Druga knjiga Hermasovega pastirja, ki se imenuje Njegove zapovedi UVOD 1 Ko sem doma molil in sedel na posteljo, je k meni pristopil mož s spoštljivim pogledom, v pastirski obleki, oblečen v bel plašč, z torbo na hrbtu in palico v roki, in me pozdravil. 2 Pozdravil sem ga nazaj in takoj je sedel poleg mene ter mi rekel: »Poslal me je ta častitljivi poslanec, da bi ostal s teboj vse preostale dni tvojega življenja.« 3 Mislil sem, da me je prišel preizkusit, in sem mu rekel: »Kdo si? Saj vem, komu sem zaupan.« Rekel mi je: »Ali me ne poznaš?« Odgovoril sem, da ne. »Jaz sem,« je rekel, »pastir, v čigar oskrbo si izročen.« 4 Medtem ko je še govoril, se je njegova podoba spremenila; in ko sem spoznal, da sem mu zaupan, me je bilo sram in nenadoma me je obšel strah in me je povsem prevzela žalost, ker sem mu govoril tako neumno. 5 Rekel mi je: »Ne sramuj se, ampak sprejmi moč v svojem umu po zapovedih, ki ti jih bom zdaj dal.« Kajti,« je rekel, »poslan sem, da ti ponovno pokažem vse tisto, kar si že videl, še posebej pa tisto, kar ti bo najbolj koristilo.« 6 Najprej pa napiši moje zapovedi in prispodobe, ostalo pa napiši tako, kot ti bom pokazal. Zato te prosim, da najprej zapišeš moje zapovedi in prispodobe, da si jih boš z pogostim branjem lažje zapomnil. 7 Nato sem napisal njegove zapovedi in prispodobe, kakor mi je naročil. 8 Če boste, ko boste to slišali, skrbno izpolnjevali, živeli po tem in se v tem vadili s čistim umom, boste od Gospoda prejeli to, kar vam je obljubil. 9 Če pa se po tem, ko ste jih slišali, ne pokesate, ampak boste še naprej dodajali k svojim grehom, vas bo kaznoval. 10 Vse to mi je zapovedal zapisati Pastir, angel kesanja. UKAZ 1 1 Najprej verjemite, da obstaja en Bog, ki je ustvaril in uokviril vse stvari iz ničesar v bitje.
2 On razume vse stvari in je le neizmeren, da ga nihče ne more dojeti. 3 Ki ga ni mogoče ne opredeliti z besedami ne zamisliti z umom. 4 Zato verujte vanj in se ga bojte; in ker se ga bojite, se varujte vsega hudega. 5 Hrani to in odvrzi od sebe vsako poželenje in krivičnost ter si obleci pravičnost in živel boš za Boga, če boš izpolnjeval to zapoved. UKAZ 2 1 Rekel mi je: Bodi nedolžen in brez preobleke; tako boš kakor otrok, ki ne pozna hudobnosti, ki uničuje človeško življenje. 2 Še posebej pazi, da o nikomer ne govoriš hudo in da ne poslušaš nikogar, ki bi o kom govoril hudo. 3 Kajti če tega ne boš upošteval, boš tudi ti, ki poslušaš, deležen greha tistega, ki hudo govori, ker boš verjel obrekovanju, in tudi ti boš imel greh, ker si verjel tistemu, ki je hudo govoril o tvojem bratu. 4 Obrekovanje je pogubna stvar; nestanoviten, zloben duh; ki nikoli ne ostane v miru, ampak je vedno v neskladju. Zato se ga vzdržuj in vedno bolj ohranjaj mir s svojim bratom. 5 Oblecite se v sveto vztrajnost, v kateri ni grehov, ampak je vse polno veselja; in delajte dobro v svojem delu. 6 Dajaj brez razlike vsem, ki so v stiski, ne da bi dvomil, komu daješ. 7 Dajajte pa vsem, kajti Bog hoče, da damo vsem od vseh njegovih darov. Tisti, ki torej prejemajo, bodo dajali Bogu odgovor, zakaj so prejeli in s kakšnim namenom. 8 Kdor pa prejema, ne da bi ga potreboval, bo za to dal odgovor, kdor pa daje, bo nedolžen. 9 Kajti izpolnil je svojo dolžnost, kakor jo je prejel od Boga, ne da bi se odločal, komu bo dal in komu ne. To službo je opravljal preprosto in v Božjo slavo. 10 Izpolni torej to zapoved, kakor sem ti jo izročil, da se bo tvoje kesanje izkazalo za iskreno in da bo v tvojo hišo prišlo dobro; in imej čisto srce.
