Slovenian - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Zatonepoželitebogastvapoganov,kajtitojepogubnoza Božjeslužabnike

10Trgujtepazlastnimbogastvom,kigaimate,sčimer bostedoseglivečnoveselje.

PODOBNOST1

1Inmijerekel:»Veste,davi,kisteGospodovislužabniki, živitetukajkakornaromanju,kajtivašemestojedalečod tegamesta«

2Četorejpoznatemesto,vkaterembosteprebivali,zakaj situkajkupujeteposestvainsiopremljaterazkošje, veličastnezgradbeinnepotrebnehiše?Kdorsinamrečv temmestupriskrbitestvari,nepomislinavrnitevvsvoje mesto.

3Oneumni,dvomljiviinbedničlovek,kinerazumeš,da vsetestvaripripadajodrugimljudeminsopodoblastjo drugega.KajtiGospodtegamestatipravi:Aliubogajmoje zakone,alipapojdiizmojegamesta

4Kajtorejstoriš,česivsvojemmestupodvrženzakonu?

Alimorešzasvojepremoženjealizakaterokoliodteh stvari,kisijihpriskrbel,zanikatisvojzakon?Čepaga zanikašinsenatovrnešvsvojemesto,tenebodosprejeli, ampaktebodoodtamizključili.

5Zatoglej,dasikakorčlovekvtujideželinepriskrbišveč, kotjepotrebnoinzadostnozateBodipripravljen,dase boš,koteboBogaliGospodtegamestaizgnaliznjega, uprlnjegovemuzakonuinšelvsvojemesto,kjerbošlahko zvsoveseljemživelposvojemzakonubrezkrivice 6Pazitetorej,vi,kislužiteBoguingaimatevsvojihsrcih!

DelajteBožjadelainsespominjajtenjegovihzapovediin obljub,kijihjeobljubilBoditeprepričani,davamjihbo izpolnil,čebosteizpolnjevalinjegovezapovedi.

7Namestoimetja,kibigasicerkupili,odkupujtetiste,ki sovstiski,znjihovimipotrebami,kakorvsakzmore; opravičujtevdove,soditesiroteinporabitesvojebogastvo inimetjezatakšnadela

8KajtiBogvasjezatoobogatil,dabilahkoopravljali tovrstnadela.Velikoboljejetopočeti,kakorpakupovati zemljiščaalihiše,kajtivsetoboskupajssedanjimčasom propadlo

9KarpabostestorilizaimeGospodovo,bostenašliv svojemmestuinimelibosteveseljebrezžalostiinstrahu

11Neprešuštvujinsenedotikajženedrugegamožainje nepoželi,ampakpoželitisto,karjetvoje,inrešenboš

PODOBNOST2

1Kosemhodilnapoljeinpremišljevalobrestuintrtiter premišljevalonjunihsadovih,semijeprikazalangelinmi rekel:»Očemtakodolgopremišljuješ?«

2Inrekelsemmu:Gospod,natotrtointabrestmislim, kersonjunisadovilepiInrekelmije:Tidvedrevesista postavljenizazgledBožjimslužabnikom

3Inrekelsemmu:Gospod,radbivedel,izčesaje sestavljenvzorectehdreves,kijihomenjašPoslušaj,pravi, vidištotrtointabrest?Gospod,semrekel,vidimju, 4Tatrta,pravi,jerodovitna,brestpajedrevobrezsadu. Vendartatrta,čejenebiposadiltabrestinjenebi podpiral,nebirodilavelikosadu;ampakčebiležalana tleh,birodilaleslabsad,kernebiviselanabrestu; medtemko,kersepodpiranabrestu,rodisadtakozasekot zanj.

5Glejtorej,kakobrestnerodimanj,ampakcelovečsadu kottrtaKako,gospod,semrekel,rodivečsadukottrta? Ker,jerekel,trta,kiseopiranabrest,rodivelikoindobro sadje,medtemkobi,čebiležalanatleh,rodilalemalo,in tozeloslabo

6TaprispodobajetorejpredstavljenaBožjimslužabnikom inpredstavljabogatašainrevnegačlovekaOdgovorilsem: 'Gospod,pojasnimito'Poslušaj,jerekel,'bogatašima bogastvo,vendarjepredGospodomreven,kajtiukvarjase ssvojimbogastvominlemalomolihGospodu;inmolitve, kijihizreka,soleneinbrezmoči

7Kotorejbogatašponudirevnemutisto,karsitaželi, revežmolihGospoduzabogatega;inBogbogatašupodeli vsedobrestvari,kerjerevežbogatvmolitvi;innjegove prošnjeimajovelikomočpriGospodu.

8Bogataštorejvsemuslužiubogim,kerčuti,dagaGospod usliši,inmušeboljradovoljnoinbrezdvomadaje,kar potrebuje,inskrbi,damuničesarnemanjka.

9InrevežsezahvaljujeGospoduzabogataše,keroba opravljatasvojedeloodGospoda.

10Ljudjetorejnemislijo,dabrestrodisad;innevedoin nerazumejo,dačesepridružitrti,trtarodidvojnipridelek, takozasekotzabrest.

11TakoGospoduslišitudireveže,kimolijohBoguza bogate,innjihovobogastvosepoveča,kerssvojim bogastvomslužijorevnim.Takostaobadeležnadobrihdel drugdrugega

12Kdortorejtopočne,gaGospodnebozapustil,ampak bozapisanvknjigoživljenja.

13Srečnisotisti,kisobogatiinsečutijoobogatene,kajti kdorsetegazaveda,bolahkodrugimkajpomagal

PODOBNOST3

1Spetmijepokazalvelikodreves,katerihlistisoodpadli inkisosemizdelaovenela,sajsobilavsaenakaInmije rekel:»Vidištadrevesa?«Rekelsem:»Gospod,vidim,da sovidetikotsuhadrevesa.«

2Odgovorilmijeinrekel:»Tadrevesasopodobnaljudem, kiživijovsedanjemsvetu«Odgovorilsem:»Gospod, zakajsopodobnaposušenimdrevesom?«»Ker,«jerekel, »seneločijopravičniinnepravičnidrugoddrugega, ampaksosivsivsedanjemsvetuenaki«

3Kajtitasvetjezapravičnekakorzima,kerjihnepoznajo, ampakprebivajomedgrešniki

4Kakorsopozimivsadrevesa,koodpadejolisti,podobna suhimdrevesom;innimogočerazločiti,katerasosuhain katerazelena:takosevtemsvetunerazločimed pravičnimiinhudobnimi,ampaksosivsienaki.

PODOBNOST4

1Spetmijepokazalvelikodrugihdreves,odkaterihso nekateraimelaliste,drugapasosezdelasuhainuvelaIn mijerekel:»Vidištadrevesa?«Odgovorilsem:»Gospod, vidimjih;nekaterasosuha,drugapapolnalistov.«

2Tadrevesa,pravi,kisozelena,sopravični,kibodo posedovaliprihodnjisvetKajtiprihodnjisvetjeza pravičnepoletje,zagrešnikepazima

3KobotorejzasijaloGospodovousmiljenje,bodotisti,ki služijoBogu,razodetiinrazodetivsem.Kakorsenamreč poletipokažeinrazodenesadvsakegadrevesa,takose bodorazglasilainrazodelatudidelapravičnihinbodov onostranstvusrečniinradostni.

4Kajtidrugavrstaljudi,namrečhudobneži,bodokakor drevesa,kisijihvidelsuha,takokottakanajdenasuhain brezsaduvonemsvetu;inkakorsuhlesbozgorel;in pokazalosebo,dasovesčassvojegaživljenjadelalizlo;

5Insežganibodo,kersogrešiliinsenisopokesalisvojih grehov.Intudivsidruginarodibodosežgani,kerniso priznaliBoga,svojegaStvarnika

6Obroditorejdobersad,dasepoletipoznatvojsad;in varujseprevelikegaposla,danebošgrešil.Kajtitisti,kise velikoukvarjajosposli,velikogrešijo,kersozaposlenis svojimiposliinneslužijoBogu

7Inkakomorečlovek,kineslužiBogu,prositiBogainto prejeti?Tistipa,kimuslužijo,prosijoinprejmejo,karsi želijo

8Čepaimačloveksamoenostvar,kijimoraslediti,lahko služi

Bogu,kernjegovumniodvzetBogu,ampakmuslužis čistimumom.

9Čeboštorejtodelal,bošimelsadvprihodnjemsvetu;in vsi,kibododelalienako,bodoobrodilisad

PODOBNOST5

1Kosemsepostilinsedelnanekigoritersezahvaljeval Boguzavse,karmijestoril,semzagledalpastirja,kiseje navadnopogovarjalzmenoj,kakosedipolegmeneinmi pravi:»Kajtejepripeljalosemtakozgodajzjutraj?« Odgovorilsem:»Gospod,danessemnapostaji«

2Odgovorilje:»Kajjepostaja?«Odgovorilsem:»Toje post.«Rekelje:»Kajjetapost?«Odgovorilsem:»Postim se,kakorsemtopočel«»Neveste,«jerekel,»kajjepostiti seBogu;intonipost,skaterimbisepostili,nedabiBogu kajkoristili.«

3Gospod,semrekel,kajtežene,datakogovoriš? Odgovorilje:'Govorimto,kertonipravipost,zakaterega misliš,dasepostiš;ampakpokazaltibom,kajjepopoln post,kijesprejemljivBogu'

4»Poslušaj,«jerekel,»Gospodneželitakšnega nepotrebnegaposta,kajtistakimpostomnenapreduješv pravičnosti«

5Pravipostpajetale:Vsvojemživljenjunedelajnič hudobnega,ampakslužiBogusčistimumom;spolnjuj njegovezapovediinhodiponjegovihpredpisih,inne dovoli,dabivtvojumvstopilakakršnakolihudobnaželja 6ZaupajpavGospoda,dačeboštodelalinsegabalterse vzdrževalvsakegahudobnegadela,bošživelBogu 7Čeboštostoril,bošizpopolnilvelikpost,kiboprijeten Gospodu.

8Prisluhniprispodobi,kitijobompredlagalgledete zadeve.

9Nekimož,kijeimelkmetijoinvelikoslužabnikov,jena nekemdelusvojegaposestvazasadilvinogradzasvoje potomce.

10Odpravilsejevdaljnodeželoinsiizbralenegaizmed svojihslužabnikov,kisemujezdelnajboljzvestin priznan,termuzaupalvinogradZapovedalmuje,najse lotiobiranjatrtČebitostorilinizpolnilnjegovopovelje, mujeobljubilsvobodoNitiničesarvečmunizapovedal, intakojeodšelvdaljnodeželo.

11Inkojeslužabnikprevzeltonaročilo,jestorilvse,kar mujegospodarukazalInkojevinogradzasadilin ugotovil,dajepolnplevela,jezačelrazmišljatisampri sebiingovoriti:

12Storilsem,karmijezapovedalmojgospodarZdajbom prekopaltavinograd,inkoboprekopan,bolepši;inkobo izpuljenplevel,borodilvečsaduingaplevelnebozadušil 13Lotilsejetorejtegadela,prekopalgajeinizpulilves plevel,kijebilvnjem;intakojevinogradpostalzelolep inuspeval,sajgaplevelnizadušil

14Čeznekajčasapridegospodarvinogradaingrevanj Kovidi,dajevinogradlepookopaninokopan,dajeplevel izpuljenindatrtauspeva,sezelorazveseliskrbisvojega služabnika

15Poklicaljesina,kigajeljubilinkinajbibilnjegov dedič,inprijatelje,skaterimisejeradposvetoval,terjim povedal,kajjesvojemuslužabnikuzapovedalstoritiinkaj jenjegovslužabnikšestoril;intakojsočestitalislužabniku, dajeodsvojegagospodarjaprejeltakopopolnopričevanje

16Tedajjimjerekel:»Ressemobljubiltemuslužabniku svobodo,čeboizpolnilmojozapoved;inizpolniljojeinje polegtegadobrodeloopravilzamojvinograd,karmije zelovšeč«

17Zatogabomzaraditegadela,kigajeopravil,postavil zasvojegadedičaskupajssvojimsinom,kerkojevidel, kajjedobro,teganizanemaril,ampakjetostoril

18Tanačrtgospodarjasoodobrilitakonjegovsinkot njegoviprijatelji,namreč,dabinjegovslužabnikpostal dedičskupajssinom

19Nedolgozatemjegospodardružinesklicalsvoje prijateljeinposlalslužabnikurazličnejediodsvojevečerje 20Kojihjeprejel,jevzeltoliko,kolikorjebilodovolj zase,preostanekpajerazdelilmedsvojesoslužabnike.

21Kosotoprejeli,soseveseliliinsiželeli,dabisizato, karjimjestoril,prisvojemgospodarjupridobilševečjo milost.

22Kojenjegovgospodarslišalvseto,sejespetzelo razveselil;sklicaljeprijateljeinsinaterjimpovedal,kajje njegovslužabnikstorilzjedmi,kijimjihjeposlal.

23Zatososetolikoboljstrinjalizgospodarjemhiše;inta bimoraltegaslužabnikapostavitizasvojegadedičaskupaj ssinom.

24Rekelsemmu:Gospod,tehprispodobnepoznaminjih nemoremrazumeti,čemijihnerazložišRazložiltibom, pravi,vse,karsemtigovorilalipokazal.

25IzpolnjujGospodovezapovediinbošpriznaninzapisan medtiste,kiizpolnjujejonjegovezapovediČepapoleg tega,karjeGospodzapovedal,dodaššekajdobrega,siboš pridobilvečjiugledinbošvvečjimilostipriGospodu,kot bijosicerimel.

26ČeboštorejizpolnjevalGospodovezapovediinjim dodalšetepoložaje,sebošveselil;šeposebejpa,čejih bošizpolnjevalpomojihzapovedih.

27Rekelsemmu:»Gospod,karkolimibošukazal,bom izpolnjeval,sajvem,dabošzmenoj«»Bom,«jerekel,»s teboj,kisisetakoodločil,»inzvsemi,kinameravajo enako.«

28Tapost,pravi,česeboštudidržalGospodovih zapovedi,jezelodoberTakosegabošdržal

29Najprejpazinaseinsevarujvsakegahudobnegadejanja, vsakeumazanebesedeinvsakeškodljiveželjeteročisti svojumvsenečimrnostitegasveta.Čeboštoupošteval,bo tapostpravi

30Zatostoritakole:kobošstoril,karjeprejzapisano,na dan,kosepostiš,nebošokusilničesardrugegakotkruhin vodo;inkoizračunaškoličinohrane,kijoobičajnoješ drugedni,odložistroške,kibijihmoraltistidannarediti, injihdajvdovi,sirotaminrevnim.

31Intakobošizpopolnilponižnostsvojeduše,dabotisti, kijoprejme,zadovoljilsvojodušoindasebonjegova molitevzatedvignilahGospoduBogu.

