Slovenian - The Gospels and the Acts of the Apostles

Evangelijiin ApostolskaDela

KazaloVsebine

Matej

POGLAVJE1

1KnjigaroduJezusaKristusa,Davidovegasina, Abrahamovegasina.

2AbrahamusejerodilIzak;inIzakjerodilJakoba;in JakobjerodilJudainnjegovebrate;

3InJudajerodilFaresainZaroizTamarja;inPharesje rodilEsroma;inEsromjerodilArama; 4AramusejerodilAminadab;inAminadabjerodil Naassona;inNaassonjerodilSalmona; 5InSalmonjerodilBoozaizRachaba;inBoozjerodil ObedaizRuth;inObedjerodilJeseja;

6JesejusejerodilDavid,kralj;inkraljDavidjerodil Salomonaiznje,kijebilaUrijevažena;

7InSalomonjerodilRoboama;inRoboamjerodilAbia; inAbiajerodilAsa;

8InAsajerodilJozafata;JozafatusejerodilJoram;in JoramjerodilOzija;

9InOzijajerodilJoatama;inJoathamjerodilAchaza;in AchazjerodilEzekija;

10InEzekijajerodilManaseja;inManasejerodilAmona; AmonpajerodilJozija;

11JozijapajerodilJehonijainnjegovebratepribližno takrat,kosobiliodpeljanivBabilon:

12InpotemkosobilipripeljanivBabilon,sejeJehoniji rodilSalatiel;inSalathieljerodilZorobabel;

13InZorobabeljerodilAbiuda;inAbiudjerodilEliakima; inEliakimjerodilAzorja;

14InAzorjerodilSadoka;inSadocjerodilAhima;in AchimjerodilEliuda;

15EliudusejerodilEleazar;inEleazarjerodilMattana; MatanpajerodilJakoba;

16InJakobjerodilJožefa,možaMarije,izkatereseje rodilJezus,kiseimenujeKristus

17VsehrodovodAbrahamadoDavidajetorejštirinajst rodov;inodDavidadopreseljenjavBabilonještirinajst rodov;inodizgnanstvavBabilondoKristusaještirinajst rodov

18RojstvoJezusaKristusajebilotako:kojebilanjegova matiMarijazaročenazJožefom,predenstaprišlaskupaj, jebilougotovljeno,dajenosečaodSvetegaDuha.

19TedajjeJožef,njenmož,kijebilpravičenčlovekinje nihoteljavnoosramotiti,hoteljonaskrivajodpustiti

20Kopajeotehstvarehrazmišljal,semujevsanjah prikazalGospodovangel,rekoč:Jožef,Davidovsin,neboj sevzetiksebiMarije,svoježene:kajtito,karjevnjej spočeto,jeSvetegaDuha.

21InrodilabosinaindajmuimeJEZUS;kajtionborešil svojeljudstvonjihovihgrehov

22Vsetopasejezgodilo,dasejeizpolnilo,karjeGospod rekelpopreroku,kipravi:

23Glej,devicabospočelainborodilasina,indalimu bodoimeEmanuel,karserazlagaznamiBog.

24KojeJožefvstalizspanja,jestoril,kakormujenaročil Gospodovangel,invzelksebisvojoženo

25Injenipoznal,doklernirodilasvojegaprvorojenega sina;indalmujeimeJEZUS

POGLAVJE2

1KosejeJezusrodilvBetlehemuvJudejivdnehkralja Heroda,soprišlimodrizvzhodavJeruzalem, 2rekoč:Kjejerojenjudovskikralj?kajtividelismo njegovozvezdonavzhoduinsmosemuprišlipoklonit.

3KojekraljHerodtoslišal,sejevznemirilinves Jeruzalemznjim

4Inkojezbralvsevélikeduhovnikeinpismoukeljudstva, jihjevprašal,kjenajseKristusrodi

5Reklisomu:VBetlehemuvJudeji,kajtitakojepisano popreroku:

6Inti,Betlehem,vJudovideželi,nisinajmanjšimed Judovimiknezi:kajtiiztebeboprišelguverner,kibo vladalmojemuljudstvuIzraelu.

7PotemjeHerod,kojenaskrivajpoklicalmodre,prinjih skrbnopoizvedel,kdajsejepojavilazvezda

8InposlaljihjevBetleheminrekel:Pojditeinskrbno poiščiteotroka;inkoganajdete,misporočite,dapridemin gatudijazčastim

9Kosoposlušalikralja,soodšli;inglej,zvezda,kisojo videlinavzhodu,ješlaprednjimi,doklerniprišlainse ustavilanadmestom,kjerjebilotrok.

10Kosozagledalizvezdo,sosezelorazveselili.

11Kosoprišlivhišo,sozagledalidetezMarijo,njegovo materjo,inpadlitersemupoklonili;inkosoodprlisvoje zaklade,somudalidarila;zlato,kadiloinmiro.

12InkerjihjeBogvsanjahposvaril,najsenevračajok Herodu,soodšlivsvojodeželopodrugipoti

13Inkostaodšla,glej,GospodovangelseprikažeJožefu vsanjah,rekoč:Vstani,vzemiotrokainnjegovomaterter beživEgiptinboditam,doklertinesporočim:kajtiHerod boiskalmladegaotroka,dabigauničil

14Kojevstal,jeponočivzelotrokainnjegovomaterter odšelvEgipt.

15InbiltamdoHerodovesmrti,dasejeizpolnilo,karje bilorečenooGospodupopreroku,kipravi:IzEgiptasem poklicalsvojegasina.

16PotemkojeHerodvidel,dasogamodrizasmehovali, sejesilnorazjezilinposlalterpobilvseotroke,kisobiliv Betlehemuinvvsehnjegovihmejah,oddvehletinmanj,v skladuzčas,kigajevestnopoizvedovalprimodrih

17Tedajsejeizpolnilo,karjebilorečenopopreroku Jeremiju,kipravi:

18VRamisejeslišalglas,žalostinjokinvelikožalovanje, Rahelajejokalazasvojimiotrokiinsenihotelapotolažiti, kerjihni.

19KopajeHerodumrl,sejevEgiptuJožefuvsanjah prikazalGospodovangel, 20rekoč:Vstani,vzemideteinnjegovomaterterpojdiv Izraelovodeželo,kajtimrtvisotisti,kisoiskaliotroku življenje

21Invstalje,vzelotrokainnjegovomaterterprišelv Izraelovodeželo

22Kopajeslišal,dajeArhelajkraljevalvJudejinamestu svojegaočetaHeroda,sejebalititja:kljubtemu,dajebil vsanjahposvarjenodBoga,jezavilvpredeleGalileje: 23Inprišeljeinsenaselilvmestu,kiseimenujeNazaret, dabiseizpolnilo,karjebilorečenopoprerokih,dasebo imenovalNazarečan

1TistednijeprišelJanezKrstnikinoznanjalvjudejski puščavi,

2Inrekoč:Spreobrnitese,kajtipribližalosejenebeško kraljestvo

3Kajtitojetisti,okateremjegovorilprerokIzaija,rekoč: Glasvpijočegavpuščavi:PripravitepotGospodu, zravnajtenjegovesteze

4IntaJanezjeimeloblačilaizkameljedlakeinusnjenpas okoliledij;innjegovomesosobilekobiliceindivjimed

5TedajješelknjemuJeruzaleminvsaJudejainvsa okolicaJordana,

6InjihjekrstilvJordanuterpriznalisvojegrehe

7Kopajevidelvelikofarizejevinsaducejevprihajatih njegovemukrstu,jimjerekel:Orodgadjev,kdovasje posvaril,dabežitepredprihajajočojezo?

8Obroditetorejsadove,primernezakesanje:

9Innepomislite,dabireklivsebi:Abrahamaimamoza očeta:kajtipravimvam,dalahkoBogiztehkamnovobudi otrokeAbrahamu

10Inzdajjetudisekirapoloženaprikoreninahdreves: zatovsakodrevo,kineobrodidobregasadu,posekajoin vržejovogenj

11Jazvasreskrstimzvodovkesanje;todatisti,kiprihaja zamenoj,jemočnejšiodmene,čigarčevljevnisemvreden nositi:onvasbokrstilsSvetimDuhominzognjem

12Njegovpahljačjevnjegovirokiinpopolnomaboočistil svojatlainzbralsvojopšenicovžitnico;plevepabo sežgalzneugasljivimognjem

13TedajprideJezusizGalilejenaJordankJanezu,dabi gatakrstil

14TodaJanezmujeprepovedal,rekoč:Jazsemoram krstitiodtebe,tipaprideškmeni?

15Jezuspamujeodgovoril:»Pustizdaj,kajtitakosenam spodobi,daizpolnimovsopravičnostPotemgajetrpel

16InkojebilJezuskrščen,ješeltakojizvode;inglej, nebesasosemuodprlainzagledaljeBožjegaDuha,kise jespuščalkakorgolobinsespuščalnadenj

17Inglej,glasiznebesjerekel:TojemojljubljeniSin, nadkaterimimamveselje

POGLAVJE4

1TedajjebilJezusodvedenodDuhavpuščavo,dabiga skušalhudič.

2Inkosejepostilštiridesetdniinštiridesetnoči,jebil poznejelačen.

3Inkojeskušnjavecprišelknjemu,jerekel:»ČesiBožji Sin,reci,najtikamnipostanejokruhi

4Onpajeodgovorilinrekel:Pisanoje:Človekneživi samoodkruha,ampakodvsakebesede,kiprihajaiz Božjihust

5Natogahudičodnesevsvetomestoingapostavinavrh templja,

6Inmureče:ČesiBožjiSin,sevrzidol;kajtipisanoje: Svojimangelombozapovedalzate;invsvojihrokahte bodonesli,daneboškdajzataknilsvojenogeprotikamnu

7Jezusmujerekel:»Znovajepisano:NeskušajGospoda, svojegaBoga.

8Spetgavzamehudičnazelovisokogoroinmupokaže vsakraljestvasvetainnjihovoslavo;

9Inmureče:Vsetestvaritibomdal,čebošpadelinme častil.

10TedajmuJezusreče:Poberise,satan!Kajtipisanoje: Gospoda,svojegaBoga,moliinnjemuenemusamemu služi.

11Natogajehudičzapustilinglej,angelisoprišliinmu služili

12KojeJezusslišal,dasoJanezavrglivječo,jeodšelv Galilejo

13InzapustiljeNazaret,prišelinsenaselilvKafarnaumu, kijeobmorskiobali,vmejahZabulonainNeftalima

14Dabiseizpolnilo,karjebilorečenopoprerokuIzaiju, kipravi:

15ZabulonovadeželainNeftalimovadeželaobmorski potionkrajJordana,Galilejapoganov;

16Ljudstvo,kijesedelovtemi,jevidelovelikoluč;in tistim,kisosedelivpokrajiniinsencismrti,jezasijalaluč 17OdtakratjeJezuszačelpridigatiingovoriti: Spreobrnitese,kajtipribližalosejenebeškokraljestvo.

18KojeJezushodilobGalilejskemmorju,jezagledaldva brata,Simona,imenovanegaPeter,innjegovegabrata Andreja,kistametalamrežovmorje;bilastanamreč ribiča

19Inrekeljimje:Hoditezamenojinnaredilvasbomza ribičeljudi.

20Intakojsozapustilisvojemrežeinmusledili

21Koješelodtamdalje,jezagledaldrugadvabrata, Jakoba,Zebedejevegasina,inJaneza,njegovegabrata,v ladjizZebedejem,njihovimočetom,popravljatisvoje mreže;inpoklicaljihje

22Takojstazapustilaladjoinočetatermusledila.

23InJezusjehodilpovsejGalileji,učilvnjihovih shodnicahinoznanjalevangelijkraljestvaterozdravljal vsakobolezeninvsakobolezenmedljudmi.

24InnjegovslovesješelpovsejSiriji:inknjemuso pripeljalivsebolneljudi,kisobilizajetizrazličnimi boleznimiinmukami,intiste,kisobiliobsedenishudiči, intiste,kisobilinorci,intiste,kisoimeliparalizo;inon jihjeozdravil

25InsledilesomuvelikemnožiceljudiizGalileje,iz Dekapolisa,izJeruzalema,izJudejeinizzaJordana

POGLAVJE5

1Inkojevidelmnožice,sejepovzpelnagoro;inkoje sedel,sopristopiliknjemunjegoviučenci.

2Inodprljeustainjihučil,rekoč:

3Blagorubogimvduhu,kajtinjihovojenebeško kraljestvo

4Blagoržalujočim,kajtipotolaženibodo

5Blagorkrotkim,kajtipodedovalibodozemljo

6Blagortistim,kisolačniinžejnipravičnosti,kajtinasitili sebodo

7Blagorusmiljenim,kajtiusmiljenjebododosegli

8Blagorčistimvsrcu,kajtionibodovideliBoga

9Blagortistim,kidelajomir,kajtitisebodoimenovali Božjiotroci.

10Blagortistim,kisopreganjanizaradipravičnosti,kajti njihovojenebeškokraljestvo

11Blagorvam,kovasbodoljudjezaradimenezamerjali inpreganjaliterpolažigovorilivsakohudozopervas

12Veseliteseinveselitese,kajtivelikojevašeplačilov nebesih;kajtitakosopreganjalipreroke,kisobilipred vami

13Vistesolzemlje;todačesolizgubiokus,sčimnajse nasoli?odslejnivredenzaničdrugega,kotdasevrževen indagaljudjeteptajo

14VistelučsvetaMesto,kistojinahribu,senemore skriti.

15Tudiljudjeneprižgejosvečeinjopostavijopodlonček, ampaknasvečnik;indajesvetlobovsem,kisovhiši

16Takonajvašalučsvetipredljudmi,dabodovidelivaša dobradelainslavilivašegaOčeta,kijevnebesih 17Nemislite,dasemprišelrazrušitpostavoalipreroke: nisemprišelrazrušit,ampakizpolnit

18Kajtiresničnovampovem:Doklernepreidetaneboin zemlja,neboprešlanobenajotaalienačrkaizpostave, doklersevseneizpolni

19Kdortorejprekršienoodtehnajmanjšihzapovediinbo takoučilljudi,seboimenovalnajmanjšivnebeškem kraljestvu;kdorpajihboizpolnjevalinučil,sebo imenovalvelikvnebeškemkraljestvu

20Kajtipravimvam,dačevašapravičnostnebopresegla pravičnostipismoukovinfarizejev,nikakornebosteprišli vnebeškokraljestvo

21Slišaliste,dajebilorečenostarim:Neubijaj;inkdorbo ubil,bovnevarnostisodbe:

22Povempavam,davsak,kdorsejezinasvojegabrata brezrazloga,bovnevarnostisodbe;inkdorkolireče svojemubratuRaca,bovnevarnostisveta;kdorpareče: Norec,bovnevarnostipeklenskegaognja

23Četorejprinesešsvojdarkoltarjuinsetamspomniš, daimatvojbratkajprotitebi, 24Pustitamsvojdarpredoltarjeminpojdi;najprejse spravissvojimbratom,potempapridiindarujsvojdar.

25Hitroseporavnajssvojimnasprotnikom,doklersiz njimnapoti;dateneizročinasprotniksodniku,tapa uradnikuintevržejovječo.

26Resničnotipovem:Nikakorneboššelodtam,dokler neplačašzadnjegafartinga

27Slišaliste,dajebilorečenostarim:Neprešuštvuj!

28Jazpavampravim:Kdorkoligledažensko,dabijo poželel,ježeprešuštvovalznjovsvojemsrcu

29Inčetetvojedesnookomoti,gaiztakniinvrziodsebe; kajtikoristnotije,dapogineedentvojihudov,nepadase vsetvojetelovrževpekel

30Inčetetvojadesnicamoti,joodrežiinvrziodsebe; kajtikoristnotije,dapogineedenizmedtvojihudov,nepa dasevsetvojetelovrževpekel.

31Rečenojebilo:Kdorkolizapustisvojoženo,najjida ločitvenopismo

32Jazpavampravim,dakdorzapustisvojoženo,razen zaradinečistovanja,jopovzroči,daprešuštvuje;inkdorse poročizločeno,prešuštvuje

33Spetsteslišali,dasostarodavnirekli:Neprisegaj, ampakizpolniGospodusvojeprisege:

34Jazpavampravim:Nikarneprisegajte;nitiznebesi; kerjebožjiprestol:

35Nitizzemljo;kajtitojepodnožjenjegovihnog:nitiv Jeruzalemu;kajtitojemestovelikegakralja

36Tudiprisvojiglavineprisezi,kernemorešnitienega lasunareditibelegaaličrnega

37Todavašesporočilonajbo:Da,da;Ne,ne:kajtivse, karjevečodtega,prihajaodzla.

38Slišaliste,dajebilorečeno:Okozaokoinzobzazob

39Jazpavampravim,daseneupirajtezlu;ampakčete kdoudaripodesnemlicu,muobrnitudidrugo.

40Inčetehočekdotožitiintivzetisuknjo,mudajtudi svojoogrinjalo

41Inkdorkoliteprisili,dagrešmiljo,pojdiznjimdve.

42Dajtistemu,kiteprosi,inneodvrniseodtistega,kibi sihotelizposoditiodtebe

43Slišaliste,dajebilorečeno:Ljubisvojegabližnjegain sovražisvojegasovražnika

44Jazpavampravim:Ljubitesvojesovražnike, blagoslavljajtetiste,kivaspreklinjajo,delajtedobrotistim, kivassovražijo,inmolitezatiste,kivaszlorabljajoin preganjajo;

45DabosteotrocisvojegaOčeta,kijevnebesih:kajtion dajesoncu,davzhajanadhudobnimiindobrimiinpošilja dežpravičniminkrivičnim.

46Čenamrečljubitetiste,kiljubijovas,kakšnoplačilo imate?marnisoniticestninjarjienaki?

47Inčepozdravljatesamosvojebrate,kajnareditevečod drugih?alitudicestninarjine?

48Boditetorejpopolni,kakorjepopolnvašOče,kijev nebesih.

POGLAVJE6

1Pazite,dasvojemiloščinenedelitepredljudmi,dabivas videli;drugačenebosteimeliplačilaodsvojegaOčeta,ki jevnebesih.

2Kotorejdelišsvojomiloščino,netrobipredseboj,kakor delajohinavciposhodnicahinpoulicah,dajihljudje poveličujejo.Resničnovampovem,daimajosvojeplačilo.

3Kopatidaješmiloščino,najtvojalevicaneve,kajdela tvojadesnica

4DabotvojamiloščinanaskrivnemintvojOče,kividina skrivnem,tibopovrniljavno

5Inkomoliš,nebodikakorhinavci:kajtiradimolijostoje vsinagogahinnavogalihulic,dabijihljudjevideli. Resničnovampovem,daimajosvojeplačilo

6Tipa,komoliš,pojdivsvojoizboinkozaprešsvoja vrata,moliksvojemuOčetu,kijenaskrivnem;intvojOče, kividinaskrivnem,tibopovrniljavno

7Kopamolite,neponavljajtepraznega,kakorpogani: kajtimislijo,dabodouslišanizaradisvojega velikogovorjenja

8Neboditejimtorejpodobni:kajtivašOčeve,kaj potrebujete,šepredengaprosite

9Takoletorejmolite:Očenaš,kisivnebesih,posvečeno boditvojeime

10Priditvojekraljestvo.Zgodisetvojavoljatakona zemljikotvnebesih

11Našvsakdanjikruhdajnamdanes

12Inodpustinamnašedolge,kakortudimiodpuščamo svojimdolžnikom

13Innevpeljinasvskušnjavo,ampakrešinashudega: kajtitvojejekraljestvoinmočinslavanavekeAmen

14Kajtičeviljudemodpustitenjihoveprestopke,botudi vašnebeškiOčevamodpustil:

15Čepaviljudemneodpustitenjihovihprestopkov,tudi vašOčeneboodpustilvašihprestopkov

16Polegtega,kosepostite,neboditežalostnegaobraza kakorhinavci:kajtiiznakažejosvojeobraze,daseljudem zdi,dasepostijoResničnovampovem,daimajosvoje plačilo.

17Tipa,kosepostiš,pomazilisvojoglavoinumijsvoj obraz;

18Dasenevidišljudem,dasepostiš,ampaksvojemu Očetu,kijenaskrivnem;intvojOče,kividinaskrivnem, tibopovrniljavno

19Nenabirajtesizakladovnazemlji,kjermoljinrja razjedatainkjertatovivdirajoinkradejo: 20Nabirajtepasizakladevnebesih,kjerjihneuničitane moljnerjainkjertatovinevdirajoinnekradejo: 21Kajtikjerjetvojzaklad,tambotuditvojesrce 22Lučtelesujeoko:čejetorejtvojeokosamo,bovse tvojetelosvetlo.

23Čepajetvojeokozlobno,bovsetvojetelotemnoČe jetorejluč,kijevtebi,tema,kakovelikajetatema!

24Nihčenemoreslužitidvemagospodarjema:kajtialibo enegasovražilindrugegaljubil;alipaseboenegadržal, drugegapazaničevalNemoreteslužitiBoguinmamonu

25Zatovampravim:Neskrbitezasvoježivljenje,kaj bostejedlialikajbostepili;nitizavašetelo,kajboste oblekliAliniživljenjevečkotmesointelokotobleka?

26Poglejtepticeneba:kajtinesejejo,nežanjejo,ne spravljajovhleve;vendarjihvašnebeškiOčehraniAli nistevelikoboljšiodnjih?

27Kdoizmedvasmorespremislekomdodatisvojirastien komolec?

28Inzakajskrbitezaobleko?Poglejtepoljskelilije,kako rastejo;netrudijoseinnepredejo:

29Invendarvampravim,datudiSalomonvvsejsvoji slavinibiloblečenkotedenodteh

30ČetorejBogtakooblačitravonapolju,kijedanes,jutri pabovrženavpeč,marnebovelikoboljoblekelvas, maloverni?

31Neskrbitetorejinnegovorite:Kajbomojedli?aliKaj bomopili?ali:Sčimnajseoblečemo?

32(Kajtivsetoiščejopogani,kajtivašnebeškiOčeve,da potrebujetevseto.

33IščitepanajprejBožjekraljestvoinnjegovopravičnost; invsetestvarivambodododane

34Neskrbitetorejzajutrišnjidan,kajtijutrišnjidanbo skrbelzasvojestvariDovoljjednevunjegovehudobije

POGLAVJE7

1Nesodite,danebostesojeni.

2Kajtiskakršnosodbosodite,stakšnobostesojeni;ins kakršnomeromerite,stakšnosevamboodmerilo

3Inzakajgledašivervočesusvojegabrata,brunav svojemočesupaneupoštevaš?

4Alikakobošrekelsvojemubratu:Najtiizvlečemiveriz očesa!inglej,gredajevtvojemočesu?

5Hinavec,najprejizbijbrunoizlastnegaočesa;intedaj bošvidel,daiztrebešiverizočesasvojegabrata

6Nedajajtetega,karjesveto,psom,nitinemečitesvojih biserovpredsvinje,dajihnepoteptajoznogamiinsespet obrnejotervasraztrgajo

7Prositeindanovambo;iščiteinbostenašli;trkajtein odprlosevambo:

8Kajtivsak,kdorprosi,prejme;inkdorišče,najde;in tistemu,kitrka,semuodpre.

9Alikdojemedvami,kibimudalkamenkamen,čebi njegovsinprosilkruha?

10Aličeboprosilribo,mubodalkačo?

11Četorejvi,kistehudobni,znatesvojimotrokomdajati dobredarove,kolikoboljbovašOče,kijevnebesih,dal dobrihstvaritistim,kigaprosijo?

12Zatorejvse,karhočete,dabiljudjestorilivam,storite tudivinjim:kajtitojepostavainpreroki

13Vstopiteskoziozkavrata:zakajširokasovratainširoka jepot,kivodivpogubo,invelikojihje,kigredovanjo: 14Kajtiozkasovratainozkajepot,kivodivživljenje,in malojihje,kijonajdejo

15Varujteselažnihprerokov,kiprihajajokvamvovčjih oblačilih,znotrajpasograbežljivivolkovi.

16PonjihovihsadovihjihbostespoznaliAlinabirajo grozdjestrnjaalismokvesosata?

17Takotudivsakodobrodrevoobrodidobersad; pokvarjenodrevopaobrodislabsad

18Dobrodrevonemoreroditislabihsadov,niti pokvarjenodrevonemoreroditidobrihsadov.

19Vsakodrevo,kineobrodidobregasadu,seposekain vrževogenj

20Zatorejjihbostespoznaliponjihovihsadovih.

21Nepridevsak,kdormipravi:Gospod,Gospod,v nebeškokraljestvo;ampaktisti,kiizpolnjujevoljomojega Očeta,kijevnebesih.

22Mnogimibodotistidanrekli:Gospod,Gospod,ali nismoprerokovalivtvojemimenu?invtvojemimenu izganjalihudiče?invtvojemimenustorilvelikočudovitih del?

23Intakratjimbompriznal,Nikolivasnisempoznal: pojditeodmene,vi,kidelatekrivico.

24Kdortorejposlušatemojebesedeinjihizpolnjuje,ga bomprimerjalzmodrimmožom,kijezgradilsvojohišona skali.

25Inzačeljepadatidežinprišlesopoplave,zapihaliso vetroviinudarilipotistihiši;innipadla,kerjebila utemeljenanaskali.

26Invsak,kiposlušatemojebesedeinjihneuresniči,bo podobennespametnemučloveku,kijezgradilsvojohišo napesku.

27Inzačeljedeževatiinprišlesopoplave,zapihaliso vetroviinudarilipotistihiši;inpadelje:invelikjebil padec.

28Inzgodiloseje,kojeJezuskončaltebesede,jebilo ljudstvoosuplonadnjegovimnaukom:

29Kajtiučiljihjekottisti,kiimaoblast,innekot pismouki

POGLAVJE8

1Kojestopilzgore,somusledilevelikemnožice 2Inglej,prišeljegobavecinsemupriklonilterrekel: »Gospod,čehočeš,memorešočistiti 3Jezusjeiztegnilroko,segadotaknilinrekel:Hočem; bodičistIntakojsejenjegovagobavostočistila

4InJezusmureče:Glej,nikomurnepovej;ampakpojdi, pokažiseduhovnikuindarujdar,kigajezapovedal Mojzes,njimvpričevanje

5KojeJezusvstopilvKafarnaum,jestopilknjemu stotnikingaprosil:

6Inrekoč:Gospod,mojslužabnikležidomaparalizenin gahudomučijo.

