamacyadoodaama xanuunkoodaooaycunilahaayeenhilibaannadiifahayn, waxaynuodhanlahaynwaalagagaadkaaday
17Laakiinkaamkanisidaasmaahayn;Taascaksigeeda, sababtiiIlaahhortiisalaguammaanay,waxaykasare mareenxamaasaddoodii
18Oowaawaxaansuurtagalahayninladiidosareynta maskaxda;waayo,waxaykuguulaysteenjacaylkoodiiiyo xanuunkoodii
19Sideenuyeelikarnaasikaduwaninaanqirannosababta saxdaaheeuuuxamaasadbadanyahaynimankanaanka horraynxanuunnadagubanaya?
20Waayo,sidamunaaradodekedkukoryaalayudiidaan hirarkahirarka,ooaykuwamarinkagaliyausoogalaan meelxasiloon,sidaasookalesababtadhallinyaraduna waxayudifaacdayhoygiixaqnimada,oowaxayuceliyeen duufaankiidamaca.
21Oowaxaysamaysteenkooxxaqahooquduusah, waynaiskukalsoonyihiin,oowaxayyidhaahdeen, 22Walaalayaalow,aynusidawalaaloudhimanno,sharciga aawadiis
23Aynukudayannosaddexdiicarruurahoojoogay barxaddaAshuurooquudhsadayisladhibaatadiifoornada.
24Yeynandamacnoxunxunkujeedincaddaynta xaqnimada
25Oomidwuxuuyidhi,Walaalow,kalsoonow,midkalena, Siwanaagsanudulqaado;Midkalenawuxuuxusuustay waagiihoreooyidhi,XusuustawaxaadtihiinooIsxaaq xaqnimadaaawadeedisugubixiyeyallabari
26Oodhammaantood,iyagoodhalaalayaoogeesinimo iskueegaya,waxayyidhaahdeen,Qalbidhanayaannu quduusiskagadhigaynaaIlaahanafahainasiiyey,ooaynu jidhkayagadeyminnoinaansharcigailaalinno
yeynankabaqinkanumalaynayainuuwaxdilayo;Waayo, halganweyniyokhatarnaftuwaxaykusugaysaacadaab weligeedahkuwakuxadgudbaamarkaIlaah
28HaddabaaynuiskuhubaynosababtaIlaahee damacyadaxunxun.
29TaasdabadeedwaxaainaaqbalidoonaIbraahim,iyo Isxaaq,iyoYacquub,ooawowayaashayooodhammuwaa inaammaanidoonaan.
30Oomidkastaoowalaalihiikamidahaaintiilasiijiiday, ayaakuwiimarkoodiiweliimanlahaakuyidhaahdeen, Walaalow,hanaceebayn,oohausheeginawalaalahayo oomarhoredhintay
31Maaydnaanjaahilkaahaynjacaylkawalaalaha,kan Ilaahaiyoxigmaddabadhaxalkasiiyeykuwaiyagaka dhashayiyagooaabbayaashoodahookudhexbeeray uurkahooyada.ooaywalaalokudhexwaarijireenisla waqtiiskumidah,islamarkaanaayiskuqaabyihiin,isku dhiignalaganafaqeeyo,iskunafnalagusoonooleeyo,lana keenoadduunyoiskumeel,waxaynakasoodhaansadaan caanoiskumidah,oonaftawalaalahoodlagunuujiyo laabtalaabtaoowaxayweliisugusiidhowyihiin barbaaringuudiyowehelmaalmeediyowaxbarashokale, iyoedbintayadaxaggasharcigaIlaah
32Markaasaatoddobadiiwalaaloahaawaxaykasiixoog badnaayeenjacaylkiiwalaalnimo.Waayo,iskusharci waxaalaguedbiyey,ooiskusiwanaagsanbayedbinayeen, oowaxaykusoowadakoreennololqumman,aadbayisu jeclaadeen.Hiigsigoodiiguudeequruxdaakhlaaqdaiyo wanaaggawaxauukoruqaadayis-afgaradkoodii,waayo, cibaadaysigoodiiwaxauukadhigayjacaylkooda walaalnimomidaadudaran.