32Čeboštorejtakoizpolnilsvojpost,kakorti zapovedujem,botvojadaritevprijetnaGospoduintvoj postbozapisanvnjegoviknjigi.

33Tapoložaj,takoopravljen,jedoberinprijetenter sprejemljivGospoduČeboštoizpolnjevalssvojimiotroki inzvsosvojohišo,bošsrečen.

34Invsak,kibotoslišalintospolnjeval,botudisam srečen;inkarkoliboprosilGospoda,boprejel

35Inprosilsemga,najmirazložipodobnostkmetijein Gospodainvinogradainslužabnika,kijevinogradzastavil;

inplevela,kijebilizpuljenizvinograda;innjegovegasina innjegovihprijateljev,skaterimisejeposvetoval.Kajti razumem,dajebilatopodobnost.

36Rekelmije:»Zelodrznešspraševati,kajtiničesarnebi smelspraševati,kajtičejeprimerno,datitopokažem,tibo razodeto«

37Odgovorilsemmu:»Gospod,karkolimibošpokazal, nedabimirazložil,bomzamanvidel,čenebomrazumel, kajjeInčemibošpredlagalkakršnekoliprispodobeinjih nebošrazložil,jihbomzamanposlušal«

38.Ponovnomijeodgovoril:KdorjeBožjislužabnikin imaGospodavsvojemsrcu,sigaželirazumetiingatudi prejme;inrazlagavsakoprispodoboterrazumeGospodove besede,kipotrebujejopreiskavo.

39Tistipa,kisoleniinpočasnizamolitev,dvomijo,ali bodoprosiliGospoda,čepravjeGospodtakoizjemno dober,danenehnodajevsetistim,kigaprosijo.

40Titorej,kitejeokrepiltačastitljiviposlanecinsiprejel takomočandarmolitve;kernisilen,zakajzdajneprosiš Gospodazarazumevanjeinganeprejmeš?

41Rekelsemmu:Kersitukaj,temoramprositiinte vprašati,sajmivserazodevašingovorišzmano,kosi tukaj.

42Čepabitestvarividelalislišal,kotebenebibilo,bi prosilGospoda,damijihpokaže

43Inodgovorilje:Maloprejsemrekel,dasiprebrisanin drzen,kersprašuješpopomenutehprispodob

44Kerpaševednovztrajaš,tibomrazložiltopriliko,kisi joželiš,dajorazodenešvsemljudem

45»Poslušajtetorej,«jerekel,»inrazumite«Prej omenjenakmetijaoznačujevsozemljo.Gospodarkmetije jetisti,kijeustvarilindokončalvsestvariterjimdal krepost

46NjegovsinjeSvetiDuh:služabnikjeBožjiSin: vinogradsoljudje,kijihrešuje.Kolisoposlanci,kijihje Gospodpostavilnadnje,dabipodpiralinjegovoljudstvo Plevel,kijeizpulljenizvinograda,sogrehi,kisojih zagrešiliBožjislužabniki.

47Hrana,kimujojeposlalodvečerje,sozapovedi,kijih jedalsvojemuljudstvuposvojemSinuPrijatelji,kijihje poklical,daseznjimposvetujejo,sosvetiangeli,kijihje najprejustvarilOdsotnostgospodarjahišeječas,ki preostanedonjegovegaprihoda.

48Rekelsemmu:»Gospod,vsetestvarisozeloodlične, čudoviteindobre«Toda,«semnadaljeval,»alibilahko jazalikaterikolidrugčlovek,kinibilnikolitakomoder, razumeltestvari?«

49Zakajmitorej,gospod,povej,kajteprosim?Odgovoril je:'Vprašajme,karhočeš.'Zakaj,semrekel,jeBožjiSinv tejprilikipostavljennamestoslužabnika?

50»Poslušajte,«jerekel,»BožjiSinnipostavljenvpoložaj služabnika,temvečvvelikomočinoblast.Rekelsemmu: »Kako,gospod?Nerazumem«

51Ker,jerekel,jeSinpostavilsvojeposlancenadtiste,ki mujihjeOčeizročil,dabivarovalivsakegaizmednjih; sampasejezelotrudilinvelikopretrpel,dabiizbrisal njihovepregrehe

52Nobenvinogradsenamrečnemoreizkopatibrezveliko trudaintrudaZatoje,kojeizbrisalgrehesvojegaljudstva, jimpokazalpotiživljenjainjimdalpostavo,kijojeprejel odOčeta.

TretjaknjigaHermasovegapastirja-Similitudes

53»Vidite,«jerekel,»dajeGospodsvojegaljudstva,sajje odsvojegaOčetaprejelvsooblast.«»Zakajpaseje GospodposvetovalssvojimSinomodelitvidediščinein dobrihangelih,poslušajtezdaj«

54SvetegaDuha,kijebilustvarjennajprej,jepostavilv telo,vkateremnajbiprebivalBog,namrečvizbranotelo, kotsemujezdelodobroTotelo,vkaterojebilprinesen SvetiDuh,jetorejslužilotemuDuhu,živelopravičnoin čistovskromnostiinganinikolioskrunilo

55KerjetorejtelovesčasubogaloSvetegaDuhainznjim delalopravilnoinčisto,nikoliniomahovalo,jetotelo, čepravutrujeno,resdasuženjskogovorilo,akergajeBogs SvetimDuhommočnoodobril,gajesprejel

56TakšnopogumnoravnanjejebilonamrečBoguvšeč, kersenioskrunilnazemljiinjeohranilSvetegaDuha ZatojepoklicalsvojegaSinaindobreangele,najsvetujejo, najsetejskupnosti,kijebrezmadežnoslužilaSvetemu Duhu,danekomesto,dasejidapoložaj,danebibilo videti,kotdajeizgubilanagradozasvojesluženje 57Kajtivsakočistoteloboprejelosvojonagrado,tisto,ki senajdebrezmadeža,vkateremjebilSvetiDuhdoločen, daprebivaIntakoimatezdajtudirazlagoteprilike 58Gospod,semrekel,zdajrazumem,kajmislite,sajsem slišaltorazlagoPoslušajtenaprej,jerekel,ohraniteto svojeteločistoinneomadeževano,daboDuh,kibo prebivalvnjem,otempričalinbosojeno,dajebilsteboj. 59Pazitudi,datinevcepijovglavo,datotelopropade,in daganezlorabljašzakakršnokolipoželenjeKajtičeboš oskrunilsvojetelo,bošhkratioskruniltudiSvetegaDuha; inčebošoskrunilSvetegaDuha,nebošživel

60Inrekelsem:Kajčebibilotozaradinevednostiže storjeno,predenbičlovekslišaltebesede;kakolahko dosežeodrešenje,kijetakooskrunilsvojetelo?

61Odgovorilje:»Karzadevaprejšnjadejanjaljudi,kiso jihstoriliiznevednosti,jimlahkozdraviloponudisamo Bog,sajvsamočpripadanjemu«

62Zdajpasevaruj;inkerjeBogvsemogočeninusmiljen, tibodalzdravilozato,karsiprejstorilnarobe,čev prihodnjenebošoskrunilsvojegatelesainduha;

63Sodelavcastanamrečinedensenemoreoskruniti, drugipaseboZatojuobaohraničistainživelbošza Boga

PODOBNOST6

1KosemsedeldomainhvalilBogazavse,karsemvidel, insemrazmišljalozapovedih,dasobilezelodobre,velike, pošteneinprijetneterdasočlovekamoglepripeljatido odrešenja,semsirekel:»Srečenbom,čebomhodilpoteh zapovedih,inkdorkolijihboživel,boživelzaBoga«

2Medtemkosemtakogovorilvsebi,semzagledalnjega, kisemgaprejnavadnovidel,dasedipolegmene;inmije rekeltakole:

3Kajdvomišomojihzapovedih,kisemtijihdal?Dobre so,nedvomi,ampakzaupajvGospodainhodilbošponjih. Kajtidaltibommoč,dajihizpolniš

4Tezapovedisokoristnetistim,kisebodopokesali grehov,kisojihstoriliprej,čejihvprihodnostinebodo večponavljali

5Kdorkolisetorejpokesa,zavrzitehudobijosedanjega svetainsioblecitevsokrepostinpravičnost,daboste mogliizpolnjevatitezapovediinnebostevečgrešili

6Kajtičesebosteodprihodnjegačasavarovaligreha, bosteodpravilivelikosvojihprejšnjihgrehov.Živitepo mojihzapovedihinbosteživelizaBoga.Tosemvam povedal

7Inkojetorekel,jedodal:»Pojdivanapoljeinpokazalti bompastirjeovac«Rekelsem:»Gospod,pojdiva« 8Inprišlismonanekopoljeintammijepokazalmladega pastirja,lepooblečenegavškrlatnaoblačila.Paseljevelike črede;innjegoveovcesobilepolneveseljainveselja;in poskakovaleso,tekajočsemintja

9Pastirjebilzelozadovoljenssvojočredo;inobraztega pastirjajebilvesel,kojetekalgorindolmedsvojočredo 10Tedajmijeangelrekel:»Vidištegapastirja?« Odgovorilsem,»gospod,vidimga.«Rekelmije:»Toje glasnikveseljainzadovoljstva«ZatokvariumBožjih služabnikovinjihodvračaodresnice,jihrazveseljujez mnogimiužitkiinonipropadejo.

11KajtipozabljajonazapovediživegaBogainživijov razkošjuinpraznihužitkihterjihhudobniangelkvari, nekaterecelovsmrt,drugepavodpad.

12Odgovorilsem:Nerazumem,kajmisliš,kopravišv smrtinvodpadPoslušaj,pravi,vseteovce,kisijihvidel zelovesele,sotakšne,kisozavednoodstopileodBogain sepredalepoželenjemsedanjegačasa

13Zatetorejnivrnitvevživljenjeskesanjem,kersok drugimgrehomdodališeto,dasoprekliniliime GospodovoTakšniljudjesoobsojeninasmrt

14Tisteovcepa,kisijihvidel,danisoskakale,ampakso sepaslenaenemmestu,sotakšne,kisoseresnično predaleužitkominveselju,anisogovorileničhudegaproti Gospodu.

15Tisotorejodpadliodresniceinimajoševedno prihranjenoupanjevkesanjuKajtitakšenodpadimaše nekajupanjanaprenovo;tisti,kipasomrtvi,sozavedno izginili.

16Spetsmošlimalonaprej;inpokazalmijevelikega pastirja,kijeimelnekakšnorustikalnopostavo,oblečenv belokozjokožo,ztorbonarami,vrokipalico,polno vozlovinzelotrdo,vdrugirokipabič;njegovobrazpaje bilstroginkisel;dovolj,dabičlovekaprestrašil;takšenje bilnjegovpogled

17Mlademupastirjujevzelovce,kisoživelevužitkih,a nisoskakalegorindol,injihpognalnanekostrmo skalnatomesto,polnotrnjainrobida,takodasejihniso mogleosvoboditi

18Kerpasosezapletlivanje,sosehranilistrnjemin robidovjemterjihjehudomučilzbičanjemŠenaprejjih jenamrečgnalnaprejinjimnidalneprostoranečasa,da biseustavili.

19Kosemjihtorejvideltakokrutobičaneinmučene,mi jebiložalzanje,kersobilizelomučeniinnisoimeli nobenegapočitka.

20Pastirju,kijebilzmenoj,semrekel:»Gospod,kdojeta krutiinneizprosnipastir,kiseneusmilidotehovc?« Odgovorilje:»Tapastirjeresedenodsvetihangelov, vendarjepostavljenzakaznovanjegrešnikov« 21Njemusotorejizročenitisti,kisoseoddaljiliodBoga inslužilipoželenjeminužitkomtegasveta.Zaraditegajih kaznujevsakegaponjegovizaslugi,skrutimiinrazličnimi vrstamibolečin

22Gospod,semrekel,radbivedel,kakšnebolečine prestajavsakdo?Poslušajte,jerekel,različnebolečinein

mukesotiste,kijihljudjevsakdanprestajajovsvojem sedanjemživljenju.Nekaterinamrečtrpijoizgube,drugi revščino,spetdrugirazličnebolezni.Nekaterisonemirni, drugitrpijozaradipoškodbzaraditistih,kisonevredni, drugipasopodvrženištevilnimdrugimpreizkušnjamin nevšečnostim

23Mnoginamrečznegotoviminamenistremijok marsičemu,pajimtonekoristi;inpravijo,davsvojih podvigihnimajouspeha

24Nespomnijose,kajsostorilinarobe,insepritožujejo nadGospodom.Kotorejpretrpijovsakovrstnonadlogoin nevšečnost,somiizročenivdoberpoukinutrjenivveriv GospodaterslužijoGospoduvsepreostalednisčistim umom.

25Inkosezačnejokesatisvojihgrehov,sespomnijo svojihnapačnihdelinčastijoBoga,rekoč:»Onjepravični sodnikinzasluženosopretrpelivseposvojihdejanjih.«

26NatodokoncasvojegaživljenjaslužijoBogusčistim umominimajouspehvvsehsvojihpodvigihterod Gospodaprejemajovse,karsiželijo.

27InpotemsezahvaljujejoGospodu,dasobiliizročeni meni;nitinetrpijovečkrutosti

28Rekelsemmu:»Gospod,prosimteše,damipokažeš enostvarKaj,jerekel,sprašuješ?«Rekelsemmu:»Aliso tisti,kiodstopajoodstrahupredBogom,mučeniističas, kotsouživalivsvojihlažnihveseljihinužitkih?« Odgovorilmije:»Mučenisoističas«

29Inrekelsemmu:»Mučijojihlemalo,medtemkobi moralitisti,kiuživajovsvojihužitkihtako,dapozabijona Boga,pretrpetisedemkratvečjokazen«

30Odgovorilmije:»Neumensiinnerazumeš učinkovitostitekazni.«Rekelsemmu:»Gospod,čebijo razumel,nebiželel,damipoveš«

31»Poslušaj,«jerekel,»inspoznaj,kakšnajemočobojega, takoužitkakotkazni.Uraužitkasekončavsvojemčasu; enaurakaznipaimaučinektridesetihdniKdortorejen danuživavsvojemlažnemužitkuinjeendanmučen,jeta endankaznienakcelotnemuletu.

32Poglejtetorej,kolikodnikdozasledujesvojeužitke, tolikoletjezatokaznovanViditetorej,kakoječas posvetnihužitkovlekratek,časbolečininmukpaveliko daljši

33Odgovorilsem:'Gospod,kersplohnerazumemteh časovužitkainbolečine;'

Prosimte,dabimiboljjasnorazložil,kajsionjihmislil Odgovorilmije:»Tvojaneumnostseteševednodrži.«

34MarnebimoralrajeočistitisvojegaumainslužitiBogu?

