3Maccabees
CUTUBKA1-AAD
[1]MarkiiuuPhilopatorkaogaadaykuwiisoonoqdayin gobolladiiuukatalinayayayAntiochusqabsadeen,wuxuu amarkusiiyaydhammaanciidamadiisa,kuwalugtaiyo fardooleyda,wuxuunakaxaystaywalaashiiArsinoe, wuxuunaubaxaygobolkaudhowRaphia,halkaasooay kusugnaayeentaageerayaashaAntiochus.
[2]LaakiinTeedotusninkamidahayaago'aansadayinuu fuliyodhagartiiuumaleegay,oowuxuuqaataywixiiugu wanaagsanaahubkiiBotolemayeemarkiihoreloosoo dhiibay,oohabeennimoayuuugudbayoougudbay teendhadiiBotolemy,isagoodamcayinuudilooouu dagaalkasooafjaro.
[3]LaakiinDositheus,oolooyaqaaninaDrimylus, Yuhuudiasalahaankasoojeedaoobeddelaydiintiisiika dibnakariddaydhaqamadiiawoowayaasha,ayaaboqorka kaxaystayoodiyaariyeyinninaanqiimolahaynuuseexdo teendhada;markaasaynoqotayinninkanikukacay aargudashadiiboqorka.
[4]Markiidagaalqadhaadhiuukadhashay,arrimuhunaay usoobaxeenhalkiiAntiochus,Arsinoewaxayutagtay ciidamadabarooriyoilmo,qufulkeedaoodhanwaywada xanaaqeen,waxaynakuboorisayinaynaftoodaiyo carruurtoodaiyodumarkoodasigeesinimolehudifaacaan, iyagoouballanqaadayinaysiinayaanmidkastalabamina oodahabahhaddiiaykuguuleystaandagaalka
[5]Waxaanadhacdayincadawgiilagujebiyaydagaalka, maxaabiisbadannawaalaqabtay.
[6]Haddaoouufashiliyayshirqoolkii,Ptolemywuxuu go'aansadayinuubooqdomagaalooyinkaderiskaahoouu kudhiirigeliyo.
[7]Markuusidaassameeyo,iyoisagookusiinaya xeryadoodiixurmadalehhadiyado,wuxuuxoojiyay niyaddadadkauuhoggaamiyo.
8HaddabaYuhuudduwaxayusoodireeninaysoo salaamaanqaarkamidahshirkoodaiyowaayeelladooda, ooayukeenaanhadiyadosoodhawaynahooayugu hambalyeeyaanwixiidhacay,ayuuaadiyoaadudoonayay inuusidaugudhakhsahabadanusoobooqdo.
9OomarkuuYeruusaalemyimiddabadeedayuuallabariu bixiyeyIlaahaugusarreeya,oowuxuusameeyey qurbaannomahadnaqidah,oowuxuusameeyeywaxku qummanmeeshaquduuskaah.Dabadeed,markiigoobtala soogalayooaadladhacsantahaywacnaanteedaiyo quruxdeeda
10Wuxuukayaabaymacbudkanidaamkiisawanaagsan, oowuxuudamcayinuugalomeeshaquduuskaah
[11]Markayyidhaahdeen,Taasulamaogola,maxaayeelay, xataaxubnahaqarankoodaloomaoggolayninaysoogalaan, xataawadaaddadiioodhan,laakiinwadaadkiisareoo keliyaoowaxwalbakasarreeya,ooisagusannadkiihal mar,boqorkusinabaloomaqancin
[12]Xitaamarkiisharcigalooakhriyey,kamauudayn inuukuadkaystoinaywaajibtahayinuugalo,isagooleh, Xitaahaddiinimankaassharaftanlagaqaado,anigumaaha inaannoqdo
13Wuxuuweyddiiyeysababtumarkuumacbudkalegalay ooninnakamajoojinisaga
[14]Ooqofbaasihagarla'aanahuyidhiwaakhaladintan looqaatocalaamadlafteeda
15Laakiinboqorkuwuxuuyidhi,Haddaywaxanudhaceen, maxaannanugelinuguyaraan,haddaydoonaaniyo haddayyeeleen?
16Markaasaawadaaddadiioodharkoodiioodhammu wadasujuudeen,oowaxayIlaahaugusarreeyakabaryeen inuuugargaaroxaaladdantaagan,oouukaceliyo xumaantaqorshayntaassharkaah,oowaxaymacbudkaka buuxiyeenoohiniyooohin
17Kuwiimagaaladakuhadhaynawayargaggexeenoo degdegeen,iyagooumalaynayainwaxqarsoonudhacayo.
[18]Gabdhihiibikradahaahaaooqolalkoodalaguxidhay ayaahooyooyinkoodlasooyaacay,ootimahoodaboodh kusaydheen,oojidadkaykabuuxiyeentaahiyobaroor.
[19]Dumarkiidhawaanloosoodiyaarshayguurkawaxay katageenqolalkiiaroosyadaeeloodiyaariyeyis-qabsiga, iyo,iyagoodayacayxishoodkasaxdaah,siaan hagaagsanaynayaaisugusooururaymagaalada
[20]Hooyooyinkaiyokalkaalisooyinkaayaakatagayxitaa caruurtiidhalatayhalkaniyohalkaas,qaarnaguryahaiyo qaarjidadka,iyoiyadaooaandibueeginwaxaykusoo urureenmacbadkaugusarreeya.
[21]Dadkiimeeshaasisuguyimidwaybaryootamayeen, maxaayeelay,boqorkuwuxuusinijaasahushirqoolay
[22]Intaawaxaadheer,geesinimadamuwaadiniintuuma dulqaadandoonodhamaystirkaqorshayaashiisaamafulinta ujeeddadiisa
23Oowaxaysaaxiibbadooduguqayliyeeninayhubka qaataanoosigeesinimolehugudhintaansharcigii awowayaashiis,oowaxayrabshadweynkadhex sameeyeenmeeshaquduuskaah;ooayodayaashiiiyo odayaashiibasidirqiahuxakameeyeen,ayaybaryolamid ahkuwiikalekudhaqaaqeen
[24]Dhankakaledadkiibadnaa,sidiihore,waxayku hawlanaayeentukashada.
[25]iyadooodayaashiiboqorkaudhawaaaysiyaabokala duwaniskudayeeninaymaskaxdiisaislaweynika beddelaanqorshihiiuuumaleegay
[26]Laakiinisagaooislawayn,waxbaiskamafiirsan,oo wuxuubilaabayhaddainuusoodhawaado,isagoo go'aansadayinuukeenoqorshahakorkuxusan
(27)Markiikuwiiagtiisajoogayaytaasfiirsadeen,waxay usoojeesteeniyagaiyodadkeennii,inayuyeedhaankan awoodaoodhansiuuudifaacodhibkajiraooaanayiska illoobinfalkanxaaraantaahiyokibirkaleh
[28]Oohintajoogtadaah,xamaasaddaleh,iyowadajirka aheedadkuwaxaykeentaybuuqaaduweyn;
[29]Waayo,waxayuekaydinraggaookeliyamaaha, laakiinsidookalederbiyadaiyodhulkakuwareegsanoo dhanayaakadhawaajiyay,maxaayeelay,runtii wakhtigaasoodhanwaxaykadoorbideendhimashada nijaasayntameesha.