Druga knjiga Hermasovega pastirja - Zapovedi
UKAZ 3 1 Nadalje mi je rekel: Ljubi resnico in vse besede, ki prihajajo iz tvojih ust, naj bodo resnične. 2 Da se duh, ki ti ga je dal Gospod, da prebiva v tvojem mesu, izkaže za resničnega pred vsemi ljudmi; in da se poveličuje Gospod, ki ti je dal takega duha, ker je Bog resničen v vseh svojih besedah in v njem ni laži. 3 Tisti, ki torej lažejo, zanikajo Gospoda in ropajo Gospoda, ker ne dajejo Bogu tistega, kar so od njega prejeli. 4 Prejeli so namreč duha, brez laži. Če torej to imajo za lažnivca, oskrunjajo, kar jim je zaupal Gospod, in postanejo prevaranti. 5 Ko sem to slišal, sem bridko jokal; in ko me je videl jokati, mi je rekel: »Zakaj jokaš?« In jaz sem rekel: »Ker dvomim, gospod, ali se lahko rešim?« 6 Vprašal me je: »Zakaj?« Odgovoril sem, da nisem nikoli v življenju rekel resnične besede, ampak sem vedno živel v prikrivanju in vsem ljudem zatrjeval laž kot resnico. Nihče mi ni oporekal, ampak so vsi verjeli mojim besedam. Kako naj potem živim, ko sem to storil? 7 In mi je rekel: »Dobro in res misliš. Kajti kot Božji služabnik bi moral hoditi v resnici in ne združiti hudobne vesti z duhom resnice niti žaliti svetega in resničnega Božjega Duha.« 8 In odgovoril sem mu: Gospod, še nikoli prej nisem tako skrbno poslušal teh stvari. Odgovoril je: Zdaj jih slišiš. Odslej pazi, da se bodo tudi tiste stvari, ki si jih prej lažno govoril zaradi svojega posla, po tvoji sedanji resnici potrdile. 9 Kajti celo te stvari se ti bodo pripisale, če boš v prihodnjem času govoril resnico; in tako boš dosegel življenje. 10 In kdor bo poslušal to zapoved in jo izpolnjeval ter se bo odvrnil od vsake laži, bo živel Bogu. UKAZ 4 1 Nadalje je rekel: »Zapovedujem ti, da ostaneš čist in da ne dopustiš, da bi ti v srce prišla misel na kakršno koli drugo poroko ali nečistovanje, kajti takšna misel povzroča velik greh.« 2 Vendar se vedno spominjaj Gospoda in nikoli ne boš grešil. Kajti če bi se ti v srcu porodila takšna hudobna misel, bi bil kriv velikega greha; in tisti, ki delajo takšne stvari, gredo po poti smrti. 3 Zato pazi nase in se varuj takšne misli; kajti kjer v srcu pravičnega človeka ostaja čistost, tam se ne sme nikoli pojaviti hudobna misel. 4 Rekel sem mu: »Gospod, dovoli mi, da ti nekaj povem.« Prosil me je, naj nadaljujem. Odgovoril sem mu: »Gospod, če ima zvest v Gospodu mož ženo in jo zaloti pri prešuštvu, ali greši mož, ki še vedno živi z njo?« 5 In mi je rekel: Dokler ne ve za njen greh, ne stori nobene napake, če živi z njo; če pa mož ve, da je njegova žena grešila, in se ne pokesa svojega greha, ampak še naprej nečistuje, mož pa kljub temu živi z njo, bo postal kriv njenega greha in bo sodeloval z njo v njenem prešuštvu. 6 Rekel sem mu: »Kaj se torej stori, če ženska vztraja v svojem grehu?« Odgovoril je: »Naj jo mož odslovi in naj ostane sam. Če pa se odslovi od svoje žene in se poroči z drugo, tudi on prešuštvuje.«
7 In rekla sem: Kaj če se ženska, ki je tako odpuščena, pokesa in se bo pripravljena vrniti k možu, ali je ne bo sprejel? Rekel mi je: Da; in če je mož ne bo sprejel, bo grešil in storil velik prestopek zoper sebe; toda prestopnico naj sprejme, če se pokesa; le ne pogosto. 8 Kajti za Božje služabnike je samo eno kesanje. In zato se mož, ki se odpove svoji ženi, ne sme vzeti z drugo, da se bo ona pokesala. 9 To dejanje je enako tako pri moškem kot pri ženski. Prešuštvo prestopijo ne le tisti, ki oskrunjajo svoje meso, ampak tudi tisti, ki si delajo podobo. Če torej ženska vztraja v čemer koli takem in se ne pokesa, pojdi od nje in ne živi z njo, sicer boš tudi ti soudeležnik njenega greha. 10 Zato pa je zapovedano, da tako moški kot ženska ostaneta neporočena, da se taka človeka lahko pokesata. 11 Tudi s tem ne dajem nobene priložnosti za to, da bi storili te stvari, ampak da kdor je pregrešil, ne pregreši več. 12 Toda za njihove prejšnje grehe bo Bog, ki ima moč ozdravljanja, dal zdravilo, kajti on ima moč vsega. 13 Ponovno sem ga vprašal in rekel: »Ker me je Gospod imel za vrednega, da ostaneš z menoj nenehno, mi povej nekaj besed, ker ničesar ne razumem in je moje srce otrdelo zaradi prejšnjega pogovora; in odpri mi razum, ker sem zelo otopel in ne dojemam ničesar.« 14 On pa mi je odgovoril: »Jaz sem služabnik kesanja in vsem, ki se kesajo, dajem razum. Ali se ti ne zdi zelo modro, da se pokesaš? Kdor se tako pokesa, si pridobi veliko razuma.« 15 Kajti zaveda se, da je grešil in storil hudobno v Gospodovih očeh, in se v sebi spomni, da je pregrešil, in se pokesa ter ne počne več hudobnega, ampak dela dobro, in poniža svojo dušo ter jo trpi, ker je pregrešil. Vidite torej, da je kesanje velika modrost. 16 In rekel sem mu: »Zato, gospod, skrbno preiskujem vse, ker sem grešnik, da bi vedel, kaj moram storiti, da bom živel; ker je mojih grehov veliko.« 17 In mi je rekel: Živel boš, če boš izpolnjeval te moje zapovedi. In kdor bo poslušal in izpolnjeval te zapovedi, bo živel Bogu. 18 ¶ In rekel sem mu: »Že zdaj sem slišal od nekaterih učiteljev, da ni drugega kesanja razen krsta, ko gremo v vodo in prejmemo odpuščanje grehov; in da po tem ne smemo več grešiti, ampak živeti v čistosti.« 19 In mi je rekel: »Pravilno si bil obveščen. Ker pa zdaj vse skrbno preiskuješ, ti bom tudi to razodel, vendar ne tako, da bi dal kakršno koli priložnost za greh bodisi tistim, ki bodo verjeli pozneje, bodisi tistim, ki so že verjeli v Gospoda.« 20 Kajti ne tisti, ki so na novo sprejeli vero, ne tisti, ki bodo pozneje sprejeli vero, nimajo kesanja za grehe, ampak le odpuščanje. 21 Tistim pa, ki so bili poklicani k veri in so padli v kakršen koli hud greh, je Gospod določil kesanje, ker Bog pozna misli vseh človeških src in njihove slabosti ter mnogotero hudobijo hudiča, ki vedno nekaj snuje proti Božjim služabnikom in jim zlonamerno nastavlja pasti. 22 Zato se je naš usmiljeni Gospod usmilil svojega bitja in določil to kesanje ter mi dal moč za to. In zato vam povem, če bo kdo po tem velikem in svetem klicu skušan od hudiča in greha, ima eno kesanje. Če pa bo pogosto grešil in se kesal, mu to ne bo koristilo; kajti komaj bo živel za Boga.