Pazi,daseneizkažešzanemodrega,kosetiizpolničas Poslušajtorej,kakorželiš,dabošlažjerazumel.

35Kdorsenekegadneprepustisvojimužitkominveselju terpočne,karkolisiželinjegovaduša,jepolnvelike neumnostiinnerazume,kajpočne,anaslednjidanpozabi, kajjestorilprejšnjidan

36Kajtiveseljeinposvetniužitkiseneohranijovspominu zaradineumnosti,kijevnjihzakoreninjena.Kopačloveka doletibolečinainmučenjeendan,jedejanskovstiskivse letozatem,kernjegovakazenostanetrdnovnjegovem spominu.

37Zatosetegaspominjazžalostjovseleto;natopase spomnisvojeganečimrnegaveseljainveseljaterspozna, dajebilzaraditegakaznovan.

38Vsak,kisejetorejprepustiltakimužitkom,jetako kaznovan,kerseje,kojebilšeživ,izpostavilsmrti.

39Rekelsemmu:»Gospod,kateriužitkisoškodljivi?« Odgovorilje:»Vsakemučlovekujeužitektisti,kiga opravljaprostovoljno.«

40Kajtijezenčlovek,kozadovoljujesvojostrast,vnjej čutizadovoljstvo;takokotprešuštnikinpijanec; obrekljivecinlažnivec;pohlepničlovekingoljuf;inkdor storikajpodobnega,kersledisvojihudobninagnjenosti, prejmezadovoljstvostem,karpočne

41VsitiužitkiinveseljasoškodljivizaBožjeslužabnike. Zaraditegasomučeniintrpijokazen

42Obstajajotudiužitki,kiljudemprinašajoodrešenje Mnoginamreč,kodelajodobro,vtemuživajoinjih privlačijoužitkitega

43TaužitekjekoristenzaBožjeslužabnikeintakim ljudemprinašaživljenje;tistiškodljiviužitki,kisobiliprej omenjeni,paprinašajomukeinkazen

44Kdorpabovnjihvztrajalinsenebopokesalsvojih dejanj,sibopriklicalsmrt.

PODOBNOST7

1Čeznekajdnisemnaistempolju,kjersemvideltiste pastirje,zagledalistoosebo,kisejeprejpogovarjalaz menoj.Inreklamije:Kajiščeš?

2Gospod,semrekel,prišelsemvasprosit,dabipastirju, kijeslužabnikkaznovanja,ukazali,najodideizmojehiše, kermezelomuči

3Onpaodgovori:»Prenašatimorašnadlogeinstiske,kajti takojezapovedaldobriangelgledetebe,kertejehotel preizkusiti.«

4Gospod,semrekel,kajsemstoriltakovelikegaprestopka, dabimeizročilitemuposlancu?Poslušaj,jerekel,ressi krivmnogihgrehov,vendarnetoliko,dabiteizročilitemu poslancu

5Todatvojahišajezagrešilavelikogrehovinprestopkov, zatojedobriposlanec,užaloščenzaradinjihovihdejanj, ukazal,danekajčasatrpišnadloge,dasebodooba pokesalazato,karstastorila,inseopralavsehpoželenj tegasveta

6Kosebodotorejpokesaliinočistili,boposlanec,kijebil postavljennadtvojokaznijo,odšelodtebe.

7Rekelsemmu:»Gospod,česoseobnašalitako,daso razjezilidobregaangela,kajsempotemstoril?«Odgovoril je:»Nemorejobitidrugačeprizadeti,razenčetrpišti,kisi glavadružine«

8Karkolibošpretrpel,morajoobčutiti;todadoklerboš trdnostal,nemorejoobčutitinobenestiske.

9Odgovorilsem:'Ampak,gospod,glej,tudionisezdaj kesajoizvsegasrcaVem,'pravi,'dasekesajoizvsega srca;todaalimisliš,dasenjihoviprestopki,kisekesajo, takojizbrišejo?'

10Ne,trenutnojihni;todakdorsepokesa,moraponižati svojodušoinsepokazatiponižnegavvsehsvojihzadevah terpretrpetištevilneinrazličnestiske

11Inkobopretrpelvse,karmujebilodoločeno;potemse bomordatisti,kigajeustvarilinoblikovalvsedrugo, sočustvovalznjiminmuponudilnekajzdravila;inše posebej,čebozaznal,dajenjegovosrce,kisepokesa, čistovsakegazlegadela.

TretjaknjigaHermasovegapastirja-Similitudes

12Zdajpajezateinzatvojohišokoristno,dasežalostita, inpotrebnoje,daprenašašvelikonadloge,kakorje zapovedalangelGospodov,kitejezaupalmeni.

13RajesezahvaliGospodu,dateje,vedoč,kajsebo zgodilo,imelzavrednegatistega,kimujenapovedal,date bodoletelastiska,inkijolahkopreneseš

14Rekelsemmu:»Gospod,bodituditizmenoj,inzlahka bompreneselvsakotežavo.«»Bom,«jerekel,»steboj,»in prosilbomposlanca,kijepostavljennadtvojokaznijo,da bitiomililsvojenadloge«

15Inpolegtegaboštrpelnadlogelezakratekčas;natopa sebošspetvrnilvsvojeprejšnjestanje;levztrajajv ponižnostisvojegauma

16UbogajGospodasčistimsrcem;tiintvojahišaintvoji otroci;inhodipozapovedih,kisemtijihdal;inpotembo tvojekesanjelahkotrdnoinčisto

17Inčeboštestvarihranilprisvojihiši,tebodonadloge izginile

18Inpravtakobovsategobaizginilaodvsehtistih,ki bodoživelipotehzapovedih.

PODOBNOST8

1Spetmijepokazaldolino,kijepokrivalapoljaingore, podčigarsencosoprišlivsi,kisobilipoklicanipoimenu Gospodovem.

2InpritistivrbijestalGospodovangel,zeloodličenin vzvišen;injezvelikokljukoodsekalvejestevrbe;in segeljekljudem,kisobilivsencitevrbe,zmajhnimi palicami,dolgimipribližnotridesetcentimetrov

3Inkosojihvsiprijeli,jeodložilkaveljindrevojeostalo celo,kakorsemgaprejvidel.Obtemsemsečudilin premišljevalvsebi

4Tedajmijepastirrekel:Nečudise,datistodrevoostaja celo,čepravjebiloznjegaodrezanihtolikovej,ampak počakajmalo,kajtizdajtibopokazano,kajmisliangel,ki jeljudemdaltistepalice.

5Zatojespetzahtevalnjihovepaliceinpoklicalgajek sebivistemvrstnemredu,kotjihjevsakprejel,inmuvrnil palico;kojojeprejel,jihjepregledal

6Odnekaterihjihjeprejelsuheingnile,kakordabisejih dotaknilmolj;tejeukazalločitiodostalihinjihpostaviti posebej.Drugisodalisvojepalice,ressuhe,asejihni dotaknilmolj:tuditejeukazalpostavitiposebej

7Drugisodalisvojepalicenapolsuhe;tuditesobile postavljeneposebej.Drugisodalisvojepalicenapolsuhe inrazcepljene;tuditesobilepostavljeneposebejDrugiso prineslisvojepalicenapolsuheinnapolzeleneintuditeso bilepostavljeneposebej.

8Drugisooddalisvojepalicedvadelazeleneintretjidel suhe;intudionisobilipostavljeniposebejDrugiso prineslisvojepalicedvadelasuheintretjidelzelene;in tudionisobilipostavljeniposebej

9Drugisooddalisvojepalicemanjsuhe(sajjebilolezelo malo,namrečnjihovihvršičkovsuhih),vendarsoimele razpoke,kisobilepravtakopostavljeneposebejVpalicah drugihjebilolemalozelenja,ostalopasuho;intesobile postavljeneposebej.

10Drugisoprišliinprineslisvojepalicezelene,kakorso jihprejeli,invečinaljudstvajeprineslasvojepalicetako; inselsejihjezelorazveselil,intuditesobileločene.

11Drugisoprineslisvojepalicenelezelene,ampakpolne vej;intuditesobileodložene,inangeljihjezvelikim veseljemsprejel.Drugisoprineslisvojepalicezelenez vejami,intuditesoimelenanjihnekajsadu

12Tisti,kisoimelitakepalice,sobilizeloveseli;inangel samsejihjezeloveselil;inpastir,kijestalzmenoj,nibil manjzadovoljenznjimi

13TedajjeGospodovangelukazalprinestikrone;prinesli sokroneizpalm;inangeljekronaltistemože,vkaterih palicahjenašelmladeveje,ssadjem;injimjeukazal,naj gredovstolp.

14Vstolpjeposlaltuditiste,prikaterihpalicahjenašel vejebrezsadu,injimdalpečatImelisonamrečisto oblačilo,tojebelokotsneg,vkateremjimjenaročil,naj gredovstolpIntakojestorilstistimi,kisovrnilisvoje palicezelene,kakorjihjeprejel:daljimjebelooblačiloin jihtakoposlalvstolp.

15Kojetostoril,jerekelpastirju,kijebilzmenoj:»Jaz gremsvojopot,tepapošljiznotrajobzidja,vsakeganakraj, kjersizaslužiprebivati,innajprejpreiščinjihovepalice, vendarjihskrbnopreišči,datekdoneprevaraČepatikdo uide,gabompreizkusilnaoltarju«Kojetorekelpastirju, jeodšel.

16Kojeodšel,mijepastirrekel:»Vzemimojimpalicein jihposadimo,čebodomordaspetozelenele«Rekelsem mu:»Gospod,kakobodotesuhepalicesplohkdajspet ozelenele?«

17Odgovorilmije:»Todrevojevrbainvednoradaživi Čebodotorejtepaliceposajeneinbodoprejelemalovlage, sibodomnogeodnjihopomogle«

18Zatobomposkusilinjihbompolilzvodo,inčekdood njihpreživi,sebomveselilznjim;čepane,sebovsajtako izkazalo,danisemzanemarilsvojenaloge

19Tedajmijeukazal,najjihpokličem;invsisoprišlik njemu,vsakvvrsti,vkaterijestal,inmudalisvojepalice; kojihjesprejel,jihjevsakegaposebejrazporedilv njegoverazličnevrste.

20Inkojihjevseposadil,jihjeobilnozalil,takodasobili prekritizvodoinsenisovidelinadnjoKojihjenatozalil, mijerekel:»Pojdimoinčeznekajčasasebomovrniliin jihobiskali«

21Kajtitisti,kijeustvariltodrevo,ježelel,dabiživelivsi, kisoodnjegaprejelipalice.Inupam,dasibodozdaj,ko sotepalicetakozalite,mnogeodnjih,kiprejemajovlago, opomogle

22Rekelsemmu:»Gospod,povejmi,kajtodrevopomeni? Zelomepreseneča,dasezdi,dajepotolikoodrezanih vejahševednocelo;inzdise,daodnjeganiostalonič manj,karmezelopreseneča.«

23Odgovorilje:»PoslušajteTovelikodrevo,kipokriva ravnineingoreinvsozemljo,jeBožjapostava,objavljena povsemsvetu.«

24TapostavapajeBožjiSin,kiseoznanjapovsehkoncih zemljeLjudstvo,kistojivnjenisenci,sotisti,kisoslišali njegovooznaniloinverovali.

25Velikiinčastitljiviangel,kisigavidel,jebilMihael,ki imamočnadsvojimljudstvominmuvladaKajtipostavo jevsadilvsrcatistih,kisoverovali;zatoobiskujetiste, katerimjedalpostavo,dabividel,alijoizpolnjujejo

26Inpregledavsakogaršnjopalico,inmednjimijeveliko tistih,kisooslabeli,kajtitepalicesoGospodovapostava.

Potemprepoznavsetiste,kisenisodržalipostave,in poznamestovsakegaizmednjih.

27Rekelsemmu:»Gospod,zakajjenekatereposlalv stolp,drugepavamjepustiltukaj?«Odgovorilje:»Tisti, kisoprestopilipostavo,kisojoprejeliodnjega,so prepuščenimojioblasti,dasepokesajosvojihgrehov;tisti pa,kisopostavoizpolniliinjospoštovali,sopodnjegovo oblastjo.«

28»Kdopasopotem,«semrekel,»tisti,kisošlivstolp kronani?«Odgovorilje:»Vsi,kisoseborilishudičemin gapremagali,sokronani;intosotisti,kisopretrpelihude stvari,dabisedržalipostave«

29Tistipa,kisosvojepaliceoddalizeleneinzmladimi vejami,abrezsadu,soresdapretrpelitežavezaradiiste postave,anisoutrpelismrti;nitinisozanikalisvojesvete postave

30Tisti,kisosvojepaliceizročilizelene,kotsojihprejeli, sotisti,kisobiliskromniinpravičnitersoživelizzelo čistimumominizpolnjevaliBožjezapovedi

31Ostalobošvedel,kobompremislilotistihpalicah,ki semjihposadilinzalil

32Čeznekajdnismosevrniliinnaistemmestujestaltisti slavniangelinjazsemstalpolegnjega.Tedajmijerekel: »Opašisezbrisačoinmistreži«

33OpasalsemsesčistobrisačoizgrobegablagaKome jevidelopasanegainpripravljenega,damustrežem,je rekel:»Pokličitetistemože,katerihpalicesobilezasajene, vsakegapovrsti,kakorjimjedal«

34Inpeljalmejenapoljeinpoklicalsemjihvse,invsiso stalipripravljenivsvojihvrstahTedajjimjerekel:Naj vsakvzamesvojopalicoinmijoprinese.Innajprejsomi dalisvoje,katerihpalicesobilesuheingnile.

35Tistim,katerihpalicesoševednovztrajale,jeukazal, najseumaknejo.Natosoprišlitisti,katerihpalicesobile suhe,anegnile.Nekaterisojihoddalizelene,drugipa suheingnile,kotdabisejihdotaknilmolj

36Tistim,kisojihoddalizelene,jeukazal,najstojijo ločeno;tistim,katerihpalicesobilesuheingnile,paje postavilmedprveNatosoprišlitisti,katerihpalicesobile napolsuheinrazpokane:mnogiodtehsosvojepalice oddalizeleneinnerazpokane

37Drugisojihizročilizelenezvejamiinsadjemnavejah, kakortisti,kisošlikronanivstolp.Spetdrugisojih izročilisuhe,anegnile;nekateripasojihizročilitakšne, kotsobiliprej,napolsuheinrazpokane

38Vsakemuodtehjeukazal,najstojiposebej,nekaterim posebej,drugimpavsvojihvrstah

39Natosoprišlitisti,katerihpalicesobilezelene,a razpokane.Tisooddalisvojepalicepovsemzeleneinsose postavilivsvojredInpastirsejihjeveselil,kersosevsi spremeniliinbiliosvobojenisvojihrazpok

40Tedajsooddalisvojepalice,kisojihimelinapolzelene innapolsuheNekatereodnjihsobilenajdenepovsem zelene,drugenapolsuhe,drugepazelene,zmladimi poganjki.Invsetesoposlalistran,vsakegavnjegovovrsto.