7InJezusmureče:Prišelbomingaozdravil.

8Stotnikjeodgovorilinrekel:Gospod,nisemvreden,da biprišelpodmojostreho;ampakrecisamobesedoinmoj služabnikboozdravel.

9Kajtijazsemčlovekpodoblastjoinimampodseboj vojake;intemučlovekurečem:Pojdi,ingre;indrugemu: Pridi,inpride;inmojemuslužabniku:Storito,inonto stori

10KojeJezustoslišal,sejezačudilinrekeltistim,kiso sledili:Resnično,povemvam,nevIzraelunisemnašel takovelikevere

11Inpravimvam,dajihboprišlovelikoodvzhodain zahodainbodosedelizAbrahamom,IzakominJakobomv nebeškemkraljestvu

12Todaotrocikraljestvabodovrženivzunanjotemo:tam bojokinškripanjezzobmi

13InJezusjerekelstotniku:Pojdi;inkakorsiveroval,naj setizgodi.Innjegovslužabnikjebilvistiuriozdravljen.

14InkojeJezusprišelvPetrovohišo,jezagledalmater svoježeneležečoinvvročici

15Indotaknilsejenjeneroke,invročicajojezapustila;in vstalajeterjimstregla

16Kosejezvečerilo,sopripeljaliknjemuveliko obsedenih,inssvojobesedojeizgnalduhoveinozdravil vsebolne

17Dabiseizpolnilo,karjebilorečenopoprerokuIzaiju, kipravi:Onjevzelnasenašeslabostiinnašebolezni odnesel

18KojeJezusokolisebevidelvelikomnožico,jeukazal, najodidejonadrugostran.

19Inprišeljenekipisarinmurekel:»Učenik,šelbomza teboj,kamorkoliboššel

20InJezusmureče:Lisiceimajoluknjeinpticepod nebomgnezda;Sinčlovekovpanima,kambiglavo naslonil

21Drugiizmednjegovihučencevmujerekel:»Gospod, najprejmidovoli,dagreminpokopljemočeta

22Jezuspamujerekel:»Hodizamenoj!innajmrtvi pokopljejosvojemrtve.

23Inkojevstopilvladjo,somusledilinjegoviučenci

24Inglej,namorjujenastalamočnanevihta,takodaso ladjoprekrilivalovi;onpajespal.

25Innjegoviučencisopristopiliknjemuingazbudili, rekoč:Gospod,rešinas,poginimo.

26Injimreče:Zakajsteprestrašeni,maloverni?Natoje vstalinzapretilvetrovominmorju;innastalajevelika tišina

27Možjepasosečudiliingovorili:»Kakšenjetačlovek, dagaubogajocelovetroviinmorje!

28InkojeprišelnadrugostranvdeželoGergesenes,sta gasrečaladvaobsedenashudiči,kistaprišlaizgrobov, takohuda,danihčenimogelitimimotepoti

29Inglej,zavpiliso,rekoč:Kajimamosteboj,Jezus, BožjiSin?alisiprišelsem,danasmučišpredčasom?

30Intamjebilaprecejoddaljenaodnjihvelikačreda prašičev.

31Tedajsogahudičiprosili,rekoč:Čenasizženeš,pusti, dagremovčredoprašičev

32Inrekeljimje:Pojdite!Inkosoprišliven,sošlivčredo prašičev;inglej,vsačredaprašičevsejesilovitopognalas strminevmorjeinpoginilavvodah

33Tisti,kisojihčuvali,sozbežaliinšlivmestoter povedalivseinkajsejezgodiloobsedenimodhudičev.

34Inglej,vsemestojeprišloJezusunaproti;inkosoga videli,sogaprosili,najodideiznjihovihkrajev

POGLAVJE9

1Invstopiljevladjo,joodpeljalinprišelvsvojemesto

2Inglej,prineslisoknjemuparaliznegamoža,kijeležal napostelji.Jezuspaje,kojevidelnjihovovero,rekel paralizu:Sin,bodidobrevolje;tvojigrehitibodo odpuščeni

3Inglej,nekateriizmedpismoukovsosamiprisebirekli: Tačlovekbogokletje

4Jezuspajepoznalnjihovemisliinrekel:Zakajmislite hudovsvojihsrcih?

5Kajtikajjelažjereči:Odpuščenisotigrehi;alireči: Vstaniinhodi?

6Dapabostevedeli,daimaSinčlovekovoblastnazemlji odpuščatigrehe,(tedajpraviparalizu:)Vstani,vzemisvojo posteljoinpojdivsvojohišo

7Invstaljeterodšelvsvojohišo.

8Kopasomnožicetovidele,sosečudileinslavileBoga, kijeljudemdaltakomoč

9InkojeJezusšelodtam,jezagledalmoža,kimujebilo imeMatej,sedečeganamitnini,inmujerekel:Hodiza menojInvstaljeinmusledil

10Inzgodiloseje,kojeJezussedelprimizivhiši,glej, prišlojevelikocestninarjevingrešnikovtersedloknjemu innjegovimučencem

11Inkosofarizejitovideli,soreklinjegovimučencem: ZakajjévašUčiteljscestninarjiingrešniki?

12KopajeJezustoslišal,jimjerekel:Zdravnikane potrebujejozdravi,ampakbolni.

13Vipapojditeinsepoučite,kajpomeni:Usmiljenje hočeminnedaritve;kajtinisemprišelklicatpravičnih, ampakgrešnikekspreobrnjenju.

14TedajsopristopiliknjemuJanezoviučenciinrekli: Zakajsemiinfarizejipogostopostimo,tvojiučencipane?

15InJezusjimjerekel:»Alilahkootrociporočnesobe žalujejo,doklerježeninznjimi?apridejodnevi,kojimbo ženinvzet,intedajsebodopostile

16Nihčeneprilepikosanovegablagakstaremuoblačilu, kajtitisto,karjedano,dabiganapolnili,seodtrgaod oblačilainrazdraješehujša.

17Tudinevlivajonovegavinavstaremehove;drugačese mehovirazbijejoinvinoiztečeinmehipropadejo;ampak vlijejonovovinovnovemehoveinobojeseohrani

18Medtemkojimjetogovoril,jeglej,prišelneki poglavar,semupoklonilinrekel:Mojahčiježemrtva; todapridiinpoložisvojorokonanjo,inoživelabo

19InJezusjevstalinmusledil,inpravtakonjegovi učenci

20Inglej,žena,kijedvanajstletbolelaskrvavitvijo,je pristopilazanjiminsedotaknilarobanjegovegaoblačila 21Vsebijenamrečrekla:Česeledotaknemnjegovega oblačila,bomozdravela.

22Jezuspagajeobrnilinkojojezagledal,jerekel:Hči, tolažise!tvojaveratejerešila.Inženajebilaodtisteure ozdravljena

23InkojeJezusprišelvvladarjevohišoinzagledal godbenikeinljudstvo,kijepovzročalohrup, 24Rekeljimje:Postopite,kajtideklanimrtva,ampakspi Inposmehovalisosemu

25Kopajebiloljudstvoposlano,jevstopilinjoprijelza roko,indeklajevstala

26Inglasotemješelpovsejtistideželi

27InkojeJezusodšelodtam,stamuslediladvaslepca,ki stavpilaingovorila:Davidovsin,usmilisenas!

28Inkojeprišelvhišo,soslepcipristopiliknjemuin Jezusjimjerekel:»Verujete,dazmoremtostoriti?«Rekli somu:Da,Gospod

29Natosejedotaknilnjihovihočiinrekel:Najsevam zgodipovašiveri

30Innjihoveočisoseodprle;inJezusjimjestrogo zapovedal,rekoč:Glej,danihčeneve!

31Kopasoodšli,sorazneslinjegovslovespovsejtisti deželi

32Kosošliven,sopripeljaliknjemunemega,obsedenega hudiča

33Inkojebilhudičizgnan,jenemispregovoril,in množicesosečudileingovorile:Tegašenikolinibilov Izraelu

34Farizejipasorekli:Pohudičevemknezuizganjahudiče

35InJezusjehodilpovsehmestihinvaseh,učilv njihovihsinagogahinoznanjalevangelijkraljestvater ozdravljalvsakobolezeninvsakobolezenmedljudmi

36Kopajevidelmnožice,sejihjezasmilil,kerso omedleleinserazkropilekakorovcebrezpastirja

37Natojerekelsvojimučencem:Žetevjeresobilna, delavcevpamalo;

38Molitetorejgospodarjažetve,najpošljedelavcena svojožetev

POGLAVJE10

1Inkojepoklicalksebisvojihdvanajstučencev,jimje dalmočzopernečisteduhove,dajihizganjajoin ozdravljajovsevrstebolezniinvsevrstebolezni

2Imenadvanajstihapostolovsonaslednja;PrviSimon,ki seimenujePeter,inAndrej,njegovbrat;Jakob,sin Zebedejev,inJanez,njegovbrat;

3FilipinBartolomej;TomažincestninarMatej;Jakob, Alfejevsin,inLebej,čigarpriimekjebilTadej; 4SimonKanaanecinJudaIškarijot,kigajetudiizdal.

5TehdvanajstjeJezusposlalinjimzapovedal,rekoč:Ne hoditenapotkpoganominvnobenomestoSamarijanov nevstopajte

6TodarajepojditekizgubljenimovcamIzraelovehiše.

7Inkogreste,pridigajte:Približalosejenebeško kraljestvo

8Bolneozdravljajte,gobavcečistite,mrtveobujajte, hudičeizganjajte:zastonjsteprejeli,zastonjdajajte 9Vsvojedenarnicenespravljajtenezlatanesrebrane medenine,

10Netorbezapot,nedvehoblek,nečevljev,nedrogov, kajtidelavecjevredensvojehrane.

11Invkaterokolimestoalimestobostevstopili,vprašajte, kdovnjemjevreden;inostanitam,doklernegrešodtod

12Inkopridetevhišo,jopozdravite

13Inčebohišavredna,najpridevašmirnanjo;čepani vredna,najsevašmirpovrnekvam

14Inkdorvasnesprejmeinneposlušavašihbesed,ko gresteiztehišealimesta,otresiteprahssvojihnog.

15Resničnovampovem,deželiSodomiinGomoribona dansodbelažjekottistemumestu

16Glejte,pošiljamvaskakorovcemedvolkove:bodite torejmodrikotkačeinneškodljivikotgolobi

17Todavarujteseljudi:kajtiizročalivasbodozboromin bičalivasbodovsvojihsinagogah;

18Inprivedenibostepredguvernerjeinkraljezaradimene, zapričevanjezopernjihinpogane.

19Kopavasbodoizročili,neskrbite,kakoalikajboste govorili:kajtitistourovambodano,kajbostegovorili

20Kajtinegovoritevi,ampakDuhvašegaOčetagovoriv vas

21Inbratboizročilbratavsmrtinočeotroka;inotrocise bododvigniliprotisvojimstaršeminjihusmrtili.

22Invsivasbodosovražilizaradimojegaimena;akdor bovztrajaldokonca,borešen

23Kopavasbodopreganjalivtemmestu,bežitevdrugo: kajtiresničnovampovem:NebostešlimimoIzraelovih mest,doklerneprideSinčlovekov

24Učenecninadsvojimučiteljem,nitislužabniknad svojimgospodom

25Učencujedovolj,dajekakornjegovučitelj,hlapcupa kakornjegovgospod.Česohišnegagospodarjaimenovali Beelzebub,kolikoboljbodoimenovalisvojedomače?

26Nebojtesejihtorej:kajtiničniprikritega,karnebibilo razkrito;inskril,dasenebovedelo.

27Karvampovemvtemi,govoritenasvetlobi;inkar slišitenauho,pridigajtenastrehah

28Innebojtesetistih,kiubijajotelo,dušepanemorejo umoriti,temvečsebojtetistega,kimoredušointelo pogubitivpeklu

29Aliseneprodajatadvavrabcazaendenar?inedenod njihnebopadelnatlabrezvašegaOčeta

30Vampasovsilasjenaglaviprešteti

31Nebojtesetorej,vrednejšisteodmnogihvrabcev.

32Vsakegatorej,kimebopriznalpredljudmi,bomtudi jazpriznalnjegapredsvojimOčetom,kijevnebesih

33Kdorpamebozatajilpredljudmi,bomtudijazzatajil njegapredsvojimOčetom,kijevnebesih

34Nemislite,dasemprišel,dapošljemmirnazemljo: nisemprišel,dapošljemmir,ampakmeč.

35Kajtiprišelsem,daločimčlovekaodnjegovegaočeta inhčerodnjenematereinsnahoodnjenetašče.

36Inčlovekovisovražnikibododomači

37Kdorljubiočetaalimaterboljkotmene,nimene vreden;inkdorljubisinaalihčerboljkotmene,nimene vreden.

38Inkdornevzamesvojegakrižainnegrezamenoj,ni menevreden

39Kdornajdesvoježivljenje,gaboizgubil;inkdorizgubi svoježivljenjezaradimene,gabonašel

40Kdorsprejmevas,sprejmemene,inkdorsprejmemene, sprejmetistega,kimejeposlal

41Kdorsprejmeprerokavimenupreroka,boprejel preroškoplačilo;inkdorsprejmepravičnegavimenu pravičnega,boprejelplačilopravičnega

42Inkdorboenemuodtehmalihdalpitisamoskodelico mrzlevodevimenuučenca,resničnovampovem,nikakor neboizgubilsvojegaplačila

POGLAVJE11

1Inzgodiloseje,kojeJezuskončalukazovanjesvojim dvanajstimučencem,jeodšelodtam,dabiučilinpridigal ponjihovihmestih

2KojeJanezvječislišalzaKristusovadela,jeposlaldva svojihučencev,

3Inmurekel:Sititisti,kimorapriti,alipričakujemo drugega?

4Jezusjeodgovorilinjimrekel:»Pojditeinponovno povejteJanezu,karslišiteinvidite:

5Slepispregledajoinhromihodijo,gobavciseočistijoin gluhislišijo,mrtviobujajoinubogimseoznanjaevangelij 6Inblagormu,kdorsenezameriname

7Inkosoodhajali,jeJezuszačelmnožicamgovoritio Janezu:Kajstešligledatvpuščavo?Trst,kigaveterstresa?

8Kajpastešlipogledat?Človek,oblečenvmehkaoblačila? glej,tisti,kinosijomehkaoblačila,sovkraljevihhišah.

9Kajpastešlipogledat?Prerok?da,pravimvam,inveč kotprerok

10Kajtitajetisti,okateremjepisano:Glej,pošiljam svojegaglasnikapredtvojimobličjem,kibopripraviltvojo potpredteboj

11Resničnovampovem:Medtistimi,kisorojeniodžensk, nivstalvečjiodJanezaKrstnika;čepravjenajmanjšiv nebeškemkraljestvuvečjiodnjega

12InoddniJanezaKrstnikadodanesnebeškokraljestvo trpinasiljeinsilovitigassilozavzamejo

13KajtivsiprerokiinpostavasoprerokovalidoJaneza

14Inčegaželitesprejeti,jetoElija,kijemoralpriti.

15Kdorimaušesa,najsliši

16Todakomunajprimerjamtarod?Podobnojeotrokom, kisedijonatrguinkličejosvojebližnje,

17Inrekel:Zaigralismovam,vipanisteplesali;žalovali smovam,vipanistejamrali

18KajtiprišeljeJanez,kinejéinnepije,inpravijo,da imahudiča

19PrišeljeSinčlovekov,kijéinpije,inpravijo:Glej človeka,požrešnikainpijanca,prijateljacestninarjevin grešnikovTodamodrostjeupravičenaprinjenihotrocih

20Natojezačelgrajatimesta,vkaterihsejezgodila večinanjegovihmogočnihdel,kersenisopokesala: 21Gorjeti,Chorazin!gorjeti,Betsaida!kajtičebisev TiruinSidonuzgodilamogočnadela,kisosezgodilavvas, bisežezdavnajspreobrnilivraševiniinpepelu

22Jazpavampravim:TiruinSidonubonasodnidanlažje kotvam

23Inti,Kafarnaum,kisipovzdignjendonebes,bošpadeš dolvpekel:kajtičebisevSodomizgodilamogočnadela, kisosezgodilavtebi,biostaladodanes

24Povempavam,dabodeželiSodominadansodbelažje kottebi

25TističasjeJezusodgovorilinrekel:»Zahvaljujemseti, Oče,Gospodnebesinzemlje,kersitoprikrilmodrimin razumniminrazodeldojenčkom

26Tuditako,Oče,kajtitakosetijezdelodobro.

27VsemijeizročilmojOčeinnihčenepoznaSina,razen Oče;tudiOčetanepoznanihčerazenSinaintistega, komurhočeSinrazodeti

28Priditekmenivsi,kistetrudniinobremenjeni,injaz vambomdalpočitek.

29Vzemitemojjaremnaseinučiteseodmene;kersem krotakinponiženvsrcu,innašlibostepočiteksvojim dušam.

30Zakajmojjaremjeprijeteninmojebremejelahko

POGLAVJE12

1TističasješelJezusvsobotoskozižito;innjegovi učencisobililačniinsozačelitrgatiklasjeinjesti

2Kopasofarizejitovideli,somurekli:Glej,tvojiučenci delajo,česarnidovoljenodelativsoboto.

3Onpajimjerekel:»Alinistebrali,kajjestorilDavid, kojebillačenintisti,kisobiliznjim?

4KakojevstopilvBožjohišoinjejedelpostavljenekruhe, kijihnismeljestineonnetisti,kisobiliznjim,ampak samoduhovniki?

5Alinistebralivpostavi,daduhovnikivtempljuob sobotahskrunijosobotoinsoneoporečni?

6Jazpavampravim,dajenatemmestunekdovečjiod templja.

7Čepabivedeli,kajtopomeni,Usmiljenjehočeminne žrtve,nebiobsojalinedolžnih

8KajtiSinčlovekovjegospodartudisobotnegadne.

9Inkojeodšelodtam,ješelvnjihovosinagogo

10Inglej,tamjebilčlovek,kijeimelsuhorokoIn vprašalisoga,rekoč:Alijedovoljenozdravitiobsobotah? dabigalahkoobtožili

11Inrekeljimje:Kateričlovekbomedvami,kiboimel enoovcoinčebonasobotnidanpadlavjamo,jenebo prijelindvignil?

12Kolikojetorejčlovekboljšiodovce?Zatorejje zakonitodelatidobroobsobotah.

13Natorečemožu:Iztegniroko!Inraztegnilgajenaprej; inobnovljenajebilacela,kotdruga

14Tedajsofarizejišliveninskleniliposvetprotinjemu, kakobigauničili

15KopajeJezustospoznal,sejeumaknilodtam;inza njimsošlevelikemnožiceinvsejeozdravil;

16Injimnaročil,najganeoznanjajo:

17Dabiseizpolnilo,karjebilorečenopoprerokuIzaiju, kipravi:

18Glej,mojslužabnik,kisemgaizbral;mojljubljeni,v kateremjemojadušazelovesela:svojegaduhabom položilnanjinonbooznanjalsodbopoganom

19Neboseprepiralinnebovpil;innihčeneboslišal njegovegaglasunaulicah

20Zdrobljenegatrstanebozlomilinkadečegaselanune bougasnil,doklernepošljesodbedozmage

21Invnjegovoimebodopoganizaupali

22Tedajsopripeljaliknjemuobsedenega,slepegain nemega;inozdravilgaje,takodajeslepiinnemi spregovorilinvidel.

23Invseljudstvojebilozačudenoinjegovorilo:Alinito Davidovsin?

24Kopasofarizejitoslišali,sorekli:Taneizganja hudičev,ampakpoBeelzebubu,princuhudičev

25InJezusjepoznalnjihovemisliinjimjerekel:Vsako kraljestvo,kiserazdelisamovsebi,boopustošeno;in vsakomestoalihiša,razdeljenasamaprotisebi,neobstane: 26InčeSatansatanaizžene,jerazdeljenprotisebi;kako bopotemobstalonjegovokraljestvo?

27InčejazzBeelzebubomizganjamhudiče,sčigavo pomočjojihvašiotrociizganjajo?zatobodovašisodniki 28ČepajazpoBožjemDuhuizganjamhudiče,potemje Božjekraljestvoprišlokvam

29Sicerpa,kakomorekdovstopitivhišomočnega človekainmupoplenitiimetje,čeprejnezvežemočnega moža?inpotemmubopokvarilhišo

30Kdornizmenoj,jeprotimeni;inkdornezbirazmenoj, raztrosi

31Zatovampravim,Vsakgrehinbogokletjebostaljudem odpuščena;todabogokletjezoperSvetegaDuhaljudemne boodpuščeno

32InkdorkolirečebesedozoperSinačlovekovega,mubo odpuščeno;kdorparečezoperSvetegaDuha,munebo odpuščeno,nenatemnenaprihodnjemsvetu

33Alinareditedrevodobroinnjegovsaddober;alipa naredite,dajedrevopokvarjenoinnjegovsadpokvarjen; kajtiposadusedrevopozna

34Orodgadov,kakomoretegovoritidobrestvari,kerste hudobni?kajtiizpreobiljasrcagovorijousta.

35Doberčlovekizdobregazakladasvojegasrcaprinaša dobrestvari,hudobenčlovekpaizslabegazakladaprinaša hudereči.

36Povempavam,dabodozavsakopraznobesedo,kijo bodoljudjerekli,daliodgovornasodnidan

37Zakajposvojihbesedahbošopravičeninposvojih besedahbošobsojen

38Tedajsonekateripismoukiinfarizejiodgovorili: »Učenik,odtebebiradivideliznamenje.

39Onpajimjeodgovorilinjimrekel:Hudobniin prešuštnirodiščeznamenje;innebomudanonobeno znamenje,razenznamenjeprerokaJona.

40KajtikakorjebilJonastridniintrinočivkitovem trebuhu;takoboSinčlovekovtridniintrinočivsrcu zemlje.

41MožjeizNinivbodovstalinasodbistogeneracijoinjo bodoobsodili:kersoseobJonasovempridiganjupokesali; inglej,tukajjevečjiodJonasa.

42Južnakraljicabovstalanasodbistemrodomingabo obsodila;kajtiprišlajeizskrajnihkoncevzemlje,dabi slišalaSalomonovomodrost;inglej,tukajjevečjiod Salomona

43Kogrenečistiduhizčloveka,hodiposuhihkrajihin iščepočitka,paganenajde

44Natoreče:Vrnilsebomvsvojohišo,odkodersem prišel;inkopride,jonajdeprazno,pometenoinokrašeno

45Potemgreinvzamessebojsedemdrugihduhov, hudobnejšihodsebe,invstopijointamprebivajo;inzadnje stanjetegačlovekajehujšeodprvegaTuditemu hudobnemurodubotako

46Medtemkoješegovorilzljudmi,sonjegovamatiin njegovibratjestalizunajinhoteligovoritiznjim.

47Tedajmujenekdorekel:Glej,tvojamatiintvojibratje stojijozunajinhočejogovoritisteboj

48Onpajeodgovorilinrekeltistemu,kimujepovedal: Kdojemojamati?inkdosomojibratje?

49Iniztegnerokoprotisvojimučenceminreče:Glejte, mojamatiinmojibratje!

50KdornamrečizpolnjujevoljomojegaOčeta,kijev nebesih,tajemojbratinsestrainmati.

POGLAVJE13

1TistidanješelJezusizhišeinsedelobmorju.

2Invelikemnožicesosezbraleknjemu,takodaješelv ladjoinsedel;invsamnožicajestalanaobali

3Invelikojimjepovedalvprilikah,rekoč:Glej,sejalecje šelsejati;

4Inkojesejal,jenekajsemenpadloobpotinprišleso pticeinjihpožrle

5Nekateresopadlenakamnitamesta,kjernisoimele velikozemlje,insotakojvzklile,kernisoimelegloboke zemlje

6Inkojesoncevzšlo,sobiliožgani;inkernisoimele korenin,soseposušile.

7Nekaterasopadlamedtrnje;intrnjejezrasloinjih zadušilo

8Drugepasopadlevdobrozemljoinobrodilesad, nekaterestokratne,nekaterešestdeseterne,nekatere trideseterne

9Kdorimaušesa,najsliši.

10Inpristopijoučenciinmurečejo:Zakajjimgovorišv prilikah?

11Odgovoriljeinjimrekel:Kervamjedanopoznati skrivnostinebeškegakraljestva,njimpanidano

12Kajtikdorima,semubodaloinboimelvizobilju;kdor panima,semubovzelotudito,karima.

13Zatojimgovorimvprilikah:kergledajo,nevidijo;in koslišijo,neslišijoinnerazumejo

14InvnjihseizpolnjujeIzaijevaprerokba,kipravi:S posluhombosteslišali,anebosterazumeli;inzočmiboste gledaliinnebosteopazili:

15Kajtisrcetegaljudstvajeogrubeloinnjihovaušesane slišijoinsvojeočisozaprli;danebikdajvidelissvojimi očmiinslišalizušesiinrazumelissrcemtersespreobrnili inbijihjazozdravil.

16Blagorvašimočem,kervidijo,invašimušesom,ker slišijo

17Kajtiresničnovampovem,dasomnogiprerokiin pravičniljudježelelividetistvari,kijihviditevi,pajih nisovideli;inslišatistvari,kijihslišite,pajihnisteslišali 18Poslušajtetorejprilikoosejalcu.

19Kokdoslišibesedookraljestvuinjenerazume,tedaj pridehudobniinodvzame,karjebiloposejanovnjegovem srcuTojetisti,kijeprejelsemeobpoti

20Kdorpajeprejelsemevkamnitekraje,jetisti,ki poslušabesedoinjotakojzveseljemsprejme;

21Vendarnimakoreninvsebi,ampakvztrajanekajčasa; kajtikonastanestiskaalipreganjanjezaradibesede,se kmalupohujša

22Tudizasejanivtrnjejetisti,kiposlušabesedo;inskrb tegasvetainzvijačabogastvazadušitabesedoinpostane brezsadu.

23Kdorpajebilposejanvdobrozemljo,jetisti,kiposluša besedoinjorazume;kitudiobrodisadinobrodi,nekaj stoterno,drugošestdeset,drugotrideseterno.