Druga knjiga Hermasovega pastirja - Zapovedi
23 In rekel sem: Gospod, spet sem oživljen, ker sem tako vestno poslušal te zapovedi. Kajti spoznavam, da bom rešen, če odtlej ne bom več dodal svojim grehom. 24 In rekel je: Rešen boš; in tako bodo rešeni vsi drugi, kdorkoli bo izpolnjeval te zapovedi. 25 In spet sem mu rekel: Gospod, ker me potrpežljivo poslušaš, mi povej še nekaj. Povej mi, pravi, kaj je to. 26 Rekel sem: »Ali greši mož ali žena, če umre in se tisti, ki ostane, ponovno poroči? Kdor se poroči, pravi, da ne greši; če pa ostane samski, si bo s tem pridobil veliko čast pred Gospodom.« 27 Ohrani torej svojo čistost in skromnost in živel boš za Boga. Odslej naprej se drži tega, kar ti govorim in ti zapovedujem, da se držiš, odkar sem ti bil izročen in prebivam v tvoji hiši. 28 Tako ti bodo odpuščeni prejšnji grehi, če boš izpolnjeval te moje zapovedi. In prav tako bodo odpuščeni vsi drugi, ki bodo izpolnjevali te moje zapovedi. UKAZ 5 1 Bodi potrpežljiv, pravi, in dolgotrpen, tako boš imel oblast nad vsemi hudobnimi deli in izpolnil vso pravičnost. 2 Kajti če boš potrpežljiv, bo Sveti Duh, ki prebiva v tebi, čist in ga ne bo otemnil noben hudobni duh, ampak poln veselja se bo razširil in se gostil v telesu, v katerem prebiva, ter služil Gospodu z veseljem in v velikem miru. 3 Če pa te prevzame jeza, se bo Sveti Duh, ki je v tebi, takoj razjezil in poskušal oditi od tebe. 4 Duši ga hudi duh in nima svobode služiti Gospodu, kakor bi hotel, ker ga žalosti jeza. Ko torej oba duha prebivata skupaj, je to za človeka uničujoče. 5 Kakor če bi kdo vzel malo pelina in ga dal v posodo z medom, bi se ves med pokvaril; in velika količina medu se pokvari zaradi zelo majhne količine pelina in izgubi sladkost medu ter ni več sprejemljiv svojemu Gospodu, ker ves med postane grenak in izgubi svojo uporabnost. 6 Če pa se v med ne doda pelin, je sladek in koristen svojemu Gospodu. Tako je potrpežljivost slajša od medu in koristna Gospodu, ki prebiva v njej. 7 Jeza pa ni koristna. Če se torej jeza meša s potrpežljivostjo, je duša v stiski in njena molitev ni koristna pred Bogom. 8 In rekel sem mu: Gospod, rad bi spoznal grešnost jeze, da bi se je lahko varoval. In rekel mi je: Spoznal jo boš; in če se je ne boš varoval, boš izgubil upanje z vso svojo hišo. Zato se je umakni. 9 Kajti jaz, glasnik pravičnosti, sem s teboj; in vsi, ki odstopajo od nje, kolikor se jih bo pokesalo z vsem srcem, bodo živeli z Bogom; in jaz bom z njimi in jih bom vse varoval. 10 Kajti vsi, ki so se pokesali, so bili opravičeni po najsvetejšem poslancu, ki je služabnik odrešenja. 11 In sedaj, pravi, poslušajte hudobijo jeze; kako hudobna in škodljiva je in kako prevrne Božje služabnike; kajti ne more škodovati tistim, ki so polni vere, ker je z njimi Božja moč; prevrne pa dvomljive in tiste, ki so brez vere. 12 Kajti vsakič, ko zagleda takšne ljudi, se vrže v njihova srca; in tako je moški ali ženska zagrenjen zaradi ničesar, zaradi življenjskih stvari ali zaradi preživetja ali zaradi prazne besede, če bi se kdo slučajno znašel; ali zaradi
prijatelja ali zaradi dolga ali zaradi katere koli druge podobne nepotrebne stvari. 13 Kajti te stvari so za Božje služabnike neumne, odveč in ničvredne. Toda mirnost je močna in silna; in z veliko močjo in sedi v veliki širini; je vesela, se veseli v miru; in slavi Boga ves čas s krotkostjo. 14 In ta potrpežljivost prebiva pri tistih, ki so polni vere. Toda jeza je neumna, lahkotna in prazna. Iz neumnosti se rodi grenkoba; iz grenkobe jeza, iz jeze bes. In ta bes, ki izhaja iz toliko zlih načel, povzroča velik in neozdravljiv greh. 15 Ko je namreč vse to v istem človeku, v katerem prebiva Sveti Duh, posoda tega ne more zadržati, ampak preliva; in ker Duh, ki je nežen, ne more ostati pri hudobnem, odide in prebiva pri krotkem. 16 Ko torej zapusti človeka, v katerem je prebivalo, ta človek postane brez Svetega Duha in se nato napolni s hudobnimi duhovi ter ga zaslepijo hudobne misli. Tako se dogaja vsem jeznim ljudem. 17 Zato se izogibaj jeze in obleci mirnost ter se upri jezi, da te bo Bog našel v skromnosti in čistosti. Zato dobro pazi, da ne zanemariš te zapovedi. 18 Kajti če boš ubogal to zapoved, boš lahko izpolnjeval tudi druge zapovedi, ki ti jih bom zapovedal. 19 Zato se zdaj okrepi v teh zapovedih, da boš živel Bogu. In kdor bo spolnjeval te zapovedi, bo živel Bogu. UKAZ 6 1 V svojih prvih zapovedih sem ti zapovedal,« je rekel, »da ohraniš vero, strah in kesanje.« Da, gospod, »sem rekel.« 2 Nadaljeval je: Zdaj pa ti bom pokazal prednosti teh zapovedi, da boš lahko spoznal njihove učinke; kako so predpisane tako pravičnim kot nepravičnim. 3 Verjemi torej pravičnemu, krivičnemu pa ne pripisuj zaslug. Kajti pravičnost se drži prave poti, krivica pa poti hudobnosti. 