41Tedajsooddalisvojepalice,kisojihimeliprejdvadela zelene,tretjipasuheMnogiodtehsooddalisvojepalice zelene,mnoginapolsuhe,preostalepasuhe,anegnile. Takosojihposlali,vsakegananjegovomesto

42Natosoprišlitisti,kisoimelipredsvojimipalicamidva delasuhaintretjidelzelen;mnogiodtehsooddalisvoje palicenapolsuhe,drugisuheingnile,druginapolsuhein

razpokane,lemalopazelenihInvsitisobilipostavljeni, vsakvsvojovrsto.

43Natososegliposvojihpalicah,vkaterihjebiloprejle malozelenega,ostalopasuhoNjihovepalicesobile večinomazelene,zmajhnimivejami,nakaterihsobili plodovi,ostalopajebilopovsemzeleno

44Inpastirsejeobnjihovempogleduzelorazveselil,ker jihjetakšnenašel;intudionisošliposvojihnavodilih.

45Kojepregledalvsenjihovepalice,mijerekel: »Povedalsemti,datodrevoljubiživljenje:vidiš,kolikose jihjepokesaloindosegloodrešenje.«»Gospod,«semrekel, »vidim«

46Dabivedel,pravi,dajeGospodovadobrotain usmiljenjevelikainčastvredna,kijedalsvojegaduha tistim,kisobilispoznanizavrednekesanja

47Odgovorilsem:»Gospod,zakajsepotemnisovsi pokesali?«Odgovorilje:»Tistim,katerihmislijeGospod predvidel,dabodočisteindamubodoslužilizvsem srcem,temjedalpokesanje«

48Tistimpajevidelprevaroinhudobijoterspoznal,dase nebodoresničnovrniliknjemu;njimjeodrekelkakršno kolivrnitevkkesanju,danebispetpreklinjalinjegovega zakonazhudobnimibesedami.

49Rekelsemmu:Zdajpa,gospod,povejmi,kakšenje položajvsakegaodtistih,kisooddalisvojepalice,in kakšenjenjihov2delež;dabodo,komordanisoohranili svojegapečatavceloti,ampaksozapravilipečat,kisoga prejeli,slišaliinverjelitemstvarem,lahkopriznalisvoja hudobnadejanjainsepokesali;

50Inkospetprejemajonjihovpečatodtebe,najslavijo Boga,kersejihjeusmililinteposlal,dajimprenovišduha.

51»Poslušajte,«jerekel,»tisti,katerihpalicesobilesuhe ingnile,kakordabisejihdotaknilmolj,sodezerterjiin izdajalcicerkve.«

52KisozdrugimisvojimizločinipreklinjalitudiGospoda inzanikalinjegovoime,kisogaklicaliZatosovsitimrtvi zaBoga.Invidiš,dasenihčeodnjihnipokesal,čepravso slišalimojezapovedi,kisijimjihdal.Zatoježivljenje dalečodtehmož

53Tuditisti,kisooddalisvojepalicesuhe,anegnile,se nisodalečodnjihKajtibilisoprevarantiinsoprinašali hudobnenauketersopopačiliBožjeslužabnike,šeposebej patiste,kisogrešili,nedabijimdovolili,dabise spreobrnili,ampaksojihssvojimilažniminauki zadrževalinazaj

54Titorejimajoupanje;invidiš,dasejihjeveliko pokesalo,odkarsijimpredložilmojezapovedi;inševeliko večsejihbopokesaloTodatisti,kisenebodopokesali, bodoizgubilitakokesanjekotživljenje.

55Tistipa,kisosepokesali,sosezačeliumikatiznotraj prvihzidov,nekateripasocelovstopilivstolp»Vidiš torej,«jerekel,»dajevkesanjugrešnikovživljenje;tistim, kisenepokesajo,pajepripravljenasmrt«

56Poslušajtepatiste,kisooddalisvojepalicenapolsuhe inpolnerazpok.Tisti,katerihpalicesobilelenapolsuhe, sodvomljivi;kajtinisoneživinemrtvi

57Tistipa,kisosvojepaliceoddalinelenapolsuhe, ampaktudipolnerazpok,sodvomljiviinzlobnigovorci;ki obrekujejotiste,kisoodsotni,inmedsebojnikolinimajo mirutersizavidajo

58Vendarsetuditemponujakesanje;kajtividiš,dasose nekateriodtehpokesali

59Vsitakšni,kisosehitropokesali,bodoimelimestov stolpu;tistipa,kisobilivsvojemkesanjupočasnejši,bodo prebivaliznotrajobzidja;tistipa,kisenebodopokesali, ampakbodonadaljevalissvojimihudobnimidejanji,bodo umrli.

60Tisti,kisoimelipalicezelene,avseenorazpokane,so bilivednozvestiindobri,vendarsoimelimedsebojnekaj zavistiinprepirovglededostojanstvainpremočnosti.

61Vsitakisonečimrniinnerazumni,sajseotehstvareh prepirajomedseboj

62Vendarpabodo,kersosicerdobri,česebodo,kobodo slišaliteukaze,popraviliinsebodonamojeprepričevanje nenadomapokesali;končnoprebivalivstolpu,kottisti,ki soseresničnoinvrednopokesali.

63Čepasekdospetvrneksvojemuprepiru,boizobčeniz stolpainboizgubilživljenjeKajtiživljenjetistih,kise držijoGospodovihzapovedi,jevizpolnjevanjutega,kar jimjezapovedano,nepavvladavinialikateremkoli drugemdostojanstvu

64Kajtispotrpežljivostjoinponižnostjobodoljudje dosegliživljenje,zuporiinzaničevanjempostavepasi bodoprislužilismrt

65Tisti,kisoimelivsvojihpalicahpolovicosuhihin polovicozelenih,sotisti,kiseukvarjajozmnogimi posvetnimizadevamiinnisozdruženissvetnikiZaradi tegajihpolovicaživi,polovicapajemrtva.

66Zatosejevelikoteh,odkarsoslišalimojezapovedi, pokesaloinzačeloprebivativstolpuNekateripaso popolnomaodpadli;zatenivečprostorazakesanje

67Zaradisvojihsedanjihinteresovsopreklinjaliin zanikaliBoga:inzaraditehudobijesoizgubiliživljenje.In mnogiodtehsoševednovdvomih;tisemordaševrnejo; inčesebodohitropokesali,bodoimelimestovstolpu;če pabodopočasnejši,bodoprebivaliznotrajobzidja;čepase nebodopokesali,bodoumrli.

68Tisti,kisoimelidvadelapaliczelena,tretjegapa suhega,sonamnogonačinovzanikaliGospoda.Mnogiod njihsosepokesaliinnašlimestovstolpu,mnogipasose povsemoddaljiliodBogaTisopopolnomaizgubili življenje

69Nekateripaso,kersobilivdvomljivemstanju,zanetili razdoreTiselahkoševrnejo,česenenadomapokesajoin nebodovztrajalivsvojihpoželenjih;čepabodovztrajaliv svojemhudobnempočetju,bodoumrli

70Tisti,kisodalivsvojepalicedvadelasuha,drugipa zelenega,sotisti,kisobilireszvesti,ahkratibogatiin polnidobrihstvari;insosizatoželelibitislavnimed pogani,kisozunaj,insozatopadlivvelikponosinzačeli stremetikvisokimstvaremteropuščatiresnico.

71Nitisenisopridružilisvetim,ampaksoživelimed pogani;intoživljenjesejimjezdeloprijetnejšeVendarse nisooddaljiliodBoga,ampaksovztrajalivveri,ledel verenisostorili

72Mnogiodtehsosetorejpokesaliinzačeliprebivativ stolpu.Drugipa,kiševednoživijomedpoganskimi ljudstviinsevzvišenoponašajossvojonečimrnostjo,so popolnomaodpadliodBogainsledilidelominhudobiji poganov.Takšniljudjesotorejmedtujcievangelija.

73Drugisozačelidvomitivsvojihmislih;zaradisvojih hudobnihdejanjsoobupali,dabodokdajdosegliodrešenje Drugi,kisobilitakonavdanizdvomi,sopolegtega povzročalirazdor

74Zatetorejinzatiste,kisozaradisvojihdejanjpostali dvomljivi,ješevednoupanjenavrnitev;vendarsemorajo hitropokesati,dabonjihovomestovstolpu.Tistipa,kise nepokesajo,ampakšenaprejvztrajajovsvojihužitkih,so blizusmrti.

75Tisti,kisooddalisvojepalicezelene,razenvršičkov,ki sobilisuhiinsoimelirazpoke,sobilivednodobri,zvesti inpoštenipredBogom.Vendarsomalogrešilizaradi svojihpraznihužitkovinnepomembnihmisli,kisojih imelivsebi

76Zatososemnogimednjimi,kososlišalimojebesede, takojpokesaliinzačeliprebivativstolpuVendarso nekateripostalidvomljivi,drugipasosvojimdvomljivim mislimdodališerazdor.Zatetorejševednoobstajaupanje navrnitev,kersobilivednodobri;vendarsenebodotežko premaknili

77Karsetičetistih,kisosvojepaliceoddalisuhe,razen vršičkov,kisobiliedinizeleni:tosotisti,kisosicerverjeli vBoga,asoživelivhudobiji,vendarsenisooddaljiliod Boga:vednosoprostovoljnonosiliGospodovoimeinsov svojedomovezveseljemsprejemaliBožjeslužabnike

78Kosotorejtoslišali,sosevrniliinsebrezodlašanja pokesaliterživelivvsejpravičnosti.Nekaterimednjimiso pretrpelismrt,drugipasozlahkaprestalištevilne preizkušnje,sajsosezavedalisvojihhudobnihdejanj

79Inkojekončalssvojimirazlagamivsehpalic,mije rekel:Pojdiinpovejvsemljudem,najsepokesajo,dabodo živelizaBoga;kajtiGospod,ganjenzvelikomilostjo,me jeposlal,davsemoznanimkesanje

80Celotistim,kisizaradisvojihhudobnihdejanjne zaslužijodosečiodrešenja.TodaGospodbopotrpežljivin bodržalpovabilo,kigajedalnjegovSin.

81Rekelsemmu:Gospod,upam,dasebodovsi,kobodo toslišali,pokesali.Kajtizaupam,dasebovsak,kiprizna svojeprestopkeinsebobalGospoda,vrnilkpokesanju.

82Rekelmije:»Kdorsebopokesalzvsemsrceminse očistilvsegazla,kisemgaprejomenil,insvojimgrehom nebododalničesarveč,boodGospodaprejelozdravitev svojihprejšnjihkrivic,čenebodvomilotehzapovedihin boživelzBogom«

83Tistipa,kibodošenaprejstopnjevalisvojeprestopkein seševednodružilispoželenjisedanjegasveta,sebodo obsodilinasmrt.Todatiseravnajpotehzapovedih,in kdorkoliseboravnalponjihinjihpravilnoizvajal,bo živelBogu

84Komijevsetopokazal,jerekel:»Ostalotibom pokazalčeznekajdni«

PODOBNOST9

1KosemnapisalPastirjevezapovediinprispodobe,jek meniprišelAngelkesanjainmirekel:»Povedaltibomvse, kartijeDuhgovorilvpodobiCerkveKajtitaDuhje BožjiSin«

2Kersibiltelesnošibek,tiangelteganioznanil,doklerte Duhniokrepilinsipostalmočnejši,dabituditividel angela

3Kajticerkevtijereszelodobroinveličastnopokazala gradnjostolpa;vendarsivsevidel,kakordabitijih pokazaladevica

4Zdajpaterazsvetljujeangel,avendaristiDuh.Vse morašskrbnopremisliti;kajtizatomejevtvojohišoposlal

TretjaknjigaHermasovegapastirja-Similitudes

tačastitljiviposlanec,dase,kobošvsestvarividelzvso močjo,nebošvečbalkakorprej.

5InpeljalmejenavrhgorevArkadijiinsedlasvananjen vrhPokazalmijevelikoravninoinokolinjedvanajstgora vrazličnihpodobah.

6PrvajebilačrnakotsajeDrugajebilagladka,brez zeliščTretjajebilapolnatrnjainosataČetrtajeimela napolposušenazelišča;zgornjideljebilzelen,koreninaza njimpasuha;innekaterazeliščasose,kojesoncepripeklo, posušila

7Petagorajebilazelostrma,ajeimelašezelenazelišča. Šestagorajebilapolnarazpok,nekaterihmanjših,drugih večjih;invtehrazpokahjeraslatrava,kinibujnouspevala, ampaksejezdelo,davene.

8Sedmagorajeimelačudovitepašnikeinjebilavsa rodovitna;invsakovrstnaživinainpticenebasosepasle nanjej;inboljkososepasleznje,boljšainboljšajerasla trava

9Osmagorajebilapolnaizviroviniztehizvirovsose napajalevsevrsteBožjihbitij.Devetagorasplohniimela vode,ampakjebilapopolnomabreznje;hranilapaje smrtonosnekače,kisobileuničujočezaljudi

10Desetagorajebilapolnavisokihdrevesinvsasenčna:v njihovisencijepočivalainprežvekovalaživina

11Enajstagorajebilapolnanajdebelejšihdreves;inta drevesasobilavidetiobdanazrazličnimivrstamisadja; kdorkolijihjevidel,sinimogelizbratidrugega,kotdabi želeljestinjihovsad

12Dvanajstagorajebilapovsembelainzeloprijetnega videzatersijesamaposebidajalaizjemnolepoto

13¶Srediravninemijepokazalogromnobeloskalo,kise jedvigalaizravnine,inskalajebilavišjaodtistihgorain jebilakvadratna;takodasejezdelo,dalahkopodpiraves svet.

14Zdelosemije,dasostara,pasoimelavsebinovavrata, kisobilavideti,kotdabibilavanjenanovoizklesanaTa vratasobilasvetlejšaodsamegasonca,takodasem njihovosvetlobozeloobčudoval.

15Okolivratjestalodvanajstdevic;odkaterihsosemi štiri,kisostalenavogalihvrat,zdelenajpomembnejše, čepravsobiletudiostaledragocene;stalesonaštirih stranehvrat

16Kmiličnostitehdevicjeprispevalotudito,dasostalev parih,oblečenevlanenaoblačilainspodobnoopasane,z desnimirokamiprosto,kakordabisenameravaledvigniti kakšnobreme;kajtitakosobileokrašeneinzeloveseleter pripravljene

17Kosemtovidel,semsečudilsamsebi,davidimtako velikeinplemenitestvari.Inspetsemobčudovaltedevice, dasobiletakolepeinnežne;instalesostakotrdnostjoin vztrajnostjo,kotdabinosilevsanebesa

18Inkosemtakopremišljevalvsebi,mijepastirrekel: Kajpremišljuješvsebiinsinemirentersenapolnjuješs skrbmi?