24Drugoprilikojimjedal,rekoč:Nebeškokraljestvoje podobnočloveku,kijenasvojinjiviposejaldobroseme

25Medtemkosoljudjespali,jeprišelnjegovsovražnikin posejalljuljkomedpšenicoterodšel.

26Kopajerezilopognaloinobrodilosad,sejepojavila tudiljuljka.

27Tedajsoprišlihišnislužabnikiinmurekli:»Gospod,ali nisiposejaldobregasemenanasvojinjivi?odkodtorej plevel?

28Rekeljimje:Sovražnikjetostoril.Služabnikisomu rekli:Alihočeš,dajihgremopobrati?

29Onpajerekel:Ne;danebi,kopobirateljuljko,znjo izruvalitudipšenice

30Pustite,daobojeskupajrastedožetve;invčasužetve bomrekelžanjicam:Zberitenajprejljuljkoinjopovežitev snope,dajozažgete;pšenicopazberitevmojhlev

31Drugoprilikojimjedal,rekoč:Nebeškokraljestvoje podobnogorčičnemuzrnu,kigaječlovekvzelinposejal nasvojinjivi

32Kijesicernajmanjšeodvsehsemen;kopazraste,je največjemedzeliščiinpostanedrevo,takodapticeneba pridejoinsenastanijonanjegovihvejah

33Drugoprilikojimjepovedal;Nebeškokraljestvoje podobnokvasu,kigaježenavzelaindalavtrimerice moke,doklernivsevzkislo

34VsetojeJezusgovorilmnožicivprilikah;inbrez prilikejimnigovoril:

35Daseizpolni,karjerekelprerok,kipravi:Odprlbom svojaustavprilikah;Izrekelbomstvari,kisobiletajneod nastankasveta.

36TedajjeJezusodpustilmnožicoinšelvhišoIn pristopilisoknjemunjegoviučenciinrekli:Razložinam prilikooljuljkinapolju.

37Odgovoriljeinjimrekel:SejalecdobregasemenajeSin človekov;

38Njivajesvet;dobrosemesootrocikraljestva;plevelpa sosinovihudobnega;

39Sovražnik,kijihjeposejal,jehudič;žetevjekonec sveta;inkoscisoangeli.

40Kakorsetorejljuljkapobereinsežgevognju;takobo nakoncutegasveta

41Sinčlovekovboposlalsvojeangeleinzbralibodoiz njegovegakraljestvavsestvari,kižalijo,intiste,kidelajo krivico;

42Invrgeljihbovognjenopeč:tambojokanjein škripanjezzobmi

43Takratbodopravičnizasijalikakorsoncevkraljestvu svojegaOčeta.Kdorimaušesa,najsliši.

44Nebeškokraljestvojespetpodobnozakladu,skritemu napolju;kijočloveknajde,skrijeinodveseljagrein prodavse,karima,inkupitistopolje

45Nebeškokraljestvojespetpodobnotrgovcu,kiiščelepe bisere:

46Kojenašelendragocenbiser,ješelinprodalvse,karje imel,tergakupil

47Nebeškokraljestvojespetpodobnomreži,kijebila vrženavmorjeinjenabralavsevrste

48Kojebilapolna,sojopotegnilinaobalo,sedliinzbrali dobrevposode,slabepazavrgli.

49Takoboobkoncusveta:angelibodoprišliinločili hudobneizmedpravičnih,

50Invrgeljihbovognjenopeč:tambojokanjein škripanjezzobmi

51Jezusjimreče:Alisterazumelivseto?Rečejomu:Da, Gospod.

52Tedajjimjerekel:Zatorejjevsakpismouk,kijepoučen onebeškemkraljestvu,podobenhišnemugospodarju,kiiz svojegazakladavzamenovoinstaro.

53Inzgodiloseje,dajeJezus,kojekončalteprilike, odšelodtam

54Inkojeprišelvsvojodomovino,jihjeučilvnjihovi sinagogi,takodasobiliosupliinsorekli:Odkodtemu človekutamodrostintamogočnadela?

55Alinitotesarjevsin?alisenjegovamatineimenuje Marija?innjegovibratje,JakobinJožefinSimoninJuda?

56Innjegovesestre,alinisovseznami?Odkodtorej temučlovekuvsetestvari?

57InrazžalilisosenadnjimJezuspajimjerekel:Prerok nibrezčasti,razenvsvojidomoviniinvsvojihiši.

58Inzaradinjihoveneveretamnistorilvelikomogočnih del

POGLAVJE14

1TističasjetetrarhHerodslišaloJezusovemslavju, 2Inrekelsvojimslužabnikom:TojeJanezKrstnik;vstalje odmrtvih;inzatosemogočnadelapokažejovnjem

3KajtiHerodjeprijelJaneza,gazvezalindalvječozaradi Herodiade,ženesvojegabrataFilipa

4KajtiJanezmujerekel:Nitidovoljenoimetije

5Inkogajehotelusmrtiti,sejebalmnožice,kersoga imelizapreroka

6KopajebilHerodovrojstnidan,jeHerodiadinahči plesalaprednjimiinugajalaHerodu.

7Natojijesprisegoobljubil,dajibodalvse,karbo prosila

8Onapaje,ponavodilihsvojematere,rekla:»Dajmi semkajglavoJanezaKrstnikavponvi

9Inkraljujebiložal;kljubtemujezaradiprisegeintistih, kisoznjimsedeliprimizi,ukazal,najjijodajo.

10InposlaljeJanezavječiobglaviti

11Njegovoglavosoprineslinasklediinjodalideklici,ki jojeprineslasvojimateri.

12Innjegoviučencisoprišli,vzelitruploingapokopali teršliinpovedaliJezusu

13KojeJezusslišalzato,jeodšelodtodzladjovsamoten krajsam;inkojeljudstvotoslišalo,ješlozanjimpešiz mest

14Jezusješelveninzagledalvelikomnožicoinsejim zasmililterozdravilnjihovebolnike

15Inkosejezvečerilo,sopristopiliknjemunjegovi učenciinrekli:»Tojesamotenkrajinčasježemimo; odpošljimnožico,dagredovvasiinsikupijoživeža

16TodaJezusjimjerekel:Nijimtrebaoditi;dajtejim jesti.

17Onipamurečejo:Tuimamolepethlebovindveribi

18Rekelje:»Prinesitemijihsem!

19Množicijeukazal,najseusedenatravo,vzeljepet hlebovindveribi,pogledalvnebo,blagoslovil,razlomilin dalhlebesvojimučencem,učencipamnožici..

20Invsisojedliinsenasitili;inoddrobcev,kisoostali, sopobralidvanajstpolnihkošar

21Intistih,kisojedli,jebilookolipettisočmož,razen ženskinotrok

22IntakojjeJezusprisililsvojeučence,dasostopiliv ladjoinšliprednjimnadrugostran,medtemkojeodpustil množice

23Inkojeodpustilmnožice,ješelnagorosammolit;in kosejezvečerilo,jebiltamsam.

24Todaladjajebilazdajsredimorja,premetavalisojo valovi,kajtiveterjebilnasproten

25InvčetrtinočnistražiješelJezusknjim,hodijočpo morju

26Inkosogaučencividelihoditipomorju,sose prestrašiliinrekli:Duhje;inkričalisoodstrahu

27TodaJezusjimjetakojspregovorilinrekel:Bodite pogumni!jazsem;nebojse.

28Petermujeodgovoril:»Gospod,česiti,mipovej,da pridemktebipovodi

29Inrekelje:Pridi!InkojePeterstopilizladje,jehodil povodi,dabišelkJezusu

30Kopajevidelmočanveter,sejeprestrašil;inkoje začeltoniti,jezavpil,rekoč:Gospod,rešime!

31IntakojjeJezusiztegnilroko,gaprijelinmurekel:O maloverni,zakajsipodvomil?

32Inkosoprišlivladjo,jeveterponehal.

33Tisti,kisobilivčolnu,sopristopiliinsemupoklonili terrekli:ResničnosiBožjiSin

34Inkosošličez,soprišlivgenezareškodeželo.

35Inkosomožjetistegakrajaizvedelizanj,sorazposlali povsejtistiokoliciinpripeljaliknjemuvsebolne;

36Inprosilisoga,najseledotaknejorobanjegovega oblačila;inkolikorsejihjedotaknilo,jeozdravelo

POGLAVJE15

1TedajsokJezusuprišlipismoukiinfarizeji,kisobiliiz Jeruzalema,inrekli:

2Zakajtvojiučencikršijoizročilostarejših?sajsine umivajorok,kojedokruh

3Onpajimjeodgovorilinrekel:Zakajtudivissvojim izročilomkršiteBožjozapoved?

4KajtiBogjezapovedal,rekoč:Spoštujočetainmater,in kdorpreklinjaočetaalimater,najumre.

5Vipapravite:Kdorkolirečesvojemuočetualimateri: Dariloje,sčimerbitijazkoristil;

6Innespoštujsvojegaočetaalisvojematere,svobodenbo. TakostessvojimizročilomizničiliBožjozapoved 7Hinavci,dobrojeIzaijaprerokovalovas,rekoč: 8Toljudstvosemipribližujessvojimiustiinmečastis svojimiustnicami;anjihovosrcejedalečodmene

9Todazamanmečastijo,učijozanaukečloveškezapovedi.

10Inpoklicaljemnožicoinjimrekel:»Poslušajtein razumejte!

11Neomadežuječloveka,kargrevusta;karpaprideiz ust,tooskruničloveka.

12Natosopristopilinjegoviučenciinmurekli:Aliveš,da sobilifarizejiužaljeni,kososlišalitobesedo?

13Onpajeodgovorilinrekel:Vsakarastlina,kijemoj nebeškiOčeniposadil,boizruvana

14Pustitejih:slepisovoditeljislepih.Inčeslepislepega vodi,bostaobapadlavjarek

15TedajjePeterodgovorilinmurekel:Razložinamto priliko.

16InJezusjerekel:Alistetudivišebrezrazumevanja?

17Ališenerazumete,davse,karprideskoziusta,grev trebuhinsevrževennaprepih?

18Karpaprihajaizust,prihajaizsrca;inoskrunijo človeka.

19Kajtiizsrcaprihajajohudobnemisli,umori,prešuštva, nečistovanja,tatvine,krivepriče,bogokletja: 20Tosostvari,kioskrunijočloveka;todajestizneumitimi rokamineoskruničloveka.

21NatojeJezusodšelodtaminseodpravilnaobaloTira inSidona

22Inglej,Kanaankajeprišlaizistihobmočijinmu zavpila,rekoč:Usmiliseme,oGospod,tiDavidovsin; mojohčerkohudopestihudič.

23OnpajiniodgovorilnitibesedeInnjegoviučenciso pristopiliingaprosili,rekoč:Odpustijo;sajjokazanami 24Onpajeodgovorilinrekel:»Poslansemlek izgubljenimovcamIzraelovehiše

25Natojepristopilainsemupoklonilaterrekla:Gospod, pomagajmi!

26Onpaodgovoriinreče:Nispodobnovzetiotrokom kruhingavrčipsom

27Onapajerekla:Resnicaje,Gospod,vendarpsijedo drobtine,kipadejozmizenjihovihgospodarjev

28TedajjeJezusodgovorilinjirekel:Ožena,velikaje tvojavera;zgodiseti,kakorhočeš.Innjenahčijebilav istiuriozdravljena

29JezusješelodtaminsepribližalGalilejskemumorju; insejepovzpelnagorointamsedel.

30Inknjemusoprišlevelikemnožice,kisoimelesseboj hrome,slepe,neme,pohabljeneinmnogedruge,injih vrglekJezusovimnogam;injihjeozdravil:

31Takosejemnožicačudila,kosovidelineme,da govorijo,pohabljene,dasozdravi,hromi,dahodijo,in slepi,davidijo,insoslaviliIzraelovegaBoga.

32TedajjeJezuspoklicalsvojeučenceksebiinrekel:» Smilijosemimnožice,kersožetridniprimeniinnimajo kajjesti.

33Innjegoviučencisomurekli:Odkodnamvpuščavi tolikokruha,dabinasitilitakovelikomnožico?

34InJezusjimreče:Kolikohlebovimate?Inrekliso: Sedeminnekajribic

35Inmnožicijeukazal,najseusedenatla

36Invzeljesedemhlebovinribe,sezahvalil,jihrazlomil indalsvojimučencem,učencipamnožici

37Invsisojedliinsenasitili;inodzdrobljenegamesa,ki jeostalo,sopobralisedempolnihkošar.

38Intistih,kisojedli,jebiloštiritisočmoških,razen ženskinotrok.

39Inodpustiljemnožico,vzelladjoinprišelvmeje Magdale

POGLAVJE16

1Prišlisotudifarizejissaducejiinsogaskušaliprositi,da bijimpokazalznamenjezneba

2Odgovoriljeinjimrekel:»Kojevečer,pravite,dabo lepovreme,kajtinebojerdeče.

3Inzjutraj:Danesboslabovreme,kajtinebojerdečein nizkoOvihinavci,vilahkorazločiteobličjeneba;aline moreterazločitiznamenjčasa?

4Hudobeninprešuštnirodiščeznamenje;innebomu danonobenoznamenjerazenznamenjaprerokaJona.In pustiljihjeinodšel

5Inkosonjegoviučenciprišlinadrugostran,sopozabili vzetikruha.

6TedajjimjeJezusrekel:»Paziteinvarujtese farizejskegainsaducejskegakvasa

7Inpremišljevalisomedseboj,rekoč:Tojezato,ker nismovzelikruha

8KojeJezustospoznal,jimjerekel:»Omaloverni,zakaj seprepiratemedseboj,kernisteprineslikruha?«

9Ališenerazumeteinsenespomnitepetihhlebovodpet tisočinkolikokošarstevzeli?

10Nitisedemhlebovštiritisočihinkolikokošarstezbrali?

11Kakoto,danerazumete,davamnisemrekelglede kruha,dasemoratevarovatifarizejskegainsaducejskega kvasa?

12Tedajsorazumeli,dajimjenaročil,najsenevarujejo kruhovegakvasa,ampakfarizejskegainsaducejskega nauka

13KojeJezusprišelvkrajeCezarejeFilipove,jevprašal svojeučence,rekoč:Kajpravijoljudje,zakogapravijo,da semSinčlovekov?

14Rekliso:»Enipravijo,dasiJanezKrstnik,drugiza Elija;drugipaJeremijaaliedenodprerokov.

15Rečejim:Vipapravite,kdosem?

16SimonPeterjeodgovorilinrekel:TisiKristus,Sin živegaBoga.

17InJezusjeodgovorilinmurekel:Blagorti,Simon,mož Jona,kajtimesoinkrititeganistarazodela,ampakmoj Oče,kijevnebesih.

18Intudijaztipravim,dasiPeterinnatejskalibom sezidalsvojocerkev;invratapeklajenebodopremagala

19Indaltibomključenebeškegakraljestva:inkarkoliboš zavezalnazemlji,bozavezanovnebesih;inkarkoliboš razvezalnazemlji,borazvezanovnebesih

20Natojezapovedalsvojimučencem,najnikomurne povedo,dajeonJezusKristus

21OdtistegačasanaprejjeJezuszačelrazkrivatisvojim učencem,kakomoraitivJeruzaleminvelikopretrpetiod starešin,vélikihduhovnikovinpismoukovterbitiumorjen intretjidanvstati

22TedajgajePetervzelingazačelgrajati,rekoč:Bodi dalečodtebe,Gospod,tosetinebozgodilo

23OnpasejeobrnilinrekelPetru:»Poberiseodmene, satan!

24TedajjeJezusrekelsvojimučencem:Čehočekdoitiza menoj,najseodpovesebi,vzamesvojkrižinhodiza menoj

25Kajtikdorhočerešitisvoježivljenje,gaboizgubil;in kdorboizgubilsvoježivljenjezaradimene,gabonašel

26Kajtikajkorističloveku,čepridobivessvet,svojodušo paizgubi?alikajnajčlovekdavzamenozasvojodušo?

27KajtiSinčlovekovboprišelvslavisvojegaOčetas svojimiangeli;inpotembovsakemupoplačalponjegovih delih

28Resnično,povemvam:Nekateritukajstoječinebodo okusilismrti,doklernebodovideliSinačlovekovega,ki prihajavsvojemkraljestvu

POGLAVJE17

1InpošestihdnehvzameJezusPetra,JakobainJaneza, njegovegabrata,injihodvedenavisokogorosame, 2Insejeprednjimispremenil:njegovobrazjezasijal kakorsonceinnjegovaoblekajebilabelakotsvetloba 3Inglej,prikazalastasejimMojzesinElija,kistase pogovarjalaznjim.

4TedajjePeterodgovorilinrekelJezusu:»Gospod,dobro namjebititukaj;čehočeš,naredimotukajtrišotore;enega zate,enegazaMojzesainenegazaEliasa

5Koješegovoril,glej,sveteloblakjihjezasenčil;inglej, glasizoblaka,kijerekel:TajemojljubljeniSin,v kateremimamveselje;poslušajtega

6Inkosoučencitoslišali,sopadlinaobrazinsezelo prestrašili.

7InJezusjepristopil,sejihdotaknilinrekel:Vstanitein nebojtese!

8Inkosopovzdignilioči,nisovidelinikogarrazenJezusa.

9Inkososespustilizgore,jimjeJezusukazal,rekoč: Nikomurnepovejteovidenju,doklerSinčlovekovne vstaneodmrtvih.

10Innjegoviučencisogavprašali,rekoč:Zakajtorej pravijopismouki,damoraElijanajprejpriti?

11InJezusjeodgovorilinjimrekel:Elijaboresnično najprejprišelinvseobnovil

12Jazpavampravim,dajeElijažeprišel,paganiso poznali,ampaksostoriliznjim,karsohoteli.Takobotudi Sinčlovekovtrpelzaradinjih

13Tedajsoučencirazumeli,dajimjegovoriloJanezu Krstniku.

14Inkosoprišlidomnožice,jeprišelknjemunekimož, pokleknilprednjiminrekel:

15Gospod,usmilisemojegasina,kajtinorjeinzelo razburjen;kajtivelikokratpadevogenjinpogostovvodo 16Inpripeljalsemgaktvojimučencem,paganisomogli ozdraviti.

17TedajjeJezusodgovorilinrekel:Oneverniin pokvarjenirod,kakodolgobomzvami?kakodolgote bomtrpel?pripeljigasemkmeni.

18InJezusjegrajalhudiča;inodšeljeiznjega:inotrokje bilozdravljentistouro

19TedajsoučencipristopilikJezusunasameminrekli: Zakajgaminismomogliizgnati?

20InJezusjimjerekel:»Zaradivašenevere:kajti resničnovampovem:Čeimateverekotgorčičnozrno, bostereklitejgori:»Premakniseodtodtja!«inodstranise; inničvamnebonemogoče.

21Tavrstapaneizgine,razenzmolitvijoinpostom

22InkosobivalivGalileji,jimjeJezusrekel:Sin človekovboizdanvčloveškeroke

23Inubiligabodointretjidanbovstal.Inbilojimje nadvsežal

24InkosoprišlivKafarnaum,sotisti,kisoprejemali davek,pristopilikPetruinrekli:Alivašgospodarne plačujedavka?

25Reče:Da.Inkojeprišelvhišo,mujeJezuspreprečil, rekoč:Kakosetizdi,Simon?odkogakraljizemlje jemljejocarinoalidavek?lastnihotrokalitujcev?

26Petermureče:Odtujcev.Jezusmureče:Potemso otrociprosti

27Vendar,dajihnebizamerili,pojditinamorje,vrzi trnekinvzemiribo,kiprvapridegor;inkomuodprešusta, bošnašelkosdenarja:tovzemiinjimdajzameinzate

POGLAVJE18

1ObistemčasusoučencipristopilikJezusuinrekli:Kdo jenajvečjivnebeškemkraljestvu?

2InJezusjepoklicalksebimajhnegaotrokaingapostavil sredinjih,

3Inrekel:Resničnovampovem,česenespreobrneteinne postanetekakorotroci,nebosteprišlivnebeškokraljestvo 4Kdorsetorejponižakakortaotrok,tajenajvečjiv nebeškemkraljestvu

5Inkdorsprejmeenegatakegaotrokavmojemimenu, sprejmemene.

6Kdorpabipohujšalenegaodtehmalih,kiverujejovame, bibiloboljezanj,čebimuobesilimlinskikamenovratin biseutopilvmorskiglobini.

7Gorjesvetuzaradihudobij!sajmorabitipotrebno,da pridejožalitve;todagorjetistemučloveku,pokaterem pridežalitev!

8Četetorejrokaalinogažali,juodrežiinvrziodsebe: boljejezate,davstopišvživljenjenestalenalipohabljen, kotdabibilzdvemarokamaalinogamavrženvvečni ogenj

9Inčetetvojeokomoti,gaiztakniinvrziodsebe:boljeti jezenimočesomvstopitivživljenje,kakorzdvema očesomabitivrženvpeklenskiogenj

10Pazite,danezaničujetenobenegaodtehmalih;kajti povemvam,danjihoviangelivnebesihvednogledajo obličjemojegaOčeta,kijevnebesih

11KajtiSinčlovekovjeprišelrešit,karjebiloizgubljeno 12Kakosevamzdi?Čeimakdostoovcinenaodnjih zaide,alinezapustidevetindevetdesetingrevgoreinišče zablodelo?

13Inčejetako,dajonajde,resnično,povemvam,boljse veseliteovcekotdevetindevetdesetih,kinisozašle 14TakotudinivoljavašegaOčeta,kijevnebesih,dabi edenodtehmalihpoginil.

15Inčesebotvojbratpregrešilprotitebi,pojdiinmu povejnjegovokrivdomedsebojinnjimsamim:četebo poslušal,sipridobilsvojegabrata.

16Čepateneboposlušal,vzemissebojšeenegaalidva, dasevustihdvehalitrehpričpotrdivsakabeseda

17Inčejihneboposlušal,povejtocerkvi;čepanebo poslušalcerkve,najbozatekotpoganincestninar

18Resničnovampovem:Karkolibostezavezalinazemlji, bozavezanovnebesih;inkarkolibosterazvezalinazemlji, borazvezanovnebesih

19Ponovnovampravim,dačesedvaizmedvajunazemlji strinjatagledečesarkoli,karprosita,jimabotostorilmoj Oče,kijevnebesih

20Kjerstanamrečdvaalitrijezbranivmojemimenu,tam semjazsredimednjimi

21TedajjepristopilPeterknjemuinrekel:»Gospod, kolikokratbimojbratgrešilzopermeneinbimuodpustil? dosedemkrat?

22Jezusmureče:Nepravimtidosedemkrat,ampakdo sedemdesetkratsedemkrat.

23Zatojenebeškokraljestvopodobnonekemukralju,kibi hotelupoštevatisvojeslužabnike

24Inkojezačelračunati,sopripeljaliknjemunekoga,ki mujebildolžandesettisočtalentov.

25Kerpanimoralplačati,jenjegovgospodukazalprodati njega,njegovoženoinotrokeinvse,karjeimel,inplačati.

26Služabnikjetedajpadelnatla,semupoklonilinrekel: »Gospod,potrpizmenojinvsetibomplačal«

27Tedajsejegospodartegaslužabnikausmilil,gaje odvezalinmuodpustildolg.

28Todaistislužabnikješelveninnašelenegaodsvojih soslužabnikov,kimujebildolžanstopenijev;položilje nanjrokeingaprijelzavrat,rekoč:Plačajmi,karsidolžan 29Innjegovsoslužabnikjepadelknjegovimnogaminga prosil,rekoč:Potrpizmenojinvsetibomplačal.

30Anihotel,ampakješelingavrgelvječo,doklerne plačadolga

31Kosotorejnjegovisoslužabnikivideli,kajsejezgodilo, jimjebilozeložalinsoprišlitersvojemugospodu povedalivse,karsejezgodilo

32Tedajmujenjegovgospodar,potemkogajepoklical, rekel:O,hudobnislužabnik,vestadolgsemtiodpustil,ker simezaželel:

33Alisenebimoraltuditiusmilitisvojegasoslužabnika, kakorsemsejazzasmililtebi?

34Innjegovgospodarsejerazjezilingajeizročil mučiteljem,doklerneplačavsega,karmujedolg.

35TakobotudimojnebeškiOčestorilzvami,čeneboste izsvojegasrcavsakodpustilisvojemubratusvojih prestopkov.

POGLAVJE19

1Inzgodiloseje,dajeJezus,kojekončaltebesede,odšel izGalilejeinprišelnamejeJudejeonkrajJordana;

2Invelikemnožicesomusledile;intamjihjeozdravil.

3Tudifarizejisostopiliknjemu,gaskušaliinmurekli: Alijedovoljenomožuzapustitisvojoženoizkakršnega kolirazloga?

4Onpajimjeodgovoril:»Alinistebrali,dajujetisti,ki jujenazačetkuustvaril,naredilzamoškegainžensko, 5Inrekel:Zaraditegabomožzapustiločetainmaterinse oprijelsvoježene;inbostadvaenomeso?

6Zatonistavečdva,ampakenomesoKarjetorejBog združil,najčlovekneločuje.

7Reklisomu:ZakajjetorejMojzesukazaldatiločitveno pismoinjoodpustiti?

8Rečejim:Mojzesvamjezaraditrdotevašegasrca dovolil,dasteodpustilisvoježene;todaodzačetkanibilo tako.

9Jazpavampravim:Kdorkolizapustisvojoženo,razen zaradinečistovanja,inseporočizdrugo,prešuštvuje;in kdorseporočizizpuščeno,prešuštvuje

10Njegoviučencisomurekli:Čejemožutakozženo,se nidobroženiti

11Onpajimjerekel:Tebesedenemorejosprejetivsi razentistih,kijimjedana

12Kajtinekajjeevnuhov,kisobilitakorojeniiz maternicesvojematere;innekajjeevnuhov,kisojih naredililjudje;inobstajajoevnuhi,kisosamisebenaredili evnuhezaradinebeškegakraljestvaKdorjomoresprejeti, najjosprejme.

13Tedajsoknjemupripeljalimajhneotroke,dabipoložil rokenanjeinmolil;inučencisojihgrajali

14Jezuspajerekel:Pustiteotročičeinjimnebranite,da pridejokmeni,zakajtakihjenebeškokraljestvo.