4 Zato se drži prave poti in zapusti hudo. Huda pot namreč nima dobrega konca, ampak ima veliko spotike; je neravna in polna trnja ter vodi v pogubo in je škodljiva vsem, ki hodijo po njej. 5 Tisti pa, ki hodijo po pravi poti, hodijo naravnost in brez prestopka, ker ni ne trnova ne trnova. 6 Vidiš torej, kako je najbolje hoditi po tej poti. Zato boš šel, pravi, in vsi drugi, kolikor jih z vsem srcem veruje v Boga, bodo šli skoznjo. 7 In sedaj, pravi, najprej razumite, kaj spada k veri. Pri človeku sta dva angela, eden pravičnosti, drugi pa krivice. 8 In rekel sem mu: Gospod, kako naj vem, da sta pri človeku dva taka angela? Poslušaj in razumi, pravi. 9 Angel pravičnosti je blag in skromen, nežen in tih. Ko torej pride v tvoje srce, takoj govori s teboj o pravičnosti, skromnosti, čistosti, radodarnosti, odpuščanju, dobrodelnosti in pobožnosti. 10 Ko ti vse to pride na misel, vedi, da je angel pravičnosti s teboj. Zato poslušaj tega angela in njegova dela. 11 Spoznaj tudi dela angela krivice. Najprej je zagrenjen, jezen in neumen; njegova dela so pogubna in prevračajo Božje služabnike. Ko torej te stvari pridejo v tvoje srce, boš po njegovih delih spoznal, da je to angel krivice.
Druga knjiga Hermasovega pastirja - Zapovedi
12 Rekel sem mu: »Gospod, kako naj to razumem?« Poslušaj, pravi, in razumi. »Kadar te prevzame jeza ali grenkoba, ved, da je on v tebi.« 13 Kakor tudi, ko te prevzame želja po mnogih stvareh, po najboljših jedeh in po pijančevanju, ko te prevzame ljubezen do tujega, ošabnost, govorjenje in častihlepje ter podobne stvari. 14 Kadar se torej te stvari pojavijo v tvojem srcu, vedi, da je s teboj angel krivice. Ker torej poznaš njegova dela, se jih vsa umakni in mu ne pripisuj zaslug, ker so njegova dela hudobna in niso podobna Božjim služabnikom. 15 Tukaj imaš torej dela obeh teh angelov. Razumej zdaj in verjemi angelu pravičnosti, ker je njegov pouk dober. 16 Naj človek nikoli ni tako srečen; če pa se mu v srcu pojavijo misli drugega angela, mora ta moški ali ženska grešiti. 17 Naj človek ali ženska ne bo nikoli tako hudobna, da če dela angela pravičnosti pridejo v njegovo srce, mora ta človek ali ženska nujno storiti nekaj dobrega. 18 Vidiš torej, kako dobro je slediti angelu pravičnosti. Če mu torej slediš in se podrediš njegovim delom, boš živel Bogu. In kdor se podredi njegovemu delu, bo tudi živel Bogu. UKAZ 7 1 »Boj se Boga,« pravi, »in izpolnjuj njegove zapovedi. Kajti če se boš držal njegovih zapovedi, boš močan v vsakem delu in vsa tvoja dela bodo odlična. Kajti če se boš bal Boga, boš vse dobro delal.« 2 To je strah, s katerim moraš biti napolnjen, da se lahko rešiš. Toda ne boj se hudiča, kajti če se bojiš Gospoda, boš imel oblast nad njim, ker v njem ni moči. 3 Če pa v njem ni moči, se ga tudi ni treba bati. Tisti pa, v katerem je izjemna moč, se ga je treba bati, kajti vsak, ki ima moč, je treba bati se. Kdor pa nima moči, ga vsi zaničujejo. 4 Boj se hudičevih del, ker so hudobna. Kajti če se boš bal Gospoda, se boš bal in ne boš delal hudičevih del, ampak se jih boš varoval. 5 Zato je treba upoštevati dvojni strah: če nočeš delati hudega, se boj Gospoda in ga ne boš delal. Če pa hočeš delati dobro, je strah Gospodov močan, velik in slaven. 6 Zato se boj Boga in boš živel; in kdor se ga boji in izpolnjuje njegove zapovedi, njegovo življenje je pri Gospodu. Kdor pa jih ne izpolnjuje, v njem ni življenja. UKAZ 8 1, »Povedal sem ti,« je rekel, »da obstajata dve vrsti Gospodovih stvaritev in da obstaja dvojna vzdržnost. Nekaterih stvari se moraš torej vzdržati, drugih pa ne.« 2 Odgovoril sem: »Povej mi, gospod, česa se moram vzdržati in česa ne.« Poslušaj, je rekel. »Varujte se hudega in ga ne delajte; ne vzdržujte se dobrega, ampak ga delajte. Kajti če se boste vzdrževali dobrega in ga ne boste delali, boste grešili. Vzdržujte se torej vsega hudega in spoznali boste vso pravičnost.« 3 Rekel sem: »Katerih zlih stvari se moram vzdržati?« Poslušajte, je rekel: »Prešuštva, pijančevanja, razsipnosti, pretiravanja z jedjo, razkošja in nepoštenosti, ošabnosti,
prevare, laganja, obrekovanja, hinavščine, spominjanja na krivice in vsega hudobije.« 4 Kajti to so dela krivice, katerih se mora Božji služabnik vzdržati. Kdor se teh stvari ne more vzdržati, ne more živeti za Boga. 5 »Poslušaj pa,« je rekel, »kaj sledi tem stvarem: kajti obstaja še veliko več stvari, katerih se mora Božji služabnik vzdržati. Tatvine in goljufanja; lažnih pričevanj, pohlepa, bahanja in vsega podobnega.« 6 Se ti zdijo te stvari hude ali ne? Resnično so zelo hude za Božje služabnike. Zato se mora Božji služabnik vzdržati vseh teh del. 7 Zato se jih varuj, da boš živel Bogu in boš zapisan med tiste, ki se jih vzdržujejo. In tako sem ti pokazal, česa se moraš izogibati. Zdaj pa se nauči, česa se ne smeš vzdrževati. 8 Ne vzdržuj se nobenega dobrega dela, ampak ga delaj. Poslušaj, je rekel, kakšna je krepost teh dobrih del, ki jih moraš delati, da se boš rešil. Prva od vseh je vera; strah Gospodov; ljubezen; sloga; pravičnost; resnica; potrpežljivost; čistost. 