CUTUBKA2AAD
[1]MarkaasaawadaadkiisareSimoon,isagookasoojeeda meeshaquduuskaah,oojilbajoogsadayoogacmihiisasi degganufidiyey,tukadaysidatan:
[2]Rabbiyow,Rabbiyow,boqorkasamooyinka,iyo boqorkauunkaoodhan,ooquduusiintakudhexjira,ooah taliyahakeligiisah,ooQaadirkaah,nafiirsoannagooaad
3Maccabees
udhibbanninsharahoocibaadoleh,oogeesinimadiisa iyoxooggiisakukibray.
[3]Waayo,adigaoowaxwalbaabuurayiyotaliyahawax walba,waxaadtahaytaliyecaadilah,oowaxaadxukuntaa kuwawaxkusameeyeykibiriyokibir.
[4]Waxaadbaabbi'isaykuwiiwaagiihorexaqdarada samaynjiray,ooxataaragwaaweynooitaaliyo dhiirranaaniskuhalleeyey,ooaadkusoodejisaydaadaan xadlahayn
5WaxaadkugubtaydabiyobaaruudraggiiSodomoo kibirkasameeyeyoofalimahoodacaankakuahaaoo waxaadtusaaleugayeelataykuwagadaalimandoona
6Waxaadogeysiisayxooggaagiixooggabadnaa,oo waxaadkudhufatayFircoonkiigeesinimadalahaaoo addoonsadaydadkaagiiquduuskaahaaeereerbinuIsraa'iil
7Oomarkuuiyagiikueryanayaygaadhifardoodiyociidan farobadan,waxaadisagakuqarisaybaddamoolkeeda, laakiinseammaanbaadkusookaxaysaykuwiiadigaisku kaahalleeyeyooahaataliyihiiuunkaoodhan.
8Oomarkayarkeenshuqulladagacmahaagaayayku ammaaneenIlaahaQaadirkaahow
9Boqorow,markaadabuurtaydhulkaaanxadkalahaynoo aanlaqiyaasikarin,ayaamagaaladandooratayoomeeshan quduuskadhigmagacaaga,inkastooaadanwaxbau baahnayn;Oomarkiiaadmuujintaadiiquruxdabadnaydku ammaantay,waxaadaasaasadagkadhigtayammaanta magacaagaweynoosharaftaleh
10OowelibawaxaadjeceshahayreerbinuIsraa'iil,oo waxaadballankuqaadday,Haddaynudibunoqonnoooay dhibnagudhacdo,waxaadmaqlidoontaanbaryadayada markaannumeeshannimaadnoookutukanno.
(11)Adigunawaxaadtahayaaminiyorun
(12)Maxaayeelay,awoowayaashayomararbadanmarkii ladulmaywaxaadkacaawisayceebtoodii,oo xumaantoodiinawaadkasamatabbixisay
13Haddababaleeg,Boqorow,dembiyadeenniibadnaaiyo kuwawaaweynaaaawadoodayaanalaguburburiyeysilica, oocadaawayaashayadiinaaynalaqabsadeen
[14]Markiiaannudhacnay,ninkangeesinimadaiyo cibaadadaahuwuxuudamcayinuukuxadgudbomeesha quduuskaahoodhulkaquduuskaahoomagacaaga ammaantaleh
15Waayo,meeshaaddeggantahay,samooyinka samooyinkunawaamidaanbinu-aadmiudhowaankarin
16Laakiinsewaxaadsharaftaadiisiraxmadlehusiisay dadkaagiireerbinuIsraa'iil,oosidaasdaraaddeedmeeshan quduusbaadkadhigtay
17.Hanoocadaabinnijaastiinimankaasusameeyeen,ama hanagusoodaynnijaastan,waabaintaasooay xadgudbayaashucadhoodakufaanaanooaycarrabkooda kibirkufarxaan,ooayyidhaahdaan
18Waxaannukutumannaygurigiimeeshaquduuskaah, sidiiguryihiisharkalahaalootuntay
[19]dembiyadayadanaxari,ooxumaantayadakalafirdhi, oonaxariistaadamuujisaacaddan
20Naxariistaadudhaqsohanoogusoodegto,Ookuwa qalbijabayooqalbigoodujabaynaafkaammaantahageli, oonabadnasii
21HaddabaIlaahawaxwalbausarreeya,ooahAabbaha uguhorreeyaoodhan,ooquduusiintakudhexjira,ayaa goortuubaryootankiixaqaahaamaqlay,karbaashaykii isweyneeyeyookibiriyodhiirranaaniskusarraysiiyey
22Wuunadhinacankagagariiray,iyoinsidacawsduur dabayshuuruxdoookale,oosidaasdaraaddeedayuu dhulkakujiifsaday,isagooitaaldarnaanleh,oouuxataa hadlikariwaayay,maxaayeelay,waxaaisagalagudhuftay xukunxaqah.
[23]Markaasaysaaxiibbadiiiyoaskartiibamarkayarkeen cadaabdaranookudhacay,waxaynakabaqayeeninuu naftiisalumiyo,markaasaydhaqsousoobixiyeeniyagoo aadugabaqaya
[24]Muddodabadeedwuubogsaday,ooinkastoola ciqaabay,sinabaumauutoobadkeenin,laakiinwuubaxay isagookuhanjabaya
[25]MarkiiuuyimidMasar,wuxuukoruqaaday ficilladiisaxumaanta,ooaykukaceenasxaabtiihoreee khamrigaiyosaaxiibada,kuwaasooshisheeyeuahaawax kastaooxaqah.
[26]Kumauusankuqanacsanaynficilladiisaliidashadaah eeaanlatirinkarin,laakiinsidookalewuxuusiiwaday sidageesinimadaleheeuuusameeyaywarbixinnadaxun eedegaannadakaladuwan;iyoqaarbadanoosaaxiibbadiis ah,iyagooaadueegayaqastigiiboqorka,qudhooduna waxayraaceendoonistiisii.
[27]WuxuusoojeediyayinuubulshadaYuhuuddaku ceebeeyo,wuxuunadhagaxkudultaagaymunaaraddii barxaddaoouukuqoranyahay:
[28]"Kuwaaanallabaryobixinmidkoodnayuusangelin meelahoodaquduuskaah;
[29]Kuwadiiwaangashansidookalewaainlagu calaamadiyaajidhkoodadaboowatacalaamaddacaleenta ivy-leafeeDionysus,sidookalewaainlagudhimaa heerkoodiihoreeexaddidan."