15Inpoložiljerokenanjeinodšelodtod

16Inglej,nekdojeprišelinmurekel:Dobriučitelj,kaj dobreganajstorim,dabomimelvečnoživljenje?

17Inrekelmuje:Zakajmeimenuješdobrega?nihčeni dober,razenenega,tojeBoga;čepahočešpritivživljenje, izpolnjujzapovedi.

18Rečemu:Kateri?Jezusjerekel:Neubijaj,neprešuštvuj, nekradi,nepričajpokrivem, 19Spoštujsvojegaočetainsvojomater,inLjubisvojega bližnjegakakorsamegasebe

20Mladeničmureče:Vsetosemohranilodsvojemladosti; kajmišemanjka?

21Jezusmujerekel:»Čehočešbitipopoln,pojdi,prodaj, karimaš,indajubogim,pabošimelzakladvnebesih; pridiinhodizamenoj

22Kopajemladeničslišaltebesede,ježalostenodšel,saj jeimelvelikopremoženje.

23NatojeJezusrekelsvojimučencem:Resničnovam povem,dabobogatčlovektežkoprišelvnebeško kraljestvo.

24Inspetvampravim:Lažjegrekamelaskozišivanko, kakorbogatčlovekvstopivBožjekraljestvo

25Kosonjegoviučencitoslišali,sosesilnozačudiliin rekli:Kdosetorejmorerešiti?

26Jezuspajihjepogledalinjimrekel:Priljudehjeto nemogoče;priBogupajevsemogoče.

27TedajjePeterodgovorilinmurekel:Glej,zapustilismo vseinšlizateboj;kajbomotorejimeli?

28Jezusjimjerekel:Resničnovampovem,dabostevi,ki stehodilizamenoj,obpreporodu,koboSinčlovekov sedelnaprestolusvojeslave,tudivisedelinadvanajstih prestolihinsodilidvanajstplemenIzrael.

29Invsak,kijezaradimojegaimenazapustilhiše,ali brate,alisestre,aliočeta,alimater,aliženo,aliotrokeali zemljo,bostoternoprejelinbopodedovalvečnoživljenje.

30Todamnogi,kisoprvi,bodozadnji;inzadnjibodoprvi

POGLAVJE20

1Kajtinebeškokraljestvojepodobnohišnemugospodarju, kiješelzgodajzjutrajnajetdelavcevsvojvinograd.

2Inkosejezdelavcidogovorilzadenarnadan,jihje poslalvsvojvinograd

3Koješelvenokolitretjeure,jevideldruge,kisobrez delastalinatrgu,

4Injimrekel;Pojditetudivivvinogradindamvam,karje pravInsošlisvojopot

5Okolišesteindeveteurejezopetšelveninstorilenako

6Inokolienajsteureješelveninnašeldrugebrezdelne,in jimrekel:Zakajstojitetuvesdanbrezdelni?

7Rečejomu:KernasnihčeninajelRečejim:Pojditetudi vivvinograd!inkarjeprav,tobosteprejeli

8Kosejetorejzvečerilo,rečegospodarvinograda svojemuoskrbniku:Pokličidelavceinjimdajnjihovo plačilo,začenšiodzadnjihdoprvih.

9Inkosookolienajsteureprišlinajeti,soprejelivsakpo denar

10Kopasoprišliprvi,somislili,dabodoprejeliveč;in pravtakosoprejelivsakdenar

11Inkosogaprejeli,sogodrnjalinadhišnimgospodarjem,

12Rekoč:Tizadnjisodelalisamoenourointisijih izenačilznami,kismonosilibremeinvročinodneva.

13Onpajeodgovorilenemuizmednjihinrekel:»Prijatelj, ničtinedelamkrivice;alisenisistrinjalzmenojzadenar?

14Vzemi,karjetvoje,inpojdi:temuzadnjemubomdal takokottebi

15Aliminidovoljenodelatissvojim,karhočem?Alije tvojeokohudobno,kersemjazdober?

16Takobodozadnjiprviinprvizadnji:kajtivelikojihje poklicanih,amaloizbranih

17InkojeJezusšelvJeruzalem,jemedpotjovzel dvanajstericoučencevnarazeninjimrekel:

18Glej,gremogorvJeruzalem;inSinčlovekovboizdan vélikimduhovnikominpismoukom,inobsodiligabodona smrt,

19Ingaboizročilpoganom,dagazasmehujejo,bičajoin križajo;intretjidanbovstal

20TedajjepristopilaknjemumatiZebedejevihotroks svojimisinovi,gačastilainnekajželelaodnjega.

21Inrekeljije:Kajhočeš?Onamureče:Daj,datadva mojasinovasedita,edennatvojidesniciindruginalevici, vtvojemkraljestvu.

22Jezuspajeodgovorilinrekel:Neveste,kajprositeAli moretepitikelih,kigabomjazpil,inbitikrščeniskrstom, skaterimsemjazkrščen?Reklisomu:Zmoremo.

23Inrekeljimje:Pilibosteizmojegakelihainbilikrščeni skrstom,skaterimsemjazkrščen;todasedenjenamoji desniciinnamojilevicinimoje,ampakbodanotistim,ki jimjetopripravilmojOče

24Inkojedesetericatoslišala,sejerazjezilanadbratoma 25Jezuspajihjepoklicalksebiinrekel:»Veste,daknezi poganovgospodujejonadnjimiindajimveljakivladajo 26Medvamipanajnebotako:ampakkdorhočemed vamibitivelik,najbovašslužabnik;

27Inkdorhočebitiprvimedvami,najbovašslužabnik

28TakokotSinčlovekovniprišel,dabimustregli,ampak dabislužilindalsvoježivljenjevodkupninozamnoge.

29InkosoodhajaliizJerihe,mujesledilavelikamnožica 30Inglej,dvaslepca,kistasedelaobpoti,staslišala,da greJezusmimo,inzavpila:Usmilisenaju,Gospod, Davidovsin!

31Inmnožicajihjegrajala,dabimolčali,onipasošebolj vpili,rekoč:Usmilisenas,Gospod,Davidovsin!

32Jezuspajeobstal,jihpoklicalinrekel:Kajhočete,da vamstorim?

33Rečejomu:Gospod,dasenamodprejooči.

34TedajsejimjeJezuszasmililinsedotaknilnjihovihoči, intakojsospregledalenjihoveočiinšlisozanjim.

POGLAVJE21

1InkososepribližaliJeruzalemuinprišlivBetfagok Oljskigori,jeposlalJezusdvaučenca,

2Rekočjim:Pojditevvasnasprotiintakojbostenašli privezanooslicoinžrebeznjo;odvežitejuinpripeljitek meni

3Inčevamkdokajreče,recite:Gospodjihpotrebuje;in takojjihboposlal

4Vsetosejezgodilo,dabiseizpolnilo,karjebilorečeno popreroku,kipravi:

5Povejtehčerisionski:Glej,tvojkraljprihajaktebi, krotekinsedinaosličkuinnaosličku,žrebetuosla

6Inučencisošliinstorili,kakorjimjenaročilJezus, 7Pripeljalisoosličkainžrebičkaterjimanadelisvoja oblačilaingaposedlinanju

8Inzelovelikamnožicajepognalasvojaoblačilapopoti; drugisosekalivejezdrevesinjihpostlalinapot.

9Inmnožice,kisošlepredinzanjim,sovzklikale, govoreč:HosanaDavidovemusinu!Blagoslovljen,ki prihajavimenuGospodovem!Hozanavvišavah.

10InkojeprišelvJeruzalem,sejevsemestozganiloin govorilo:Kdojeto?

11Inmnožicajerekla:TojeJezus,prerokizNazaretav Galileji

12JezusješelvBožjitempeljinizgnalvse,kisoprodajali inkupovalivtemplju,inprevrnilmizemenjalcevdenarja insedežeprodajalcevgolobov,

13Injimrekel:Pisanoje:Mojahišaseboimenovalahiša molitve;vipasteganaredilizajamotatov

14Inslepiinhromisopristopiliknjemuvtempelj;injih jeozdravil.

15Inkosovélikiduhovnikiinpismoukivideličudovite reči,kijihjestoril,inotroke,kisovpilivtempljuin govorili:HosanaDavidovemusinu!bilisozelo nezadovoljni,

16Inmurekel:»Slišiš,kajtipravijo?InJezusjimreče:Da; alinistenikolibrali:Izustotrokindojenihsinaredilhvalo?

17InpustiljihjeinodšelizmestavBetanijo;intamseje nastanil

18Zjutraj,kosejevračalvmesto,jebillačen.

19Inkojenapotizagledalsmokvo,jeprišeldonjeinni našelničesarnanjej,razenlelistja,injijerekel:»Najti nerastevečsadja!Intrenutnosejesmokvaposušila.

20Inkosoučencitovideli,sosezačudiliinrekli:Kako hitrosejesmokvaposušila!

21Jezusjeodgovorilinjimrekel:Resničnovampovem: Čeimateveroinnedvomite,nebostestorililetega,karse jezgodilosmokvi,ampaktudičerečetetejgori:Odmakni se,inbodivrženvmorje;tobostorjeno.

22Invse,karkolibosteprosilivmolitvizvero,boste prejeli

23Inkojeprišelvtempelj,somedučenjemstopilik njemuvélikiduhovnikiinstarešineljudstvainrekli:S kakšnooblastjodelašto?inkdotijedaltooblast?

24InJezusjeodgovorilinjimrekel:»Tudijazvasbom nekajvprašal;čemipoveste,vambomtudijazpovedal,s kakšnooblastjotodelam

25Janezovkrst,odkodjebil?iznebesaliodljudi?In premišljevalisosamiprisebi,rekoč:Čerečemo:iznebes; namborekel:Zakajmutorejnisteverjeli?

26Čeparečemo:Odljudi;bojimoseljudi;kajtivsiimajo Janezazapreroka

27Jezususoodgovoriliinrekli:NemoremovedetiIn rekeljimje:Tudijazvamnepovem,skakšnooblastjoto delam

28Todakajmislite?Nekičlovekjeimeldvasina;inpride kprvemuinreče:Sin,pojdidanesdelatvmojvinograd 29Odgovoriljeinrekel:»Nebom«Todapoznejeseje pokesalinodšel.

30InprišeljedodrugegainrekelenakoOnpaodgovori inreče:Grem,gospod!Innišel

31Kateriizmednjijujeizpolnilvoljoočeta?Reklisomu: PrviJezusjimreče:Resničnovampovem,dagredo cestninarjiinvlačugepredvamivBožjekraljestvo

32KajtiJanezjeprišelkvampopotipravičnosti,pamu nisteverjeli;cestninarjiinvlačugepasomuverjeli;vipa se,kostetovideli,poznejenistepokesali,dabimuverjeli

33Poslušajtedrugopriliko:Nekigospodarjezasadil vinograd,gaobdalzživomejoinizkopalvanjstiskalnico, zgradilstolpingadalvinogradnikomterodšelvdaljno deželo

34Inkosejepribližalčassadežev,jeposlalsvoje služabnikekvinogradnikom,dabiprejelisadove

35Invinogradnikisozgrabilinjegoveslužabnikeinenega pretepli,drugegaubili,tretjegakamenjali

36Spetjeposlaldrugeslužabnikevečkotprvega;instorili sojimenako.

37Nazadnjepajeknjimposlalsvojegasina,rekoč: Mojegasinabodočastili

38Kopasovinogradnikividelisina,soreklimedseboj: Tojededič;pridi,ubijmogainpolastimosenjegove dediščine

39Inujelisoga,vrgliizvinogradainubili.

40Kotorejpridegospodarvinograda,kajbostoriltem vinogradnikom?

41Reklisomu:Tehudobnežebonesrečnouničilinbo svojvinograddalvnajemdrugimvinogradnikom,kimu bododajalisadoveobsvojemčasu

42Jezusjimreče:Alinistenikolibralivsvetempismu: Kamen,kisogazidarjizavrgli,tajepostalglavavogala:to jeGospodovodeloinječudovitovnašihočeh?

43Zatovampravim:Božjekraljestvovambovzetoin danonarodu,kiobrodinjegovesadove

44Inkdorkolibopadelnatakamen,seborazbil;nakogar pabopadel,gabozdrobilvprah.

45Inkosovélikiduhovnikiinfarizejislišalinjegove prilike,sospoznali,dagovorionjih

46Kopasohotelinanjpoložitiroke,sosebalimnožice, kersogaimelizapreroka

POGLAVJE22

1InJezusjeodgovorilinjimznovagovorilsprilikamiin rekel:

2Nebeškokraljestvojepodobnonekemukralju,kije svojemusinusklenilsvatbo,

3Inposlaljesvojeslužabnike,dapokličejopovabljenena svatbo,anisohotelipriti

4Spetjeposlaldrugeslužabnike,rekoč:Recite povabljenim:Glej,pripravilsemsvojovečerjo:mojivoliin mojapitanamladicasozaklaniinvsejepripravljeno: priditenasvatbo!

5Vendarstatozanemarilainšlavsaksvojopot,edenna svojokmetijo,drugiksvojemutrgovstvu

6Inostanekjezgrabilnjegoveslužabnike,jihzlobno zagrabilinjihpobil.

7Kopajekraljtoslišal,sejerazjezil;poslaljesvoječete inuničiltistemorilceterpožgalnjihovomesto

8Natorečesvojimslužabnikom:Svatbajepripravljena,a povabljeninisobilivredni

9Pojditetorejnacestein,kolikorjihnajdete,vabitek ženitvi

10Služabnikisotorejodšlinacesteinzbralivse,kolikor jihjebilo,slabihindobrih,insvatbajebilaopremljenaz gosti

11Inkojekraljprišelpogledatgoste,jetamzagledal človeka,kiniimeloblečenegaporočnegaoblačila: 12Rečemu:»Prijatelj,kakosiprišelsembrezporočnega oblačila?Inostalbrezbesed.

13Tedajjekraljrekelslužabnikom:Zvežitemurokein noge,odpeljitegainvrzitevskrajnotemo;tambojokin škripanjezzobmi

14Kajtivelikojepoklicanih,amaloizvoljenih.

15Tedajsošlifarizejiinseposvetovali,kakobigazapletli vgovorjenje

16InposlalisoknjemusvojeučencesHerodovci,rekoč: Učitelj,vemo,dasiresničenindavresniciučišBožjopot, nitiseneozirašnanikogar;kajtinemenišzaoseboljudi.

17Povejnamtorej,kajsetizdi?Alijezakonitodajati davekcesarjualine?

18Jezuspajespoznalnjihovohudobijoinrekel:Zakajme skušate,hinavci?

19PokažimidavekInprineslisomudenar

20Injimreče:Čigavajetapodobainnapis?

21Reklisomu:CesarjevNatojimreče:Vrnitetorej cesarju,karjecesarjevega;inBogu,karjeBožjega 22Kososlišalitebesede,sosezačudili,gazapustiliin odšli

23Istidansoprišliknjemusaduceji,kipravijo,dani vstajenja,insogavprašali:

24Rekoč,Učitelj,Mojzesjerekel:Čečlovekumrebrez otrok,najsenjegovbratporočiznjegovoženoinsvojemu bratuobudiseme.

25Prinasjebilosedembratov:inprvi,kosejeporočil,je umrlin,kerniimelzaroda,jezapustilženosvojemubratu

26Enakotudidrugiintretjidosedmega.

27Innazadnjejeumrlatudižena

28Torejobvstajenju,čigavaizmedsedmihbožena?kajti vsisojoimeli.

29Jezusjeodgovorilinjimrekel:Motitese,kerne poznatesvetegapismanebožjemoči

30Kajtiobvstajenjusenitineženejonitimožijo,ampak sokakorBožjiangelivnebesih

31Gledevstajenjamrtvihpa,alinistebralitega,karvamje rekelBog,rekoč:

32JazsemBogAbrahamovinBogIzakovinBogJakobov? BogniBogmrtvih,ampakživih

33Inkojemnožicatoslišala,jebilazačudenanad njegovimnaukom

34Kopasofarizejislišali,dajeutišalsaduceje,sose zbrali.

35Tedajgajeedenodnjih,kijebilodvetnik,vprašal,ga skušalinrekel:

36Učitelj,katerajenajvečjazapovedvpostavi?

37Jezusmujerekel:»LjubiGospoda,svojegaBoga,z vsemsvojimsrceminzvsosvojodušoinzvsemsvojim mišljenjem.

38Tojeprvainnajvečjazapoved

39Drugapajenjejpodobna:Ljubisvojegabližnjegakakor samegasebe

40Natehdvehzapovedihslonivsapostavainpreroki

41Kosobilifarizejizbrani,jihjeJezusvprašal: 42Reči:KajmeniteoKristusu?čigavsinje?Reklisomu: Davidovsin

43Rečejim:KakogatorejDavidvduhuimenujeGospod, rekoč:

44GOSPODjerekelmojemuGospodu:Sedinamoji desnici,doklernepoložimtvojihsovražnikovzapodnožje tvojimnogam?

45ČegatorejDavidimenujeGospod,kakojeonnjegov sin?

46Innihčemunimogelodgovoritinitibesede,nitisiga odtistegadnenihčeniupalvečvprašati

POGLAVJE23

1NatojeJezusgovorilmnožiciinsvojimučencem: 2Rekoč:PismoukiinfarizejisedijonaMojzesovem sedežu:

3Vsetorej,karvamrečejo,upoštevajteindelajte;vendar nedelajteponjihovihdelih,kajtipravijo,anestorijo

4Kajtivežejotežkabremena,kijihjetežkonositi,injih nalagajonaramenaljudi;samipajihnepremaknejonitiz enimprstom

5Todavsasvojadeladelajozato,dabijihljudjevideli: širijosvojefilakterijeinširijorobovesvojihoblačil,

6Inljubitezgornjeprostorenagostijahinprvesedežev sinagogah,

7InpozdravinatrgihindabigaljudjeklicaliRabi,Rabi 8TodanedajteseimenovatiRabbi:kajtiedenjevaš Učitelj,Kristus;invsistebratje.

9Innikogarnazemljinekličitezasvojegaočeta,kajti edenjevašOče,kijevnebesih

10Tudiviseneimenujetemojstri,kajtiedenjevašučitelj, Kristus

11Kdorpajenajvečjimedvami,najbovašslužabnik 12Inkdorsebopovišal,boponižan;inkdorseponiža,bo povišan

13Todagorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajti zapiratenebeškokraljestvopredljudmi;kajtisamine vstopite,nitinedovolite,dabivstopilitisti,kigredo 14Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajtipožrete vdovskehišeinnavideznodolgomolite;zatobosteprejeli večjoobsodbo

15Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajti prepotujetemorjeinkopno,danarediteenega spreobrnjenca,inkojenarejen,ganareditezadvakrat večjegaotrokapeklaodsebe

16Gorjevam,slepivodniki,kipravite:Kdorkolipriseže pritemplju,ninič;Kdorpapriseženatempeljskozlato,je dolžnik!

17Vibedakiinslepci,kajtikajjevečje,zlatoalitempelj, kizlatoposvečuje?

18In:Kdorprisežeprioltarju,ninič;kdorpaprisežena dar,kijenanjem,jekriv

19Vibedakiinslepci,kajtikajjevečje,daralioltar,kidar posvečuje?

20Kdortorejprisežeprioltarju,prisežeprinjeminpri vsem,karjenanjem

21Inkdorprisežepritemplju,prisežeprinjeminprinjem, kiprebivavnjem

22Inkdorprisežeprinebesih,prisežepriBožjemprestolu inpritistem,kisedinanjem.

23Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajtiplačujete desetinoodmete,janežainkumine,opustilipaste pomembnejšezadevepostave,sodbo,usmiljenjeinvero:to bimoralistoritiinnepustitidrugeganepopravljenega 24Vislepivodniki,kiceditekomarjainpogoltnetekamelo

25Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajtivičistite zunanjostčašeinkrožnika,znotrajpastapolna grabežljivostiinpretiravanja

26Tislepifarizej,očistinajprejto,karjeznotrajčašein krožnika,dabostatudizunanjostčista.

27Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajtipodobni stepobeljenimgrobovom,kisenavzvenreszdijolepi, znotrajpasopolnimrtvečevihkostiinvsenečistosti.

28Takosetudivinavzvenljudemkažetepravični,znotraj pastepolnihinavščineinkrivice

29Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kerzidate groboveprerokovinkrasitegrobovepravičnih,

30Inreci:Čebibilivdnehnašihočetov,nebibiliznjimi deležnikrviprerokov

31Zatorejsamisebipričate,dastesinovitistih,kiso ubijalipreroke.

32Dopolnitetorejmerosvojihočetov

33Vi,kače,rodgadov,kakolahkoubežateobsodbipekla?

34Zatorej,glejte,pošiljamkvamprerokeinmodremože inpismouke;innekatereodnjihbosteubiliinkrižali;in nekatereizmednjihbostebičalivsvojihsinagogahinjih preganjaliodmestadomesta.

35Dapridenadtevsapravičnakri,prelitanazemlji,od krvipravičnegaAbeladokrviZaharija,Barahijevegasina, kistegaubilimedtempljeminoltarjem.

36Resničnovampovem,vsetoboprišlonadtarod

37OJeruzalem,Jeruzalem,ti,kiubijašprerokein kamenjaštiste,kisoposlaniktebi,kolikokratsemhotel zbratitvojeotroke,kakorkokošzbirasvojepiščancepod peruti,panisihotel!

38Glej,tvojahišatiostanepusta.

39Kajtipravimvam:Odslejmenebostevideli,doklerne rečete:Blagoslovljen,kiprihajavimenuGospodovem

POGLAVJE24

1Jezusješelveninodšeliztemplja;njegoviučenciso pristopiliknjemu,dabimurazkazalizgradbetemplja

2InJezusjimjerekel:Alineviditevsegatega?resnično, povemvam:Neboostaltukajkamennakamnu,kisene bopodrl

3InkojesedelnaOljskigori,sopristopiliučenciknjemu nasameminrekli:Povejnam,kdajsebotozgodilo?inkaj boznamenjetvojegaprihodainkoncasveta?

4InJezusjeodgovorilinjimrekel:»Pazite,davaskdone zapelje.

5Kajtimnogibodoprišlivmojemimenuingovorili:Jaz semKristus;inbozavedelmnoge.

6Inslišalibosteovojnahingovoricahovojnah:glejte,da senevznemirjate:kajtivsetosemorazgoditi,todakonec šeni

7Kajtinarodsebodvignilprotinaroduinkraljestvoproti kraljestvu;inbodolakoteinkugeinpotresinarazličnih krajih

8Vsetojezačetekžalosti

9Tedajvasbodoizročalivstiskoinvasumorili,invsi narodivasbodosovražilizaradimojegaimena.

10Intedajbodomnogiužaljeniinbododrugdrugega izdaliinsesovražili

11Invstalobovelikolažnihprerokovinmnogebodo zapeljali

12Inkersebokrivicapovečala,boljubezenmnogih ohladela.

13Kdorpabovztrajaldokonca,borešen

14Intaevangelijkraljestvasebooznanjevalpovsem svetuvpričevanjevsemnarodom;intakratboprišelkonec.

15Kobostetorejvidelignusoboopustošenja,okaterije govorilprerokDaniel,statinasvetemmestu(kdorbere,naj razume):

16Tedajnajtisti,kisovJudeji,bežijovgore

17Kdorjenastrehi,najnestopidol,dabikajvzelizsvoje hiše

18Tuditisti,kijenapolju,najsenevrnenazaj,davzame svojaoblačila.

19Ingorjenosečimindojiljamvtistihdneh!

20Molitepa,davašbegnebopoziminitinasobotnidan:

21Kajtitakratbovelikastiska,kakršnenibiloodzačetka svetadotegačasainjetudinikolinebo

22Inrazenčebisetidneviskrajšali,nebibilorešeno nobenomeso:todazaradiizvoljenihbodotidneviskrajšani.

23Čevampotemkdoreče:Glej,tukajjeKristusalitam; neverjemite

24KajtivstalibodolažniKristusiinlažniprerokiinbodo kazalivelikaznamenjainčudeže;takodabi,čebibilo mogoče,preslepilipravizvoljene

25Glej,povedalsemtiprej.

26Čevambodotorejrekli,Glej,vpuščavije;nehodiven: glej,vskrivnihsobanahje;neverjemite

27Kajtikakorstrelaprihajaodvzhodainsveticelodo zahoda;takobotudiobprihoduSinačlovekovega

28Kjerkolijenamrečtruplo,tamsebodozbraliorli

29Takojpostiskitistihdnibosoncezatemneloinlunane bodalasvojesvetlobe,zvezdebodopadaleznebain nebeškesilesebodozamajale

30IntakratseboprikazaloznamenjeSinačlovekovegav nebesih:intakratbodovsirodovizemlježalovaliinvideli bodoSinačlovekovegaprihajatinanebeškihoblakihz močjoinvelikoslavo.

31Inposlalbosvojeangelezmočnimzvokomtrobentein zbralibodonjegoveizvoljenesštirihvetrov,odenega koncanebadodrugega.

32Zdajsenaučiteprilikeosmokvi;Kojenjegovavejaše mehkainpoženeliste,veste,dajepoletjeblizu

33Takotudivi,kobostevsetovideli,vedite,dajeblizu, privratih

34Resničnovampovem,tarodneboprešel,doklersevse toneizpolni.

35Neboinzemljabostaprešla,amojebesedenebodo prešle.

36Otistemdnevuinuripanevenihče,nenebeškiangeli, ampaksamomojOče

37KakorpajebilovNoetovihdneh,takobotudiob prihoduSinačlovekovega.

38Kajtikakorsovdnehpredpotopomjedliinpili,se poročaliinmožili,dodneva,kojeNoevstopilvbarko,

39Innisovedeli,doklerniprišlapoplavainjihvseodnesla; takobotudiobprihoduSinačlovekovega

40Tedajbostadvanapolju;enegasevzame,drugegapusti.

41Dveženibostamlelivmlinu;enegasevzame,drugega pusti

42Čujtetorej:kajtineveste,obkateriuripridevaš Gospod

43Veditepatole:čebihišnigospodarvedel,obkateri stražipridetat,bibedelinnebipustil,dabimuvdrliv hišo

44Zatoboditetudivipripravljeni,kajtioburi,kone mislite,prideSinčlovekov.