9 Nič ni boljšega od teh stvari v življenju človeka; kdo bo to izpolnjeval in delal v svojem življenju. Poslušajte, kaj sledi temu. 10 Služiti vdovam; ne zaničevati sirot in revnih; odkupovati Božje služabnike iz stiske; biti gostoljubni; (kajti v gostoljubnosti je včasih veliko sadu) ne biti prepirljivi, ampak biti tihi. 11 Biti ponižen nad vse ljudi; spoštovati ostarele; truditi se biti pravični; spoštovati bratstvo; prenašati žalitve; biti potrpežljiv; ne zavračati tistih, ki so odpadli od vere, ampak jih spreobrniti in jim dati veselje; opominjati grešnike; ne zatirati tistih, ki so naši dolžniki; in vse druge podobne stvari. 12 Se ti zdijo te stvari dobre ali ne? In rekel sem: Kaj je lahko boljše od teh besed? Živi torej,« je rekel, »v teh zapovedih in ne odstopaj od njih. Kajti če boš spolnjeval vse te zapovedi, boš živel Bogu. In vsi, ki bodo spolnjevali te zapovedi, bodo živeli Bogu. UKAZ 9 1 Spet mi je rekel: Odstrani od sebe vsakršen dvom in ničesar ne sprašuj, ko prosiš Gospoda, govoreč si v sebi: Kako naj bom mogel karkoli prositi Gospoda in to prejeti, ko sem tako zelo grešil proti njemu? 2 Ne misli tako, ampak se obrni h Gospodu z vsem srcem svojim in ga prosi brez dvoma, in spoznal boš Gospodovo usmiljenje, da te ne bo zapustil, ampak bo izpolnil prošnjo tvoje duše. 3 Bog se namreč ne spominja krivic, ki jih je prejel, kakor ljudje, temveč pozabi na krivice in se usmili nad svojim bitjem. 4 Zato očisti svoje srce vseh pregreh tega sveta in spoštuj zapovedi, ki sem ti jih prej dal od Boga; in prejel boš vse dobre stvari, ki jih boš prosil, in nič ti ne bo manjkalo od vseh tvojih prošenj, če boš Gospoda prosil brez dvomov. 5 Tisti pa, ki niso taki, ne bodo dobili ničesar od tega, kar prosijo. Kajti tisti, ki so polni vere, prosijo vse z zaupanjem in prejemajo od Gospoda, ker prosijo brez dvoma. Kdor pa dvomi, bo komaj živel z Bogom, če se ne pokesa.
Druga knjiga Hermasovega pastirja - Zapovedi
6 Zato očisti svoje srce dvomov, veruj in zaupaj v Boga, in prejel boš vse, kar boš prosil. Če pa bi slučajno kaj prosil in tega ne bi prejel, ne dvomi, ker še nisi prejel prošnje svoje duše. 7 Morda ga ne boš takoj prejel zaradi svoje preizkušnje ali pa zaradi kakšnega greha, ki ga ne poznaš. Vendar ne nehaj prositi, pa boš prejel. Sicer se boš, če ne boš več prosil, pritoževal nad sabo in ne nad Bogom, da ti ni dal tistega, kar si želel. 8 Pomislite torej na to dvomljivost, kako kruta in pogubna je; in kako mnoge, ki so bili zelo zvesti in trdni, popolnoma izkorenini iz vere. Kajti ta dvomljivost je hudičeva hči in zelo hudobno ravna z Božjimi služabniki. 9 Preziraj jo torej in ji boš vladal ob vsaki priložnosti. Obleci si trdno in močno vero, kajti vera obljublja vse in vse izpopolni. Kdor pa dvomi, ne bo verjel, da bo kaj dosegel z vsem, kar lahko stori. 10 Vidiš torej, pravi, kako vera prihaja od zgoraj, od Boga, in ima veliko moč. Dvom pa je zemeljski duh, ki izhaja od hudiča in nima moči. 11 Zato ohrani krepost vere in se oddalji od dvomov, v katerih ni kreposti, in živel boš Bogu. In vsi, ki bodo to delali, bodo živeli Bogu. UKAZ 10 1 Odstrani vsako žalost, kajti je sestra dvoma in jeze. »Gospod, kako je lahko sestra teh dveh?« sem rekel. »Zdi se mi namreč, da so žalost, jeza in dvom zelo različni.« 2 In odgovoril je: Ali si brez pameti, da tega ne razumeš? Kajti žalost je najbolj zlobna od vseh duhov in najhujša za Božje služabnike: Uničuje duhove vseh ljudi in muči Svetega Duha; in spet, rešuje. 3 Gospod, sem rekel, zelo sem neumen in ne razumem teh stvari. Ne morem dojeti, kako lahko muči in hkrati rešuje. Poslušajte, je rekel, in razumite. Tisti, ki nikoli niso iskali resnice niti se niso spraševali o Božji veličini, ampak so samo verjeli, so vpleteni v zadeve poganov. 4 In je še en lažni prerok, ki uničuje misli Božjih služabnikov; to je tistih, ki dvomijo, ne tistih, ki popolnoma zaupajo v Gospoda. Ti dvomljivci prihajajo k njemu kakor k božanskemu duhu in ga sprašujejo, kaj se jim bo zgodilo. 5 In ta lažni prerok, ki nima v sebi moči božanskega Duha, jim odgovarja po njihovih zahtevah in jim napolnjuje duše z obljubami, kakor si želijo. Vendar je ta prerok nečimren in odgovarja nečimrne stvari tistim, ki so sami nečimrni. 6 In karkoli ga vprašajo nečimrni ljudje, jim nečimrno odgovori. Vendar pa nekatere stvari govori resnico. Kajti hudič ga napolnjuje s svojim duhom, da bi nekatere pravične premagal. 7 Kdor je torej močan v veri v Gospoda in si je oblekel resnico, se ne druži s takimi duhovi, ampak se od njih oddaljuje. Tisti pa, ki dvomijo in se pogosto kesajo kakor pogani, se z njimi posvetujejo in si kopičijo velik greh, služeč malikom. 8 Vsi, ki jih je torej veliko, jih sprašujejo ob vsaki priložnosti; častijo malike; in so neumni in prazni resnice. 9 Kajti vsak duh, ki je dan od Boga, ni treba prositi; toda če ima božansko moč, govori vse samo od sebe, ker prihaja od zgoraj, iz Božje moči.