19Nemisli,kotdasimoder,otem,česarnerazumeš, ampakmolihGospodu,dabitolahkorazumelKarsebo zgodilo,nemorešrazumeti,ampakvidiš,karjepredteboj 20Nevznemirjajsetorejzaradistvari,kijihnemoreš videti,temvečdoumejtisto,karvidiš

21Nebodiradoveden;inpokazaltibomvse,karbiti moralpovedati;todanajprejpremisli,kajšepreostane.

22¶Inkomijetorekel,sempogledalgoringlej,videl semprihajatišestvisokihinčastitljivihmož;njihoviobrazi sobilivsienaki;inklicalisodoločenomnožicomož;in tuditisti,kisoprišlinanjihovklic,sobilivisokiinčokati 23Intehšestjimjeukazalo,najnadtemivratizgradijo stolpIntakojsejezačelvelikhrupmož,kisotekalisem intjaokolivratinsezbrali,dabizgradilistolp

24Devicepa,kisostaleobvratih,sozaznale,dabodo pospešilegradnjostolpa,insoiztegnileroke,kakordabi odnjihprejelekajzadelo

25Tedajjetistihšestmožukazalo,najdvignejokamenje iznekeglobokeluknjeingapripravijozagradnjostolpa Indvignjenihjebilodesetbelihkamnov,kvadratnihinne okroglih.

26Tedajjetistihšestmožpoklicaloksebidesetdevicin jimukazalo,najprinesejovsekamenje,kinajbigavložili vgradnjo,injihpotem,kosojihprenesliskozivrata, izročilitistim,kinajbigradilistolp

27Devicesotakojvseskupajzačeledvigovatikamenje,ki sogaprejpotegnileizglobine.

28¶Tuditisti,kisostaliokolivrat,sonosilikamenjetako, dasotistokamenje,kisejezdelonajtrdnejše,položilina vogale,ostalopasovstaviliobstranice.

29Intakosopreneslivsekamenjeinjihprinesliskozi vrataterjihizročiligraditeljem,kakorjimjebiloukazano Tipasojihsprejeliizsvojihrokinznjimigradili.

30Todatazgradbajebilazgrajenanatistivelikiskaliin nadvrati;innatehjebilpodprtvesstolpTodagradnja desetihkamnovjezapolnilavsavrata,kisosezačela graditizatemeljtegastolpa

31Zatemidesetimikamnisejeizglobinedvigniloše petindvajsetdrugih;intisobilipostavljenivgradnjoistega stolpa;dvignilesojihdevice,kakorsobileprejdvignjene druge.

32Zatemijevstalošepetintridesetdrugih;intuditisobili naenaknačinvgrajenivistodeloNatosoprinesliše štiridesetdrugihkamnovinvsitisobilidodanikgradnji tistegastolpa.

33Takososezačelevtemeljihtegastolpavzpenjatištiri vrstekamnov;inkamenjejenehalodvigatiizglobine;in tuditisti,kisogradili,sosemaloustavili

34Tehšestmožjespetukazalomnožici,najprinesejo kamenjezdvanajstihgorazagradnjoistegastolpa.

35Izvsehgorasosekaliraznobarvnekamne,jihprinašali indajalidevicamKosojihprevzele,sojihodnesleinjih odložilevstolp.

36Kosojihzgradili,sopostalibeliindrugačniodtistih,ki sobiliprej;kajtivsisobilienakiinsospremenilisvoje prejšnjebarve.Nekateresomožjesamidosegli,inkoso prišlivstavbo,soostalitakšni,kotsobilipostavljeni

37Tikamninisopostalibelinitidrugačniodtistih,kiso biliprej,kerjihdevicenisoprinesleskozivrata.Zatoso bilitikamnineprijetnizagradnjoKojetistihšestmožto opazilo,soukazali,najjihodstranijoinpostavijonazajna mesto,odkodersojihprinesli.

38Intistim,kisoprineslitistokamenje,sorekli:»Ne prinašajtenamnobenegakamenjazatogradnjo,ampakga položiteobstolp,intedevicenajgaprinesejoinnamga prinesejo«

39Kajtičejihtedevicenebodonesleskozitavrata,ne bodomoglespremenitisvojihbarv;zatosenetrudite zaman

40¶Takojebilagradnjatistegadnekončana,vendarstolp šenibildokončan;kajtizidatigajebilotrebapozneje,zato sejezdajtudinekolikozavleklo.

41Intehšestmožjegraditeljemukazalo,najodidejoinse takorekočzanekajčasaodpočijejo;devicampasoukazali, najnezapustijostolpa;zdajsemijezdelo,dasogaostale varovati

42Kosovsiodšli,semrekelpastirju:»Gospod,zakaj gradnjastolpanikončana?Ker,«jerekel,»nemorebiti končan,doklernepridenjegovGospodinodobrigradnje; dačebovnjemnašelkakšnekamne,kinisodobri,jihbo lahkozamenjal;kajtitastolpjezgrajenponjegovivolji« 43Gospod,semrekel,radbivedel,kajpomenigradnja tegastolpa;pravtakobiradizvedelgledeteskaleinteh vrat

44Ingledegoraindevicinkamnov,kisosedvigniliiz globineinnisobiliobrezani,ampaksobilivstavbo vloženitako,kotsoprišli;inzakajjebilovtemeljnajprej položenihdesetkamnov;natopetindvajset;nato petintrideset;natoštirideset?

45Gledetehkamnov,kisobilivloženivstavboinspet odstranjeniterprineseninazajnasvojemesto?Izpolni, prosim,željomojedušegledevsegategainmivserazkrij.

46Inmijerekel:Čenebošdolgočasen,bošvsevedelin videlbošvsedrugestvari,kisebodozgodilevtemstolpu; invseteprispodobebošskrbnorazumel.

47Inčeznekajdnismoprišlinaistikraj,kjersmosedeli prej;inmijerekel:Pojdimokstolpu,kajtinjegov gospodarboprišelinsigaogledal

48Prišlismotorejtjainnismonašlinikogardrugegakot tistedevice.Invprašaljihje,alijegospodartistegastolpa prišeltja?Inodgovoriliso,dabokmalutam,dasiogleda stavbo

49¶Čezzelomaločasasemzagledalprihajajočoveliko množicomožinsredinjihmoža,takovisokega,dajepo višinipresegalstolp

50Okolinjegajebilotistihšest,kisoprejpoveljevali gradnji,invsiostali,kisozgradilitastolp,inmnogidrugi zelopomembniDevice,kisovarovalestolp,somustekle naproti,gapoljubileinzačelehoditibližje

51Stavbopajepregledaltakoskrbno,dajepoprijelz vsakimkamnominvsakegaudarilspalico,kijojedržalv roki.

52Nekaterisozaraditegaudarcapostaličrnikotsaje; drugisobilihrapavi;nekaterisobilivideti,kotdabiimeli razpoke;drugisosezdelipohabljeni:nekaterinisobiline črninebeli;nekaterisobilividetiostriinsenisoujemaliz drugimikamni,drugipasobilipolnipik

53Tosobilerazličnevrstekamnov,kijihvstavbiniso našliprimernih;vse,zakaterejeGospodukazal,najjih vzamejoizstolpainpoložijoblizunjega,drugekamnepa najprinesejoinpostavijonanjihovamesta.

54Intisti,kisogradili,sogavprašali,skateregorebidal prinestikamenje,dabigapostavilinamestoodloženega Todaprepovedaljimjeprinašatikamenjezgora,inukazal jimje,najgavzamejozbližnjegapolja

55Kopalisotorejnapoljuinnašlivelikosvetlih, štirikotnihkamnov,nekajpatudiokroglih.Vse,karso našlinatistempolju,sotistedeviceodnesleinjihprinesle skozivrata;tiste,kisobilištirikotni,pasovstaviliin postavilinamestatistih,kisobiliizvlečeni.

56Okroglihpanisovgradilivstavbo,kersobilitrdiinbi zanjihovorezanjepotrebovalipreveččasa;temvečsojih postaviliokolistolpa,kotdabijihkasnejerazrezalina kvadratinvstavilivstavbo;bilisonamrečzelobeli

57Kojetovideltisti,kijebilnajvišjipodostojanstvuin gospodarvsegastolpa,jepoklicalpastirja,kijebilzmenoj, inmudalzavrženekamne,razporejeneokolistolpa,termu rekel:»Očistitekamnezvsoskrbnostjoinjihvgradiv gradnjostolpa,dasebodoujemalizostalimi;tistepa,kise nebodoujemalizostalimi,vrzistranodstolpa«

58Komujetozapovedal,jeodšelzvsemi,kisoprišliz njimkstolpu;tistedevicepasoševednostaleokolistolpa, dabigastražile

59Inrekelsempastirju:Kakoselahkotikamni,kosobili zavrnjeni,vrnejovgradnjotegastolpa?Odgovorilje: Odrezalbomnajvečjidelsprednjihkamnovinjihdodalk gradnji,inujemalisebodozostalimi.

60Inrekelsem:»Gospod,kakobodolahkozapolniliisto mesto,kojihbotolikoodrezanih?«Odgovorilje:»Tiste,ki sebodoizkazalezapremajhne,bodopostavljenena sredinostavbe,večjepabodopostavljenezunajinbodo ostalenotri«

61Komijetorekel,jedodal:»Pojdimoinčeztridnise bomovrnili,intokamenjebomočiščenopoložilvstolp«

62Kajtivseto,karjeokolistolpa,jetrebaočistiti,dase gospodarhišenebislučajnonenadomasrečalinugotovil, dasotisti,kisookolistolpa,nečisti;inbibiltako razburjen,datehkamnovnikolinebivgradilivgradnjo tegastolpa,inbimeimelizanekoga,kiniupošteval gospodarjevihukazov

63Kosmotorejpotrehdnehprišlidostolpa,mijerekel: »Preglejmovsetekamneinpoglejmo,kateriodnjihbodo vgrajenivgradnjo«Odgovorilsem:»Gospod,poglejmo« 64¶Najprejsmozačelipreučevatitiste,kisobiličrni; našlisojihnamrečtakšne,kotsobili,kosojihpotegniliiz stolpa:zatojeukazal,najjihodstranijoizstolpain postavijoposebej.

65Natojepregledaltiste,kisobilineobdelani;inukazal, najjihvelikoobrežejoinjihdevicevstavijovgradnjo stolpa;vzelesojihinjihvstavilenasredinostavbe;ostale pajeukazalpoložitikčrnim,kajtituditesopostalečrne 66Natojepreučiltiste,kisobilepolnerazpok,inmnoge odtehjeukazalodstranititerjihtakoistedevicedodati preostalemudeluzgradbe

67Tesopostavilizunaj,kersojihnašlicele;ostankovpa zaradimnožicerazpoknisomoglipopraviti,zatosojih zavrgliprigradnjistolpa

68Natojepogledaltiste,kisobilipohabljeni;mnogiod tehsoimelirazpokeinsopostaličrni;drugisoimelivelike razpoke;tejeukazaldatiktistim,kisobilizavrnjeni

69Kopasoostaleočistiliinprenovili,jeukazal,najjih postavijovstavbo.Devicesojihtorejvzeleinpostavilena sredinostavbe,kersobileševednošibke

70Potemjepregledaltiste,kisobilinapolbeliinnapol črni;inmnogiodtehsobilizdajčrni;tuditejeukazal položitimedtiste,kisobilizavrženi

71Ostalesobilenajdenepovsembele;tesodevicepobrale injihvstavilevististolp,tepasopostavilezunaj,kerso jihnašlicele,dabiohraniletiste,kisobilepostavljenena sredino,sajjimnibiloničodrezano

72Natojepogledaltiste,kisobiletrdeinostre;vendarjih jebilolemalouporabljenih,kerjihnibilomogočerezati,

sajsoseizkazalezazelotrde:ostalepasodevice oblikovaleinvstavilevsredinostavbe,kersobilešibkejše. 73Natojepogledaltiste,kisoimelelise;odtehsejihje nekajnašločrnihintesoodneslikdrugimOstalesobile beleincele;devicesojihzaradinjihovetrdnostivgradilev zgradboinpostavilezunaj

74¶Potemjeprišelpogledattistekamne,kisobilibeliin okrogli,inmevprašal:»Kajnajstorimostemikamni?« Odgovorilsem:»Gospod,nevem«

75Odgovorilje:»Alisepotemzatonemorešničesar domisliti?«Odgovorilsem:»Gospod,teumetnostine razumem;nisemkamnosekinneznamničesarpovedati«

76Inrekelje:»Alinevidiš,dasozelookrogli?Dabijih naredilkvadratne,jimmoramvelikoodrezati;vendarje trebanekajtehuporabitizagradnjostolpa«

77Odgovorilsem:»Čejetreba,zakajsepotembegašinne izbereš,čeimašsplohkakšnoizbiromednjimi,injih vgradišvstavbo«

78Natojeizbralnajvečjeinnajsvetlejšeterjihobrezalv kvadrat;kojetostoril,sojihdevicevzeleinpostavile zunajstavbe

79Inpreostanek,kijeostal,soodneslinazajnaistopolje, odkodersogavzeli;vendarganisozavrgli;ker,jerekel, temustolpu,kigajetrebazgraditi,šemalomanjka;in mordaboGospoddaltekamnevgraditivtozgradbo,ker soizjemnobeli.

80Tedajsopoklicalidvanajstzelopostavnihžensk, oblečenihvčrnaoblačila,opasanih,sprostimirameniins spuščenimilasmiZdelesosemi,dasotopodeželske ženske

81Inpastirjimjeukazal,najpoberejotistekamne,kiso biliodvrženiizzgradbe,injihodnesejonazajvgore,od kodersobilivzeti

82Invsesojihzveseljemdvigniliinodneslinazajna njihovekraje,odkodersojihvzeli.

83Kookolistolpaniostalnitienkamen,mijerekel: »Pojdimookolitegastolpainpoglejmo,alimukaj manjka.«

84Začelismojotorejobhajati;inkojevidel,dajelepo zgrajena,sejezelorazveselil;sajjebilatakolepo oblikovana,dasejemoralvsak,kijojevidel,vanjo zaljubiti

85Zdelosejenamreč,dajevseskupajleenkamen,brez kakršnekolispojnice;ampakjebilovideti,kotdajevse izklesanoizeneskale

86¶Kosemskrbnopremislil,kakšenstolpjeto,sembil zelozadovoljenInrekelmije:»Prinesisemnekajapnain majhnihškoljk,dabomzapolnilprazninemedkamenjem, kijebilovzetoizstavbeinspetpostavljeno;kajtivseokoli stolpajetrebaporavnati«

87Instorilsem,kakormijeukazal,inrekelmije:Bodi pripravljen,damipomagaš,intodelobohitrokončano.