45Kdojetorejzvestiinmodrislužabnik,kigajenjegov gospodarpostavilzavladarjanadsvojohišo,dajimdaje mesoobpravemčasu?

46Blagortistemuslužabniku,kiganjegovgospodar,ko pride,najdetakodelajočega

47Resničnovampovem,dagabopostavilzavladarjanad vsemsvojimpremoženjem

48Čepatahudobnislužabnikvsvojemsrcureče:Moj gospododlašasprihodom;

49Inzačelboprebijatisvojesoslužabniketerjestiinpitis pijanci;

50Gospodtegaslužabnikaboprišelobdnevu,kogane pričakuje,inoburi,kisejenezaveda,

51Ingaborazkosalinmudoločilsvojdeležshinavci:tam bojokinškripanjezzobmi

POGLAVJE25

1Tedajbonebeškokraljestvopodobnodesetimdevicam, kisovzelesvojesvetilkeinšleženinunaproti.

2Inpetjihjebilomodrihinpetnespametnih

3Nespametnisovzelisvojesvetilke,oljapanisovzelis seboj.

4Modripasovzelioljevsvojeposodessvojimi svetilkami

5Medtemkoježeninodlašal,sovsizadremaliinzaspali.

6Opolnočipasejezaslišalo:Glej,ženinprihaja!pojdimu naproti

7Tedajsovsetistedevicevstaleinuredilesvojesvetilke.

8Innespametnisoreklimodrim:Dajtenamsvojegaolja; kajtinašesvetilkesougasnile

9Todamodrisoodgovorili,rekoč:Ne;danebodovoljza nasinzavas;ampakpojditerajšikprodajalceminsi kupite

10Inkostašlikupovat,jeprišelženin;intisti,kisobili pripravljeni,sošliznjimnasvatbo;invratasosezaprla

11Natosoprišletudidrugedeviceinrekle:Gospod, Gospod,odprinam!

12Onpajeodgovorilinrekel:Resnično,povemti,ne poznamte

13Čujtetorej,kernevestenednevaneure,obkateripride Sinčlovekov

14Kajtinebeškokraljestvojekakorčlovek,kijepotovalv daljnodeželo,poklicalsvojeslužabnikeinjimizročilsvoje imetje

15Inenemujedalpettalentov,drugemudva,tretjemu enega;vsakemuponjegovihzmožnostih;insetakoj odpravilnapot

16Natojetisti,kijeprejelpettalentov,šelintrgovalz njimiterjimnaredildrugihpettalentov

17Inpravtakotisti,kijeprejeldvoje,jepridobilšedruga dva.

18Tistipa,kijeprejelenega,ješel,sezakopalvzemljoin skrildenarsvojegagospoda

19Podolgemčasupridegospodartehslužabnikovin obračunaznjimi

20Intakojeprišeltisti,kijeprejelpettalentov,inprinesel drugihpettalentov,rekoč:Gospod,izročilsimipet talentov;glej,pridobilsempolegnjihšepettalentov

21Njegovgospodmujerekel:Dobroopravljeno,dobriin zvestislužabnik,vmalemsibilzvest,nadmnogimitebom postavilzavladarja:pojdivveseljesvojegagospoda

22Pristopituditisti,kijeprejeldvatalenta,inreče: Gospod,dvatalentasimiizročil;glej,polegnjijusem pridobilšedvatalenta

23Njegovgospodmujerekel:»Dobroopravljeno,dobriin zvestislužabnik!vmalemsibilzvest,nadmnogimitebom postavilzavladarja:pojdivveseljesvojegagospoda

24Tedajjepristopiltisti,kijeprejelentalent,inrekel: »Gospod,vedelsemte,dasitrdčlovek,dažanješ,kjernisi sejal,inpobiraš,kjernisiposejal

25Inzbalsemse,šelseminskriltvojtalentvzemljo:glej, tamimaš,karjetvoje

26Njegovgospodarjeodgovorilinmurekel:Ti,hudobni inlenislužabnik,vedelsi,dažanjem,kjernisemsejal,in pobiram,kjernisemposejal

27Moralbitorejdatimojdenarmenjalnicaminpotembi obsvojemprihoduprejelsvojegazoderuško.

28Vzemitemutorejtalentingadajtetistemu,kiimadeset talentov

29Kajtivsakemu,kiima,bodanoinboimelobilje; tistemu,kinima,pabovzetotudito,karima

30Nekoristnegaslužabnikapavrzitevzunanjotemo:tam bojokinškripanjezzobmi.

31KoprideSinčlovekovvsvojislaviinvsisvetiangeliz njim,tedajbosedelnaprestolsvojeslave:

32Inprednjimbodozbranivsinarodiinločiljihboenega oddrugega,kakorpastirločisvojeovceodkozlov

33Ovcebopostavilnasvojodesnico,kozepanalevico

34Tedajbokraljrekeltistimnasvojidesnici:Pridite,vi, blagoslovljenimojegaOčeta,podedujtekraljestvo,kivam jepripravljenoodnastankasveta:

35Kajtilačensembilinstemidalijesti;žejensembilin stemidalipiti;tujecsembilinstemesprejeli

36Nagsembilinstemeoblekli;bolansembilinsteme obiskali;vječisembilinsteprišlikmeni.

37Tedajmubodopravičniodgovorili:Gospod,kdajsmo tevidelilačnegaintenahranili?aližejenintijedalpiti?

38Kdajsmotevidelitujcaintevzeliksebi?alinaginte oblekel?

39Alikdajsmotevidelibolnegaalivječiinsmoprišlik tebi?

40Inkraljjimboodgovorilinjimrekel:Resničnovam povem,kolikorstetostorilienemuodtehmojih najmanjšihbratov,stetostorilimeni

41Tedajborekeltuditistimnalevistrani:Pojditeodmene, prekleti,vvečniogenj,pripravljenzahudičainnjegove angele!

42Kajtilačensembilinministedalijesti;žejensembilin ministedalipiti;

43Tujecsembilinmenistesprejeli,naginmeniste oblekli,bolaninvječiinmenisteobiskali

44Tedajmubodotudioniodgovorili:Gospod,kdajsmote videlilačnegaaližejnegaalitujcaalinagegaalibolnegaali vječiintinismoslužili?

45Tedajjimboodgovoril,rekoč:Resnično,povemvam, kolikorteganistestorilienemuodtehnajmanjših,tudi meninistestorili

46Intibodošlivvečnokazen,pravičnipavvečno življenje.

POGLAVJE26

1Inzgodiloseje,kojeJezuskončalvsetebesede,jerekel svojimučencem:

2Veste,daječezdvadnipraznikvelikenočiinboSin človekovizročen,dabokrižan

3Natososevélikiduhovnikiinpismoukiinstarešine ljudstvazbralivpalačivelikegaduhovnika,kiseje imenovalKajfa,

4Insedogovorili,dabiJezusazzvijačoprijeliinubili.

5Reklipaso:Nenapraznik,danenastanerazburjenje medljudmi

6KopajebilJezusvBetaniji,vhišigobavcaSimona, 7Prišlajeknjemuženska,kijeimelaalabastrnoposodoz zelodragocenimmazilom,inmugajeizlilanaglavo,koje sedelprimesu.

8Kopasonjegoviučencitovideli,soserazjeziliinrekli: Zakajjetozapravljanje?

9Kajtitomazilobilahkoprodalizavelikoingadali ubogim

10KojeJezusrazumel,jimjerekel:»Zakajnadlegujete ženo?kajtidobrodelojenaredilaname.

11Kajtiubogeimatevednosseboj;ampakmenenisi vedno

12Kerjenamrečtomaziloizlilanamojetelo,jetostorila zamojpogreb

13Resničnovampovem:Kjerkolisebooznanjevalta evangelijpovsemsvetu,sebotudito,karjestorilata ženska,pripovedovalovnjenspomin

14Tedajjeedenoddvanajsterih,imenovanJudaIškarijot, šelkvélikimduhovnikom,

15Injimrekel:Kajmibostedali,pavamgabomizročil? Inzavezalisoseznjimzatridesetsrebrnikov

16Inodtakratjeiskalpriložnost,dabigaizdal.

17Prvidanpraznikanekvašenihkruhovpasoučenci pristopilikJezusuinmurekli:Kjehočeš,datipripravimo, dabošjedelpasho?

18Inrekelje:Pojdivmestoktakemučlovekuinmureci: Učiteljpravi:Mojčasjeblizu;Vtvojihišibomobhajal pashossvojimiučenci.

19Inučencisostorili,kakorjimjenaročilJezus;in pripravilisopasho

20Kopasejezvečerilo,jesedelkdvanajsterim.

21Inkostajedla,jerekel:Resničnovampovem,damebo edenizmedvasizdal.

22Inbilisosilnožalostniinsomuzačelivsakizmednjih govoriti:Gospod,alisemjaz?

23Onpajeodgovorilinrekel:Kdorzmenojpomočiroko vskledo,meboizdal.

24Sinčlovekovgre,kakorjepisanoonjem;todagorje tistemučloveku,kiizdaSinačlovekovega!dobrobibiloza tegačloveka,česenebirodil

25TedajodgovoriJuda,kigajeizdal,inreče:»Učenik,ali semjaz?«Rekelmuje:Rekelsi.

26Inkosojedli,jeJezusvzelkruh,gablagoslovil, razlomilindalučencemterrekel:Vzemite,jejte!tojemoje telo.

27Invzeljekelih,sezahvalilinjimgadal,rekoč:Pijteiz njegavsi!

28Kajtitojemojakrinovezaveze,kisezamnogepreliva vodpuščanjegrehov.

29Povempavam,daodslejnebompiltegasaduvinske trtedotistegadne,kogabompilnovegazvamiv kraljestvusvojegaOčeta.

30Inkosozapelihvalnico,soodšlinaOljskogoro

31TedajjimJezusreče:Vsivisebostetonočpohujšali zaradimene;kajtipisanoje:Udarilbompastirjainovce čredesebodorazkropile

32Kopavstanem,bomšelpredvamivGalilejo

33Peterjeodgovorilinmurekel:»Čepravsebodovsi ljudjepohujšalizaraditebe,jaznebomnikolipogrešen

34Jezusmujerekel:»Resničnotipravim,damebošto noč,predenbopetelinzapel,trikratzatajil

35Petermujerekel:»Čebiumrlsteboj,tenebomzatajil Enakosoreklitudivsiučenci.

36TedajprideJezusznjimivkraj,kiseimenuje Getsemani,inrečeučencem:Seditetukaj,medtemkogrem tjamolit.

37InvzeljessebojPetrainobaZebedejevasinovater začelžalostitiinzelotrpeti

38Natojimreče:Mojadušajezeložalostnadosmrti; ostanitetukajinbeditezmenoj

39Inšeljemalodlje,padelnaobrazinmolil,rekoč:Oče moj,čejemogoče,najgretakelihmimomene;vendarne, kakorhočemjaz,ampakkakorti

40InpridekučenceminjihnajdespečeterrečePetru:» Kaj,alinisteenourobedelizmenoj?

41Bediteinmolite,danepridetevskušnjavo:duhjesicer voljan,amesojeslabotno

42Drugičjespetodšelinmolil,rekoč:Očemoj,čemeta kelihnemine,daganebipil,zgodisetvojavolja

43Inprišeljeinjihspetnašelspeče,kajtinjihoveočiso biletežke.

44Inpustiljihje,spetodšelintretjičmolilzistimi besedami

45Natoprideksvojimučenceminjimreče:»Spitezdajin počivajte!Glej,približalasejeurainSinčlovekovbo izdanvrokegrešnikov

46Vstani,pojdiva:glej,prirokijetisti,kimeboizdal.

47Inkoješegovoril,jeprišelJuda,edenizmed dvanajsterih,inznjimvelikamnožicazmečiinkolimiod vélikihduhovnikovinstarešinljudstva.

48Tisti,kigajeizdal,jimjedalznamenje,rekoč:Kogar kolipoljubim,jeta;držitega

49IntakojjeprišelkJezusuinrekel:Pozdravljen,učitelj! ingapoljubila

50Jezusmujerekel:»Prijatelj,zakajsiprišel?Tedajso prišli,položilirokenaJezusaingaprijeli

51Inglej,edenodtistih,kisobilizJezusom,jeiztegnil roko,izvlekelsvojmečinudarilslužabnikavelikega duhovnikatermuodsekaluho.

52TedajmujeJezusrekel:»Spravisvojmečnazajna njegovomesto;zakajvsi,kiprimejomeč,bodozmečem pokončani

53Alimisliš,dazdajnemoremmolitiksvojemuOčetuin mibotakojdalvečkotdvanajstlegijangelov?

54Todakakonajsetorejizpolnijospisi,datakomorabiti?

55TistourojerekelJezusmnožicam:»Steprišliven kakornatatazmečiinkoli,dabimeprijeli?Vsakdansem sedelprivasinučilvtemplju,pamenisteprijeli

56Vsetopasejezgodilo,dabiseizpolnilapisma prerokov.Tedajsogavsiučencizapustiliinzbežali.

57Intisti,kisoprijeliJezusa,sogaodpeljalihvelikemu duhovnikuKajfu,kjersobilizbranipismoukiinstarešine.

58Peterpaješelzanjimoddalečdopalačevelikega duhovnika,vstopilinsedelsslužabniki,dabividelkonec

59Vélikiduhovnikiinstarešineinveszborsoiskalikrive pričezoperJezusa,dabigausmrtili;

60Todanisonašlinobenega:da,čepravjeprišloveliko lažnihprič,panisonašlinobeneNazadnjestaprišlidve lažnipriči,

61Inrekel:Tačlovekjerekel,dalahkoporušimBožji tempeljingazgradimvtrehdneh.

62Invelikiduhovnikjevstalinmurekel:»Alinične odgovarjaš?kajtipričajoprotitebi?

63TodaJezusjemolčal.Invelikiduhovnikjeodgovorilin murekel:PrisegamtepriživemBogu,danampoveš,alisi tiKristus,BožjiSin

64Jezusmureče:Tisirekel;vendartipravim:Odslej bostevideliSinačlovekovegasedetinadesnicimočiin prihajatinanebeškihoblakih

65Tedajjevelikiduhovnikraztrgalsvojaoblačilainrekel: Bogokletstvojegovorilkajšepotrebujemopriče?glejte, zdajsteslišalinjegovobogokletje

66Kajmisliš?Odgovorilisoinrekli:Onjekrivsmrti.

67Natosomupljuvalivobrazingaudarjali;indrugiso gaudarjalizdlanmi,

68rekoč:Prerokujnam,tiKristus,kdojetisti,kiteje udaril?

69PeterpajesedelzunajvpalačiKnjemujestopila deklicainrekla:TuditisibilzJezusomGalilejcem.

70Onpajepredvsemizatajil,rekoč:Nevem,kajpraviš

71Inkoješelvennaverando,gajezagledaladruga služkinjainreklatistim,kisobilitam:Tuditajebilz JezusomizNazareta

72Inspetjezatajilsprisego:Nepoznamčloveka

73Inčeznekajčasasopristopiliknjemutisti,kisostali zraven,inrekliPetru:Pravgotovosituditiedenizmed njih;zakajtvojgovorteizda

74Tedajjezačelpreklinjatiinprisegati,rekoč:Nepoznam tegačlovekaIntakojpetelinzapoje

75InPetersejespomnilJezusovebesede,kimujerekel: Predenpetelinzapoje,meboštrikratzatajil.Inješelvenin jebridkojokal

POGLAVJE27

1Kojeprišlojutro,sosevsivélikiduhovnikiinstarešine ljudstvaposvetovaliprotiJezusu,dabigausmrtili:

2Inkosogazvezali,sogaodpeljaliinizročiliguvernerju PoncijuPilatu

3TedajsejeJuda,kigajebilizdal,kojevidel,daje obsojen,pokesalinprineselzopettridesetsrebrnikov vélikimduhovnikominstarešinam,

4Rekoč:Grešilsem,kersemizdalnedolžnokriInrekliso: Kajnamjeto?glejto

5Invrgeljesrebrnikevtempelj,odšelinšelterseobesil.

6Invélikiduhovnikisovzelisrebrnikeinrekli:Ni dovoljenodativzakladnico,kerjecenazakri

7Insoseposvetovaliinznjimikupililončarjevonjivo,da binanjejpokopalitujce

8Zatosejetistopoljeimenovalopoljekrvidodanašnjega dne.

9Tedajsejeizpolnilo,karjebilorečenopopreroku Jeremiju,kipravi:Invzelisotridesetsrebrnikov,ceno tistega,kijebilcenjen,kisogaceniliIzraelovisinovi; 10Indalsemjihzalončarjevonjivo,kakormijenaročil Gospod

11InJezusjestopilpredupravitelja;inupraviteljgaje vprašal,rekoč:Sitijudovskikralj?InJezusmureče:Ti praviš

12Inkosogavélikiduhovnikiinstarešineobtožili,ninič odgovoril

13Pilatmujetedajrekel:»Alineslišiš,kolikostvari pričujejoprotitebi?

14Inodgovorilmujenanobenobesedo;takodaseje guvernerzeločudil.

15Obtistempraznikujeguvernerimelnavadoizpustiti ljudstvujetnika,kisogahoteli

16Intakratsoimeliuglednegajetnika,imenovanega Baraba

17Kosobilitorejzbrani,jimjePilatrekel:Kogahočete, davamizpustim?BarabaaliJezusa,kiseimenujeKristus?

18Vedeljenamreč,dasogaizzavistiizročili

19Kojebilpoložennasodnistol,muježenaposlala sporočilo:»Ničnedelajstempravičnimmožom,kajti danessemvsanjahzaradinjegavelikopretrpela

20Todavélikiduhovnikiinstarešinesoprepričalimnožico, najprosijoBaraba,Jezusapauničijo.

21Oblastnikjeodgovorilinjimrekel:»Kateregaodteh dvehhočete,davamizpustim?Rekliso,Baraba

22Pilatjimreče:KajnajtorejstorimzJezusom,kise imenujeKristus?Vsimupravijo:Najbokrižan

23Inguvernerjerekel:Kajhudegajestoril?Onipasoše boljvpili,rekoč:Križanbodi!

24KojePilatvidel,danemoreničpremagati,ampakdaje nastalnemir,jevzelvodoinsiumilrokepredmnožico, rekoč:Nedolžensemkrvitegapravičnega;viposkrbiteza to

25Natojevseljudstvoodgovoriloinreklo:Njegovakri najbodinanasinnanašeotroke.

26NatojimjeizpustilBaraba,Jezusapajebičalinga izročilnakrižanje

27TedajsoguvernerjevivojakiodpeljaliJezusavskupno dvoranoinzbraliprinjemvsočetovojakov

28Sleklisogainmunadeliškrlatnoobleko

29Inkosospletlikronoiztrnja,somujodalinaglavoin muvdesnicodalitrstinpriklonilikolenaprednjimterse muzasmehovaliinrekli:Zdrav,judovskikralj!

30Inpljunilisovanj,vzelitrstingaudarilipoglavi

31Kososemuzasmehovali,soznjegaslekliplaščinga obleklivnjegovaoblačilatergaodpeljali,dabigakrižali

32Inkosoprišliven,sonašlimožaizCirene,poimenu Simon;njegasoprisilili,dajenosilnjegovkriž

33Inkosoprišlidokraja,imenovanegaGolgota,tose pravikrajlobanje,

34Dalisomupitikis,pomešanzžolčem;inkogaje okusil,nihotelpiti.

35Inkrižalisogainrazdelilinjegovaoblačilateržrebali: dasejeizpolnilo,karjerekelprerok:Razdelilisosimoja oblačilainzamojooblekosovrgližreb.

36Insedečsogaopazovalitam;

37Innadglavomujepostavilnapisanoobtožbo:TOJE JEZUS,JUDOVSKIKRALJ.

38Tedajstabilaznjimkrižanadvarazbojnika,edenna desniciindruginalevici.

39Mimoidočipasogazmerjaliinmigalizglavami, 40Inrekoč:Ti,kipodiraštempeljingavtrehdnehsezidaš, rešisamegasebeČesibožjisin,stopiskriža

41Enakososemuposmehovalivelikiduhovnikis pismoukiinstarešinamiinrekli:

42Reševaljedruge;sebenemorerešitiČejeIzraelov kralj,najzdajstopiskrižainmubomoverjeli

43ZaupaljevBoga;najgazdajizroči,čegahoče;kajti rekelje:JazsemBožjiSin.

44Tudirazbojniki,kisobiliznjimkrižani,somutovrgli vzobe

45Odšesteurepajebilatemanadvsodeželododevete ure

46InokolideveteurejeJezuszaklicalzmočnimglasom: Eli,Eli,lamasabahtani?tosepravi:MojBog,mojBog, zakajsimezapustil?

47Nekateritamstoječihso,kosotoslišali,rekli:Takliče Elija.

48Intakojjestekeledenodnjih,vzelgobo,jonapolnils kisom,jonataknilnatrstinmudalpiti

49Ostalisorekli:»Počakaj,poglejmo,aligaboprišel Eliasrešit

50KojeJezusznovazavpilzmočnimglasom,jeizdihnil

51Inglej,zagrinjalotempljasejeraztrgalonadvojeod vrhadodna;inzemljasejepotreslainskalesose razpokale;

52Ingrobovisobiliodprti;inmnogatelesazaspanih svetnikovsovstala,

53Inprišeljeizgrobovponjegovemvstajenjuinšelv svetomestoterseprikazalmnogim.

54Kopajestotnikintisti,kisobiliznjiminsočuvali Jezusa,videlipotresinto,karsejezgodilo,sosezelo prestrašiliinrekli:TajebilresBožjiSin.

55Tamjebiloingledalooddalečvelikožensk,kiso sledileJezusuizGalilejeinmustregle

56MednjimijebilaMarijaMagdalenainMarija, JakobovainJožefovamati,termatiZebedejevihotrok

57Kosejezvečerilo,jeprišelbogatmožizArimateje,po imenuJožef,kijebiltudisamJezusovučenec:

58ŠeljekPilatuinizprosilJezusovoteloNatojePilat ukazalizročititruplo

59InkojeJožefvzeltruplo,gajezavilvčistoplatneno krpo,

60Ingapoložilvsvojonovogrobnico,kijojeizklesalv skalo;inprivaliljevelikkamennavratagrobniceinodšel

61IntamstabiliMarijaMagdalenaindrugaMarija,kista sedelinasprotigroba

62Naslednjidan,kijesledildnevupriprave,sosevéliki duhovnikiinfarizejizbralikPilatu,

63Rekoč:Gospod,spominjamose,dajetistislepar,koje bilšeživ,rekel:Potrehdnehbomvstal

64Ukažitorej,najbogrobvarendotretjegadne,danebi njegoviučenciprišliponoči,gaukradliinrekliljudstvu: Vstaljeodmrtvih:takobozadnjazmotahujšaodprve

65Pilatjimjerekel:»Viimatestražo;pojditeinposkrbite, kolikormorete.

66Šlisotorejinzavarovaligrob,zapečatilikamenin postavilistražo

POGLAVJE28

1Obkoncusobote,kosejezačelosvitatiprotiprvemu dnevutedna,staprišliMarijaMagdalenaindrugaMarija pogledatgrob

2Inglej,nastaljemočanpotres:kajtiGospodovangelseje spustilzneba,prišel,odvalilkamenodvratinsedelnanj.

3Njegovoobličjejebilokakorstrelainnjegovaoblačila belakakorsneg

4Inzaradistrahuprednjimsosečuvajistresliinpostali kakormrtvi

5Inangeljeodgovorilinrekelženskam:Nebojtese,saj vem,daiščeteJezusa,kijebilkrižan

6Nigatukaj,kerjevstal,kakorjerekelPridite,poglejte kraj,kjerjeležalGospod.

7Inpojdihitroterpovejnjegovimučencem,dajevstalod mrtvih;inglejte,predvamigrevGalilejo;tamgaboste videli:glej,povedalsemvam.

8Inhitrosoodšliodgrobasstrahominvelikimveseljem; injetekelsporočitisvojimučencem

9Inkosošlipovedatnjegovimučencem,glej,srečajih Jezusinreče:Pozdravljeni!Inpristopiliso,gaprijeliza nogeingačastili

10TedajjimjeJezusrekel:»Nebojtese!Pojditein povejtemojimbratom,najgredovGalilejo,intamme bodovideli

11Kopasoodhajali,sonekateriodstražeprišlivmestoin sovélikimduhovnikomsporočilivse,karsejezgodilo

12Inkosobilizbranisstarešinamiinsoseposvetovali,so vojakomdalivelikdenar,

13Rekoč:Recite,njegoviučencisoprišliponočiinsoga ukradli,kosmomispali

14Inčebotoprišloguvernerjunaušesa,gabomo prepričaliinvaszavarovali

15Vzelisotorejdenarinstorili,kakorsobilipoučeni;in tabesedasemedJudipogostoširivsedodanes.

16PotemjeenajstučencevodšlovGalilejo,nagoro, kamorjimjenaročilJezus

17Inkosogavideli,sosemupoklonili;nekateripaso dvomili

18InJezusjepristopilknjiminjimrekel:»Danamije vsaoblastvnebesihinnazemlji.

19Pojditetorejinučitevsenarodeinjihkrstitevimenu OčetainSinainSvetegaDuha:

20Učitejih,najizpolnjujejovse,karsemvamzapovedal; inglejte,jazsemzvamivsednidokoncasvetaAmen

EvangelijpoMarku

POGLAVJE1

1ZačetekevangelijaJezusaKristusa,Božjegasina; 2Kakorjepisanovprerokih:Glej,pošiljamsvojega glasnikapredtvojimobličjem,kibopripraviltvojopot predteboj.

3Glasvpijočegavpuščavi:PripravitepotGospodu, zravnajtenjegovesteze

4Janezjekrstilvpuščaviinoznanjalkrstkesanjaza odpuščanjegrehov

5InšlajeknjemuvsajudejskadeželainJeruzalemčaniin vsejihjekrstilvrekiJordanterpriznavalsvojegrehe.

6InJanezjebiloblečenskameljodlakoinjeimelokrog svojihledijpasizkože;injedeljekobiliceindivjimed;

7Inpridigal,rekoč:Zamenojprihajamočnejšiodmene, kateremunisemvreden,dabisesklonilinodvezalzaponke načevljih

8Jazsemtekrstilzvodo,onpatebokrstilsSvetim Duhom

9Inzgodilosejetistedni,dajeJezusprišelizNazaretav GalilejiingajeJanezkrstilvJordanu.