[30]Siuusanugumuuqaninuucadowuyahaydhammaan, wuxuuhooskuqoray:"Laakiinhaddiimidiyagakamidah uudoorbidoinuukubiirokuwaloobilaabaysirta,waxay yeelandoonaandhalashosimanooaylasimanyihiinreer Alexandria"
[31]Haddaqaar,sikastabahaahaatee,iyagaoosicadu necebqiimahalagudoonayoinlaguilaaliyodiinta magaaladooda,sidiyaarahayaanaftoodaudhiibay, sababtooahwaxayfilayeeninaykoruqaadaan sumcaddoodamustaqbalkaeeboqorka [32]Laakiinbadidiiwaxayudhaqmeensigeesinimoleh ooaankabixindiintoodii;iyoiyagoobixinayalacagay noloshakubeddelanayaanwaxaysikalsoonilehisugu dayeeninaynaftoodakabadbaadiyaandiiwaangelinta
[33]Waxaykurajoweynaadeeninayhelaancaawimo, waynanaceenkuwiiiyagakasoocay,iyagaoouarkayay inaycadowkuyihiinqarankaYuhuudda,ooayka xayuubiyeenwehelnimoiyois-caawin
CUTUBKA3AAD
[1]Boqorkiisharkalahaamarkuuxaaladdanfahmay,aad buuucadhoodayookeliyamaahayninuuucadhooday YuhuuddiikunoolaydIskandariya,laakiinwuxuuweliaad ugasiicadhoodaykuwiibaadiyahajoogay;wuxuunaamar kubixiyeyindadkaoodhansidegdegahhalmeelloogu sooururiyo,oosinaxariisdaranloodilo
[2]Iyadooarrimahanladiyaarinayo,ayaawaxaaummadda Yuhuuddafaafiyeyxantacolaadeedookadhanahqaranka Yuhuuddaooaysameeyeennimanumaleegayinay xumaantakusameeyaan,taasoomarmarsiinyolagahelay
warbixinaydadkakalekahoristaageenilaalinta caadooyinkooda.
[3]Yuhuuddu,sikastabahaahaatee,waxaysiiwadeen inaydhawraanniyaddawanaagsaniyodaacadnimadaaan leexleexalahayneexaggahoyga;
4laakiinmaxaayeelay,Ilaahbaycaabudeenoosharciga kusocdeen,ooxaggacuntadanawaydhawreenSababtaas aawadeedayayqaarkoodugunaceen;
5Laakiinseintayhab-nololeedkoodakuqurxinjireen shuqullowanaagsanookuwaqumman,ayaymagac wanaagsankagaheleendadkaoodhan
[6]Sikastabahaahaateekuwakasoojeedaqowmiyadaha kaleayaandhegjalaqusiinadeeggawanaagsaneeay ummaddoodauhayaan,taasooahaydhadalloguudoo dadkaoodhankawadahadlay;
[7]taasbeddelkeedawaxaykuxamanjireenkala duwanaanshahacibaadadaiyocunnada,iyagooku andacoonayaindadkaniaanaydaacaduahaynboqorkaiyo maamulkiisatoona,laakiinayahaayeenkuwocadowahoo siweynugasoohorjeedadowladdiisaSidaasdaraaddeed caycaadiahkumaayxidhiniyaga
[8]Giriiggiimagaaladajoogay,inkastaooaansinabaloo dulmin,markiiayarkeenbuuqalamafilaankaaheedadkan iyodadkansidalamafilaankaahusoobaxayay,maay lahaynawoodaykucaawiyaan,waayo,waxaykuhoos noolaayeendulmiWaxayiskudayeeninayuqalbi qaboojiyaan,iyagookamurugaysanxaaladda,ooay filayaaninarrimuhuisbedelidoonaan;
[9]Waayo,bulshoweynoocaynkaasahmaahainloo daayomasiirkeedamarkaywaxxumaanahsamayn
[10]Oomarhorebaqaarkamidahderiskoodaiyo asxaabtoodaiyola-hawlgalayaashoodaganacsiayaa qaarkoodukexeeyaysigaarahwaxaynaballanqaadeen inayilaalinayaanooaydadaaldheeriahugalaan gargaarkooda
11Markaasaaboqorkiiisagoomaalkiisawanaagsanku faanaya,ooaankafikiraynxooggaIlaahaugusarreeya, laakiinseisagooumalaynayainuuqastigiisahadiyogoor kusiiadkaysandoono,ayuuwarqaddaniyagakageesahu qoray.
[12]"KingPtolemyPhilopatorwuxuuudirayaa abaanduulihiisaiyoaskartiisaMasariyodhammaan degmooyinkeeda,salaaniyocaafimaadwanaagsan.
[13]Aniganaftaydaiyodawladeenusifiicanayaanuu soconaa
[14]MarkiisocdaalkayagukadhacayAasiya,sidaad adigubaogtihiin,waxaalasoogebagebeeyey,sidii qorshuhuahaa,ooilaahyadusiulakacahayaynagula dagaallameen
15Oowaxaannukufikirnayinaynaanquruumahadeggan Coele-SuuriyaiyoFoynikekuxukuminxooggawaran, laakiinaynukuixtiraamnonaxariisiyonaxariisbadan, annagoosiwanaagsanulamacaamiloonnayna
16Oomarkiiaannudakhlibadankasiinnaymacbudyo magaalooyinkakuyaal,ayaannuYeruusaalemnaunimid, oowaxaannuukacnayinaannucisaynnomacbudkakuwa sharkalehooaannacasnimadoodakajoogsan.
[17]Hadalbaynaguaqbaleen,laakiinsesidaacadnimoah ayayshuqulnooguaqbaleen,maxaayeelay,markaannu doonaynayinaannumacbudkoodagudahagalnoooaannu kucisaynnoqurbaannoquruxbadanooquruxbadan
[18]waxalagukaxaystayfaankadhaqankooda,oonaga reebayinaanugalno;laakiinwaxaalagareebayadeegsiga awoodeenasababtooahwanaaggaaanuhaynodadkaoo dhan.
[19]Iyagooilaalinayarabitaankoodacadeexaggayaga, waxaynoqdaandadkakaliyaeequruumahaoodhanka midahoomadaxoodasareuqaadaiyagaookasoo horjeedaboqorradaiyokuwaiyagauadeega,ooaan dooneynininayuarkaanficilkastaoodaacadah 20LaakiinannagumarkiiaannuMasarguulkunimid, ayaannunacasnimadoodiiiskaqaadannay,oowixii qummanaawaannusamaynay,maxaayeelay,waxaannu kulamacaamiloonnayquruumahaoodhanroonaanta.
[21]Waxakamidah,waxaanuogeysiinnaydhammaan cafiskiiaannuufidinnaywalaalahoodhalkan,labadaba sababtaooahisbahaysigaaynalaleeyihiiniyoarrimaha tiradabadaneesideeqsinimolehlooguaaminaybilowgii; waxaanakudadaalnayinaanisbedelsamayno,annagoo go'aansannaylabadabainaanuaragnoinayuqalmaan dhalashadaAlexandriaiyoinaankadhignoka qaybgalayaashacibaadadayadadiineedeecaadigaah 22Laakiinxumaantoodiiaykudhasheenayaytaasku qaateenruuxgeeskageesah,oowixiiwanaagsannaway quudhsadeenWaayo,iyaguhadiyogoorbasharbayu janjeeraan.
[23]Maaynaceenookeliyajinsiyaddaqaaligaah,laakiin sidookalehadaliyoaamusnaanlabadabawaxaynacayaan kuwayarooiyagakamidahoosidaacadahnoogujira; xaaladkasta,iyadoolaraacayohab-nololeedkoodafoosha xun,waxaysiqarsoodiahugashakiyaaninaandhowaan beddelikarnosiyaasaddayada.
[24]Sidaadarteed,annagoosibuuxdauguqanacsanayn calaamadahaninaysixunnoogudhaqmaansikasta, waxaanusamaynaytaxadar,haddiikhalkhallamafilaanah uumardambenagusoowajahanyahay,waainaan haysanaakuwansharkaaheedhabarkayagagadaashiisaah sidakhaa'iniyocadawbahalnimoah.