33Laakiininkastoodabiicadda,iyowehelkiiiyo wanaaggoodiibajacaylkiiwalaaltinimadoodakordhiyeen, haddanawiilashiihadhayoodiintoodakahadhaywaxayku taageereeninwalaalahoodrashkafuushanaaooladilo welibawaxaykudhiirrigeliyeeninayxanuunkalakulmaan siayanuquudhsanjidhdilkoodaookeliya,laakiinseay ugaadkaadaanjacaylkawalaaltinimoeeaywalaalahoodu qabaan
34Maankawaxgaranaya,Boqorradaaadugasiiboqor badan,ookuwaxortaahooxorah,oowadanoolaanshaha toddobadawalaalahaah,ooquduusahoosiqummanu dhegaysanhadalkacibaadada.
35Toddobadiidhallinyarmidkoodnamafulay,midna dhimashadiisakamauuliidan,laakiinsekulligoodwaxay kudegdegeeninaydilaansidiiiyagookusocdajidka dhimashola'aanta
36Waayo,sidagacmahaiyocagahaayugusocdaan rabitaankanafta,sidaasookalaydhallintaasquduuskaahu sidiiiyagoonaftaaandhimankarinaykukicisay aawadooddhimasho
37Toddobadalabanlaabahoowalaaloahooidinwada socda!
38Waayo,sidatoddobadiimaalmoodeeduniduabuurtay aydiintuuxajiseen,dhallinyaradunasidaasookalay dhallintiiuurursadeeniyagootoddobalabanlaabah,oo cabsidakuwalajirdilayxisaabla'aanbaykadhigeen.
39Haddawaannugariirnaamarkaanmaqalnodhibaatada dhallinyaradaashaysata;Laakiin,iyagooaanindhihiisaku arkaynookeliya,ooaanaymaqlinuunhadalkaiyo hanjabaaddasoosocota,laakiindhabahaantiiwaxay dareemeencaloolxumo,waykuadkaysteen;iyoin
4-aadkitaabkaMaccabees
jidhdilkadabkalagusameeyo,keebaaxanuunkaweyn lagahelikaraa?
40Waayo,dabkuwaaafbadanyahayoowaakaadag yahay,oohaddiibajidhkoodawuubaabbi'iyaa.
41Hayaabbannahaddaynimankaasusababugadhigayaan jidhdilka,xataanaftanaftaquudhsanaysaxanuunokasii badan;waayo,hooyadadhashaytoddobadadhallinyarada ahwaxayuadkaysataycadaabkiiloogeystaymidkastaoo carruurteedakamidah
42Laakiinkafiirsadasidayukalabadanyihiindamaca qalbigahooyaday,siayfarcankeedaudareentoinuuu ahaadoxaruntadunidaoodhan;ooruntii, halkan,xataaxayawaankaaancaqli-galahaynwaxay dhallintoodauhayaankalgacaliyojacayllamidahkan ragga
43Tusaaleahaan,shimbirahadhexdooda,kuwarajadaleh eesaqafyadayadakuhoosjiraayaawaxaydifaacdaan buulkooda;Ookuwabuulkoodabuurahadhaladoodaka soobaxa,iyodhagaxyadadillaacsan,iyogodadkageedaha, iyolaamaha,oohalkaasyaryarkusoobixiya,iyanaway eryandoonaan
44Oohaddanahaddayawoodiwaayaaninayisagaeryaan, jacayljacaylbaybuulkeedakuwarwareegaan,oo hadalkoodaayayuguyeedhaan;
45Haddababalmaxaannumasaalugubaahannahay jacaylkafarcankaxoolahaaancaqligalahaynkudhexjira, xataashinnidumarkaywakhtigashanladaiskaceliyaan kuwakudhexjira,ooayseefkudhuftaan,kuwa carruurtoodausoodhowaadaooladagaallamailaa dhimasho?