10Inkojetakojprišelizvode,jezagledalodprtanebesain Duha,kisejekakorgolobspuščalnadenj

11Inprišeljeglasiznebes,kijerekel:Tisimojljubljeni Sin,nadkaterimimamveselje

12IntakojgaDuhpoženevpuščavo

13Inbiljetamvpuščavištiridesetdni,skušalgajesatan; inbiljezdivjimizvermi;inangelisomuslužili

14PotemkojebilJanezzaprt,jeJezusprišelvGalilejoin oznanjalevangelijoBožjemkraljestvu,

15Inrekel:Čassejeizpolnilinbožjekraljestvoseje približalo:spreobrniteseinverujteevangeliju.

16KojehodilobGalilejskemjezeru,jevidelSimonain njegovegabrataAndreja,kakomečetamrežovmorje;bila stanamrečribiča.

17InJezusjimjerekel:Pojditezamenojinnaredilvas bomzaribičeljudi

18Intakojsozapustilisvojemrežeinmusledili

19Inkoješelodtamšemalonaprej,jezagledalJakoba, sinaZebedejevega,innjegovegabrataJaneza,kistabila tudinaladjiinstapopravljalasvojemreže.

20Intakojjihjepoklical;inpustilisosvojegaočeta Zebedejavladjiznajemnikiinšlizanjim

21InšlisovKafarnaum;intakojvsobotojestopilv sinagogoinučil

22Inbilisoosuplinadnjegovimnaukom,kajtiučiljihje kottisti,kiimaoblast,innekotpismouki.

23Invnjihovisinagogijebilčlovekznečistimduhom;in jezavpil,

24Rekoč:Pustinas!kajimamomisteboj,tiJezusiz Nazareta?alisinasprišeluničiti?Vemte,kdosi,Sveti Božji

25Jezuspamujezapretil,rekoč:»Molčiinpojdiiz njega!«

26Inkogajenečistiduhraztrgalinzavpilzmočnim glasom,jeprišeliznjega.

27Invsisobilizačudeni,takodasosespraševalimed seboj,češ:Kajjeto?kateranovadoktrinajeto?kajtiz oblastjoukazujecelonečistimduhovomintigaubogajo.

28Intakojsejenjegovslovesrazširilpovsejokolici Galileje

29Intakoj,kosoprišliizsinagoge,sostopilivhišo SimonainAndrejazJakobominJanezom

30TodamatiSimonoveženejeležalavvročiniintakojso mupovedalizanjo.

31Inprišelje,joprijelzarokoinjodvignil;intakojjoje zapustilavročicainstreglajimje

32Inzvečer,kojesoncezašlo,sopripeljaliknjemuvse bolneinobsedene

33Invsemestojebilozbranopredvrati

34Inozdraviljemnoge,kisobilibolniodraznihbolezni, inizgnaljemnogohudičev;innipustilhudičemgovoriti, kersogapoznali

35Zjutrajpajevstalšepreddnevom,šelven,odšelna samotenkrajintammolil

36Simonintisti,kisobiliznjim,pasošlizanjim

37Inkosoganašli,somurekli:Vsiljudjeteiščejo.

38Rekeljimje:»Pojdimovsosednjamesta,dabomtudi tamoznanjal;zakajzatosemprišel

39InoznanjaljevnjihovihsinagogahpovsejGalilejiin izganjalhudeduhove

40Inprišeljeknjemugobavec,gaprosil,pokleknilpred njiminmurekel:Čehočeš,memorešočistiti.

41InJezus,ganjenodsočutja,iztegneroko,segadotakne inmureče:Hočem;bodičist

42Inkakorhitrojespregovoril,jegobavosttakojodšlaz njegainbiljeočiščen

43Intamujestrogoočitalingatakojposlalproč;

44Inmureče:»Glej,nikomurnepovejničesar;ampak pojdi,pokažiseduhovnikuindarujzasvojeočiščenjetisto, karjezapovedalMojzes,njimvpričevanje.

45Onpaješelveninzačelvelikooznanjatiterzadevo razglašati,takodaJezusnimogelvečjavnovstopitiv mesto,ampakjebilzunajvsamotnihkrajih;inprihajaliso knjemuodvsestrani.

POGLAVJE2

1InponekajdnehjespetvstopilvKafarnaum;inslišalo seje,dajevhiši.

2Intakojsejihjezbraloveliko,takodanibiloprostora, dabijihsprejeli,ne,nitiprivratih;inpridigaljimje besedo.

3Inpridejoknjemuinprinesejoenega,kijebilparalizen insoganosilištirje

4Inkosemuzaradimnožicenisomoglipribližati,so odkrilistreho,kjerjebil;inkosojorazdrli,sospustili posteljo,vkaterijeležalparaliz

5KojeJezusvidelnjihovovero,jerekelparalizu:Sin, odpuščenisotigrehi

6Tamsosedelinekateripismarjiinpremišljevalivsvojih srcih,

7Zakajtačlovektakobogokletnogovori?kdomore odpuščatigreherazensamegaBoga?

8Intakoj,kojeJezusvsvojemduhuzaznal,datako razmišljajovsebi,jimjerekel:Zakajtakorazmišljatev svojihsrcih?

9Alijelažjerečiparalizu:Odpuščenisotigrehi;alireči: Vstani,vzemisvojoposteljoinhodi?

10Dapabostevedeli,daimaSinčlovekovoblastna zemljiodpuščatigrehe,(praviparaliziranemu:)

11Pravimti:Vstaniinvzemisvojoposteljoterpojdiv svojohišo.

12Intakojjevstal,vzelposteljoinšelpredvsemi;takoda sobilivsizačudeniinsoslaviliBoga,rekoč:Šenikoliga nismovidelinatanačin.

13Inspetješelvenobmorskiobali;invsamnožicaseje zateklaknjemu,inonjihjeučil

14Koješelmimo,jezagledalLevija,Alfejevegasina, sedečegapricarini,inmurekel:»Hodizamenoj!Invstal jeinmusledil

15Inzgodiloseje,daje,kojeJezussedelprimiziv njegovihiši,tudivelikocestninarjevingrešnikovsedelo skupajzJezusominnjegovimiučenci:kajtivelikojihje biloinsomusledili

16Inkosopismoukiinfarizejivideli,dajejedels cestninarjiingrešniki,soreklinjegovimučencem:Kakoto, dajéinpijescestninarjiingrešniki?

17KojeJezustoslišal,jimjerekel:Zdravnikane potrebujejozdravi,ampakbolni.Nisemprišelklicat pravičnih,ampakgrešnikekspreobrnjenju

18InJanezoviinfarizejskiučencisosepostili;inpridejo inmurečejo:ZakajseJanezoviinfarizejskiučencipostijo, tvojiučencipane?

19Jezusjimjerekel:Alisesmejosinovisvatovpostiti,ko ježeninznjimi?doklerimajoženinaprisebi,senemorejo postiti

20Todaprišlibododnevi,kojimboženinvzet,intakratse bodopostiletistedni.

21Nihčetudineprišijekosanovegablaganastaroobleko; sicersenovkos,kigajepolnil,odtrgaodstarega,in razderaseposlabša.

22Innihčenevlivanovegavinavstaremehove;sicer novovinopočimehoveinvinoserazlijeinmehovise pokvarijo;anovovinojetrebavlitivnovemehove.

23Inzgodiloseje,daješelnasobotnidanskozižitna polja;innjegoviučencisomedpotjozačelitrgatiklasje

24Infarizejisomurekli:Glej,zakajdelajovsoboto,kar nidovoljeno?

25Inrekeljimje:Alinistenikolibrali,kajjestorilDavid, kojeimelpotreboinjebillačenonintisti,kisobiliznjim?

26KakoješelvBožjohišovdnehvelikegaduhovnika Abiatharjainjejedelkruhove,kijihnidovoljenojesti razenduhovnikom,indaltuditistim,kisobiliznjim?

27Inrekeljimje:Sobotajebilaustvarjenazaradičloveka innečlovekzaradisobote

28ZatojeSinčlovekovgospodartudisobote.

POGLAVJE3

1Inspetjestopilvsinagogo;intamjebilčlovek,kije imelsuhoroko

2Inopazovalisoga,aligaboozdravilnasobotnidan;da bigalahkoobtožili

3Inčloveku,kijeimelsuhoroko,reče:Stopinaprej

4Injimreče:Alijedovoljenoobsobotahdelatidobroali delatizlo?rešitiživljenjealiubiti?Vendarsomolčali

5Inkosejezjezoozrlnaokoli,kerjebilžalostenzaradi trdotenjihovihsrc,jerekelmožu:IztegnisvojorokoIn iztegniljoje:innjegovarokajebilaspetcelakotdruga

6InfarizejisošliveninsetakojposvetovalisHerodovci protinjemu,kakobigauničili

7Jezuspasejessvojimiučenciumaknilkmorjuinza njimješlavelikamnožicaizGalilejeinizJudeje, 8InizJeruzalema,izIdumejeinonkrajJordana;InvTiru inSidonujevelikamnožicaslišala,kajjestoril,injeprišla knjemu.

9Inrekeljesvojimučencem,najgačakaladjazaradi množice,daganestisnejo

10Kajtimnogejeozdravil;takodasopritiskalinanj,dabi segadotaknili,vsi,kisoimelinadloge

11Innečistiduhovi,kosogavideli,sopadaliprednjimin vpili,rekoč:TisiBožjiSin

12Instrogojimjezapovedal,najganeoznanjajo 13Inpovzpnesenagoroinpokličeksebi,katerejehotel; inprišlisoknjemu

14Indvanajstjihjepostavil,dabibiliznjimindabijih lahkoposlalpridigat, 15Inimetimočozdravljatibolezniinizganjatihudiče: 16InSimonajeimenovalPeter; 17InJakob,Zebedejevsin,inJanez,Jakobovbrat;in poimenovaljihjeBoanerges,karpomeniSinovigroma: 18InAndrej,inFilip,inBartolomej,inMatej,inTomaž, inJakob,Alfejevsin,inTadej,inSimonKanaanec, 19InJudaIškarijota,kigajetudiizdal,instašlavhišo 20Inmnožicasespetzbere,takodanisomoglinitikruha jesti.

21Kosotoslišalinjegoviprijatelji,sošliven,dabiga prijeli,kersorekli,dajeizsebe

22Inpismouki,kisoprišliizJeruzalema,sorekli:Ima Belzebubainspomočjoknezahudičevizganjahudiče 23Inpoklicaljihjeksebiinjimrekelvprilikah:Kako moresatanizgnatisatana?

24Inčesekraljestvorazdelisamoprotisebi,tokraljestvo nemoreobstati

25Inčesehišarazdelisamaprotisebi,tahišanemore obstati

26InčeseSatandvignesamprotisebiinserazdeli,ne moreobstati,ampakimakonec.

27Nihčenemorevstopitivhišomočnegamožainmu zaplenitipremoženja,razendamočnegamožanajprej zveže;inpotemmubopokvarilhišo.

28Resničnovampovem,Vsigrehibodoodpuščeni človeškimsinovominbogokletja,skaterimikolibodo preklinjali:

29KdorpapreklinjaSvetegaDuha,nimanikoli odpuščenega,ampakjevnevarnostivečnegapogubljenja: 30Kersorekli:Nečistegaduhaima.

31Tedajsoprišlinjegovibratjeinnjegovamatiinstali zunajterposlaliknjemuingapoklicali.

32Množicajesedlaokolinjegainreklisomu:Glej,tvoja matiintvojibratjezunajteiščejo

33Inodgovoriljimje:Kdojemojamatialimojibratje?

34Inozrlsejepotistih,kisosedeliokolinjega,inrekel: Glejte,mojamatiinmojibratje!

35KdornamrečizpolnjujeBožjovoljo,tajemojbratin sestrainmati

POGLAVJE4

1Inspetjezačelučitiobmorju;inzbralasejeknjemu velikamnožica,takodajevstopilvladjoinsedelvmorju; invsamnožicajebilaobmorjunakopnem

2Invelikojihjeučilsprilikamiinjimvsvojemnauku rekel:

3Poslušaj;Glej,prišeljesejalecsejati:

4Inzgodiloseje,kojesejal,jenekajpadloobpotiin priletelesopticenebatertopožrle.

5Nekaterasopadlanakamnitatla,kjernibiloveliko zemlje;intakojjevzklila,kerniimelaglobokezemlje

6Kopajesoncevzšlo,ježgalo;inkerniimelakorenin,se jeposušila

7Nekaterasopadlamedtrnje,intrnjejezrasloinga zadušilo,inniobrodilosadu

8Indrugojepadlonadobrozemljoinobrodilosad,kije zraselinsepovečal;inprineslisojihnekateritrideset, drugišestdesetindrugisto

9Inrekeljimje:Kdorimaušesa,najposluša

10Inkojebilsam,sogatisti,kisobiliokolinjegaz dvanajsterimi,vprašaliopriliki

11Inrekeljimje:VamjedanospoznatiskrivnostBožjega kraljestva,tistimzunajpasevsetodogajavprilikah.

12Dabizočmivideliinnedojemali;inobposlušanju lahkoslišijo,panerazumejo;dasenebikadarkoli spreobrniliinbijimbiligrehiodpuščeni.

13Inrekeljimje:Alinepoznateteprilike?inkakoboste potemspoznalivseprilike?

14Sejalecsejebesedo.

15Intosotistiobpoti,kjersesejebeseda;kopaslišijo, takojpridesataninvzamebesedo,kijebilaposejanav njihovihsrcih.

16Intosotuditisti,kisoposejaninakamnitihtleh;ki,ko slišijobesedo,jotakojsprejmejozveseljem;

17Innimajokoreninvsebiintakovztrajajolezanekaj časa;potempa,kopridedostiskealipreganjanjazaradi besede,senemudomaosramotijo

18Intosotisti,kisoposejanimedtrnje;kotjeslišati besedo,

19Inskrbitegasvetainzvijačabogastvainpoželenja drugihstvari,kivstopajo,zadušijobesedoinpostane nerodovitna

20Intosotisti,kisoposejaninadobrizemlji;kislišijo besedoinjosprejmejoterobrodijosad,enitrideseterni,eni šestdeseterniinenistoteri

21Inrekeljimje:Alisesvečaprinese,dabijopostavili podposodicoalipodposteljo?innebitipostavljenna svečnik?

22Kajtiničniskritega,karnebibilorazodeto;tudinični bilotajno,ampakdabiprišlovtujino.

23Čeimakdoušesa,dasliši,najsliši

24Inrekeljimje:»Pazite,karslišite:skakršnomero merite,stakšnosevamboodmerilo;invam,kiposlušate, sebovečdalo

25Kajtitistemu,kiima,semubodalo;intistemu,kinima, semubovzelotudito,karima.

26Inrekelje:TakojezBožjimkraljestvom,kakorčebi človekvrgelsemevzemljo;

27Inspalbiinvstajalnočindan,insemebivzkliloin raslo,neve,kako

28Kajtizemljasamaodseberodisad;najprejrezilo, potemklas,potempapolnokoruzovklasu

29Kopaobrodisad,takojzaženesrp,kajtižetevjeprišla

30Inrekelje:Sčimnajprimerjamobožjekraljestvo?alis kakšnoprimerjavonajgaprimerjamo?

31Jekakorgorčičnozrno,kije,kojeposejanovzemljo, manjšeodvsehsemen,kisonazemlji.

32Kopaseposeje,zrasteinpostanevečjeodvsehzelišč inpoženevelikeveje;takodasepticenebazadržujejov njegovisenci.

33Inzmnogimitakimiprilikamijimjegovorilbesedo, kolikorsojomogliposlušati

34Todabrezprilikejimnigovoril;inkosobilisami,je vserazložilsvojimučencem

35Intistidan,kosejezvečerilo,jimreče:Prestopimona drugostran

36Inkosoodpustilimnožico,sogavzeli,kakorjebilv ladji.Inznjimsobiletudidrugeladje.

37Nastalajemočnanevihtainvalovisoudarjalivladjo, takodajebilazdajpolna

38Inbiljevzadnjemdeluladjeinjespalnablazini.In zbudijogainmurečejo:Učitelj,aliteneskrbi,da poginemo?

39Invstalje,zapretilvetruinrekelmorju:Mir,utihni!In veterjeponehalinnastalajevelikatišina

40Inrekeljimje:Zakajstetakoprestrašeni?kakoto,da nimatevere?

41Insilnososeprestrašiliingovorilidrugdrugemu:»Kdo jetačlovek,dagaubogataceloveterinmorje?«

POGLAVJE5

1Inprišlisonadrugostranmorja,vdeželoGadarencev.

2Inkojeprišelizladje,gajetakojsrečalizgrobovčlovek znečistimduhom,

3Kijeimelsvojeprebivališčemedgrobovi;innihčegani mogelzvezati,ne,nezverigami:

4Kerjebilpogostozvezanzokoviinverigamiinjeverige raztrgalinokovezlomilnakoščke;pravtakoganihčeni mogelukrotiti

5Invedno,nočindan,jebilvgorahinvgrobovih,jokal inserezalskamni.

6KopajeoddalečzagledalJezusa,jestekelinsemu poklonil,

7Inzavpiljezmočnimglasominrekel:Kajimamjazs teboj,Jezus,SinBogaNajvišjega?ZaklinjamtepriBogu, damenemučiš

8Kajtirekelmuje:Pojdiizčloveka,nečistiduh!

9Invprašalgaje:Kakotijeime?Onpaodgovori,rekoč: ImemijeLegija,kajtivelikonasje

10Inzelogajerotil,najjihnepošljeizdežele.

11Tamblizugorapasejepaslavelikačredaprašičev

12Invsihudičisogaprosili,rekoč:Pošljinasvsvinje,da pridemovanje

13InJezusjimjetakojdovolilInnečistiduhovisošliven invstopilivsvinje;inčredasejesilovitopognalapo strmemmestuvmorje(bilojihjeokolidvatisoč)inse zadušilavmorju

14Intisti,kisopasliprašiče,sozbežaliintopovedaliv mestuinnadeželiInšlisovenpogledat,kajjebilo storjeno

15InpridejokJezusuinvidijonjega,kijebilobsedens hudičeminjeimellegijo,sedečega,oblečenegainpri zdravipameti;inprestrašilisose

16Tisti,kisotovideli,sojimpovedali,kakosejezgodilo tistemu,kijebilobsedenshudičem,intudigledeprašičev 17Inzačelisogamoliti,najodideiznjihovihkrajev

18Inkojeprišelvladjo,gajetisti,kijebilobsedens hudičem,prosil,najbibilznjim.

19Jezuspamunidovolil,ampakmujerekel:Pojdidomov ksvojimprijateljeminjimpovej,kakovelikerečitije storilGospodinseteusmilil.

20InodšeljeterzačelvDekapoluoznanjati,kakovelike stvarijeJezusstorilzanj:invsiljudjesosečudili

21InkosoJezusazladjospetprepeljalinadrugostran,se jeknjemuzbralovelikoljudi;inbiljeblizumorja

22Inglej,prideedenodvoditeljevsinagoge,poimenuJair; inkogajezagledal,mujepadelprednoge, 23Inmočnogajeprosil,rekoč:Mojahčerkicaumira; prosimte,pridiinpoložirokenanjo,daboozdravela;in živelabo

24InJezusješelznjim;invelikoljudimujeslediloinse gagnetlo.

25Innekaženska,kijedvanajstletimelakrvavitev, 26Invelikojepretrpelaodmnogihzdravnikovinporabila vse,karjeimela,inničseniizboljšalo,temvečseje poslabšalo,

27KojeslišalazaJezusa,jestopilamedmnožicozadajin sedotaknilanjegovegaoblačila.

28Reklajenamreč:Česeledotaknemnjegovihoblačil, bomozdravela

29Intakojjeusahnilvodnjaknjenekrvi;inčutilajev svojemtelesu,dajeozdravljenatenadloge

30Jezuspajetakojsamprisebispoznal,dajeiznjega izšlamoč,gajeobrnilmedmnožicoinrekel:Kdoseje dotaknilmojihoblačil?

31Innjegoviučencisomurekli:Vidiš,dasemnožica stiskaktebi,inpraviš:Kdosemejedotaknil?

32Inozrlsejenaokoli,dabivideltisto,kijetostorila 33Ženapajevstrahuintrepetu,vedoč,kajsejezgodiloz njo,pristopilainpadlaprednjimtermupovedalavso resnico

34Inrekeljije:Hči,tvojaveratejerešila;pojdivmiruin bodizdravsvojekuge.

35Koješegovoril,soizhišepredstojnikasinagogeprišli nekateriinrekli:Tvojahčijemrtva

36TakojkojeJezusslišalbesedo,kijebilaizrečena,je rekelpredstojnikusinagoge:Nebojse,samoveruj

37Innikomurnidovolil,dabišelzanjim,razenPetrain JakobainJaneza,Jakobovegabrata.

38Inpridevhišopredstojnikasinagogeinvidinemirin tiste,kisojokaliinjokali

39Inkojevstopil,jimjerekel:»Zakajvznemirjatein jokate?deklicanimrtva,ampakspi

40Inzasmehovalisosemu.Kopajevseizgnal,vzame očetainmaterdekliceintiste,kisobiliznjim,invstopitja, kjerjeležaladeklica

41Inprijeljedeklezarokoinjirekel:Talithacumi;karse razlaga:Deklica,pravimti,vstani.

42Indeklicajetakojvstalainhodila;sajjebilastara dvanajstletInbilisozačudenizvelikimzačudenjem

43Instrogojimjezapovedal,najteganihčeneizve;in ukazal,najjidajonekajjesti

POGLAVJE6

1Inodšeljeodtaminprišelvsvojodeželo;innjegovi učencimusledijo

2Inkojeprišelsobotnidan,jezačelučitivsinagogi;in mnogi,kisogaposlušali,sosečudiliingovorili:Odkod temučlovekuto?inkakšnamodrostjeta,kimujedana,da celotakomogočnadeladelajonjegoveroke?

3Alinitotesar,Marijinsin,JakobovinJožefov,Judovin Simonovbrat?inalinisonjegovesestretukajznami?In bilisoužaljeninadnjim

4TodaJezusjimjerekel:»Preroknibrezčasti,razenv svojidomovini,medsvojimisorodnikiinvsvojihiši

5Intamnimogelstoritinobenegamogočnegadela,razen tega,dajepoložilrokenanekajbolnihljudiinjihozdravil 6InčudilsejenjihovineveriInhodiljepovasehinučil 7Inpoklicaljedvanajstericoinjihzačelpošiljatipodvain dva;injimdaloblastnadnečistimiduhovi;

8Injimukazal,najnevzamejoničesarnapot,razensamo palice;brezblaga,brezkruha,brezdenarjavdenarnici: 9Vendarboditeobutivsandale;innenadetidvehplaščev

10Inrekeljimje:»Kjerkolistopitevhišo,tamostanite, doklerneodideteodtam.

11Kdorpavasnesprejmeinvasneposluša,koodideteod tam,otresiteprahpodnogamivpričevanjezopernjih Resnično,povemvam:SodomiinGomoribolažjena sodnidannegotistemumestu

12Inodšlisoveninpridigali,najseljudjepokesajo

13Inizgnalisovelikohudičevinmnogebolnepomazililiz oljemterjihozdravili

14InkraljHerodjeslišalzanj;(kajtinjegovoimeseje razširiloposvetu:)inrekelje,dajeJanezKrstnikvstalod mrtvihinzatosevnjemkažejomogočnadela

15Drugisorekli,dajeElijaIndrugisorekli,dajeprerok alikotedenodprerokov.

16KopajeHerodtoslišal,jerekel:Janezje,kisemmu odsekalglavo:vstaljeodmrtvih

17KajtisamHerodjeposlalJanezaingaprijelterga zvezalvječozaradiHerodiade,ženesvojegabrataFilipa, kersejebilporočilznjo

18JanezjenamrečrekelHerodu:Nitidovoljenoimeti ženesvojegabrata

19ZatosejeHerodiadasprlaprotinjemuingajehotela ubiti;vendarnimogla:

20HerodsejenamrečbalJaneza,kerjevedel,daje pravičeninsvet,ingajeopazoval;inkogajeposlušal,je storilmarsikajingajeradposlušal.

21Inkojeprišelprimerendan,kojeHerodnasvojrojstni danpriredilvečerjozasvojegospode,visokekapitanein poglavarjevGalileji;

22InkojevstopilahčiomenjeneHerodiade,zaplesalain ugajalaHeroduintistim,kisosedeliznjim,jekraljrekel deklici:»Prosiodmene,karhočeš,indaltibom«

23Inprisegeljije:Karkolibošzahtevalaodmene,tibom dal,dopolovicesvojegakraljestva

24Inšlajeveninreklasvojimateri:Kajnajprosim?In reklaje:GlavaJanezaKrstnika

25Intakojjenagloprišlahkraljuingaprosila,rekoč: Hočem,damikmaludašvsklediglavoJanezaKrstnika

26Inkraljujebilozeložal;vendarzaradisvojeprisegein zaradinjih,kisosedeliznjim,jenihotelzavrniti.

27Kraljjetakojposlalkrvnikainukazal,najprinesejo njegovoglavo;inšeljetermuvječiodsekalglavo, 28Inprineselnjegovoglavovsklediinjodaldeklici; deklicapajojedalasvojimateri

29Inkosonjegoviučencislišalizato,soprišliinvzeli njegovotruplotergapoložilivgrob.

30ApostolisosezbralikJezusuinmupovedalivse,karso storiliinkajsoučili.

31Rekeljimje:»Pojditesaminasamotenkrajinsemalo odpočijte;kajtivelikojihjeprihajaloinodhajaloinniso imeličasanitijesti

32Inzladjostasamaodplulavsamotenkraj.

33Inljudstvojihjevidelo,kakoodhajajo,inmnogisoga poznaliinsoteklitjaizvsehmest,jihprehiteliinsezbrali knjemu

34KojeJezusprišelven,jevidelvelikoljudiinsejim zasmilil,kersobilikakorovce,kinimajopastirja;inzačel jihjevelikoučiti

35Inkojebildanžedaleč,sopristopiliknjemunjegovi učenciinrekli:»Tojesamotenkrajinčasježedalečmimo.