88Zatojezasulprostoremedtistimikamniinukazal očistitiprostorokolistolpa

89Tedajsotistedevicevzelemetleinočistileveskraj naokoli,odstranilevsesmetiinjihpolilezvodo;kojebilo tostorjeno,jekrajpostalprijeteninstolplep

90Tedajmijerekel:»Vsejezdajčisto.ČebiGospod prišeldokončatstolp,nebinašelničesar,sčimerbisenam lahkopritoževal«

91Kojetorekel,jebilžeodšelJazpasemprijelnjegovo torboingazačelprositizaradiGospoda,najmirazloživse, karmijepokazal.

92Rekelmije:»Trenutnoimamnekajopravka,ampakti bomvserazložil.Počakajtukaj,doklernepridem.«

93Rekelsemmu:»Gospod,kajnajtukajsamstorim?« Odgovorilje:»Nisisam,sajsostebojvsetedevice«

94Rekelsem:»Gospod,izročimejimtorej.«Poklicaljih jeinjimrekel:»Priporočamvamtegačloveka,doklerne pridem«

95Takosemostalstemidevicami:bilesoveselein vljudnedomene;šeposebejtisteštiri,kisosemizdele najpomembnejšemednjimi

96¶Devicesomirekle:»Pastirsedanesnebovrnil.«

Rekelsemjim:»Kajnajtorejstorim?«Odgovorileso: »Počakajgadovečera,mordaprideingovoristeboj;čepa ne,ostaniznami,doklernezaspi.«

97Rekelsemjim:Počakalbomnanjdovečera;čepado takratnepride,bomšeldomovinsenaslednjejutrovrnil sem.

98Odgovorilisomi:»Izročensinam,nesmešoditiod nas«Rekelsem:»Kjenajostanem?«

99Odgovoriliso:»Lepbošznamakakorbrat,nekotmož, kajtibratsinajininodzdajnaprejsvapripravljenaživetis teboj,sajsinamazelodrag«

100Vendarmejebilosram,dasemšenaprejznjimi.Toda tista,kisejezdelanajpomembnejšamednjimi,meje objelainmezačelapoljubljatiIndrugi,kosovideli,dame jepoljubila,sometudizačelipoljubljatikotbrata;inme vodilipostolputerseigralizmano

101Nekaterisopelitudipsalme,drugisoznjimi sestavljalirefren.Jazpasemseznjimisprehajalpostolpu, setihoveselilinsemijezdelo,dasemspetpomlajen

102Kosejezvečerilo,semsehoteltakojodpravitidomov, asomezadržaliinminisodovolilioditi.Zatosemtisto nočostalznjimiblizuistegastolpa

103Razgrnilisotorejsvojalanenaoblačilapotlehinmene postavilinasredo,innisostoriliničesardrugega,lemolili so

104Tudijazsemznjimimolilbrezprestanka,ničmanjkot oniKosomevidelitakomoliti,sosezelorazveselili;in ostalsemtamznjimidonaslednjegadne

105KosmočastiliBoga,jeprišelpastirinjimrekel: »Temučlovekunistestoriliničhudega«Odgovoriliso: »Vprašajtega«Rekelsemmu:»Gospod,zelosem zadovoljen,kersemostalprinjih.«

106Inmijerekel:»Kakovečerjaš?«Odgovorilsem: »Gospod,vsonočsemsegostilzGospodovimibesedami« »Dobrosotesprejeli,«jerekel;»Zelodobrosotesprejeli,« semrekel

107Odgovorilje:»Aliželišzdajizvedeti,kajsiželel?« Odgovorilsem:»Gospod,bom.Najprejteprosim,dami pokažešvsepovrsti,kakorsemtevprašal«

108Odgovorilje:»Vsebomstoril,kakorhočeš,inničesar tinebomprikril.«

109¶Najprej,Gospod,semrekel,povejmi,kajpomenita taskalaintavrata?Poslušaj,jerekel,taskalaintavrataso BožjiSin.Odgovorilsem:Gospod,kakojetomogoče,saj jeskalastara,vratapanova

110»Poslušaj,«jerekel,»oneumnimož!»InrazumiBožji Sinjeresničnostarejšiodkateregakolibitja,takodaseje pristvarjenjuvsegaposvetovalssvojimOčetom«

111Todavratasotorejnova,kersejepojavilvposlednjih dnehvpolnostičasa;dabitisti,kibododosegliodrešenje, lahkoskozinjevstopilivBožjekraljestvo.

112»Videlsi,«jerekel,»kamene,kisojihprinesliskozi vrata,kakosojihpostavilivgradnjostolpa;tiste,kipaniso prinesliskozivrata,soposlalinasvojamesta?«

113Odgovorilsem:'Gospod,videlsem'Tako,'jerekel, 'nihčenebovstopilvBožjekraljestvo,razentisti,kisibo nadelimeBožjegaSina'

114Čebinamrečvstopilivkaterokolimestoinbibiloto mestoobdanozobzidjeminbiimelosamoenavrata,bi lahkovstopilivanjdrugačekotskozitavrata?

115Odgovorilsem:»Gospod,kakobilahkostoril drugače?«»Kakortorej,«jerekel,»nidrugeganačina,da bivstopilivtomesto,razenskozinjegovavrata,takotudi nihčenemorevstopitivBožjekraljestvo,razenvimenu njegovegaSina,kimujenajboljljub.«

116Inmijerekel:Sividelmnožicotistih,kisozgradilita stolp?Gospod,semrekel,videlsemgaOdgovorilje:Vsi tosoangeli,častitljivivsvojemdostojanstvu.

117ZnjimijeGospodobdankakorzzidom,vratapaso BožjiSin,kijeedinapotkBoguKajtinihčeneboprišelk BogudrugačekotponjegovemSinu.

118»Sivideltudi,«jerekel,»šestmožinsredinjihtistega častitljivegavelikegamoža,kijehodilokolistolpainiz njegametalkamenje?«

119Gospod,semrekel,videlsemjihOdgovorilje,daje biltavisokimožBožjiSin,tistihšestpasobilinjegovi angelinajvišjegadostojanstva,kistojijookolinjegana desniinlevistrani

120OdtehodličnihangelovnihčenepridekBogubrez njega.Dodalje:Kdortorejneprevzamenjegovegaimena, nebovstopilvBožjekraljestvo

121¶Rekelsem:»Kajjetastolp?To,«jerekel,»jecerkev. »Inkajso,gospod,tedevice?«Rekelmije:»Tososveti duhovi,kajtinihčenemorevstopitivBožjekraljestvo,če gatineoblečejovsvojaoblačila.«

122Kajtiničtinebokoristilo,čebošprevzelimeBožjega Sina,čenebošodnjihprejeltudinjihoveoblekeKajtite devicesomočiBožjegaSinaTakobočlovekzamannosil njegovoime,čeneboobdarjentudiznjegovimimočmi

123Inmijerekel:Sivideltistokamenje,kijebilo odvrženo?Ressonosiliime,anisosiobleklioblačil.Rekel sem:Gospod,kakšnojenjihovooblačilo?Pravnjihova imena,jerekel,sonjihovaoblačila

124Zatobimoralvsak,kinosiimeBožjegaSina,nositi tudinjihovaimena;kajtitudisamBožjiSinnosinjihova imena

125Karsetičetistihkamnov,jenadaljeval,kisojih izročiliponjihovihrokah,sividel,dasoostalivzgradbi, odetivnjihovomoč;zatovidiš,dajecelotenstolpiste barvekotskalainnarejenkotizenegakamna.

126Takosotuditisti,kisoverovalivBogaponjegovem Sinu,obleklinjegovegaduhaGlejte,enduhboinenotelo inenabarvanjihovihoblačil;invsi,kibodonosiliimena tehdevic,bodotodosegli

127Inrekelsem:Gospod,zakajsobilipotemtistikamni, kisobilizavrženi,odvrženi,kosobilitudioniprineseni skozivratainporokahtehdevicdostavljenivgradnjotega stolpa?

128»Gledenato,«jerekel,»siprizadevašskrbnopreiskati vsestvari,poslušajtudiotistihkamnih,kisobilizavrženi. VsitisoprejeliimeBožjegaSinainstemmočtehdevic.«

129Kosotorejprejeliteduhove,sobiliizpopolnjeniin pripeljanimedBožjeslužabnike;inzačelisobitienotelo inimetienooblačilo,kajtibiliso3oblečenivisto pravičnost,kisojovsiudejanjali

130Potempasobilesprejetetisteženske,kisijihvidel oblečenevčrnaoblačila,zrazprtimirameniinspuščenimi lasmi;nanjesoseosredotočalessvojimiželjami,sajsojih skušaleznjihovolepoto;inseobleklevnjihovomočter odvrgleoblačiladevic:

131ZatosobiliizgnaniizBožjehišeinizročenitem ženskam.Tistipa,kisenisopustilipokvaritizaradisvoje lepote,soostalivBožjihišiTo,jerekel,pomenitiste kamne,kisobilizavrženi

132Inrekelsem:Gospod,kajčesekateriodtehmož pokesainzavržesvojoželjopotehženskahterse spreobrneinsevrnektemdevicamtersispetnadenesvojo krepost,alinebovstopilvhišoBožjo?

133Vstopilebodo,jerekel,čebodoodložilevsadelateh ženskinponovnoprevzelemočtehdevicterhodilepo njihovihdelih.

134Inzaraditegajegradnjaustavljena,dabijih,čese bodopokesali,lahkododalikgradnjitegastolpa;čepase nebodopokesali,bilahkonanjihovamestazgradilidruge inbijihtakolahkopopolnomazavrgli

135ZavsetosemsezahvalilGospodu,daje,ganjenz usmiljenjemdovseh,kisekličejoponjegovemimenu, poslalknamangelakesanja,dabipredsedovalnam,ki smogrešiliprotinjemu;indajepoživilnašeduhe,kiso biliskorajnatlehinnisoimeliupanjanaodrešitev,aso zdajpoživljenizaobnovoživljenja

136Tedajsemrekel:»Pokažimizdaj,gospod,zakajta stolpnizgrajennatleh,ampaknaskaliinnavratih?« Odgovorilje:»Neumensiinnerazumen,zatosprašuješ to.«

137Inrekelsem:Gospod,vsevasmoramvprašati,kerne razumempravničesarKajtivsivašiodgovorisovelikiin odlični;inčlovekjihkomajdalahkorazume

138Poslušajte,jerekel:ImeBožjegaSinajevelikoin brezmejnoinvessvetjenanjempodprtČetorej,sem rekel,vsakoBožjebitjepodpiranjegovSin,zakajnebi podpiraltuditistih,kijihjepovabilinkinosijonjegovo imeterhodijoponjegovihzapovedih?

139Marnevidiš,jerekel,dapodpiratiste,kizvsem srcemnosijonjegovoime?Onjetorejnjihovtemeljinz veseljempodpiratiste,kinezanikajonjegovegaimena, ampakgaprostovoljnonosijo.

140Inrekelsem:Gospod,povejmiimenatehdevicin tistihžensk,kisobileoblečenevčrnooblačilo

141»Poslušajte,«jerekel,»imenatistihdevic,kiso najmočnejšeinstojijonavogalihvratTosonjihova imena:«

142PrvaseimenujeVera;drugaZdržanost;tretjaMoč; četrtaPotrpežljivost;ostalo,karstojipodtemi,so Preprostost,Nedolžnost,Čistost,Veselje,Resnica, Razumevanje,Sloga,Dobrodelnost.

143KdortorejnositaimenainimenaBožjegaSina,bo vstopilvBožjekraljestvo

144»Poslušajtezdaj,«jerekel,»imenatistihžensk,kiso bileoblečenevčrnaoblačilaOdtehsoštiriglavne:prvaje

TretjaknjigaHermasovegapastirja-Similitudes perfidnost,druganezdržanost,tretjanezvestobainčetrta užitek.«

145Inostalo,karsledi,seimenujetakole:žalost,zloba, poželenje,jeza,laž,neumnost,ponosinsovraštvoBožji služabnik,kinositeduhove,boresvidelBožjekraljestvo, avanjnebovstopil

146Toda,gospod,kajsotistikamni,kisobilivzetiiz globineinvgrajenivzgradbo?Deset,«jerekel,»kisobili položenivtemelj,predstavljaprvodobo;naslednjih petindvajset,drugo,pravičnihmož

147Naslednjihpetintridesetsoprerokiinslužabniki GospodoviInštiridesetsoapostoliinučiteljioznanjevanja BožjegaSina

148Inrekelsem:Gospod,zakajsodevicevstavbovložile celotekamne,potemkosojihprinesliskozivrata?Inrekel je:Kersotinajprejprinesliteduhoveinsenioddaljil nihčeodenega,nemožjeodduhov,neduhoviodmož: 149Todaduhovisobilipovezanistemimožmivsedo dnevanjihovesmrti;četehduhovnebiimelisseboj,nebi moglibitikoristniprigradnjitegastolpa.

150Inrekelsem:»Gospod,pokažimišeto«Odgovorilje: »Kajsprašuješ?Zakajsotikamniprišliizglobineinsobili postavljenivgradnjotegastolpa,sajsožezdavnajnosilite sveteduhove«

151Rekelje,dasemorajopovzpetipovodi,dabilahko počivali.KajtivBožjekraljestvonebimoglivstopiti drugače,razenčebiodložiliminljivostsvojegaprejšnjega življenja

152Kersobilitorejmrtvi,sobilivseenozapečatenis pečatomBožjegaSinainsotakovstopilivBožjekraljestvo

153KajtipredenčlovekprejmeimeBožjegaSina,je posvečensmrti;kopaprejmetapečat,jeosvobojensmrti indodeljenživljenju

154Tapečatjetorejkrstnavoda,vkateroljudjegredopod dolžnostjosmrti,apridejogordoločenizaživljenje.

155Zatojebiltudinjimoznanjentapečatinsoga uporabili,dabilahkovstopilivBožjekraljestvo.

156Inrekelsem:Zakajsejepotem,gospod,tuditeh štiridesetkamnovdvigniloizglobine,kosožeprejelita pečat?

157Odgovorilje:»Kersotiapostoliinučitelji,kiso oznanjevaliimeBožjegaSina,umrli,potemkosoprejeli njegovoveroinmoč,insooznanjevalitistim,kisobiliprej mrtvi;insojimdalitapečat«

158ŠlisotorejznjimivvodoinspetprišligorTipasošli dol,kosobilišeživi,inspetprišligorživi;medtemkoso tisti,kisobiliprejmrtvi,šlidolmrtvi,asoprišligorživi; 159PotehsotorejprejeliživljenjeinspoznaliBožjega Sina:zatosošliznjimigorinbilisoprimerni,daso vstopilivgradnjostolpa;innisobiliusekani,ampaksobili vanjpostavljeniceli;kersoumrlivpravičnostiinvveliki čistosti;letapečatjimjemanjkal.