46Laakiinnimankaasdhallinyaradaahhooyadood,iyadoo nafIbraahimlamidahhaysata,ayayqastigeedakategin jacaylkaaycarruurteedauqabto
CUTUBKA7
Isbarbardhiggajacaylkahooyadaiyoaabbaha,cutubkan waxakujiraqaarkamidahbuurahaugusarreeyaee codkarnimada
1Sababtawiilasha,Sayidowkuwadamacaxun.Diintay hooyadaaugagacalbadnaydcaruurteeda!
2Hooyaduwaxayhaysataalabaikhtiyaarooiyadaka horreeya,diintaiyowakhtiganxaadirkaahoobadbaadiya toddobadeedawiiloonoolsidiiuuballankiikiiwax dulmayahaa,oowaxaykajeclayddiintabadbaadinaysa noloshaweligeedaheeIlaah.
3Sideebaanumuujinkaraajacaylkaqiiradalehee waalidiintuuqabaancarruurta?Waxaynuku shaabadaynnaauekaanshiyahacajiibkaaheenaftayadaiyo qaabkayagakusaabsandabeecaddajilicsanaantaubadka, iyointabadaniyadaooloomarayonaxariistahooyaduu leedahaycarruurteedaookaqotodheerkanaabbaha.
4Waayo,dumarkuraggawaykaqalbijilicsanyihiin,oo marallamarkaycarruurtoodadhalaan,jacaylkooduaad buuubadanyahay
5Laakiinhooyooyinkaoodhan,tiitoddobadawiilkamid ahayaajacaylaadugaweynaadaykuwakale,maxaa yeelay,iyadootoddobacarruurahdhashay,waxayu naxariisataymidhahamaxalkeeda,oowaxaaku cidhiidhsanaaxanuunobadanooaymidkastaabajeclaatay, haseahaateecabsidaIlaahaawadeedayaykudiiday badbaadadacarruurteedahaatan
6Ay,iyoinkasiibadan,iyadaooloomarayoquruxda akhlaaqdaiyowanaaggawiilasheedaiyoaddeecitaankooda sharciga,jacaylkeedahooyadeedayaakusiixoogaystay 7Waayo,waxayahaayeenkuwaxaqaahoodigtoon,iyo geesiyaal,iyoqalbiweyn,oomidbamidkakaleiyo hooyadoodjeclaa,sidaasayiyadakuaddeecijireen sharcigailaadhimasho
8Laakiinsikastabahaahaatee,inkastaooaylahayd jirrabaadobadanooaykudoonaysoinayuhoggaansanto dareenkeedahooyadeed,markeliyamadhicinjirdilka cabsidaleheekaladuwaniawoodaykubeddelaan sababteeda;laakiinhooyaduwaxaykuboorisaywiilkasta sigooniah,iyodhammaanba,inayudhintaandiintooda.
9Dabiicaddaquduuskaah,iyojacaylkawaalidnimada,iyo xiisahawaalidkuuqabaanfarcankooda,iyomushahaarada xannaanaynta,iyojacaylkahooyadaooaanlakoobikarin.
10Hooyadiimarkayaragtayiyagoomidmidugaraacaya oogubaya,ayaynaftukuhadhaysayooaanlaruxindiinta aawadeed.
11Oowaxayaragtayhilibkiiwiilasheediioodabku baabba'aya,oowaxagacmahoodaiyocagahooda darafyadoodakukalafiridhsandhulka,iyodaboolkiiooka jeexjeexaymadaxyadoodiiilaadhabannadaoosidamarou daadsan
12Hooyaday,tanhaddaxanuunkasiigaranaysay xanuunkafoosha!Naagkaligeednaagahakamidah,oo midhahauurkeedudiinqummanyahay!
13Curadkaagiinaftuukabaxay,ootaladaadiiiyokii labaadtoonamauubeddelin,Intuukufiiriyeyindhihiiaad ugunaxarijirtayjirdigiisa,oomidsaddexaadooaad ruuxiisaneefisay.
14Manaaadanooyinaynmarkaadaragtomidkasta indhihiisaisagoocaddibaadkusuganooiskumurugsanoo kuarkaysankasankoodagariirayacalaamooyinkageeriku dhow
15Markaadaragtaywiilhilibkiisoomidkalejidhkiisu go'ay,oogacantalagagooyay,oomadaxalagajarayo,oo meydladultuuray,meeshanaaydaawadeyaalkusoo cidhiidhiyeenjirdilkacarruurtaadaaawadeed,ilmadaka daadimaysid.