36Pošljijih,najgredopookoliškihdeželahinpovasehter sikupijokruha,kernimajokajjesti

37Odgovoriljeinjimrekel:Dajtejimvijesti.Onipamu rečejo:Alinajgremoinkupimozadvestodenarjevkruha injimdamojesti?

38Rečejim:Kolikohlebovimate?pojdiinpoglej.Inkoso izvedeli,sorekli:Petindveribi

39Inukazaljimje,najvsiposedejoposkupinahnazeleno travo.

40Inposedlisosevvrste,postoinpetdeset

41Inkojevzelpethlebovindveribi,jepogledalvnebo, blagoslovil,razlomilhlebeinjihdalsvojimučencem,daso jimjihdali;indveribijerazdelilmedvse

42Invsisojedliinsenasitili

43Nabralisodvanajstpolnihkošardrobcevinrib.

44Intistih,kisojedlikruh,jebilookolipettisočmož

45Intakojjeprisililsvojeučence,dasovstopilivladjoin šliprejnadrugostranvBetsajdo,medtemkojeodpustil ljudi

46Inkojihjeodpustil,jeodšelnagoromolit

47Inkosejezvečerilo,jebilaladjasredimorjainonsam nakopnem

48Invideljihje,kakosetrudijopriveslanju;kajtiveter jimjebilnasproti;inokoličetrtenočnestražeprideknjim, hodipomorju,injehotelitimimonjih

49Kopasogavidelihoditipomorju,somislili,dajeduh, insozavpili:

50KajtivsisogavideliinsosevznemiriliIntakojseje pogovarjalznjimiinjimrekel:Boditepogumni!Jazsem; nebojse.

51Inšeljeknjimvladjo;inveterjeponehal;inbiliso nadvseosuplivsebiinzačudeni.

52Kajtinisosemenilizačudežkruhov,kerjebilonjihovo srceotrdelo

53Inkosoprepluli,soprišlivgenezareškodeželoin priplulidoobale.

54Inkosoprišliizladje,sogatakojspoznali,

55Intekelpovsejtistipokrajininaokroginzačelprenašati poposteljahbolne,kamorsoslišali,daje

56Inkamorkolijevstopil,vvasi,mestaalidežele,so polagalibolnikenauliceingaprosili,najsedotaknejole robanjegovegaoblačila:invsi,kisosegadotaknili,sobili ozdravljeni

POGLAVJE7

1Tedajsosezbraliknjemufarizejiinnekateripismouki, kisoprišliizJeruzalema.

2Inkosovidelinekatereizmednjegovihučencevjesti kruhzumazanimi,tojeneumitimirokami,sonašlikrivdo 3KajtifarizejiinvsiJudjenejedo,razenčesipogosto umijejoroke,insedržijoizročilastarejših.

4Inkopridejostrga,nejedo,razenčeseumijejoInše velikodrugihstvarije,karsoprejelivobdržanje,kotje pomivanječašinloncev,bronastihposodinmiz

5Tedajsogafarizejiinpismoukivprašali:Zakajsetvoji učencineravnajopoizročilustarešin,ampakjedokruhz neumitimirokami?

6Odgovoriljeinjimrekel:DobrojeIzaijaprerokovalo vas,hinavcih,kakorjepisano:Toljudstvomečastiz ustnicami,anjihovosrcejedalečodmene

7Vendarmezamančastijo,učijozanaukeinzapovedi človeške.

8Kajti,zapustivšiBožjozapoved,sedržitečloveškega izročila,kotjepomivanjeloncevinčaš;inpočneteše marsikajpodobnega.

9Inrekeljimje:»DobrozavračateBožjozapoved,dabi sedržalisvojegaizročila

10ZakajMojzesjerekel:Spoštujsvojegaočetainsvojo mater;in:Kdorpreklinjaočetaalimater,najumre; 11Vipapravite:Čečlovekrečesvojemuočetualimateri: TojeCorban,sepravidarilo,sčimerbitilahkokoristiljaz; svobodenbo

12Innedovolitemuveč,dastorikajzasvojegaočetaali svojomater;

13IzničujeteBožjobesedossvojimizročilom,kistega predali;invelikopodobnihstvaripočnete

14Inkojevseljudstvopoklicalksebi,jimjerekel:» Poslušajtemevsiinrazumejte:

15Ničniodzunaj,karbičlovekamoglooskruniti,karbi galahkooskrunilo,karbiprišlovanj; 16Čeimakdoušesa,dasliši,najsliši

17Inkojeprišelodljudstvavhišo,soganjegoviučenci vprašaliopriliki.

18Injimreče:Alistetudivitakonerazumljivi?Aline veste,dakarkoliodzunajpridevčloveka,ganemore oskruniti;

19Kernepridevnjegovosrce,ampakvtrebuh,ingreven naprepihteročistivsemeso?

20Inrekelje:Karprihajaizčloveka,točlovekaoskruni.

21Kajtiodznotraj,izčloveškegasrca,prihajajohudobne misli,prešuštva,nečistovanja,umori,

22Kraje,lakomnost,hudobija,prevare,pohotnost, hudobnooko,bogokletje,ponos,neumnost:

23Vsetehudobijeprihajajoiznotranjostiinoskrunijo človeka.

24InodtamjevstalinšelvmejeTirainSidonatervstopil vhišoinniželel,dabinihčeizvedel;todanisegadalo skriti

25Kajtinekažena,kateremladahčijeimelanečistega duha,jeslišalazanj,prišlainmupadlaprednoge.

26ŽenajebilaGrkinja,ponaroduSirofeničanka;inprosila gaje,najizženehudičaiznjenehčere

27Jezuspajijerekel:»Pustinajprejotroke,dasenasitijo; kajtinispodobnootrokomvzetikruhingavrečipsom

28Onapajeodgovorilainmurekla:Da,Gospod,vendar psipodmizojedodrobtineotrok.

29Inrekeljije:»Zaraditebesedepojdi;hudičjeodšeliz tvojehčere.

30Inkojeprišlavsvojohišo,jenašla,dajehudičodšel ven,njenahčipajeležalanapostelji

31Inspet,kosejeoddaljilodobalTirainSidona,jeprišel doGalilejskegamorja,skozisredinoobalDekapolisa.

32Inpripeljejoknjemunekoga,kijebilgluhinjeslabo govoril;inprosijoga,najpoložisvojorokonanj

33Invzelgajestranodmnožice,muvtaknilprstevušesa, pljunilinsedotaknilnjegovegajezika; 34Pogledaljevnebo,vzdihnilinmurekel:Efata,toje, odprise!

35Intakojsosemuodprlaušesainrazvezalasejevrvica njegovegajezikainspregovoriljejasno.

36Inzapovedaljimje,najnikomurnepovedo;todabolj kojimjezapovedoval,tolikoboljsotoobjavili;

37Inbilisonadvsezačudeni,rekoč:Vsejedobronaredil: gluhimdajeslišatiinnemimgovoriti

POGLAVJE8

1Vtistihdneh,kojebilamnožicazelovelikainniimela kajjesti,jeJezuspoklicalsvojeučenceinjimrekel: 2Smilisemimnožica,kersožetridniprimeniinnimajo kajjesti

3Inčejihtestepošljemvnjihovehiše,bodomedpotjo omedleli,kajtinekateriizmednjihsoprišlioddaleč

4Innjegoviučencisomuodgovorili:Odkodbilahkokdo nasitilteljudiskruhomtukajvpuščavi?

5Invprašaljihje:Kolikohlebovimate?Inrekliso:Sedem 6Ljudstvujeukazal,najseusedenatla;vzeljesedem hlebov,sezahvalil,razlomilindalsvojimučencem,daso jihpoložili;inressojihpostavilipredljudi

7Inimelisonekajmajhnihrib;onjeblagoslovilinukazal, najtudinjihpostavijoprednje.

8Takosojedliinsenasitili;odpreostalegamesaso pobralisedemkošar

9Intistih,kisojedli,jebilookolištiritisoč;inodpustiljih je

10Intakojjevstopilvladjossvojimiučenciinprišelv predeleDalmanute.

11Farizejisostopiliveninsezačeliznjimspraševatiter odnjegazahtevaliznamenjeznebaingaskušali

12Inglobokojevzdihnilvsvojemduhuinrekel:Zakajta rodiščeznamenje?resnično,povemvam:Temurodunebo danonobenoznamenje.

13Zapustiljihjeinspetvstopilvladjoterodšelnadrugo stran

14Učencipasopozabilivzetikruhainvladjinisoimelis sebojvečkotenhleb.

15Innaročiljimje,rekoč:Pazite,varujtesefarizejskega kvasainHerodovegakvasa

16Inpremišljevalisomedseboj,rekoč:Tojezato,ker nimamokruha

17InkojeJezustoizvedel,jimjerekel:Zakajseprepirate, kernimatekruha?ališenedojameteinnerazumete?aliti jesrcešeotrdelo?

18Očiimate,alinevidite?inimateušesa,alineslišite?a senespomniš?

19Kosempethlebovrazlomilmedpettisoč,kolikopolnih košarkosovstenabrali?Rečejomu:dvanajst.

20Inkojebilosedemmedštiritisoč,kolikopolnihkošar drobcevstenabrali?Inrekliso:Sedem.

21Inrekeljimje:Kakoto,danerazumete?

22InpridevBetsajdo;inpripeljejoknjemuslepcainga prosijo,najsegadotakne

23Inprijeljeslepegazarokoingaodpeljalizmesta;inko mujepljunilnaočiinpoložilrokenanj,gajevprašal,če kajvidi

24Inpogledaljenavzgorinrekel:Vidimljudi,kihodijo kotdrevesa

25Potemmujeponovnopoložilrokenaočiinmudal pogledatinavzgor;inozdraveljeterjevsakegačloveka jasnovidel

26Inodposlalgajevnjegovohišozbesedami:»Nikarne hodivmestoinnikomurvmestuteganepovej!«

27InJezusješelssvojimiučencivmestaCezareje Filipove;inspotomajevprašalsvojeučence,rekočjim: Kajpravijoljudje,kdosem?

28Odgovoriliso:JanezKrstnik;nekateripapravijo:Elija; indrugi,Edenodprerokov.

29Injimreče:Vipapravite,kdosem?InPeterodgovori inmureče:TisiKristus

30Inzapovedaljimje,najnikomurnepovedoonjem.

31Inzačeljihjeučiti,damoraSinčlovekovveliko pretrpeti,dagabodostarešine,vélikiduhovnikiin pismoukizavrgli,daboumorjeninpotrehdnehvstane.

32IntobesedojepovedalodkritoInPetergajevzelinga začelgrajati

33Kopasejeobrnilinpogledalsvojeučence,jePetra posvaril,rekoč:Poberiseodmene,satan!

34Inkojepoklicalksebiljudstvossvojimiučenci,jimje rekel:Kdorhočeitizamenoj,najseodpovesebi,vzame svojkrižinhodizamenoj

35Kdornamrečhočerešitisvoježivljenje,gaboizgubil; kdorpaizgubisvoježivljenjezaradimeneinevangelija,ga borešil

36Kajtikajkorističloveku,čepridobivessvet,svojodušo paizgubi?

37Alikajnajčlovekdavzamenozasvojodušo?

38Kdorsetorejsramujemeneinmojihbesedvtem prešuštnemingrešnemrodu;njegasebosramovaltudiSin človekov,koboprišelvslavisvojegaOčetassvetimi angeli

POGLAVJE9

1Inrekeljimje:Resničnovampovem,dasonekateri izmedteh,kitukajstojijo,kinebodookusilismrti,dokler nebodovideliBožjegakraljestva,kiprihajazmočjo

2InpošestihdnehvzameJezusssebojPetra,Jakobain Janezainjihpopeljesamenavisokogorosame;inpred njimisejespremenil

3Innjegovaoblekajepostalasijoča,nadvsebelakakor sneg;takokotjihnemorepobelitinobenpolnnazemlji

4InprikazalsejimjeElijazMojzesomingovorilastaz Jezusom

5PeterjeodgovorilinrekelJezusu:»Učenik,dobronamje tukajbiti;innaredimotrišotore;enegazate,enegaza MojzesainenegazaEliasa

6Kajtinivedel,kajnajreče;sajjihjebilozelostrah

7Inbiljeoblak,kijihjezasenčil;inizoblakajeprišelglas, kijerekel:TojemojljubljeniSin;njegaposlušajte.

8Innenadoma,kososeozrlinaokrog,nisovidelinikogar več,razenJezusasamoprisebi.

9Inkosoprišlizgore,jimjezapovedal,najnikomurne povedo,kajsovideli,doklerSinčlovekovnevstaneod mrtvih

10Inohranilisotobesedoprisebiinsemedseboj spraševali,kajnajpomenivstatiodmrtvih

11Invprašalisoga,rekoč:Zakajpravijopismouki,da moranajprejpritiElija?

12Inonjeodgovorilinjimrekel:Elijaresprideprviin vseobnovi;inkakojepisanooSinučlovekovem,damora velikopretrpetiinbitizaničen

13Povempavam,dajeElijaresprišelinstorilisomu,kar sohoteli,kotjezapisanoonjem.

14Inkojeprišeldosvojihučencev,jevidelokolinjih velikomnožicoinpismouke,kisosespraševaliznjimi

15Intakojkogajevseljudstvozagledalo,sejezelo začudiloinstekloknjemutergapozdravilo

16Invprašapismouke:Kajsesprašujeteznjimi?

17Inedenizmedmnožicejeodgovorilinrekel:»Učenik,k tebisempripeljalsvojegasina,kiimanemegaduha; 18Inkamorkoligaprime,garaztrga;inpenise,škripljez zobmiinskeli.Inrekelsemtvojimučencem,najga izženejo;innisomogli

19Odgovorimuinreče:Onevernirod,kakodolgobomz vami?kakodolgotebomtrpel?pripeljigakmeni.

20Inpripeljalisogaknjemu;inkogajezagledal,gaje duhtakojstrgal;inpadeljenatlaterserazpenjenvaljal

21Očetajevprašal:Kolikočasaježe,odkarsemujeto zgodilo?Inrekelje:Odotroka

22Invelikokratgajevrglovogenjinvvode,dabiga uničilo:todačelahkokajstoriš,senasusmiliinnam pomagaj

23Jezusmujerekel:»Čemorešverovati,jevsemogoče tistemu,kiveruje.

24Intakojjeotrokovočezavpilinrekelssolzami: Verujem,Gospod!pomagajmojineveri

25KojeJezusvidel,dajeljudstvosteklo,jeposvaril nečistegaduha,rekočmu:Tinemiingluhiduh,jazti zapovedujem,pojdiiznjegainnevstopajvečvanj!

26Induhjezavpilingamočnoraztrgalterprišeliznjega; inbiljekakormrtev;takodasomnogirekli:Mrtevje

27Jezuspagajeprijelzarokoingadvignil;invstalje

28Inkojeprišelvhišo,sogaučencinasamemvprašali: Zakajgaminismomogliizgnati?

29Inrekeljimje:Tavrstasenemorerešitizničemer drugim,razenzmolitvijoinpostom

30InodšlisoodtaminšliskoziGalilejo;innoče,dabi kdotovedel

31Učiljenamrečsvojeučenceinjimrekel:Sinčlovekov jeizročenvrokeljudeminubiligabodo;inkoboubit,bo vstaltretjidan

32Onipatebesedenisorazumeliinsosegabalivprašati

33InprišeljevKafarnaum;inkojebilvhiši,jihje vprašal:Očemstesemedpotjopogovarjali?

34Tipasomolčali,kajtimedpotjososeprepiralimed seboj,kdonajbonajvečji

35Insedelje,poklicaldvanajstericoinjimrekel:»Čekdo hočebitiprvi,najbomedvsemizadnjiinvsemslužabnik

36Invzeljeotrokaingapostavilsredinjih;inkogaje prijelvnaročje,jimjerekel:

37Kdorkolisprejmeenegaodtakihotrokvmojemimenu, menesprejme;inkdormenesprejme,nesprejmemene, ampaktistega,kimejeposlal.

38Janezmujeodgovoril:»Učenik,videlismonekoga,ki jevtvojemimenuizganjalhudeduhove,panehodiza nami;insmomuprepovedali,kernehodizanami.

39TodaJezusjerekel:»Neprepovedujtemu,kajtini človeka,kibistorilčudežvmojemimenu,kibilahko zlahkagovorilslaboomeni

40Kdornamrečniprotinam,jeznami

41Kajtikdorkolivambodalpitiskodelicovodevmojem imenu,kersteKristusovi,resničnovampovem,nebo izgubilsvojegaplačila

42Inkdorpohujšaenegaodtehmalih,kiverujejovame,bi bilozanjbolje,čebimuobesilimlinskikamenovratinga vrglivmorje

43Inčetetvojarokažali,joodsekaj:boljetije,daprideš pohabljenvživljenje,kakordagrešzdvemarokamav pekel,vogenj,kineugasne

44Kjernjihovčrvneumreinogenjneugasne.

45Inčetetvojanogažali,joodsekaj:boljejezatestopitiv življenje,kakorzdvemanogamabitivrženvpekel,v ogenj,kineugasne.

46Kjernjihovčrvneumreinogenjneugasne

47Inčetetvojeokomoti,gaiztakni:boljetijezenim očesompritivbožjekraljestvo,kakorzdvemaočesoma bitivrženvpeklenskiogenj

48Kjernjihovčrvneumreinogenjneugasne

49Kajtivsakboosoljenzognjeminvsakažrtevbo osoljenassoljo

50Soljedobra:čepajesolizgubilaslanost,sčimjoboste začinili?Imejtesolvsebiinimejtemirmedseboj.

POGLAVJE10

1InvstaljeodtaminprišelnaobaloJudejenadrugostran Jordana;inljudjesosespetzatekliknjemu;inponavadi jihjespetučil.

2Instopijoknjemufarizejiingavprašajo:Alije dovoljenomožuodpustitiženo?gaskušajo

3Odgovoriljeinjimrekel:KajvamjezapovedalMojzes?

4Inrekliso:Mojzesjedovolilnapisatiločitvenopismoin joodpustiti

5Jezusjeodgovorilinjimrekel:»Zaraditrdotevašega srcavamjenapisaltaukaz

6TodaodzačetkastvarjenjajujeBognaredilzamoškega inžensko

7Zaraditegabočlovekzapustilsvojegaočetainmaterin seoprijelsvoježene;

8Indvabostaenomeso;torejnistavečdva,ampakeno meso

9KarjetorejBogzdružil,najčlovekneločuje

10Invhišisoganjegoviučencispetvprašalioistem

11Inrekeljimje:Kdorkolizapustisvojoženoinseporoči zdrugo,prešuštvujeznjo.

12Inčeženazapustisvojegamožainseporočizdrugim, prešuštvuje

13Inprinašalisoknjemumajhneotroke,dabisejih dotaknil;innjegoviučencisograjalitiste,kisojih prinašali

14KopajeJezustovidel,sejezelorazjezilinjimjerekel: Pustiteotročiče,najprihajajokmeni,innebranitejim, kajtitakihjeBožjekraljestvo

15Resničnovampovem:KdornesprejmeBožjega kraljestvakakorotrok,nebovstopilvanj.

16Invzeljihjevnaročje,jihpoložilnanjeinjih blagoslovil

17Inkoješelnapot,jenekdopritekel,pokleknilpred njimingavprašal:Dobriučitelj,kajnajstorim,dabom podedovalvečnoživljenje?

18Jezusmujerekel:Zakajmeimenuješdobrega?nihčeni doberrazenenega,tojeBoga

19Tipoznašzapovedi:Neprešuštvuj,Neubijaj,Nekradi, Nepričajpokrivem,Negoljufi,Spoštujočetainmater

20Onpamujeodgovoril:»Učenik,vsegategasemse držalodsvojemladosti.

21KogajeJezuspogledal,gajevzljubilinmurekel:» Enotimanjka:pojdi,prodaj,karimaš,indajubogim,pa bošimelzakladvnebesih.Inpridi,vzemikrižinsledimi.

22Inbiljeobtejbesedižalosteninjeodšelžalosten,kerje imelvelikopremoženje

23InJezussejeozrlokolisebeinrekelsvojimučencem: Kakotežkobodotisti,kiimajobogastvo,prišlivBožje kraljestvo!

24Inučencisobiliosuplinadnjegovimibesedami.Toda Jezusspetodgovoriinjimreče:Otroci,kakotežkopridejo vbožjekraljestvotisti,kizaupajobogastvu!

25Lažjegrekamelaskozišivanko,kakorbogatčlovek pritivbožjekraljestvo

26Inbilisonadvsezačudeniinsogovorilimedseboj:Kdo setorejmorerešiti?

27InJezusjihjepogledalinrekel:Priljudehjeto nemogoče,priBogupane,kajtipriBogujevsemogoče

28TedajmujePeterzačelgovoriti:Glej,vsesmozapustili inšlizateboj

29InJezusjeodgovorilinrekel:Resničnovampovem,da ničloveka,kibizapustilhišo,alibrate,alisestre,aliočeta, alimater,aliženo,aliotroke,alizemljozaradimenein evangelija,

30Vendarbozdajvtemčasuprejelstoterno,hišeinbrate insestreinmatereinotrokeinzemljospreganjanji;inna prihodnjemsvetuvečnoživljenje

31Todamnogi,kisoprvi,bodozadnji;inzadnjiprvi.

32InbilisonapotivJeruzalem;inJezusješelprednjimi; inbilisoosupli;inkososledili,sosebaliInspetjevzel dvanajstericoinjimzačelpripovedovati,kajsemubo zgodilo,

33Rekoč:Glej,gremogorivJeruzalem;inSinčlovekov boizročenvélikimduhovnikominpismoukom;inobsodili gabodonasmrtingaizročilipoganom

34Inzasmehovaligabodo,gabičaliinpljuvalivanjinga ubili;intretjidanbovstal.

35InJakobinJanez,Zebedejevasinova,stastopilak njemuinrekla:»Učenik,radibi,dabinamstoril,karbi želeli

36Inrekeljimje:Kajhočete,dabivamstoril?

37Reklisomu:»Dajnam,dalahkosedivaedennatvoji desniciindruginatvojilevicivtvojislavi

38Jezuspajimjerekel:»Neveste,kajprosite;alimorete pitikelih,kigajazpijem?inbitikrščenskrstom,skaterim semjazkrščen?

39Inreklisomu:LahkoInJezusjimjerekel:"Kelih,ki gajazpijem,bostepili;inskrstom,skaterimsemjaz krščen,bostevikrščeni

40Todasedetinamojidesniciinnamojilevicinimoja pravica;danopabotistim,zakaterejepripravljeno.

41Inkojedesetericatoslišala,sosezelorazjezilinad JakobominJanezom

42TodaJezusjihjepoklicalksebiinjimrekel:»Veste, datisti,kiveljajozavladarjenadpogani,jimgospodujejo; innjihovivelikašiimajooblastnadnjimi

43Todamedvaminajnebotako;ampakkdorhočebiti velikmedvami,bovašslužabnik

44Inkdorhočemedvamibitiprvi,najbovsemslužabnik.

45KajtitudiSinčlovekovniprišel,dabimustregli, ampakdabislužilindalsvoježivljenjevodkupninoza mnoge.

46InprišlisovJeriho;inkoješelizJerihessvojimi učenciinvelikimštevilomljudi,jeslepiBartimaj,Timajev sin,sedelobcestiinprosjačil.

47Inkojeslišal,dajeJezusizNazareta,jezačelvpitiin govoriti:Jezus,Davidovsin,usmiliseme!

48Inmnogisomuočitali,najmolči;onpaješeboljvpil: Davidovsin,usmiliseme!

49Jezuspajeobstalinukazal,najgapokličejoIn pokličejoslepegainmurečejo:Boditolažen,vstani!kliče te

50Inodvrgeljesvojoobleko,vstalinprišelkJezusu

51Jezusjeodgovorilinmurekel:Kajhočeš,datistorim? Slepimujerekel:Gospod,daspregledam

52InJezusmureče:Pojdi;tvojaveratejerešilaIntakoj jespregledalinšelzaJezusompopoti.

POGLAVJE11

1InkososepribližaliJeruzalemu,doBetfageinBetanije priOljskigori,pošljedvaizmedsvojihučencev, 2Injimreče:Pojditevvas,kijenasprotivam;inkakor hitropridetevanjo,bostenašliprivezanegaoslečka,na katereganihčenisedel;odvežitegaingapripeljite

3Inčevamkdoreče:Zakajtodelate?recite,dagaGospod potrebuje;intakojgaboposlalsem

4Inodšlisosvojopotinnašližrebeprivezanozunajpri vratihnamestu,kjerstasesrečalidvepoti;ingaizgubijo.

5Innekateriizmedtistih,kisotamstali,sojimrekli:Kaj počnete,odvezujetežrebička?

6Reklisojim,kakorjezapovedalJezus,inizpustilisojih.

7InpripeljejožrebičkakJezusuinvržejonanjsvoja oblačila;injesedelnanj.

8Inmnogisorazgrnilisvojaoblačilanapot,drugipaso sekalivejezdrevesinjihpostiljalinapot

9Intisti,kisošlispredaj,intisti,kisošlizanjim,so vzklikali,govoreč:Hozana!Blagormu,kiprihajavimenu Gospodovem:

10BlagoslovljenobodikraljestvonašegaočetaDavida,ki prihajavGospodovemimenu:hosananavišavah

11InJezusjevstopilvJeruzaleminvtempelj;inkojevse pogledalnaokroginkoseježezvečerilo,ješelz dvanajsterimivBetanijo

12Indrugidan,kosoprišliizBetanije,jebillačen

13Kojeoddalečzagledalsmokvozlistjem,jeprišel,čebi mordakajnašelnanjej;inkojeprišeldonje,ninašel ničesarrazenlistov;sajčasafigšenibilo

14InJezusjeodgovorilinmurekel:Nihčenebovečjedel tvojegasadja.Innjegoviučencisotoslišali.

15InpridejovJeruzalem:inJezusješelvtempeljinzačel izganjatitiste,kisoprodajaliinkupovalivtemplju,in prevrnilmizemenjalcevdenarjainsedežetistih,kiso prodajaligolobe;

16Innebidovolil,dabikdorkolinosilkakšnoposodo skozitempelj.