10 Tisti pa, ki je vprašan in govori o človeških željah in o mnogih drugih zadevah sedanjega sveta, ne razume stvari, ki se nanašajo na Boga. Kajti ti duhovi so zaradi takšnih stvari otemnjeni, pokvarjeni in strti. 11 Kakor dobre trte, če jih zanemarimo, zatira plevel in trnje ter jih nazadnje ubijeta, tako je z ljudmi, ki verjamejo takim duhovom. 12 Zapletajo se v mnoga dejanja in posle ter so brez pameti. Ko razmišljajo o stvareh, ki se nanašajo na Boga, ne razumejo ničesar. Če pa kdaj slučajno slišijo kaj o Gospodu, so njihove misli usmerjene v njihovo delo. 13 Tisti pa, ki se bojijo Gospoda in iščejo resnico o Bogu, saj imajo vse svoje misli usmerjene k Gospodu, razumejo vse, kar se jim govori, in to takoj razumejo, ker imajo v sebi strah Gospodov. 14 Kjer namreč prebiva duh Gospodov, tam je tudi veliko razumevanja. Zato se pridruži Gospodu in boš razumel vse. 15 Spoznaj sedaj, o nespameten človek, kako žalost vznemirja Svetega Duha in kako rešuje. Ko se dvomljiv človek loti česa in ga zaradi dvoma ne dokonča, ga ta žalost prevzame in žalosti Svetega Duha ter ga naredi žalostnega. 16 Spet, ko koga prevzame jeza zaradi kakršnega koli posla, je zelo ganjen; in potem spet žalost vstopi v srce tistega, ki ga je ganila jeza, in je vznemirjen zaradi tega, kar je storil, in se pokesa, ker je storil kaj narobe. 17 Zdi se torej, da ta žalost prinaša odrešenje, ker se pokesa svojega hudobnega dejanja. Toda obe drugi stvari, namreč dvom in žalost, kot je bilo že omenjeno, mučita duha: dvom, ker njegovo delo ni uspelo, in žalost, ker je razjezil Svetega Duha. 18 Odstrani torej žalost od sebe in ne muči Svetega Duha, ki prebiva v tebi, da ne bi prosil Boga in odšel od tebe. Kajti Gospodov duh, ki prebiva v telesu, ne prenaša takšne žalosti. 19 Zato se obleci v veselje, ki je vedno v milosti pri Gospodu, in se boš v njem veselil. Kajti vsak vesel človek dela dobro in uživa v dobrih stvareh ter prezira žalost. 20 Žalosten človek pa vedno dela hudobno. Prvič, dela hudobno, ker žali Svetega Duha, ki je dan človeku, ker je vesele narave. In spet dela slabo, ker z žalostjo moli h Gospodu in se mu ne zahvali za prejšnja usmiljenja in ne prejme od Boga tistega, kar prosi. 21 Molitev žalostnega človeka namreč nima vedno moči, da bi prišla k Božjemu oltarju. In rekel sem mu: »Gospod, zakaj molitev žalostnega človeka nima moči, da bi prišla k Božjemu oltarju?« je rekel, »ker žalost ostaja v njegovem srcu.« 22 Kadar torej človekovo molitev spremlja žalost, se njegove prošnje ne bodo čiste povzpele na Božji oltar. Kakor namreč vino, pomešano s kisom, nima več sladkosti, ki jo je imelo prej, tako tudi žalost, pomešana s Svetim Duhom, ne bo dovolila, da bi človekova molitev ostala enaka, kot bi bila sicer. 23 Zato se očisti žalosti, ki je zlo, in živel boš Bogu. In vsi drugi bodo živeli Bogu, kdor koli bo odložil žalost in si nadel veselje. UKAZ 11 1 Pokazal mi je može, ki so sedeli na klopeh, in enega, ki je sedel na stolu. Rekel mi je: »Vidiš, kdo sedi na klopeh?«
Druga knjiga Hermasovega pastirja - Zapovedi
»Gospod,« sem rekel, »Vidim jih.« Odgovoril je: »To so verniki, tisti, ki sedi na stolu, pa je zemeljski duh.« 2 Kajti ne pride v zbor vernih, ampak se mu izogiba. Pridruži se dvomljivim in praznim ter jim prerokuje v kotih in skritih krajih in jim ugaja, tako da govori po vseh željah njihovih src. 3 Kdor se namreč postavi med prazne posode, se ne zlomi, ampak se ena prilega drugi. Ko pa pride v družbo pravičnih, ki so polni Božjega duha in molijo h Gospodu, se ta človek izprazni, ker ga zapusti zemeljski duh in postane nem ter ne more ničesar govoriti. 4 Kakor bi v zakladnici zamašili vino ali olje in med te posode postavili prazen vrč; in ko ga boste kasneje odprli, ga boste našli praznega, kakor ste ga zamašili: tako se ti prazni preroki, ko pridejo med duhove pravičnih, izkažejo za takšne, kot so prišli. 5 Rekel sem: Kako jih bo torej človek mogel razločiti? Razmisli, kaj bom rekel o obeh vrstah ljudi; in kakor ti bom govoril, tako boš preizkusil, kdo je Božji prerok in kdo je lažni prerok. 6 Najprej pa preizkusite človeka, ki ima Božjega duha; kajti duh, ki je od zgoraj, je ponižen in tih, se izogiba vsakršne hudobije in nečimrnih poželenj sedanjega sveta in se dela ponižnejšega od vseh ljudi ter ne odgovarja nikomur, ko ga vprašajo, niti vsakemu posebej. Kajti Božji Duh ne govori človeku, kadar hoče, ampak kadar je Bogu všeč. 7 Ko torej človek, ki ima Božjega Duha, pride v cerkev pravičnih, ki imajo Božjo vero, in molijo h Gospodu, potem sveti Božji angel napolni tega človeka z blagoslovljenim Duhom in govori v občestvu, kakor ga vodi Bog. 8 Po tem se torej spozna Božji duh, kajti kdor govori v Božjem Duhu, govori, kakor hoče Gospod. 