16Maahagabaygiiseeriga,amagabaygiidawaafkaoo sanqadhmacaanlaodhanjiraymasoojiidanaysodhegaha maqlaha,iyocodadkawiilasha,oohooyadakulahadlaya caddibaaddadhexdeeda
17Immisajirdilkiihooyadalagucaddeeyeyintay wiilasheediilagucaddibaynayayraxaniyodabba!
18Laakiinsababtuwaxayqalbigeedasiisayninxoog badanoocadhadadhibaataysanaawadeed,oowuxuuiyadii usarraysiiyeyinaynainnabakafikirinjacaylkahooyadaoo wakhtiganlajoogo
19Ooinkastooayaragtaybaabbi'intatoddobadeeda carruurahiyokuwabadanoonoocyokaladuwanlehoo cadaabkoodaah,hooyadasharaftalehwaxaysibadheedh ahugudhiibtayrumaysadkaIlaah
20Waayo,iyaduwaxaymaankeedaiskafiirisay,oowaxay ahaydnimankhiyaanolehoogolahakujira,iyo dabeecadda,iyowaalidnimada,iyojacaylkahooyada,iyo carruurteedaoogogoshakujirta,oowaxaylamidtahay iyadoohooyadeedlabacodkukaladooranaysaxagga carruurteeda,middhimashadiisaiyomidiyagabadbaadiya, oomarkaasdabadeedumatirinwiil,laakiinwaxayu
4-aadkitaabkaMaccabees
yeedhayinaytoddobadeedaruntaahbadbaadiso geesinimadiisaAllekabaqa.
21Hooyadaqoomka,xaqsoorahasharcigayaga,difaace diinteena,ookuguulaysataabaalmarintahalganka gudahaaga!
22Naagtahay,raggawaxkageestaahow, dagaalyahannadahakasiigeesisanow
23Waayo,sidadoonnidiiNuux,iyodunidanooloodhan, ooculayskeedakujirtadaadkadunida,aaduguadkaysatay hirarkiiwaaweynaa,sidaasookaleadigaoosharciga dhawra,kaagaaadkagagaraacdayhirarkaxamaasaduhu dhinackastakagagaraacday,ooumurugsantahaycadhada xooggaleheewiilashaada,ooaaduqabowday duufaannadadiintakusooduulay
24Haddabamidnaagahookoray,ootoddobawiilleh, hadduuuadkaystoaraggiicarruurteedaoolasilciyey,de markaaswaainuuahaadaakanugusarreeyawaxyaalaha xumaantaleh
25Sidaasdaraaddeedwaxaancaddeeyeyinaannimanku xanuunkoodaookeliyakaguulaysan,laakiinnaagtuay quudhsatayjidhdilkiiugucabsidabadnaa
26OolibaaxyadiiDaanyeelkuwareegsanaaaadumaay kululaan,oofoornadiidabkaahaydeeMiishaa'eelnama aadukululayn,oowaxaykudhexgubtaydareenkii hooyonimomarkayaragtaytoddobadeediiwiiloola caddeeyey
27Laakiinsababtaaydiinteedakuhanuunisayayay hooyadudamacigeediikudemisayiyagoobadanooxoog badan
28Waayo,tanuwaainlagafiirsadaa,naagtuhaddayruuxa kaitaalyarayd,waykadulooyilahayd,mindhaawaxayku tidhaahdaa
29Hooggay,saddexjeerbaaicaloolxumaaday,Oosaddex jeerkabadanayaaicaloolxumaaday.Todobocaruurah ayaandhalayooaanilmola'aankatagay!