[25]Sidaasdaraaddeedwaxaannuamarnay,maralla markiiwarqaddanutimaaddo,aadnoogusoodirtokuwa idinkudhexnool,iyodumarkoodaiyocarruurtoodaba, iyagooaflagaadoiyoxadgudubkuah,oosilsiladobirah laguxidho,siayusoogaadhaandhimashosuganooceeb ahoocadawgakuah.
[26]Waayo,markakuwanoodhanlaciqaabo,waxaan hubnaainwaqtigaharayaydowladudhisidoontonafteena siwanaagsaniyoxaaladauguwanaagsan.
[27]Laakiinkuallakiimagangeliyamidkamidah Yuhuudda,waayeelamacarruuramaxataadhallaanka, waxaalaguciqaabidoonaadhimashocadaabaaduneceb isagaiyoehelkiisaba
[28]Qofkastaoodoonayainuuwarbixiyowuxuuheli doonaahantidaqofkaciqaabtagala,iyosidookalelabakun oodirhamsoolagahelokhasnaddaboqortooyada,waxaana lasiindoonaaxorriyaddiisa
[29]MeelkastaoolaguarkoinYuhuudigabaadkadhigan tahaywaainlagadhigomeelaanloodhowaankarinoo dablagugubidoonaa,oowaxayahaandoontaamidaan weligeedwaxtarlahaynuunkastaoodhimanaya
[30]Warqadduwaxaykuqorantahayfoomkasare
CUTUBKA4AAD
[1]Haddabameelkastaooamarkuyimidba,dadkiiaan Yuhuuddaahaynwaxaalaguqabanjiraydiyaafadqaylo iyorayraynleh;
2LaakiinYuhuuddiiwaxaakujiraybarooriyobarooriyo oohinaankalajoogsilahayn;meelkastaooqalbigooduka gubtay,waynalataahaayeenhalaaggalamafilaankaahee sidalamafilaankaahlooguxukumay
[3]Degmadeeamamagaaladee,amameelladego,ama jidkeeayaanbaroortaiyobaroortukabuuxsanayn?
[4]Waayo,ruuxaqallafsanooaannaxariislahaynayaa lagusoodiray,dhammaantood,ooaywadajoogeen,guud ahaan,oodhan,ooaykusugnaayeendhowrmagaalo,in markalaeegociqaabtoodaaancaadigaahayn,xitaaqaarka midahcadawgooda,oogarteenshaygacaadigaahee naxariistaindhahoodahortooda,waxaykatarjumeen hubaalla'aantanoloshawaxaynailmadakadaadiyeen cayrintauguxuneedadkan.
[5]Waayo,waxaalakaxaystayodayaalbadanoomadax cirrolehoocaajisiinahoogabowsan,iyagoodegdegugu socdadulmigiisidaceebtaahloogukaxeeyey.
[6]Gabdhoyaryarooqolkaarooskausoogalaysiay noloshaguurkaulaqaybsadaanayaafarxadbaroorku beddelantay,ootimahoodiimalmalkaudgoonsanaaoo dambaslagurusheeyey,oolasooqaadayiyagoodaahaka qaaday,dhammaantoodnawaxaykoruqaadeenbaroordiiq halkiiaykaahaydheesaroos,maadaamaayjeexjeexeen hab-dhaqankiiqallafsanaaeegaalada
[7]Markalaeegocuraartaiyoaragtidadadweynahasi xooglehayaaloogujiidayilaameeshiilagasoodegay.
[8]Raggoodii,xilligiidhallinyaranimada,qoortoodu waxaykuxidhnaayeenxadhkohalkiiaykahelilahaayeen waxsharraxsan,maalmahakahadhayeeiiddaguurkooda waxaykudhammeeyeenbaroor-diiqhalkiiaykaheli lahaayeenfarxadiyoraynrayndhallinyaronimo,iyagooisla markiibaarkaydhimasho.
9Oowaxaalagusooxoojiyeysidiidugaaggadugaagga, Oowaxaalagueryayxadhigbirah;Qaarayaaqoortaloogu xidhaykuraaskiidoonyaha,qaarkalenawaxalaguxidhay lugahaooaanlajebinkarin
[10]Oowelibawaxaykuxidhnaayeensagxadadag hoosteeda,siayindhahoodumugdiugujiraan,waain laguladhaqmokuhabboonkhaa'innadaintalagujiro safarkaoodhan
[11]MarkiinimankanlakeenaymeeshiiShedialaodhan jiray,oosafarkiilagusoogebagebeeyeysidiiboqorku amray,wuxuuamrayinlaguxidhoxijaabkaoolagudhisay gidaarbahalahoomagaaladakasoohorjeedda,kaasooku habboonaainuuiyagakadhigomuuqaalmuuqdaoo dhammaankusoonoqdamagaaladaiyokuwakasoo baxaba,siaanayulaxidhiidhinkuwakasoobaxaya magaalada,iyokuwakasoobaxayba,siaanayula xidhiidhinkuwadalkakasocdasikastabahaahaatee waxaysheegtaaninaykusuganyihiingudahawareegga magaalada
12Oomarkiitaasudhacdayayaaboqorkiimaqlayin dadkiiYuhuuddaahaaeemagaaladakayimidaymarar badansiqarsoonugubixijireeninayaadugubaroortaan masiibadawalaalahoodkudhacday.
[13]isagoocadhaysanwuxuuamrayinnimankanloola dhaqmosisaxahsidakuwakale,isagooaankateginwax faahfaahinahookusaabsanciqaabtooda [14]Dhammaanjinsiyadawaainsigaarahloodiiwaan geliyo,maahainshaqadaadageehoreloosookoobay, laakiininlagujirdilocadhadauuamray,iyodhamaadkain laburburiyohalmaalingudaheed
[15]Sidaadarteeddiiwaangelintadadkanwaxaalagu sameeyaydegdegiyoxamaasadlagasoobilaaboqorraxka soobaxailaaaykadhacday,inkastaooaanla dhammaystirinwaxayistaagtayafartanmaalmoodkadib 16Boqorkiiaadiyoaadbuuhadiyogoorugadheregsan yahay,oowuxuuqabanqaabinjiraydiyaafadolagu sharfayosanamyadiisaoodhan,isagoomaankakafog runtaiyoafnijaastaah,oowuxuuammaanijiraywaxyaalo aancarrablahaynooaaninnabalasheegikarinamaaan innabalacaawinkarin,oowuxuukuhadlayerayoaan qummanaynooIlaahaugusarreeyakageesah
[17]Laakiinwakhtiyadiihoreloosheegaydabadeed culimmaduwaxayboqorkiiusheegeeninayanawoodin inayYuhuuddatirakoobaanbadnaantoodatiradabadan aawadeed.
[18]inkastaoointoodabadanaywelidalkajoogaan,qaar weliguryahoodadegganyihiin,qaarnameeshii;hawshu waxayahaydmidaanusuurtoobindhammaanjeneraalladii Masar
[19]Kadibmarkiiuusixunuguhanjabay,isagooku eedeeyayinlalaaluushaysiayumaleegaansiayuga baxsadaan,wuxuusicaduguqancayarrinka
[20]markiiayyiraahdeenooaycaddeeyeeninwarqaddii iyoqalinkiiaywaxkuqorijireenlabadubaayhoreu bixiyeen
[21]Laakiintaniwaxayahaydfalkiiquudhsigiiaanla guulaysankarineekiisamadakacaawinjirayYuhuudda.