9 Poslušajte pa o zemeljskem duhu, ki je prazen in neumen ter brez kreposti. In najprej človek, ki naj bi imel Duha (čeprav ga v resnici nima), se povzdiguje in si želi prvega sedeža ter je hudobn in poln besed. 10 In svoj čas preživlja v užitkih in vsakovrstnih razkošjih; in prejema nagrado za svoje vedeževanje; če je ne prejme, ne vedežuje. 11 Ali naj Božji Duh prejme nagrado in božansko? Ni primerno, da bi to storil Božji prerok. 12 Tako vidite življenje vsakega od teh prerokov. Zato preizkusite človeka z njegovim življenjem in deli, ki pravi, da ima Svetega Duha. In verjemite Duhu, ki prihaja od Boga in ima kot tak moč. Ne verjemite pa zemeljskemu in praznemu duhu, ki je od hudiča, v katerem ni ne vere ne kreposti. 13 Poslušaj sedaj prispodobo, ki ti jo bom povedal. Vzemi kamen in ga vrzi proti nebu; ali vzemi vodni curek in ga dvigni tja navzgor; in poskusi doseči nebo. 14 »Gospod,« sem rekel, »kako je to mogoče storiti? Saj nobena od teh stvari, ki ste jih omenili, ni mogoča.« On pa je odgovoril: »Ker torej teh stvari ni mogoče storiti, je tudi zemeljski duh brez kreposti in brez učinka.« 15 Še bolje razumite moč, ki prihaja od zgoraj, v tej prispodobi. Zrna toče, ki padajo dol, so izjemno majhna; in ko padejo na človekovo glavo, kako mu povzročijo bolečino? 16 In spet; poglejte si hišne iztrebke: kako majhne kapljice, ki padajo na zemljo, naredijo vdolbino v kamenju.
17 Tako imajo tudi najmanjše stvari, ki prihajajo od zgoraj in padajo na zemljo, veliko moč. Zato se pridruži temu duhu, ki ima moč, in se oddalji od drugega, ki je prazen. UKAZ 12 1 Rekel mi je: »Odstrani od sebe vse hudobne želje in si obleci dobre in svete želje. Kajti ko si boš oblekel dobro željo, boš sovražil hudo in jo brzdal, kakor hočeš. Huda želja pa je strašna in jo je težko ukrotiti.« 2 Zelo grozljiva in divja je in s svojo divjino požira ljudi. Še posebej, če vanjo pade Božji služabnik, razen če je zelo moder, ga pogubi. Kajti uniči tiste, ki nimajo oblačila dobre želje in so zaposleni v zadevah tega sveta, in jih izroča smrti. 3 Gospod, sem rekel, kakšna so dela hudobne poželenja, ki ljudi vodijo v smrt? Pokaži mi jih, da se jih bom znebil. Poslušaj, je rekel, s kakšnimi deli hudobna poželenja vodi Božje služabnike v smrt. 4 Najprej je hudobna želja poželeti si ženo drugega moškega ali poželeti si moža drugega; prav tako pa tudi poželeti si bogastva, obilja odvečne hrane, pijanosti in mnogih užitkov. 5 Kajti v veliki razvajenosti je neumnost in mnogi užitki so za Božje služabnike nepotrebni. Takšno poželenje je torej hudobno in pogubno, ki Božje služabnike ubija. Kajti vse takšno poželenje prihaja od hudiča. 6 Kdor se torej odpove vsem hudobnim poželenjem, bo živel Bogu; tisti pa, ki so jim podvrženi, bodo umrli za vedno. Kajti to hudobno poželenje je smrtonosno. Zato si oblecite poželenje pravičnosti in se oborožite s strahom Gospodovim ter se upirajte vsem hudobnim poželenjem. 7 Kajti ta strah prebiva v dobrih željah; in ko te bo hudobna poželenje videla oboroženega s strahom Gospodovim in se mu bo uprla, bo zbežala daleč od tebe in se ne bo prikazala pred teboj, ampak se bo bala tvojega oklepa. 8 In zmagal boš in za to boš kronan; in dosegel boš tisto dobro željo; in zmago, ki si jo dosegel, boš dal Bogu in mu boš služil s tem, kar bi sam hotel storiti. 9 Kajti če boš služil dobrim željam in se jim podredil, boš lahko obvladal svoje hudobne poželenja; in podrejena ti bodo, kakor hočeš. 10 In rekel sem: Gospod, rad bi vedel, kako ustreči dobri želji? Poslušaj, pravi, boj se Boga in zaupaj vanj, ljubi resnico in pravičnost in delaj dobro. 11 Če boš to delal, boš Božji služabnik in mu boš služil. In vsi drugi, ki bodo enako služili dobri želji, bodo živeli Bogu. 12 In ko je izpolnil teh dvanajst zapovedi, mi je rekel: »Zdaj imaš te zapovedi, živi po njih; in spodbujaj tiste, ki jih poslušajo in se pokesajo, in naj ohranijo svoje kesanje čisto vse preostale dni svojega življenja.« 13 In to službo, ki ti jo zaupam, izpolni marljivo, in s tem boš deležen velike koristi; in našel boš naklonjenost pri vseh, ki se bodo pokesali in verjeli tvojim besedam. Kajti jaz sem s teboj in jih bom prisilil, da bodo verjeli. 14 In rekel sem mu: Gospod, te zapovedi so velike in odlične ter lahko razveselijo srce tistega človeka, ki jih bo zmožen izpolnjevati. Toda, gospod, ne vem, ali jih lahko kdo izpolni?