30Toddobajeermicnela'aanbaanilmokudhalay,oo tobankabiloodeeaanhayaynawaxbafaa'iidomalahayn, oonaasyadaydiinafaa'iidooyinbaynoqdeen, dhallaankaygunacaloolxumaadeen
31Wiilashaydiiyey,waxtarla'aantiinnawaxaanugu adkaystayxanuunkiifarahabadnaaiyowelwelkii barbaarintiinnii
32Hoogay,wiilashaydii,qaarbaaweliguursan,ookuwii guursadaynacarruurmaaydhalin;Weligaycarruurtiinna arkimaayo,Laygunayeedhimaayomagacaawoowe
33Hooganigaalehcarruurbadanooquruxbadan,oo waxaanahaycarmaloonaftoodiikadhintay!Oowiili xabaalidoonamarkaandhintonamajiridoono.
34LaakiinhooyadaasquduuskaahooIlaahkacabsataba baroortanmidkoodnakamaaybarooran,ooninnama baryininuudhimashokabaxsado,oosidiikuwo dhimanayaugumabarooran.laakiinsidiiiyadoonafadag haysataooaysoosaartaytiradiiwiilasheeda,ayayhaddana marlabaadkabaridayookabaridayiyagiiinaydiinta aawadeedudhintaan
35Hooyoy,halgamaagiiIlaahaydartiis,duqowiyonaag, labadiinabawaxaadkujabisaydaalimkiidulqaadkaaga,oo waxaalaguhelayinaadninkaxoogbadantahay,ficiliyo hadalba
36Waayo,sidaxaqiiqadaahmarkiilaguxidhxidhay wiilashaadii,halkaasaadistaagtaymarkaadaragtay
Elecaasaaroolacaddeeyey,oowaxaadcarruurtaadiiafka Cibraanigakulahadashay.
37Wiilashaydiiyey,dagaalkuwaasharafidinkoohalkaas looguyeedhayinaadquruuntayadamarkhaatikanoqotaan, aadaadugudirirtaansharcigiiawowayaashayoaawadiis.
38Waayo,waaceebhaddayintiiodayguxanuunkau adkaysanlahaadiintaaawadiis,inkuwiinnadhallinyarada ahaadxanuunkakahortiinna.
39XusuusnowinaaddunidautimidIlaahaawadiis,ooaad noloshakuraaxaysateen,oosidaasdaraaddeedwaxaaIlaah idinkuleeyahayinaadxanuunkastauguadkaysataanisaga aawadiiskanaabbeheenIbraahimkudegdegayinuu allabariubixiyowiilkiisiiIsxaaqooahaabbaheen quruunteenna;Isxaaqnamarkuuarkaygacantiiaabbihiisoo mindidiikakorqaadaysay,mauuqaadan
40MarkaasaaDaanyeelooahaaninxaqahwaxaalagu tuuraylibaaxyo;markaasaaAnaniyas,iyoCasaryaah,iyo Miishaa'eellagudhextuurayfoornadadabka,ooIlaah aawadiisayayuadkaysteen.
41IdinkanaidinkooiskurumaysadlehooIlaahlajiraha baqanina;Waayo,idinkooxaqnimadagaranayaayaydnaan xanuunkauadkaysansababkagees.
42Toddobadahooyadoodhadalladaasayaymidkastaoo wiilasheedakamidahkudhiirrigelisayinuudhintointiiuu amarkaIlaahkuxadgudbilahaa;Iyagubaiyagooogin nimanIlaahudhimanayaayIlaahunoolyihiininaynool yihiinIbraahim,iyoIsxaaq,iyoYacquub,iyo awowayaashiinoodhan.
CUTUBKA8AAD
Caankaah"CiyaartoydaXaqa"Halkaawaxayku dhammaataysheekadiigeesinimadalahaydeelamagac baxdayBuugaAfaraadeeMaccabees.
1Waardiyayaashiiqaarkoodayaasheegayiniyadana markiiladoonayayinlaqabtoooladiloayiskutuurtay meeshasareeetaalsiaanninnajidhkeedautaaban.
2Hooyaday,adigaiyotoddobadaadawiilbaaadjebiyeen amiirkiixooggiisa,ooaadhindistiisiisharkaahbaabbi'isay, ooaadtusaaleusiisaysharaftarumaysadka.
3Wiilashaagiiwaxaadsisharafahwiilashaagiiuga dhigteensidatiirarookale,oodhulgariirkiicadhadaaduna innabakuumauuarag.