CUTUBKA5-AAD
1Dabadeednaboqorkii,ooaadujilicsan,ayaawaxaaka buuxsamayxanaaqiyocadho;markaasuuuyeedhay Hermoonooahaailaaliyihiimaroodiga.
[2]oowuxuukuamraymaalintiixigtayinuudaroogo maroodiyaashaoodhan--shanboqolootiroahaan--oo watacantoobofarobadanoofooxahiyokhamribadanoo aanlaqasin,oouuukaxeeyo,iyagookuwaashay khamrigafarahabadan,siayYuhuudduulakulmaan cadaabkooda.
[3]Oomarkuuamarkaasbixiyeyayuukunoqday martiqaadkiisii,isagaiyokuwiisaaxiibbadiisiyociidankii sigaarahcadowuguahaaYuhuudda
[4]Hermon,ooahaailaaliyahamaroodiga,sidaacadah ayuuugudayamarrada
[5]OoaddoommadiiYuhuuddamadaxuahaaayaafiidkii baxay,oowaxayxidhxidheendadkiimasaakiintaahaa gacmihiisii,oowaxayhagaajiyeeninayhabeenkiixidhaan, oowaxayrumaysteeninquruuntaoodhammuaylakulmi doontobaabbi'inteedaugudambaysa
[6]Waayo,waxaydadkaaanYuhuuddaahaynula muuqatayinYuhuudduaykatageeniyagooaanwaxba tarayn
[7]maxaayeelay,xidhidhahoodaayaaxooglagagaxidhay dhinackastaLaakiiniyagooilmaynayaiyocodaaduadag inlaaamusiiyoayaykulligoodkubaryeenRabbiga
Qaadirkaahiyotalikaxooggaoodhan,ooahIlaahooda naxariistalehooAabbahoodah,iyagoobaryaya.
(8)siuuugaaargutodhagartaxun,oosicadcaduga koriyowaxaloodarbay.
[9]Markaasaybaryadoodiisikululugukorortayjannada.
[10]Hermon,sikastabahaahaatee,markiiuu maandooriyeymaroodiyaashiiaannaxariistalahaynilaaay kabuuxiyeenkhamribadanoofooxah,ayaasubaxdiihore iskusootaagaybarxaddasiuuboqorkaugawarbixiyo diyaargarowgaas
11LaakiinseRabbiguwuxuuboqorkiiusoodaayayqayb hurdoah,taasooraxmaddataniyobilowgiihabeeniyo maalinbauukahelikarokanuudoonayo.
[12]OofalkiiRabbigaaawadiiswaxaakagaadkaaday hurdoaadumacaanooaadudheer,taasookeentayinuu aaduguguuldareystoujeedadiisasharci-darradaahoouu gabiahaanbakaniyadjabayqorshihiisiiaandabacsanayn 13HaddabaYuhuudduintaykabaxsadeensaacaddiila ballamay,ayayammaaneenIlaahoodaquduuskaah,oo haddanawaxaykabaryeenkansifududlooheshiiyeyinuu quruumahais-kibraytusoxooggagacantiisaxooggabadan 14Laakiinhadda,markaysaacaddiitobnaadkudhow dahay,ayaakiimadaxdauahaamartiqaadkii,markuu arkayinmartidiilaururiyey,ayuuboqorkiiusoo dhowaadayookaqaawiyey.
(15)Markiiuudhibkusookiciyay,wuxuuutilmaamay inaysaacaddacashadusiidhacayso,wuxuunauga warramayxaaladdii.
16Boqorkiimarkuutaaskafiirsadayayuukunoqday khamrigiisii,oowuxuukuamraykuwiimartiqaadkau joogayinayisagasoohorjeeddaan.
17Ookolkiiwaxaassameeyeywuxuuiyagiikuadkeeyey inayrayraynisudhiibaanooaywakhtigadiyaafaddaka farxiyaaniyagooaadufaraxsan.
[18]Kadibmarkiixisbigusocdayinmuddoah,boqorkii wuxuuuyeedhayHermon,oohanjabaadculuswuxuu dalbadayinuuogaadosababtaYuhuuddalooguoggolaaday inaysiinoolaadaanilaamaantadanlajoogo
[19]Laakiinmarkiiuuasxaabtiisacaddeeyey,wuxuu tilmaamayiniyadoowelihabeenahuusibuuxdaufuliyay amarkiilasiiyey
[20]Boqorka,oouuhaystoxayawaankaxunkiiFaaris, ayaasheegayinYuhuudduaykafaa'iideysteenhurdadii maanta,"laakiin,"ayuukudaray,"berriiyadaooaandib loodhiginudiyaarimaroodigasilamidahburburinta Yuhuuddasharci-darradaah!"
21Oomarkiiboqorkiihadlayayaadadkiijoogayoo dhammuiyagoofaraxsanooiskuwadaqalbiahraalliku noqday,oomidkoodkastaabagurigiisiibuutegey
[22]Laakiinaadumaayshaqaynmuddadahabeenka hurdadiisidiiayuhindisilahaayeencaydaoodhankuwa ayumaleeyeeninlahalaagsamidoono.
23Dabadeedna,markiiaroortiidiiqiiciyey,Xermoon,oo xayawaankiiqalabaysay,ayaawuxuubilaabayinuuku dhexdhaqaaqogumaysigiiweynaa
[24]Dadweynihiimagaaladaayaaisugusoobaxay muqaalkanugunaxariistabadanwaxaynasugayeen waaberiga
[25]LaakiinYuhuuddumarkayxiiseen,taniyowakhtigu kadhammaaday,waxaygacmahoodaufidiyeenxagga samada,iyagooaaduooyayaiyobarooryomurugoleh
ayaaIlaahaugusarreeyakabaryayinuumarkaleu gargaaro.
[26]Fallaadhahaqorraxduwelidibaddaumadaadin,iyo markiiboqorkuqaabilayaysaaxiibbadii,Hermonayaa yimidookumartiqaadayinuusoobaxo,taasoo muujinaysainwaxaboqorkudoonayouudiyaaruyahay ficil
[27]Laakiinisaga,markiiuuhelaywarbixintaoolagu dhuftaymartiqaadaancaadiahaynsiuuusoobaxomaadaamauugebiahaanbakaadkaadayfahamla'aantawuxuuweydiiyeywaxaaytahayarrintiitaasooisaga loogudhammeeyey
28TanuwaxayahaydfalimihiiIlaahawaxwalbautaliya, waayo,boqorkamaankiisaayuukugeliyeyiloobidda waxyaalihiiuuhoreuhindisay
29MarkaasaaHermooniyosaaxiibbadiiboqorkaoo dhammuwaxaytilmaameenindugaaggaiyociidammada qalabkasidaaydiyaaruyihiin,"Boqorow,sidaad doonistaadutahay."