160Takoimašrazlagotehstvari

161¶Odgovorilsem:Gospod,povejtemizdaj,kajsetiče tehgora,zakajsotakorazlične;nekateresoeneoblike, drugepadrugačne

162»Poslušaj,«jerekel,»tehdvanajstgora,kijihvidiš,je dvanajstnarodov,kisestavljajovessvet.Zatojimtisti,ki jihjeposlalknjim,oznanjajoBožjegaSina«

163Zakajpasosirazličniinvsakimasvojopodobo? Odgovorilje:Poslušajte.Tehdvanajstnarodov,ki posedujejovessvet,jedvanajstljudi

164Inkakorsivideltegoredrugačne,takosotudirazlične Zatotibomrazkrilpomenindelovanjevsakegore.

165Najprejpa,gospod,semrekel,pokažitemitole;Glede nato,dasotegoretakorazlične,kakososezdružilev gradnjotegastolpa;insobilezdruženevenobarvo;inniso ničmanjsvetleodtistih,kisoprišleizglobin?

166Ker,jeodgovoril,sovsinarodipodnebomslišaliin verovalivistoimeBožjegaSina,pokateremsopoklicani.

167Kosotorejprejelinjegovpečat,sovsipostalideležni istega1razumevanjain2znanja;innjihovaverain ljubezenstabiliisti;induhovetehdevicsonosiliskupajz njegovimimenom

168Inzatosejezdelo,dajebilazgradbategastolpaiste barveinsejesvetilakakorsončnasvetloba.

169Potemkososetakoenodušnostrinjali,jezačela nastajatienaskupnost;vendarsosenekaterimednjimi oskruniliinbiliizločeniizvrstepravičnihtersespetvrnili vsvojeprejšnjestanjeinpostališeslabši,kotsobiliprej 170¶»Kakosobili,«semrekel,»hujšitisti,kisopoznali Gospoda?«Odgovorilje:»Četisti,kinepoznaGospoda, živihudobno,gadoletikazenzanjegovohudobnost« 171KdorpapoznaGospoda,semorapopolnomavzdržati vsakehudobijeinšeboljslužitipravičnosti.

172Inalisetinezdi,daboljgrešitisti,kibimoralslediti dobroti,čerajegreši,kotpatisti,kiprestopa,nedabi poznalBožjomoč?

173Zatosotiresničnoobsojeninasmrt;tistipa,kiso spoznaliGospodainvidelinjegovačudovitadela,čebodo živelihudobno,bododvojnokaznovaniinbodoumrliza vedno

174Kakorsitorejvidel,dasobilikamni,potemkosobili vrženiizstolpa,kijebilzavržen,izročenihudobnimin krutimduhovom;invidelsistolptakoočiščen,kotdabibil veszgrajenizenegakamna:

175TakoboBožjacerkev,koboočiščena(hudobniin prevaranti,hudobniindvomljivitervsi,kisosevnjej hudobnoobnašaliinzagrešilirazličnevrstegreha,izgnani), postalaenoteloinboenorazumevanje,enomnenje,ena verainistaljubezen

176IntakratseboBožjiSinveselilmednjimiinbosvoje ljudstvosprejelsčistovoljo

177Inrekelsem:Gospod,vsetestvarisovelikeinčastne; todazdajmipokažiučinekinmočvsakegore:dabovsaka duša,kizaupavGospoda,kobotoslišala,počastila njegovoveliko,čudovitoinsvetoime

178,jerekel,»poslušajteraznolikosttehgora,toje dvanajstihnarodov«

179¶Tisti,kisoverovalivprvogoro,kiječrna,sotisti,ki soseuprliveriingovorilihudobnestvariprotiGospoduter izdaliBožjeslužabnike

180Tisoobsojeninasmrt,zanjenikesanja:inzatosočrni, kerjenjihovavrstahudobna.

181Zdrugegore,kijebilagladka,sohinavci,kiso verovali,inučiteljihudobije:intisonaslednjiprejšnjim,ki nimajovsebisadupravičnosti.

182Kakorjenamrečnjihovagoranerodovitnainbrezsadu, takosetuditakšniljudjeimenujejokristjani,asoprazni vereinvnjihnisaduresnice.

183Vendarjimješevednoprostorzakesanje,česiga bodonenadomaprizadevali;čepabodoodlašali,bodotudi samideležnismrtisprejšnjovrsto.

184Rekelsem:Gospod,zakajjeprostorzakesanje prepuščentistim,nepaprejšnjim,sajsonjihovigrehi skorajenaki?

185Zatoje,«jerekeltem,»vrnitevvživljenjepokesanju,« kernisopreklinjalisvojegaGospodanitiizdaliBožjih služabnikov,temvečsossvojopoželenjempodobičku prevaraliljudiinjihvodilipopoželenjihgrešnikov;zato bodozaraditegatrpeli.

186Vendarjimješevednoostalprostorzakesanje,ker nisogovoriliničesarhudobnegaprotiGospodu

187¶Tististretjegore,kijeimelatrnjeinrobidovje,so tisti,kisoverjeli,nekateripasobilibogati,drugipa zaposlenizmnogimiopravili:robidovjejenjihovo bogastvo,trnjepatistaopravila,skaterimisoseukvarjali.

188Tistipa,kisozapletenivvelikoopravkovin raznovrstnihzadev,senepridružijoBožjimslužabnikom, temvečtavajo,sajjihvlečejostranopravki,kijihdušijo.

189IntakosebogatitežkopodajopogovoruzBožjimi služabniki,kersebojijo,dabijihkajvprašaliZatobodo komajvstopilivBožjekraljestvo.

190Kakornamrečljudjetežkohodijobosipotrnju,tako bodotuditakšnikomajvstopilivBožjekraljestvo 191Vendarjevsemtemnamenjenavrnitevkkesanju;če sebodohitrovrniliknjemu;dabodo,kersovprejšnjih dnehzanemarjalidelo,vprihodnjemčasustorilinekaj dobrega.

192Česebodotorejpokesaliindelalidelapravičnosti, bodoživeli;čepabodonadaljevalissvojimihudobnimi dejanji,bodoizročeniženskam,kijimbodovzeleživljenje

193¶Načetrtigoripajebilovelikozelišč,katerihzgornji deljezelen,koreninepasuhe,nekaterepasezaradisončne vročineuvenejo;

194Označujedvomljive,kisoverovali,innekateredruge, kinosijoGospodanasvojemjeziku,aganimajovsvojem srcu:zatojenjihovatravasuhainbrezkorenin;kerživijo levbesedah,njihovadelapasomrtva

195Titorejnisonemrtvineživiinsohkratidvomljivi. Kajtidvomljivinisonezeleninesuhi,torejnemrtvineživi.

196Kakorsenamrečzeliščaposušijoobpogledunasonce, takosedvomljivci,takojkoslišijozapreganjanjeinse bojijonevšečnosti,vrnejoksvojimmalikominjimspet služijotersesramujejonositiimesvojegaGospoda

197Takšnimoškitorejnisonemrtvineživi;vendarlahko tuditiživijo,česebodotakojpokesali;čepane,bodo izročenitemženskam,kijimbodovzeleživljenje

198¶Karsetičepetegore,kijeskalnata,aimazeleno travo:mednjesodijotisti,kisoverovaliinsoresnično zvesti,averjamejostežavo;insopredrzniindomišljavi;ki bimislili,davedovse,avresnicinevedoničesar.

199Zaraditesamozavestijimjeznanjeodvzetoinvnjih sejevpletlanepremišljenapredrznost

200Vendarsevzvišenoponašajokotpreudarnimožje;in čepravsobedaki,sezdijokotučitelji

201Zaraditeneumnostimnogimednjimi,medtemkose poveličujejo,postanejonečimrniinprazni.Kajtipredrznost innečimrnasamozaveststazelohudobenduh

202Zatosomnogiodtehzavrženi;drugipasopriznali svojozmoto,sepokesaliinsepodredilitistim,kivedo.

203Invsemostalimtevrstejedovoljenokesanje,sajniso bilitolikohudobni,temvečneumni,brezrazuma

204Česebodotorejtipokesali,bodoživelizBogom;če pane,bodoživelististimiženskami,kibodonadnjimi izvajalesvojohudobijo.

205¶Karsetičešestegore,kiimavečjeinmanjšerazpoke, sototisti,kisoverovali;tistipa,vkaterihsobilemanjše razpoke,sotisti,kisosemedsebojprepiraliinzaradi svojihprepirovhirajovveri;

206Kljubtemusosemnogiodtehpokesaliintakose bodopokesalitudiostali,kobodoslišalimojezapovedi; kajtinjihoviprepirisolemajhniinsebodozlahkavrnilih kesanju.

207Tistipa,kiimajovečjerazpoke,bodokakortrdovratni kamni,polnizamerinprestopkovterpolnijezemedseboj Zatosovrženisstolpainnisodovolili,dabijihpostaviliv njegovogradnjo;kajtitakšniljudjekomajdapreživijo 208NašBoginGospod,kivladanadvseminimamočnad vsemisvojimibitji,senebospomnilnašihprestopkov, temvečgazlahkapomirijotisti,kipriznajosvojegrehe Človekpa,kerjelezen,smrten,bolaninpolngrehov, vztrajavsvojijeziprotičloveku,kotdabigalahkorešilali uničil

209Jazpa,kotangel,kisempostavljennadvašim kesanjem,vasopominjam,danajkdorkolimedvamiima takšennamen,gaodložiinsevrnehkesanju;inGospodbo ozdravilvašeprejšnjegrehe,česebosteočistilitegazlega duha;čepateganebostestorili,mubosteizročenivsmrt. 210¶Karsetičesedmegore,nakaterijebilatravazelena inbujna,invsagorazvesta;invsevrsteživinesosepasle nanjenitravi,inboljkojebilatravapojedena,boljje uspevala:

211Takšnisoverjeliinsobilivednodobriinpravični; brezkakršnihkolirazlikmedseboj,asosekljubtemu veseliliBožjihslužabnikov,sajsosinadeliduhatehdevic; insobilivednopripravljeniizkazatiusmiljenjevsem ljudem,zveseljemdajalivsemsvojedelobrezgrajanjain brezpremisleka

212ZatojeGospod,kojevidelnjihovopreprostostin nedolžnost,pomnožilnjihovadelainjimdalmilostvvseh njihovihdelih

213Jazpa,angel,postavljennadvašimkesanjem,vas opominjam,davsi,kisotakšnevrste,vztrajajovistem namenu,davašesemeneboizkoreninjenozavedno

214KajtiGospodvasjepreizkusilinvaszapisalmednaše ljudi;invsevašepotomstvoboprebivalozBožjimSinom; kajtivsisteiznjegovegaduha

215¶Karsetičeosmegore,nakaterijebilovelikoizvirov, izkaterihsosenamakalevsevrstevsehBožjihbitij,soto tisti,kisoverjeliapostolom,kijihjeGospodposlalpo vsemsvetuoznanjat;

216Innekateriizmednjihso,kersobiliučitelji,pridigali inučiličistoiniskrenotersenisonitinajmanjvdali nobenimhudobnimželjam,temvečsonenehnohodiliv pravičnostiinresnici

217Tisetorejpogovarjajomedangeli

218¶Glededevetegore,kijepuščavskainpolnakač,soto tisti,kisoverovali,asoimelivelikomadežev:

219Tosotakšnislužabniki,kisvojoslužboopravljajo napačno;kradljejopremoženjevdovinsirotterstem,kar soprejeli,služijosebi,nedrugim

220Čebodotivztrajalivtejpohlepnosti,soseizročili smrtiinzanjenebonobenegaupanjanaživljenje.Čepase

bodospreobrniliinbodosvojoslužboopravljaliiskreno, bodolahkoživeli.

221Tisti,kisobilispoznanizagrobe,sotisti,kiso zanikaliGospodovoimeinsenisovrnilihGospodu, temvečsopostalidivjiindivji;nisoseposvečaliBožjim služabnikom,ampaksoseodnjihločiliinzaradimajhne malomarnostiizgubiliživljenje

222Kakornamrečtrta,kijezapuščenavživimejiinni nikoliobrezana,propadeinjozadušipleveltersčasoma postanedivjainnivečkoristnasvojemugospodarju,tako sotuditakšniljudje,kisoobupalinadsaboinseskisali, začelibitinekoristnisvojemuGospodu

223Vendarjetemnavsezadnjedovoljenokesanje,česeiz srcaneizkaže,dasozanikaliKristusa;čepaseizkaže,da gajekateriodtehizsrcazanikal,nemoremreči,alilahko takdosežeživljenje

224Pravimtorej,dačejekdozanikal,semoravtehdneh vrnitikkesanju;kajtinemorebiti,dabikdorkoli,kizdaj zanikaGospoda,poznejedosegelodrešenje:kljubtemuje kesanjepredlaganotistim,kisoprejzanikali.

225Kdorpasebopokesal,moraskesanjempohiteti, predenbogradnjategastolpakončana:sicergabodote ženskeizročilesmrti.

226Tistipa,kisopohabljeni,soprevaranti;intisti,kise mešajomedseboj,tosokače,kisijihvidelpomešanena tistigori.

227Kakorjenamrečkačjistrupsmrtonosenzaljudi,tako besedetakšnihljudiokužijoinuničijoljudiZaradi takšnegaživljenja,kigaživijo,sozatopohabljenivsvoji veri

228Vendarsosenekaterimednjimi,potemkosose pokesali,rešili,intakobodorešenitudidrugiistevrste,če sebodopokesali;čepasene,bodoumrlizaraditistih žensk,katerihmočinsiloimajo.

229¶Karsetičedesetegore,nakaterisobiladrevesa,ki sopokrivalaživino,sototisti,kisoverovali,innekateri izmednjihsobiliškofje,tojeupraviteljicerkva.

230Drugisotakšnikamni,kinisopretvarjano,ampakz veseljemgostiliBožjihslužabnikov

231Tisti,kisobilipostavljeninadnižjeslužbeinso varovalirevneinvdovetersovednoohranjaličedno življenje,zatojihtudivarujeGospod

232Kdorkolibotakoravnal,bopočaščenpriGospodu;in njegovpoložajjemedangeli,čebošenaprejubogal Gospodavsedokonca

233¶Karsetičeenajstegore,nakaterisobiladrevesa, obdanazraznimivrstamisadja,sototisti,kisoverovaliin pretrpelismrtzaimeGospodovo;insovztrajalizodprtim umominsodalisvoježivljenjezvsemsrcem.