4Haddabasidaasdaraaddeed,hooyodaahirahow,ku faraxsanow,idinkoodulqaadashadarajadaadakulehxagga Ilaah.
5Dayaxumaahamidhaybadlehooxiddigahasamadaku dhexjira,sidaadxaqnimadautoosisaytoddobadaadawiil ooxiddigoodookaleah,ayaadIlaahuammaantaaoo adigajannadaayaadlataagantahayiyaga
6Waayo,ilmo-dhalidduwaxaykatimidinaIbraahim
7Oohaddayxalaalnooguahaanlahaydinaannu cibaadadaadawaxkusawirno,sidaninfannaanah,sow kuwadaawanayalanixidoonintoddobawiiloohooyoleh ooxaqnimadaaawadeedusilcaysajidhdilbadanooxataa dhimasho?
8Haddabawaxaahabboonaydinerayadanlaguqoro meeshaaykunasanayaan,innagooxusuusuahdadkayaga soosocda
HALKAANJOOJIWADAADWADAY
IYONAAGSANDOKABUUXAY IYOTODOBADAWIIL
XADGUDUBKAAQOONSIGU IYADOOAYUMMADAHEBERIKUDUMAYSAAN. XUQUUQDADADKEENAAYEYGARABEEN ILAAHEYILAAHAYISAGUEEGOOOUUSAARRO CADAABKAXATAAGEERIDA.
9Waayo,isaguwuxuuahaadagaalquduusahooayiyagu qaadeenWaayo,maalintaaswanaaggaisagoo dulqaadashadakutijaabiya,ayaahortoodadhigay abaalgudkaguushaxaggaqudhunla'aantaoonolosha weligeedah
10LaakiinsekiiuguhorreeyeywuxuuahaaElecaasaar,oo toddobadawiilhooyadoodayaaqaybteedaqaadatay, walaalihiinawaydirireen.
11Dulmiguwuxuuahaacadawgoodiiooadduuniyo noloshiibani-aadmigawaxayahaayeendaawadeyaal 12Ooxaqnimoayaatiiguulaysatayootaajkiisiisay cayaartoydeediiYaalayaabayciyaartoydasharcigarunta ah?
13Ooaaniyagalayaabin?Daalimkiilaftiisaiyogolihiisii oodhanbawayuriyaaqeendulqaadkooda,taasooay haddalabadoodubautaaganyihiincarshigaIlaahooayku noolaadaanqarnigabarakeysan.
14Waayo,Muusewuxuuyidhi,Kuwaisdaahiriyaoo dhammugacmahaagaykuhoosjiraan
15Haddabanimankan,haddaba,iyagooisdaahiriyeyIlaah aawadiis,maahaookeliyainayheleensharaftan,laakiin sidookalesharaftiiaycadawguayanmardambeawood uguyeelandadkayagii,ookuwiidaalimiintaahaaayaala ciqaabay,oodalkeenniinawaalanadiifiyey,iyagoo noqdayfurashadadembigaummaddeennaOonimankan xaqaahdhiiggoodiiiyokafaaraggudkiidhimashadooda aawadeedayaaIlaahreerbinuIsraa'iilkusamatabbixiyey kiiwaagiihorexumaantalagusamaynjiray
16Waayo,Antiyokusooahaadaalimmarkuuarkay geesinimadawanaaggooda,iyodulqaadkoodakuhoosjira jirdilka,ayuusicaduguadkaystayaskartiisatusaaleahaan; sidaasayuunaraggiisiiugudhiirri-galiyaysharafiyo geesinimoaykumuujiyeengoobtadagaalkaiyotacabkii go’doominta,siuucadawgiisiioodhanubililiqeystooou afgembiyo.
17ReerbinuIsraa'iilow,ilmaIbraahimfarcankiiska dhashay,sharcigaaddeeca,oosikastaxaqahaada,idinkoo garanayainsababtuaysayidutahaydamacyadaxunxun iyoxanuunnada,manaahakuwagudahaookeliyaka yimid,laakiinsexaggayagakayimidTaasaawadeed nimankaasu,iyagoojidhkoodajidhkoodausilcinaya xaqnimadaaawadiis,maahaookeliyaindadkalabogsiiyo, laakiinsewaxaalooarkayinayistaahilaandhaxalkaIlaah.