30Laakiinhadalladaasdaraaddoodayuuaaduga cadhooday,maxaayeelay,Ilaahdartiisayuumaankiisaoo dhankagaxumaadayarrimahan;ooisagooeegaya hanjabaadayuuyidhi
[31]"Haddiiwaalidkaaamacarruurtaadaayjoogi lahaayeen,waxaanudiyaarinlahaaiyagainayunoqdaan diyaafadqaniahooloogutalagalayxayawaanka duurjoogtaahhalkiiYuhuudda,kuwaasooaanwax cabashoahiikeeninoowaxaymuujiyeenheeraancaadi ahayndaacadnimobuuxdaooadagawoowayaashay
[32]Dhabahaantiiwaxaalaidinkadiidaynoloshaintaad kahelilahaydeen,haddaynaahaynkalgacalkadhasha korintayadawadajirkaahiyowaxtarkaaga
[33]SidaadarteedHermonwaxasoogaadhaykhataraanu filaynookhatarah,indhihiisiinawayruxeenoo wejigiisiinawuudhacay
[34]Boqorkasaaxiibadiismidmidbaasinaxliahuga baxayoodadkiimeeshaisuguyimidkaladiray,mid walbanashaqadiisii
35HaddabaYuhuuddumarkaymaqleenwixiiboqorku yidhi,ayayammaaneenRabbigaIlaahaahoocad,ooah Boqorkaboqorrada,maxaayeelay,taasuwaxayahayd caawimaaddiisiiayheleen
[36]Sikastabahaahaatee,boqorka,silamidah,ayaadib usooceliyayxafladda,wuxuunakuboorriyaymartidainay kusoonoqdaandabbaaldegooda
[37]KadibmarkuuuyeedhayHermon,wuxuukuyidhi codcabsileh,"Masaakiinyahow,immisajeerbaan waxyaalahankuguamrayaa?
[38]Haddaudiyaarimaroodiyaashamarkaleburburinta Yuhuuddaberrito!
[39]Laakiinsaraakiishiilafadhiyey,iyagoolayaabban xasillooni-darradamaskaxdiisa,waxaykucelceliyeen sidatan
40Boqorow,ilaagoormaadnootijaabinaysaasidaannagoo doqonnoah,ooaadmarsaddexaadamarkubixinaysaain iyagalabaabbi'iyo,ooaadhaddanaamarkaagaxaalka burinaysaa?
[41]Natiijoahaan,magaaladuwaxaykujirtaajahwareer sababtooahwaxayfilaysay;waxaabuuxdhaafiyaydadaad utirobadan,sidookalewaxayhalisjoogtoahugujirtaain ladhaco"
[42]Sidaasdaraaddeedboqorkii,oowaxwalbaFarrisahaa, oowaallikabuuxsamay,maxisaabtaminisbeddelladaku dhacayisagaooilaalinayaYuhuudda,oowuxuuku dhaartaydhaaraanlaganoqosholahayninuuiyagadili doono,isagooaandaahin,ooayjilbahaiyocagaha dugaaggakumurmeen
[43]oosidookaleusookacdayYahuudiyaoosidegdegah dhulkaulasimaydabiyowaran,iyoinlagubodhulka macbudkaaanlahelikarinisagaayaasidegdegahweligiis kadhigidoonamadhankuwiihalkaaskuallabaryijiray
[44]Dabadeedasxaabtiiiyosaraakiishiiwaybaxeen iyagooaadufaraxsan,waxaynasikalsoonilehugu dhejiyeenciidamadaqalabkasidameelahauguwanaagsan magaaladasiayuilaaliyaan
[45]Haddabamarkiixayawaankiilookeenayxaaladwaali ah,siloosheego,khamrigaaaduudgooneefooxalagu darayoolagurakibayaaladocabsileh,ilaaliyihii maroodiga
[46]Waxaysoogaleenbarqadiibarxaddabarxadda-magaaladahaddawaxaakabuuxadadaadutirobadanoo kusooqulqulayajidkahippodrome-waxaynaku booriyeenboqorkaarrintagacantakuhaysa.
(47)markaasuuintuuCaqligiisCaqiidadakabuuxsamayla sooCararayXayawaankiiisagooDoonayainuumaragka noqdoQalbigaQarsooniyoIndhihiisaHalaagdaranoo daranooDadkaansoosheegnay
(48)Yahuudinamarkayarkeenboodhkiimaroodiguka baxayayiriddakasoobaxaysaiyociidankiihubaysnaaee dabasocdayiyowelibatumantiidadkiibadnaa,markaasay maqleensawaxaniyoqaylobadan
[49]Waxayumaleeyeenintaniaytahaywaqtigoodiiugu dambeeyayeenolosha,dhamaadkashakigoodiiugudarnaa, iyobixintabaroortaiyotaahawaaayisdhunkanayaan, qaraabadaiskuduubayaooiskudhaceenmidbamidkakale gacmihiisa-waalidiintaiyocarruurta,hooyooyinkaiyo gabdhaha,iyokuwakaleooilmokujiranaasahooda kuwaasoosoojiidanayacaanahoodaugudambeeya.
[50]Taasookeliyamaaha,eemarkaykafiirsadeen gargaarkiiaysamadakagaheleenayayiskuqalbikeliya dhulkakuwadasujuudeen,oodhallaankiinaasahaka saaray
[51]oowaxaykuqayliyeencodaaduweyn,ookabaryay taliyihiiawoodkastainuuisumuujiyooounaxariisto,sida ayhaddautaaganyihiinalbaabbadadhimashada
CUTUBKA6
[1]MarkaasaaElecaasaarmidkoodoowadaaddadadalka caankaahaa,oogabowbislaaday,oocimrigiisiioodhan lagusharraxaywanaagkasta,wuxuuamrayodayaashii hareerihiisajoogayinayjoojiyaanbaryadaIlaahaquduuska ahoouduceeyeysidatan:
[2]"Boqorkaxooggabadan,IlaahaQaadirkaah,oouunka oodhankuxukumanaxariis
3BaleegfarcankiiIbraahim,Aabbow,ooreerYacquuboo quduusah,ooahdadkaqaybtaadaquduuskaah,oosida shisheeyahadalshisheeyeugubaabba'aya.
4Fircoonoowatagaadhifardoodkiisiibadnaa,ootaliyihii horeuahaanjirayMasar,oolagusarraysiiyeykibiriyo carrabweyn,ooaadkubaabbi'isayciidankiisiikibirka weynaa,ooaadbaddiikuqarqisay,ooiftiinkii naxariistaadanawaxaadumuujisaydadkaIsraa'iil
5Seenxeeriibisagooaadugufarxayxooggiisaaantira lahayn,iyoboqorkiiAshuuroowaxdulma,oodunidaoo dhanwarankuqabsaday,ooloogaqaadaymagaaladaada quduuskaah,isagooerayoxunxunkuhadlaya,isagoofaan iyofaanah,Rabbiyow,waadjejebisay,ooquruumobadan baadxooggaagatustay
6SeddexdiisaaxiibeeBaabuloonjoogayoonaftoodii naftoodiiololkaisudhiibaysiayanuguadeeginwaxyaalo aanmicnelahayn,waxaadsoosamatabbixisayiyagooaan dhaawacminxataailaatimo,oofoornadiidabkaahayd ayaaddharabkuqoysay,ooololkiinakusoocelisay cadaawayaashoodaoodhan
7Daanyeelow,kiicaytanaawadiisdhulkaloogugeliyey libaaxyoinuucuntouahaadodugaagga,oowaxaadiftiinka ukeentayisagooaanwaxyeellogaadhin
[8]OoYoonis,isagookudhexlumayacalooshabahal weynoobaddakadhashay,adiga,Aabbow,waxaad ilaalisayoodibusoocelisayisagooaanwaxyeellogaarin dhammaanqoyskiisa.