Druga knjiga Hermasovega pastirja - Zapovedi
15 Odgovoril je: »Te zapovedi boš zlahka izpolnjeval in ne bodo težke. Če pa enkrat dopustiš, da ti pride v srce, da jih nihče ne more izpolnjevati, jih ne boš izpolnil.« 16 Sedaj pa ti pravim, če teh zapovedi ne boš izpolnjeval, ampak jih boš zanemarjal, ne boš rešen ne ti ne tvoji otroci ne tvoja hiša, ker si presodil, da jih človek ne more izpolnjevati. 17 To mi je povedal zelo jezno, tako da me je zelo prestrašil. Poleg tega je spremenil svoj obraz, tako da ni mogel prenesti njegove jeze. 18 Ko me je videl povsem vznemirjenega in zmedenega, je začel govoriti bolj zmerno in veselo, rekoč: »O neumni in nerazumni!« 19 Nestalni, ne vedoč veličastva Boga, kako velik in čudovit je; ki je ustvaril svet za človeka in mu podredil vse stvari ter mu dal vso oblast, da bi lahko izpolnil vse te zapovedi. 20 Vse te zapovedi more,« je rekel, »izpolniti tisti, ki ima Gospoda v srcu. Tisti pa imajo Gospoda samo v ustih, njihovo srce pa je otrdelo in so daleč od Gospoda; takim so te zapovedi težke in težke. 21 Zato, vi, ki ste prazni in lahki v veri, vzemite Gospoda, svojega Boga, v svoja srca in spoznali boste, da ni nič lažjega od teh zapovedi, niti prijetnejšega, niti bolj blagega in svetega. 22 In obrnite se h Gospodu, svojemu Bogu, in zapustite hudiča in njegove užitke, ker so hudobni, grenki in nečisti. In ne bojte se hudiča, ker nima moči nad vami. 23 Kajti jaz sem s teboj, glasnik kesanja, ki ima nad njim oblast. Hudič sicer straši ljudi, a njegov strah je zaman. Zato se ga ne bojte in zbežal bo pred vami. 24 In rekel sem mu: Gospod, poslušaj me, da ti povem nekaj besed. Odgovoril je: Reci: Človek si resnično želi izpolnjevati Božje zapovedi, in ni nikogar, ki ne bi molil k Bogu, da bi lahko izpolnjeval njegove zapovedi. 25 Hudič pa je trd in s svojo močjo vlada Božjim služabnikom. In rekel je, da ne more vladati Božjim služabnikom, ki vanj zaupajo z vsem srcem. 26 Hudič se morda trudi, a jih ne more premagati. 27 Kajti če se mu boste upirali, bo zmeden od vas zbežal. Tisti pa, ki niso polni vere, se bojijo hudiča, kakor da bi imel kakšno veliko moč. Kajti hudič preizkuša Božje služabnike in če jih najde prazne, jih pogubi. 28 Kakor človek, ko napolni posode z dobrim vinom in mednje postavi nekaj posod, ki so do polovice polne, in pride poskusit posode, ne poskusi tistih, ki so polne, ker ve, da so dobre; ampak poskusi tiste, ki so do polovice polne, da se ne skisajo; (kajti posode, ki so do polovice polne, se hitro skisajo in izgubijo okus vina:) tako hudič pride k Božjim služabnikom, da bi jih preizkusil. 29 Tisti, ki so polni vere, se mu hrabro uprejo in on odide od njih, ker ne najde mesta, kamor bi vstopil vanje. Potem gre k tistim, ki niso polni vere, in ker ima mesto vstopa, gre vanje in z njimi dela, kar hoče, in oni postanejo njegovi služabniki. 30 Jaz pa, glasnik kesanja, vam pravim, ne bojte se hudiča, kajti poslan sem k vam, da bom z vami, kolikor se jih bo pokesalo z vsem srcem, in da vas bom potrdil v veri. 31 Verjemite torej vi, ki ste zaradi svojih prestopkov pozabili Boga in lastno odrešenje ter si s tem, ko ste dodali grehe, zelo otežili življenje.
32 Če se boste z vsem srcem obrnili h Gospodu in mu služili po njegovi volji, vas bo ozdravil vaših prejšnjih grehov in imeli boste oblast nad vsemi hudičevimi deli. 33 Ne bojte se torej niti najmanjših njegovih groženj, kajti so brez moči, kakor živci mrtvega moža. Poslušajte me in bojte se Gospoda Vsemogočnega, ki vas more rešiti in pogubiti, in spolnjujte njegove zapovedi, da boste živeli za Boga. 34 In rekel sem mu: Gospod, zdaj sem potrjen v vseh Gospodovih zapovedih, dokler si z mano, in vem, da boš zlomil vso hudičevo moč. 35 In tudi mi ga bomo premagali, če bomo z Gospodovo pomočjo zmogli izpolnjevati te zapovedi, ki ste nam jih dali. 36 »Ohranil jih boš,« je rekel, »če boš očistil svoje srce pred Gospodom. »In ohranili bodo tudi vse tiste, ki bodo očistili svoja srca nečimrnih želja sedanjega sveta in bodo živeli za Boga.«