18Ooquruuntuiyagaiyagaynabadkuheleen,oosharciga dalkayagaayaykusooceliyeensharciga,oowaxayka qabsadeencadowga
19OoaargudashadiiAntiyokhsayaadhulkakueryanaysay, oodhimashadiisanawaxaalaguciqaabay
20Waayo,kolkiiuudhammaanwaayayinuudadkii Yeruusaalemdegganaakuqasboinayudhaqmaansida dadkaaanYuhuuddaahayn,oouukategeyxertii awowayaashayo,ayuuYeruusaalemkategey,oowuxuuu kacayreerFaaris
21Haddabakuwanuwaaerayadiitoddobadawiil hooyadood,oonaagtiixaqaahayd,aycarruurteedakula hadashay
22Waxaanahaagabadhdaahirah,ookamanaaantegin gurigiiaabbahay,oowaxaandhawrayfeedhiiXaawaloo dhisay
23Khaa'intiilamadegaanka,iyokhaa'inkiiduurkajoogay ooikharribijiray;Abeesadabeentaaheebeentaahma xumayndaahirnimadagabadhnimadayda;Maalmihii dhallinyaranimadaydiioodhanwaxaanlajoogayninkayga; laakiinwiilashaydamarkiiaykoreenayaaaabbahood dhintay
24Isaguwuufaraxsanaa;waayo,waxauukunoolaanolol barakeysanoocarruurleh,manauusangaranaynxanuunka aykudhinteen
25Isaguintuuinalajoogayayuuidinbaraysharcigaiyo nebiyadiiWuxuunooakhriyeyHaabiilooQaabiil gowracay,iyokiiIsxaaqooqurbaanlaguboloobixiyey, iyokiiYuusufooxabsigakujira.
26OowuxuunoogahadlayFiinesooahaawadaadkii qiiradabadnaa,oowuxuuidinbaraygabaygiiAnaniyas, Casaryaah,iyoMiishaa'eeloodabdhexdiisah.
27OohaddanaDaanyeelbuukuammaanaybohoshii libaaxyada,wuunauduceeyey;oowuxuuxusuustay hadalkiiIshacyaah.
28"Haa,inkastooaaddabkadhexmartid,ololkuwaxba kumayeelidoono"
29IsaguwuxuuinoogugabyayerayadiisabuurkiiDaa'uud ahaa,"Kuwaxaqaahdhibaatooyinkooduwaabadan yihiin"
30WuxuuinoosooqaataymaahmaahdiiSulaymaanee ahayd"Kuallakiidoonistiisayeelawuxuuuyahaygeed nololeed"
31OohaddanawuxuusiiadkeeyeyerayadiiYexesqeeloo yidhi,Lafahanengeganmiyeynoolaandoonaan?Waayo, isagumauuilloobingabaygiiMuusebaray,taasoodadka waxkubaraysay,Aniguwaxbaandilidoonaa,oowaan soonoolayndoonaaTanuwaanoloshaadaiyobarakada maalmahaaga
32Hoogay,maalintaasaadbayunaxariisbadantahay,oo welibaaannaxariislahayn,markiitaliyayaashiiGariigta ahaaooaannaxariislahaynuudabkushidaynimankiisii cawaantaahaa,oouukulaylkiisiikulayliyeytoddobadii wiilooinantiiIbraahimahaydoouujirdilay,oouu indhahoodaindhatiray,carrabkoodiinacadhobadanka gooyay.
33SidaasdaraaddeedgarsooriddiiIlaahayaaeryanaysaoo eryandoontamasaakiintainkaaraysan
34LaakiinwiilashiiIbraahimiyohooyadoodguulaysata waxaykusoourureenmeeshiiawowayaashood,iyagoo xaggaIlaahkahelaynafdaahirahooaandhimanayn,kan ammaanuhauahaatoweligoodiyoweligood