9Haddabataadakibirkanecebow,ooraxmadiyoroonow dhammaantayoow,dhaqsoisumuujidadkareerbinu Israa'iilooayquruumahakaraahiyadaahiyo sharcilaawayaashaahaaducaayaan
10Xataahaddaynaftayadukudheggantahay masaafurisnimadayada,oonagasamatabbixigacanta cadowga,Rabbiyow,nabaabbi'i,sidiiaaddooratay 11Kuwawaxmatarayaalahyaanaywaxyaalahoodaaan waxtarkalahaynkufaaninmarkaydadkaagaaad jeceshahaybaabbi'iyaan,iyagooleh,Xataailaahooduma samatabbixin
12Laakiinadiga,Kadaa'imkaahow,adigooxooggaoo dhaniyoxooggaoodhanleh,haddabanooilaalioonoo naxariisokuwaaancaqli-xumadalahayneekuwa sharcilaawayaashaahaynoloshakagajoojinayaansida khaayinnada
13Haddabaquruumuhumaantahabaqeeniyagooka cabsanayaxooggaagaaanlaadkaankarin,Kaagasharafta lehoolehamarkaaadkubadbaadisoquruuntaYacquub [14]Dhammaancarruurtayaryariyowaalidkoodwaykugu baryaanilmo.
15Rabbiyow,quruumahaoodhanhalatusiyoinaadnala jirto,ooaadanwejigaaganagasiijeedin;Laakiinsesidaad tidhi,Rabbiyow,markiiaydalkacadaawayaashooda joogeenmaaandayaciniyaga,haddabasidaasdaraaddeed, Rabbiyow
16IslamarkiiElecaasaardhammeeyeysalaaddiisa, boqorkiiwuxuusoogaadhayqolfoofka,isagaiyodugaagga iyokibirkaciidankiisaoodhan.
[17]OoYuhuuddumarkaytaasarkeenayaysamadaka qayliyeenooxataadooxooyinkiiudhowaaaylaqayliyeen oocabsiaanlaxakamaynkarinkusoodejiyeyciidankii [18]MarkaasaaIlaahaammaantaiyoxooggabadanee runtaahmuujiyeywejigiisaquduuskaah,wuxuunafuray albaabbadiijannada,ooaykasoodegeenlabamalaa'igood oosharaflehoocabsibadan,ooYuhuuddamooyaaneay wadaarkijireen
[19]Waxaykahoryimaadeenciidamadiicadowga, waxaynakabuuxiyeenjahawareeriyoargagax,waxayna kuxidheensilsiladomaguurtoah
20Xataaboqorkiiwuxuubilaabayinuugariiro,Oowuxuu illoobaycadhadiisiimurugadalahayd
[21]Xayawaankuwaxaydibugunoqdeenciidankii hubaysnaaeedabasocday,oowaxaybilaabeeninayku tuntaanoobaabbi'iyaan
22Dabadeednaboqorkiicadhadiisiiwaxayurogmatay naxariisiyooohin,waanawaxyaalihiiuuhoreuhindisay aawadood
23Waayo,markuuqayladiimaqlayoouuarkaykulligood oobaabba'aya,ayuuooyayooaaducadhooday saaxiibbadiisookuyidhi
[24]"Waxaadkukacaysaakhiyaanoqaranooaaduga gudubtodaalimiintanaxariistadaran;iyoxitaaanigaooah deeqahaaga,waxaadhaddaiskudayeysaainaadkaqaaddo xukunkaiyonoloshaadoosiqarsoodiahuhindisayafalal aanfaa'iidoulahaynboqortooyada
[25]Waakumakanninwalbagurigiisakasookaxaystay oosicaqli-darroahhalkanugusooururiyeykuwasida daacaddaahuhaystaqalcadahadalkeena?
[26]Waaayokansidasharci-darradaahuladhaqmeysi xunoolooladhaqmokuwataniyobilowgiiquruumahaoo dhankagaduwanaayeenraallinimadaaynooqabaanoo intabadansibadheedhahuaqbalaykhatarahauguxunee aadanaha?
(27)furoofurwaxaadkuxidhxidhanyihiinIyagaoo nabadkusooceliyaguryahoodii,idinkookabaryaya cafiskafalkiinniihore.
[28]SoodaayawiilashaIlaahaQaadirkaahoonooloo samadaah,kuwaasootaniyowaagiiawowayaashayoilaa imminkadawladeennaxasilloonila'aaniyoxasilloonila taabankarokusiiyey
[29]Haddabakuwanuwaawaxyaalihiiuuyidhi;Oo Yuhuuddiiislamarkiibalasiidaayay,waxayammaaneen IlaahoodaquduuskaahiyoBadbaadiyeheenna,maxaa yeelay,haddadhimashobaykasoobaxsadeen
30Dabadeednaboqorkiimarkuumagaaladiikusoonoqday ayuuuyeedhaysirkaalkiicashuurahausarreeyey,oo wuxuukuamrayinuuYuhuuddiisiiyokhamriiyokhamri iyowaxallawixiikaleooiidahootoddobamaalmoodah, oowuxuugo'aansadayinaysamatabbixintoodiifarxadoo dhanugudabaaldegaanislameeshiiayfilayeeninayla kulmaanhalligaaddooda.
[31]Sidaasdaraaddeedkuwiilaceebeeyeyeedhimashadu kudhowaatay,amahalkii,eeiriddeedaistaagtay,waxay diyaariyeenmartiqaadsamatabbixineedhalkiiaykaahaan lahaayeendhimashoqadhaadhiyobaroordiiqah,farxad buuxdanawaxayuqaybiyeendadkiidamaashaadkaahaa goobtiiloodiyaariyeyburburintoodaiyoaaskooda.
32Oointaygabyadoodiijoojiyeen,Oowaxayqaadeen gabaygiiawowayaashood,OowaxayammaanayeenIlaaha Badbaadiyeheennaahoocajaa'ibyadasamaynayaIyagaoo dhammeeyeybaroortiiiyobaroortiioodhan,waxay samaysteenheesomuujinayafarxadnabadeed
[33]Sidookaleboqorka,kadibmarkiiuuqabtay martiqaadweynoouuugudabbaaldegayodhacdooyinkan, wuxuusiaankalago'lahaynugumahadnaqay samatabbixintabadbaadadalamafilaankaaheeuula kulmay
[34]OokuwiihoreurumaystayinYuhuuddulahalaagi doontoooaycuntoshimbirounoqondoonaan,oosifarxad lehudiiwaangashadeen,waycabaadeeniyagooceebaysan, dhiirranaantoodiidabkaahaydnasisharaflehayaaloo demiyey
[35]LaakiinYuhuuddu,markiiaydiyaariyeenkooxda heesahaaheeaankorkusoosheegnay,sidaanhoreu sheegnay,waxaykudhaafeenwakhtigadiyaafadda mahadnaqafarxaddalehiyosabuurrada.