234Inrekelsem:Zakajtorej,gospod,imamvsetosadje,a vendarjenekajlepšegaoddrugega?

235Poslušajte,jerekel:Vsak,kijetrpelzaGospodovo ime,jepredGospodomspoštovan;invsinjihoviprestopki soizbrisani,kersopretrpelismrtzaimeBožjegaSina

236Poslušajtesedaj,zakajsonjihovisadovidrugačniin nekateriprekašajodruge,tisti,kisobiliprivedenipred sodnikeinvprašani,panisozanikaliGospoda,ampakso trpelizveseljem;tisopriGospoduboljčastni.Zatosoto najlepšisadovi

237Tistipa,kisobiliprestrašeniindvomljivitersose prepirali,alinajKristusapriznajoalizanikajo,paso

vseenotrpeli;njihovisadovisomanjši,kerjimjetamisel prišlavsrce.

238Kajtihudobnainzlamiselje,česlužabnikpremišljuje, alinajzatajisvojegagospodarjaPazitetorej,kiimate takšnemisli,datamiselneostanevvasindaneumrete Bogu

239Vipa,kitrpitesmrtzaradinjegovegaimena,morate častitiGospoda,kervasjeimelzavrednenositinjegovo ime;indabosterešenivsehsvojihgrehov

240Zakajsetorejneimaterajezasrečne?Resnično mislite,dačekdomedvamitrpi,opravljavelikodelo? KajtiGospodvamdaježivljenje,vipateganerazumete Kajtivašiprestopkisovasstiskali;inčenebitrpelizaradi njegovegaimena,bibilizdajmrtvizaGospoda, 241Zatovam,kisepremišljujete,aligabostepriznaliali zanikali,govorimtole:priznajte,daimateGospodaza svojegaBoga,daganeboste,čegabostekdajzanikali, izročenivspone

242Kajtivsinarodikaznujejosvojeslužabnike,ki zanikajosvojegospodarje;kajmislite,davambostoril Gospod,kiimamočnadvsem?

243Odstranitetorejtedvomeizsrc,dabostelahkovečno živeliBogu.

244Karsetičedvanajstegore,kijebilabela,sototisti,ki soverovalikakoriskreniotroci,vkaterihmislininikoli prišlanobenazloba,nitinisonikolispoznali,kajjegreh, ampaksovednovztrajalivsvojiintegriteti

245ZatobodotakšniljudjebrezdvomapodedovaliBožje kraljestvo,kernikolivničemernisooskruniliBožjih zapovedi,ampaksovistemstanjuvztrajaliziskrenostjo vsednisvojegaživljenja.

246Vsak,kitorej,«jerekel,»ostanekakorotrocibrez hudobnosti,boboljspoštovanodvseh,okaterihsemdoslej govoril;kajtivsetakeotrokeGospodčastiinjihimaza prvemedvsemi.

247Blagorvamtorej,kibosteodstraniliizsebevso hudobijoinsiobleklinedolžnost,kajtinajprejbostevideli Gospoda.

248Inkojetakokončalsvojorazlagovsehgora,semmu rekel:»Gospod,pokažimizdajtudi,kajjeskamni,kiso biliprineseniizravnineinpostavljenivstolpvprostor tistih,kisobilizavrnjeni:«

249Karzadevatuditisteokroglekamne,kisobilidodani prigradnjistolpa:intuditiste,kisoševednoostaliokrogli 250¶Poslušajtezdaj,pravi,otistihkamnih,kisobili prineseniizravninevgradnjostolpainpostavljeniv prostortistih,kisobilizavrnjeni;tosokoreninetistebele gore

251Kersobilitisti,kisoverjelivtogoro,zelonedolžni,je gospodartegastolpaukazal,najtiste,kisobiliizkorenin tegore,postavijovstavbo

252Vedeljenamreč,dačebijihpostavilivtozgradbo,bi ostalisvetliinnobenodnjihnebivečpostaltemen

253Čepabisetegalotilizostalihgora,biskorajmoral znovaobiskatistolpingaočistiti.

254Vsitibelikamnisomladeniči,kisoverjelialibodo verjeli;kajtivsisoistevrsteSrečenjetavrsta,kerje nedolžen.

255Poslušajtezdajtudiotehokroglihinsvetlihkamnih: vsisostebelegoreVendarsozatookrogli,kerjihje njihovobogastvonekolikozatemnilopredresnicoinjim zaslepilooči:

256VendarsenikolinisooddaljiliodGospodainiz njihovihustniprišlanobenahudobnabeseda,temvečvse pravičnost,krepostinresnica.

257KojetorejGospodvidelnjihovomiselindabiokrasili resnico,jimjezapovedal,najvztrajajovdobreminnaj zmanjšajosvojebogastvo

258Nijihnamrečhotelpovsemvzeti,dabispreostalim storilikajdobregainživelizaBoga;kersotudionidobre vrste

259Zatojebiloodnjihmaloodrezanointakosojihdaliv gradnjotegastolpa.

260¶Karsetičeostalih,kisoostaliokrogliinnisobili primernizagradnjotegastolpa,keršenisoprejelipečata, sojihpreneslinazajnasvojemesto,kersoseizkazaliza zelookrogle

261Todatasedanjisvetsejimmoraodreči,skupajz nečimrnostjonjihovegabogastva;intakratbodoprimerni zaBožjekraljestvoKajtivstopitimorajovBožje kraljestvo,kerjeBogblagosloviltonedolžnovrsto

262Nihčeodtehsetorejnebopokvaril;kajtičekdood njih,kigahudičskuša,greši,sebokmaluvrnilksvojemu GospoduBogu

263Jaz,angelkesanja,vasimamzasrečne,vse,kiste nedolžnikakormajhniotroci,kerjevašdeleždoberin častenpriGospodu

264Invsemvam,kisteprejelitapečat,pravim:ohranite preprostostinsenespominjajteprestopkov,kisobili storjeniprotivam,nitinevztrajajtevzlobiali zagrenjenostizaradispominanaprestopke

265Postanitepaenduhinposkrbitezazdravilazatezle raztrganineterjihodstraniteodsebe;dasebogospodar ovctegaveselil;kajtiveselilsebo,čebougotovil,daso vsizdravi

266Čepasekateraodtehovcrazkropi,gorjepastirjem;če pasepastirjisamirazkropijo,kajbodoodgovorili gospodarjuovčjestaje?Alibodorekli,dasojihovce vznemirile?Vendarjimnebodoverjeli.

267Neverjetnojenamreč,dapastirtrpizasvojočredo;in zaradisvojelažibošeboljkaznovan

268Jazsempastirinmoramposebejporočatiotebi

269¶Zatopazitenase,doklersestolpšegradiGospod prebivavtistih,kiljubijomir,kajtimirjeljubljen;dalečpa jeodprepirljivihintistih,kisopolnihudobnosti.

270Zatomuvrniduhacelega,kakorsigaprejelKajtiče dašvalkarjuoblačilonovoincelo,pričakuješ,dagaboš prejelspetcelega;četigatorejvalkarvrneraztrgano,ali gabošprejel?

271Marsenebitakojrazjezilingaoštel,rekoč:Dalsemti celoobleko;zakajsijoraztrgalinmijonaredilneuporabno?

Zdajminivečvpridzaradiraztrganine,kisijonanjej naredilMarnebivsegategarekelvaljarjuzaradi raztrganine,kijojenaredilnatvojiobleki?

272Četorejskrbišzasvojooblekoinsepritožuješ,daje nisiprejelcele,kajmisliš,dabostorilGospod,kitijedal svojegaDuhacelega,tipasiganaredilpovsem neuporabnega,takodanemorebitikoristensvojemu Gospodu?Kergapokvariš,munivečkoristen

273MarneboGospodzaraditvojegadejanjastorilenakos svojimDuhom?Nedvomno,semrekel,bostorilenakoz vsemitistimi,kijihbonašel,dasešenaprejspominjajo krivic.

274Neteptajtetorej,jerekel,njegovegausmiljenja,ampak garajespoštujte,kerjetakopotrpežljivzvašimiprestopki innikakoredenizmedvas;ampaksepokesajte,kajtito vambokoristilo

275¶Vseto,karjezgorajzapisano,semjaz,pastir,angel kesanja,pokazalinpovedalBožjimslužabnikom

276Čebostetorejverjeliinposlušalitebesedeterhodili ponjihinpopravilisvojepoti,bosteživeli.Čepaboste vztrajalivhudobnostiinsespominjalikrivic,nobentak grešnikneboživelpredBogom

277Vseto,karsemmoralpovedati,semvamtakopovedal. Tedajmejepastirvprašal:»Simevsevprašal?«Odgovoril sem:»Gospod,sem«

278Zakajpotem,jerekel,nisivprašaloprostorihmed temikamni,kisobilivloženivstavbo,datitudito razložim?Odgovorilsem:'Gospod,pozabilsem'Poslušaj torej,jerekel,tudioteh.

279Tosotisti,kisozdajslišaliteukazeinsepokesaliz vsemsrcem;

280InkojeGospodvidel,dajenjihovokesanjedobroin čistoindalahkovnjemnadaljujejo,jeukazal,najse njihoviprejšnjigrehiizbrišejoKajtitamestasobila njihovigrehiinzatosoporavnana,dasenebimoglavideti.

PODOBNOST10

1Kosemnapisaltoknjigo,jeangel,kimejeizročil pastirju,prišelvhišo,kjersembil,insedelnaposteljo, pastirpajestalnanjegovidesnici

2Tedajmejepoklicalinmirekel:»Tebiintvojihišisem izročiltegapastirja,dabitevaroval.«Rekelsem:»Da, Gospod.«

3Čeboštorej,«jerekel,»varovanpredvseminadlogami inpredvsakokrutostjoterbošimeluspehvvsakidobri besediindelu;inbošimelvsokrepostinpravičnost,potem hodipotistihzapovedih,kitijihjedal,inbošimeloblast nadvsemgrehom.

4Kajtičesebošdržaltehzapovedi,tibodopodrejenevse poželenjeinužitkitegasvetainuspehtebospremljalpri vsakemdobrempočetju

5Sprejmitorejnjegovoresnostinskromnostdosebeter vsempovej,dajepriBoguzelospoštovaninugledenterda jeknezzvelikooblastjoinmočanvsvojislužbi.

6SamonjemujepovsemsvetuzaupanamočkesanjaMar setinezdi,daimavelikoavtoriteto?

7Vipapreziratenjegovodobrotoinskromnost,kijogoji dovas

8Rekelsemmu:»Gospod,vprašajga,odkarjeprišelv mojohišo,alisemstorilkajneredaaligasčimužalil?«

9Vem,«jerekel,»danisistorilničesarhudegaintudine bošstorilčesatakega;zatotitogovorim,dabivztrajal; kajtidobromijepovedalotebi,

10Todatopovejdrugim,dabodotisti,kisosepokesaliali sebodopokesali,enakomislečisteboj;indamiboonjih dalpravtakodobroporočilo,indabomjazstorilenako Gospodu

11Odgovorilsem:'Gospod,vsemljudemoznanjam čudovitaBožjadelainupam,dasebodovsi,kijihljubijo insoprejgrešili,kobodotoslišali,pokesaliinsipovrnili življenje'

12Zato,«jerekel,»nadaljujvtejslužbiinjoizpolniIn kdorbodelalpozapovedihtegapastirja,boživelinbo deleženvelikečastitukajinpriGospodu.

13Kdorpaneizpolnjujenjegovihzapovedi,bežipred svojimživljenjeminmunasprotuje.Inkdornesledi njegovimzapovedim,seboizročilsmrtiinbovsakkriv lastnekrvi

14Jazpatipravim:Izpolnjujtezapovediinnašelboš zdravilozavsesvojegrehe

15¶Poslalsemtidevice,daprebivajopritebi,kajtividel sem,dasozeloprijaznedotebe.Zatojihimejza pomočnice,dabošboljeizpolnjevalzapovedi,kitijihje dal;kajtitehzapovedinimogočeizpolnjevatibrezteh devic.

16Invidim,kakosovoljnibitisteboj;injimbomtudi zapovedal,danebodovsiodšliiztvojehiše

17Samoočistisvojohišo,kajtivčistihišibodozlahka prebivaliKajtičistisoinčedniindelavni;invsiimajo milostpriGospodu

18Čebotorejtvojahišačista,bodoostalepritebi.Čepa nebonitimalooskrunjena,bodotakojzapustiletvojohišo, kajtitedeviceneprenesejonobeneoskrunjenosti

19Rekelsemmu:Gospod,upam,dajimbomtakougajal, dabodovednozveseljemprebivalivmojihišiInkakorse tisti,kistemumezaupali,nepritožujenadmano,takose tudioninebodopritoževali.

20Tedajjerekelpastirju:Vidim,daboBožjislužabnik živelinizpolnjevaltezapovediterpostaviltedevicev čistobivališče

21Kojetorekel,mejespetizročiltistemupastirjuin poklicaldeviceterjimrekel:»Kervidim,dabostez veseljemprebivalivhišitegamoža,vampriporočamnjega innjegovohišo,dasenikakorneoddaljiteodnjegove hiše.«Intebesedesoradiposlušali.

22¶Tedajmijerekel:»Močnoopravljajsvojoslužbo, oznanjajvsemljudemvelikeBožjestvariinvtejslužbiboš našelmilost.«

23Kdorseboravnalpotehzapovedih,boživelinbo srečenvsvojemživljenjuKdorpajihbozanemarjal,nebo živelinbonesrečenvsvojemživljenju 24Povejtevsem,najsekdorkoliznadobrolotitidobrihdel, nenehadelati,kajtitomukoristiKajtiželelbisi,dabibili vsiljudjerešeninevšečnosti,vkaterihso.

25Kdornamrečvvsakdanjemživljenjutrpipomanjkanje inneprijetnosti,jevvelikistiskiinstiskiKdortorejtakšno dušorešiizstiske,sipridobivelikoveselje.

26Kdornamrečtrpizaraditakšnihnevšečnosti,jemučen, kakordabibilvklenjenMnogizaraditakšnihnesreč,ker jihnisomogliprenesti,soseceloodločilizasamopogubo.

27Kdortorejvezanesrečotakegačlovekaingane osvobodi,storivelikgrehinjekrivnjegovekrvi

28Zatosevaditevdobrihdelih,vsi,kistejihzmožni delatiodGospoda,dasenebizidanjestolpakončalo, medtemkobosteodlašaliznjihovimizvajanjem;kajti zaradivasjezidanjeustavljeno.

29Četorejnebostehitelidelatidobrega,bostolp dokončaninvibosteizključeniiznjega

30Inkojetogovorilzmenoj,jevstalsposteljeinodšel,s sebojpavzelpastirjaindevice

31Vendarmijerekel,dabopastirjaindeviceposlalnazaj vmojohišo.Amen.