36Oomarkaywaxyaalahaasudiyaariyeencaadoweynoo kadhexaysabulshadoodiioodhaniyofarcankoodiiba, waxaydhawreenmaalmihiihoreooiidah,manaahainay cabbaanoocuntoaawadeeduseexdaan,laakiinsewaa samatabbixintiiiyagakagatimidxaggaIlaah
[37]Dabadeedwaxaykacodsadeenboqorkii,iyagooka codsadayinlagacayriyoguryahooda
38Haddabasidaasdaraaddeedwaxaaiyagalaqorayintii afartanmaalmoodahaydFakoonmaalinteediishaniyo labaatanaadiyoilaaafraadooEfeefoobaabbi'intooda waxaalageliyeyEfeyifmaalinteediishanaadilaa toddobaad,taasooahsaddexdamaalmood
(39)taasooahEebahawayneenaxariistiisakumuujiyey ookasoosamatabbixiyeydhammaantoodiyagooaan waxbalayeelin.
40Markaasaydiyaafadeen,ooboqorkuwaxbuusiiyey, ilaamaalintiiafariyotobnaad,ootaasdaraaddeedayayka baryeeninlacayriyo.
[41]Boqorkiiayaamarkiibaaqbalaycodsigoodii,wuxuuna warqaddansoosocotauqorayjeneraalladiimagaalooyinka, isagoosiweynumuujinayadareenkiisa:
CUTUBKA7
[1]"KingPtolemyPhilopatorwaxaanudirayaajeneraalada Masariyodhammaanmadaxdadawladdiisa,salaaniyo caafimaadwanaagsan.
[2]Annaganafteennaiyocarruurteennasiwanaagsan ayaannuusoconnaa,Ilaahaweynayaaarrimaheennaku hagayarabitaankeenna.
[3]Qaarkamidahsaaxiibbadayada,iyagoosixunnoogu dhiirri-geliyay,ayaawaxaynaguqasbeeninaannu Yuhuuddaboqortooyadajidhahaanuururinoooaannu iyagaciqaabnokhiyaanoxunookhiyaanoah 4waayo,waxaycaddeeyeeninaandawladnimadayadu weligeeddhisanaynilaatanlasameeyo,xumaantiiay dadkaniquruumahaoodhanuhaysteenaawadeed
[5]Waxaysidookalekukaxeeyeensixunuladhaqmeen sidiiaddoommo,amahalkiiayahaanjireenkhaa'inno,iyo, waxayiskudhejiyeennaxariisdarrokasiibadantii caadooyinkaScythian,waxayiskudayeeniyagaooaan waxbaaritaanahamabaaritaansiayudilaan.
[6]Laakiinaadbaannuuguhanjabnayfalalkaasaawadood, iyadoolaraacayonaxariistaaanuhaynodadkaoodhan, naftoodiiayaanuugabadbaadinnayWaayo,waxaynu ogaannayinIlaahasamaduhubaaluhiilliyoYuhuudda, isagoohadiyogoorbaqaybtoodakaqaatasidaaabbuhu carruurtiisauguqaybiyoookale.
[7]Oomarkiiaannuxisaabtakudarnaywanaaggiiaynaga qabeenannagaiyoawowayaashayoba,ayaannukubarinay iyagadembikastacaynkastahaahaatee
[8]Waxaansidookaleamarnaymidkastainuukulaabto gurigiisa,iyadooaanqofnameelnaugaysanaynamaku canaananwaxyaalihiicaqli-darradaahaaeedhacay
[9]Waayo,waxaadogaataaninhaddaynuwaxsharahu hindisoiyagaamaaynuumurugoonnoinnagoodhan, weligoodmayeelandoonnoninlaakiinahkanutaliya awoodkastaooahIlaahaugusarreeya,waxwalbaiyosi
aanloobaxsankarinsidacadowuahinuukaaarguto falalkaasookale.nabadgelyo."
[10]MarkiiayheleenwarqaddanYuhuudduislamarkiiba kumadegdegininaybaxaan,laakiinwaxaykacodsadeen boqorkainkuwaYuhuuddaaheeiyagusiulakacahugu xadgudbayIlaahaquduuskaahiyosharcigaIlaahinay helaanciqaabtaaymudnaayeen
11Waayo,waxaycaddeeyeeninkuwacalooshaaawadiisu xadgudbaaayanamarradaIlaahayanboqortooyada boqorkaraallikaahayn
[12]Boqorkiidabadeed,isagooqirayaooqirayarunta wixiiayyidhaahdeen,wuxuusiiyeyshatiguudsiaysixor ahooaanlahaynamarboqortooyoamakormeerayu baabi'iyaankuwameelkastaooboqortooyadiisaahooku xadgudbaysharcigaIlaah
13Oointaysacabkusacbiyeen,ayaawadaaddadoodiiiyo dadkiibadnaaoodhammuwaxaykuqayliyeenHalleeluuya, oofarxadbaykatageen
14Oosidaasdaraaddeedintaysocdeenwaxayciqaabeen oodileenmidkastaooaylakulmaandadwalaalahoodah oonijaasoobay
15Oomaalintaaswaxaylaayeeninkabadansaddexboqol oonin;oomaalintaaswaxayudhawreeniidfarxadah, maxaayeelay,waxaybaabbi'iyeenwaxyaalihii cibaadaysanayay.
16LaakiinsekuwiiIlaahxajistayxataailaadhimasho,oo badbaadadaaaduguraaxaysanayay,magaaladiiwayka tageen,oowaxayhuwadeenubaxyoudgoonoodhan,oo farxadiyoqayloayayIlaahaawowayaashoodooah Badbaadiyahadaa'imkaaheeIsraa'iilugumahadnaqayaan erayoammaanahiyodhammaanheesomacaan.
[17]MarkiiayyimaadeenPtolemays,oolooyaqaan "soobax-dhalasho"sababtooahsifadameesha,raxantii waxaysugayeeniyaga,siwaafaqsanrabitaankacaadigaah, toddobamaalmood
18Oohalkaasaalagusamatabbixiyey,waayo,boqorkuaad buuugudeeqaywaxkastaooayusocdaalayaan,mid walubataniyogurigiisii
19Oomarkaynabadkusoodegeenmahadnaqidku habboon,halkaasnasidaasookalewaxaykugo'aansadeen inaymaalmahanudhawraaniidfarxadeedwakhtigaay degganyihiin
20Dabadeednaintaytiirkudulqoreenooquduuska dhigeen,ooayquduuskadhigeenmeeshiilagutukanjiray, ayaytageeniyagooaanwaxbayeelin,iyagooxorahooaad ufaraxsan,maxaayeelay,amarkiiboqorkaayaalagu nabadgeliyeyberriiyobadiyowebimidkastameeshiisii
[21]Waxaykalookudhexlahaayeensharafweyn cadaawayaashooda,iyagoosharafiyocabsikudhexleh;oo aanhabayaraateecidnalagalawareeginalaabtooda
[22]Waxakaleooaykulligooddibusooceshadeen hantidoodiioodhan,siwaafaqsandiwaangelinta,sikuwii waxhaystayayugusooceliyeencabsiaadudaranSidaas darteedIlaahaugusarreeyawuxuusiqummanufalay camallowaaweynoosamatabbixintoodaah
23WaxaamahadlehBadbaadiyahareerbinuIsraa'iil weligiisiyoweligiis.Aamiin.