17Inučiljihje,rekoč:Alinipisano,Mojahišasebo imenovalahišamolitvevsehnarodov?vipasteganaredili zajamotatov

18Tososlišalipismoukiinvélikiduhovnikiinsoiskali, kakobigauničili;kajtibalisosega,kerjebilovse ljudstvoosuplonadnjegovimnaukom

19Inkosejezvečerilo,ješelizmesta

20Inzjutraj,kosošlimimo,sovidelismokvo,kisejeiz koreninposušila

21Peterpasespomni,damureče:»Učenik,glej,smokva, kisijopreklel,sejeposušila.

22InJezusjimjeodgovoril:ImejteverovBoga

23Kajtiresničnotipovem,dakdorrečetejgori:Dvignise invrzisevmorje;innebodvomilvsvojemsrcu,ampak boverjel,daseboto,kargovori,zgodilo;imelbovse,kar reče

24Zatovampravim:Karkolisiželite,komolite,verjemite, dabosteprejeli,intobosteimeli

25Inkostojiteinmolite,odpustite,čeimatekajproti komu,davamtudivašOče,kijevnebesih,odpustivaše prestopke

26Čepavineodpuščate,tudivašOče,kijevnebesih,ne boodpustilvašihprestopkov.

27InpridejospetvJeruzalem;inkojehodilpotemplju,so pristopiliknjemuvélikiduhovnikiinpismoukiinstarešine,

28Inmureci:Skakšnooblastjodelašto?inkdotijedalto oblast,dadelaštestvari?

29Jezusjeodgovorilinjimrekel:»Tudijazvasbom vprašalenovprašanjeinmiodgovorite,inpovedalvam bom,skakšnooblastjotodelam

30AlijebilJanezovkrstiznebesaliodljudi?odgovorimi

31Inpregovarjalisosesamisseboj,rekoč:Čerečemo:Iz nebes;rekelbo:Zakajmutorejnisteverjeli?

32Čeparečemo:Odljudi;balisoseljudstva:kajtivsi ljudjesošteliJaneza,dajebilresprerok.

33OdgovorilisoinrekliJezusu:NemoremovedetiIn Jezusjimodgovori:Tudijazvamnepovem,skakšno oblastjotodelam.

POGLAVJE12

1InzačeljimjegovoritisprilikamiNekimožjezasadil vinogradingaobdalzživomejo,izkopalmestoza točilnicoinzgradilstolptergadalvinogradnikominodšel vdaljnodeželo

2Inobpravemčasujeposlalkvinogradnikomslužabnika, dabiodvinogradnikovvzelsadovevinograda

3Inujelisoga,gapretepliinposlalipraznega

4Inspetjeposlalknjimdrugegaslužabnika;invanjso metalikamenje,garanilivglavoingasramotnoravnali stran

5Inspetjeposlaldrugega;innjegasoubiliinmnoge druge;nekaterepretepatiinnekatereubiti

6Kerjetorejimelšeenegasina,svojegaljubljenega,je tudinjeganazadnjeposlalknjim,rekoč:Mojegasinabodo častili

7Todavinogradnikisoreklimedseboj:Tojededič;pridi, ubijmogaindediščinabonaša.

8Inprijelisoga,ubiliinvrgliizvinograda

9Kajnajtorejstorigospodarvinograda?prišelboin pokončalvinogradnike,vinogradpabodaldrugim.

10Inalinistebralitegaspisa;Kamen,kisogazidarji zavrgli,jepostalglavavogala:

11TojebiloodGospodainječudovitovnašihočeh?

12Inskušalisogaprijeti,asosebaliljudstva;sajsovedeli, dajegovorilprilikozopernjih;insogapustiliinodšli.

13Inpošljejoknjemunekatereizmedfarizejevin herodovcev,dabigaujelinabesedi

14Inkosoprišli,somurekli:»Učenik,vemo,dasi resničenindatinimarzanikogar;kajtinemenišzaosebo ljudi,ampakučišBožjopotvresnici:alijedovoljeno dajatidavekCezarjualine?

15Najdamoalinedamo?Onpajepoznalnjihovo hinavščinoinjimrekel:Zakajmeskušate?prinesimipeni, dagabomvidel.

16InprineslisogaInjimreče:Čigavajetapodobain napis?Inreklisomu:Cesarjev

17InJezusjimjeodgovoril:»Dajtecesarju,karje cesarjevega,inBogu,karjeBožjegaInčudilisosemu 18Natopridejoknjemusaduceji,kipravijo,dani vstajenja;invprašalisoga,rekoč:

19Učitelj,Mojzesnamjepisal:Čekomuumrebratin pustiženozasebojinnezapustiotrok,najnjegovbrat vzamenjegovoženoinsvojemubratuobudiseme.

20Bilojetorejsedembratov:inprvijevzelženoinumrl jebrezzaroda

21Indrugijojevzelinumrl,nitinizapustilsemena;in tretjipravtako

22Insedmericajojeimelainnizapustilasemena; nazadnjejeumrlatudižena.

23Obvstajenjutorej,kovstanejo,čigavemuizmednjihbo žena?kajtisedemjojeimelozaženo

24Jezusjimjeodgovoril:Alisetorejnemotite,kerne poznatesvetegapisma,nebožjemoči?

25Kajtikobodovstaliodmrtvih,senebodoporočiline možili;ampaksokakorangelivnebesih.

26Gledemrtvihpa,davstanejo:alinistebralivMojzesovi knjigi,kakomujeBogvgrmuspregovoril,rekoč:Jazsem BogAbrahamovinBogIzakovinBogJakobov.?

27OnniBogmrtvih,ampakBogživih;visetorejzelo motite.

28Inpristopiedenodpismoukovin,kojujeslišal,kako stapregovarjala,inkojevidel,dajimajedobroodgovoril, gajevprašal:Katerajeprvaodvsehzapovedi?

29Jezusmujeodgovoril:Prvaizmedvsehzapovedije: Poslušaj,Izrael!Gospod,našBog,jeenGospod:

30InljubiGospoda,svojegaBoga,zvsemsvojimsrcemin zvsosvojodušoinzvsemsvojimmišljenjeminzvso svojomočjo:tojeprvazapoved

31Drugapajepodobna,namrečta:Ljubisvojega bližnjegakakorsamegasebeNobenadrugazapovedni večjaodteh

32Inpisarmujerekel:»Dobro,učitelj,povedalsiresnico, kajtienBogje;inninikogardrugegarazennjega:

33Inljubitigazvsemsrceminzvsemrazumominzvso dušoinzvsomočjoinljubitisvojegabližnjegakakor samegasebe,jevečkotvsežgalnedaritveindaritve

34InkojeJezusvidel,dajepreudarnoodgovoril,muje rekel:NisidalečodBožjegakraljestva.Innihčesigapo temniupalvprašati

35Jezusjeodgovorilinrekel,kojeučilvtemplju:Kako pravijopismouki,dajeKristusDavidovsin?

36KajtisamDavidjerekelpoSvetemDuhu:GOSPODje rekelmojemuGospodu:Sedinamojidesnici,doklerne položimtvojihsovražnikovzapodnožjetvojihnog 37DavidgatorejsamimenujeGospod;inodkodjepotem njegovsin?Inpreprostoljudstvogajezveseljemposlušalo.

38Inrekeljimjevsvojemnauku:Varujtesepismoukov, kiradihodijovdolgihoblačilihinljubijopozdravenatrgih, 39Inprvisedeživsinagogahinzgornjiprostorinagostijah: 40Kipožirajohiševdovinnavidezdolgomolijo:tibodo deležnivečjeobsodbe

41InJezusjesedelnasprotizakladniceingledal,kako ljudjemečejodenarvzakladnico;inmnogibogatisodali veliko

42Inprišlajenekarevnavdovainjenotervrgladvepršici, karjepomeniloenfarting

43Inpoklicaljeksebisvojeučenceinjimrekel:Resnično vampovem,dajetaubogavdovavrglavečkotvsi,kiso vrglivzakladnico

44Kajtivsisovrgliodsvojegapreobilja;vendarjeiz svojegapomanjkanjavrglavse,karjeimela,celovsesvoje preživetje

POGLAVJE13

1Inkoješeliztemplja,mujeedenodnjegovihučencev rekel:»Učenik,poglej,kakšnikamniinkakšnezgradbeso tukaj!

2InJezusodgovoriinmureče:Vidištevelikezgradbe?ne boostalkamennakamnu,kisenebopodrl.

3InkojesedelnaOljskigorinasprotitemplja,sogaPeter inJakobterJanezinAndrejnasamemvprašali: 4Povejnam,kdajboto?inkajboznamenje,kosebovse toizpolnilo?

5Jezusjimjeodgovorilinzačelgovoriti:»Pazite,davas kdonezavede!

6Mnogibodonamrečprišlivmojemimenuingovorili: JazsemKristus;inbozavedelmnoge

7Inkobosteslišaliovojnahingovoricahovojnah,sene vznemirjajte:kajtitakestvarimorajobiti;vendaršenebo konca.

8Kajtinarodsebodvignilprotinaroduinkraljestvoproti kraljestvu;innarazličnihkrajihbodopotresiinbodo lakoteinstiske:tosozačetkižalosti

9Vendarpazitenase,kervasbodoizročilizborom;inv shodnicahvasbodotepliinpredvladarjeinkraljevasbodo vodilizaradimene,vpričevanjeprotinjim

10Inevangelijjetrebanajprejobjavitimedvseminarodi

11Kopavasbodovodiliinizročali,nerazmišljajte vnaprej,kajbostegovorili,nitinerazmišljajtevnaprej; ampakgovorite,karvambodanovtistiuri:kajtinistevi tisti,kigovorite,ampaksvetegaduha

12Sedajbobratizdalbratavsmrtinočesina;inotrocise bodouprlisvojimstaršeminjihbodousmrtili

13Invsivasbodosovražilizaradimojegaimena:toda kdorbovztrajaldokonca,borešen.

14Kopabostevidelignusoboopustošenja,okaterije govorilprerokDaniel,stati,kjernebismelo,(kdorbere, najrazume),tedajnajtisti,kisovJudeji,bežijovgore.

15Inkdorjenastrehi,najnehodivhišoinnevstopa vanjo,dabikajvzelizsvojehiše

16Inkdorjenapolju,najseneobračavečnazaj,dabi vzelsvojoobleko

17Todagorjenosečimindojiljamvtistihdneh! 18Inmolite,davašbegnebopozimi

19Kajtivtistihdnehbostiska,kakršnenibiloodzačetka stvarjenja,kigajeBogustvarildotegačasa,injetudine bo

20InčeGospodnebiskrajšaltistihdni,nobenomesone bibilorešeno;ampakzaradiizvoljenih,kijihjeizvolil,je skrajšaldneve

21Inčevambopotemkdorekel:Glej,tukajjeKristus!ali, glej,tamje;neverjemimu:

22Kajtivstalibodolažnikristusiinlažniprerokiinbodo delaliznamenjainčudeže,dabizapeljali,čebibilo mogoče,tudiizvoljene.

23Vendarboditepozorni:glejte,vsesemvamnapovedal 24Todavtistihdneh,potististiski,bosoncepotemneloin lunanebodajalasvojesvetlobe,

25Inzvezdeznebabodopadaleinsile,kisovnebesih,se bodozamajale

26IntakratbodovideliSinačlovekovegaprihajatina oblakihzvelikomočjoinslavo

27Intakratboposlalsvojeangeleinzbralsvojeizvoljene sštirihvetrov,odskrajnegadelazemljedoskrajnegadela nebes

28Zdajsenaučiteprilikeosmokvi;Kojenjenavejaše mehkainpoganjaliste,veste,dajepoletjeblizu.

29Takotudivi,kobostevideli,dasetodogaja,vedite,da jeblizu,celoprivratih

30Resničnovampovem,datarodneboprešel,doklerse vsetonezgodi

31Neboinzemljabostaprešla,amojebesedenebodo prešle.

32Otistemdnevuinuripanevenihče,neangeli,kisov nebesih,neSin,ampakOče

33Pazite,bediteinmolite:kajtineveste,kdajbočas.

34KajtiSinčlovekovjekakorčlovek,kigrenadaljno potovanjeinjezapustilsvojohišoterdaloblastsvojim služabnikominvsakemusvojedelo,vratarjupaukazal,naj bdi

35Čujtetorej:kajtineveste,kdajpridehišnigospodar, zvečeraliopolnoči,aliobpetelinjempetjualizjutraj

36Datenebinašelspečega,kopridenenadoma

37Inkarpravimvam,pravimvsem:Bedite

POGLAVJE14

1Podvehdnehjebilpraznikpasheinnekvašenihkruhov; invélikiduhovnikiinpismoukisoiskali,kakobigaz zvijačoprijeliinusmrtili.

2Reklipaso:»Nenapraznik,danenastanerazburjenje medljudstvom«

3InkojebilvBetanijivhišigobavcaSimona,kojesedel primizi,jeprišlažena,kijeimelaalabastrnoposodo

mazilaizzelodragoceneganarda;inrazbilaješkatloinmu jozlilanaglavo.

4Inbilisonekateri,kisosejezilivsebiinsorekli:Zakaj jeprišlodotegazapravljanjamazila?

5Kajtilahkobigaprodalizavečkottristopenijevinga daliubogimIngodrnjalisoprotinjej

6InJezusjerekel:Pustijo;zakajjomučiš?dobrojedelala zame.

7Kajtiubogeimatevednoprisebiinjimlahkostorite dobro,kadarhočete;menepanimatevedno

8Storilaje,karjemogla:vnaprejjeprišla,dapomazili mojetelokpokopu

9Resničnovampovem:Kjerkolisebooznanjalta evangelijpovsemsvetu,sebootem,karjestorila, govorilovnjenspomin

10InJudaIškarijot,edenoddvanajsterih,ješelkvélikim duhovnikom,dabijimgaizdal

11Kosotoslišali,soserazveseliliinmuobljubili,damu bododalidenarja.Iniskalje,kakobigaprikladnoizdal.

12Inprvidannekvašenegakruha,kosoklalipasho,somu njegoviučencirekli:Kamhočeš,dagremoinpripravimo, dabošjedelpasho?

13Inpošljedvaizmedsvojihučencevinjimareče:Pojdite vmestointamvasbosrečalmož,kinosivrčvode;hodite zanjim.

14Inkamorkolibovstopil,recitehišnemugospodarju: Učiteljpravi:Kjejesobazagoste,kjerbomjedelpashos svojimiučenci?

15Inpokazalvambovelikozgornjosobo,opremljenoin pripravljeno:tampripravitezanas

16Innjegoviučencisošliveninprišlivmestoternašli, kakorjimjerekel,inpripravilisopasho

17Inzvečerpridezdvanajsterimi

18Inkososedeliinjedli,jeJezusrekel:Resničnovam povem,edenizmedvas,kijézmenoj,meboizdal

19Inzačelisobitižalostniinmudrugzadrugimgovorili: Alisemjaz?drugipajerekel:Semjaz?

20Onpajimjeodgovoril:»Edenoddvanajsterihje,kiz menojpomakavposodo

21Sinčlovekovsicergre,kakorjepisanoonjem;toda gorjetistemučloveku,kiizdaSinačlovekovega!dobrobi bilozategačloveka,česenebinikolirodil

22Inkosojedli,jeJezusvzelkruh,gablagoslovil,ga razlomilinjimdalterrekel:Vzemite,jejte,tojemojetelo

23Invzeljekelih,sezahvalilinjimgadal;invsisopiliiz njega.

24Inrekeljimje:Tojemojakrinovezaveze,kijeprelita zamnoge.

25Resničnovampovem,nebomvečpilsaduvinsketrte dotistegadne,kogabompilnovegavBožjemkraljestvu

26Inkosozapelihvalnico,soodšlinaOljskogoro

27InJezusjimreče:Tonočsebostevsipohujšalizaradi mene;kajtipisanoje:Udarilbompastirjainovcesebodo razkropile

28Kopabomvstal,bomšelpredvamivGalilejo

29Peterpamujerekel:»Čepravbodovsipogrešeni,jazne

30InJezusmureče:Resničnotipravim,damebošdanes, šetonoč,predenbopetelindvakratzapel,trikratzatajil

31Onpajerekelšeboljgoreče:Čebiumrlsteboj,te nikakornebomzatajil.Enakosoreklitudivsi.

32Inprišlisovkraj,kisejeimenovalGetsemani,inrekel jesvojimučencem:»Seditetukaj,doklerbommolil«

33InvzamessebojPetra,JakobainJanezainsezačne silnočuditiinmuči;

34Injimreče:Mojadušajezeložalostnadosmrti; ostanitetukajinbedite.

35Instopiljemalonaprej,padelnatlainmolil,dabiga, čejemogoče,uraminila

36Inrekelje:Abba,Oče,vsetijemogoče;odnesitakelih odmene:vendarne,karhočemjaz,ampakkarhočešti.

37InprideinjihnajdespečeterrečePetru:Simon,alispiš? alinebimogelgledatienouro?

38Bediteinmolite,danepridetevskušnjavoDuhjeres pripravljen,amesojeslabotno

39Inspetjeodšelinmoliltergovorilistebesede.

40Inkosejevrnil,jihjespetnašelspeče,(kajtinjihove očisobiletežke),nitinisovedeli,kajnajmuodgovorijo

41Inpridetretjičinjimreče:Spitezdajinpočivajte; dovoljje,urajeprišla;glej,Sinčlovekovjeizdan grešnikomvroke

42Vstanite,pojdimo;glej,tisti,kimeizda,jepriroki.

43Intakoj,koješegovoril,prideJuda,edenod dvanajsterih,inznjimvelikamnožicazmečiinkoli,od vélikihduhovnikov,pismoukovinstarešin.

44Intisti,kigajeizdal,jimjedalznamenje,rekoč:Kogar kolipoljubim,taje;vzemitegainvarnoodpeljite

45Inkojeprišel,jetakojstopilknjemuinrekel:Učitelj, učitelj!ingapoljubila

46Inpoložilisonanjroketergaprijeli

47Inedenodtistih,kisostalizraven,jeizvlekelmeč, udarilslužabnikavelikegaduhovnikainmuodsekaluho

48Jezusjeodgovorilinjimrekel:»Steprišlivenkakorna tatazmečiinspalicami,dameujamete?

49Vsakdansembilzvamivtempljuinsemučil,pame nistevzeli;todasvetopismosemoraizpolniti

50Invsisogazapustiliinzbežali.

51Insledilmujenekimladenič,kijeimelokoligolega telesapregrnjenoplatno;inmladeničisogaprijeli:

52Pustiljeplatnoinnagpobegnilprednjimi.

53Jezusasoodpeljalikvelikemuduhovnikuinznjimso bilizbranivsivélikiduhovnikiinstarešineinpismouki

54Peterpamujeslediloddalečdopalačevelikega duhovnika;insedeljesslužabnikitersegrelpriognju

55Invélikiduhovnikiinvessvetsoiskalipričeproti Jezusu,dabigausmrtili;inninašelnobenega.

56Kajtimnogisopokrivempričalizopernjega,anjihovo pričevanjesenistrinjalo

57Invstalisonekateriinpokrivempričaliprotinjemu, rekoč:

58Slišalismogareči:Porušilbomtatempelj,kijenarejen zrokami,invtrehdnehbomzgradildrugega,narejenega brezrok

59Todatudinjunopričevanjesenistrinjalo

60InvelikiduhovnikjevstalvsredinoinvprašalJezusa, rekoč:Aliničneodgovoriš?kajtipričajoprotitebi?

61OnpajemolčalinniničodgovorilVelikiduhovnikga jespetvprašalinmurekel:SitiKristus,Sinblaženega?

62InJezusjerekel:Jazsem;invidelibosteSina človekovega,sedečeganadesnicimočiinprihajatina nebeškihoblakih

63Tedajjevelikiduhovnikraztrgalsvojaoblačilainrekel: »Kajpotrebujemošepriče?«

64Slišalistebogokletje:kajmislite?Invsisogaobsodili nasmrt

65Innekaterisozačelipljuvativanjinmuzakrivatiobraz, gatolčiinmugovoriti:Prerokuj!Služabnikipasoga udarjalizdlanmi

66InkojebilPeterspodajvpalači,prideenaodslužkinj velikegaduhovnika.

67InkojevidelaPetra,dasegreje,gajepogledalainrekla: TuditisibilzJezusomizNazareta

68Onpajezanikal,rekoč:Neveminnerazumem,kar govorišInješelvennaverando;inpetelinjeposadke

69Innekaslužabnicagajespetzagledalainzačela govoritizravenstoječim:Tajeedenizmednjih

70InspetjezanikalInmalozatemsotisti,kisostali zraven,spetrekliPetru:Ressiedenizmednjih,sajsi Galilejecintvojgovorsetemuujema

71Onpajezačelpreklinjatiinprisegati,rekoč:Nepoznam tegačloveka,okateremgovorite.

72IndrugičjepetelinzapojalInPetersejespomnil besede,kimujojerekelJezus:Predenpetelindvakrat zapoje,meboštrikratzatajil.Inkojepomislilnato,je jokal

POGLAVJE15

1Intakojzjutrajsosevélikiduhovnikiposvetovalis starešinamiinpismoukiinvsemzborominzvezaliJezusa, gaodpeljaliinizročiliPilatu

2InPilatgajevprašal:Sitijudovskikralj?Onpaodgovori inmureče:Tipraviš.

3Invelikiduhovnikisogamarsičesaobtoževali,onpani ničodgovoril

4InPilatgajespetvprašal,rekoč:Aliničneodgovarjaš? glej,kolikostvaripričajoprotitebi

5TodaJezusniodgovorilničesar;takodasejePilatčudil

6Obtistempraznikujimjeizpustilenegajetnika,katerega soželeli

7Inbiljeneki,kisejeimenovalBarabas,kijeležal zvezanpritistih,kisoseuprliznjim,kisomeduporom zagrešiliumor

8Inmnožica,kijeglasnovpila,jezačelaželeti,najstori, karjevednostorilnjim.

9TodaPilatjimjeodgovoril:»Hočete,davamizpustim judovskegakralja?

10Vedeljenamreč,dasogavélikiduhovnikiizročili zaradizavisti

11Todavélikiduhovnikisonagovarjaliljudstvo,najjim rajeizpustiBaraba.

12InPilatjeodgovorilinjimspetrekel:Kajtorejhočete, dastorimnjemu,kigaviimenujetejudovskikralj?

13Inspetsozavpili:Križajga!

14TedajjimjePilatrekel:Kajhudegajestoril?Inše močnejesozavpili:Križajga!

15IntakojePilat,kiježelelzadovoljitiljudstvo,njim izpustilBaraba,Jezusapajeizročil,kogajebičal,dabiga križali

16Invojakisogaodpeljalivdvorano,imenovanoPretorij; inskličejocelotnoskupino

17Inobleklisogavškrlat,spletlikronoiztrnjainmujo dalinaglavo,

18Ingazačelipozdravljati:Živel,judovskikralj!

19Inudarjalisogastrstikopoglavi,pljuvalivanjinsemu priklanjalinakolenih

20Inkososemuzasmehovali,soznjegaslekliškrlat,ga obleklivnjegovaoblačilaingaodpeljaliven,dabiga križali

21InprisilijonekegaSimonaizCirene,kiješelmimoin jeprihajalizdežele,očetaAleksandrainRufa,danosi njegovkriž

22InpripeljejoganakrajGolgoto,karjevprevodukraj lobanje.

23Indalisomupitivino,pomešanozmiro,aganisprejel

24Inkosogakrižali,sosirazdelilinjegovaoblačilain zanjevrgližreb,kajnajkdovzame

25Inbilajetretjaura,kosogakrižali

26Innadpisnjegoveobtožbejebilnapisančez: JUDOVSKIKRALJ

27Inznjimsokrižalidvarazbojnika;enegananjegovi desni,drugegapanalevi.

28Inizpolnilosejepismo,kipravi:Inbiljeprištetmed prestopnike

29Inmimoidočisogazmerjali,majalizglavamiin govorili:Ah,ti,kipodiraštempeljingavtrehdnehsezidaš, 30Rešisamegasebeinstopiskriža

31Enakosotudivélikiduhovnikispismoukimedsabo zasmehovaliinrekli:Drugejerešil;sebenemorerešiti

32Kristus,Izraelovkralj,najzdajsestopiskriža,dabomo videliinverovali.Intisti,kisobiliznjimkrižani,soga sramotili

33Inkojeprišlašestaura,jebilatemapovsejdeželido deveteure.

34InobdevetiurijeJezuszaklicalzmočnimglasom:Eloi, Eloi,lamasabachthani?karserazlaga:MojBog,mojBog, zakajsimezapustil?

35Kosonekaterizravenstali,sotoslišaliinrekli:Glej, kličeElija

36Innekdojetekelinnapolnilgobicoskisom,jonataknil natrstinmudalpiti,rekoč:Pusti!poglejmo,aligaboElias prišelspravit

37InJezusjezavpilzmočnimglasominjeizdalduha.

38Inzagrinjalovtempljusejepretrgalonadvojeodvrha dodna

39Inkojestotnik,kimujestalnasproti,videl,dajetako zavpilinizdalduha,jerekel:Resničnojebiltačlovek BožjiSin

40Bilesotudiženske,kisogledaleoddaleč:mednjimije bilaMarijaMagdalenainMarija,matiJakobamanjšegain Jožefa,inSaloma;

41(kijetudi,kojebilvGalileji,hodilzanjiminmu stregel;)inmnogedrugežene,kisoprišleznjimv Jeruzalem.

42Inzdaj,kojeprišelvečer,kerjebilapriprava,tojedan predsoboto,

43JožefizArimateje,častitljivisvetovalec,kijetudičakal nabožjekraljestvo,jeprišelinpogumnovstopilkPilatu tersizaželelJezusovegatelesa

44InPilatsejezačudil,čeježemrtev;inpoklicalje stotnikatergavprašal,aliježekdajmrtev

45Inkojeizvedelzastotnika,jedaltruploJožefu

46Inkupiljefinoplatno,gavzeldolingazavilvplatno tergapoložilvgrob,kijebilizklesanizskale,inprivalil kamennavratagroba

47MarijaMagdalenainMarija,Jožefovamati,stagledali, kamjebilpoložen

POGLAVJE16

1Inkojeminilasobota,soMarijaMagdalenainMarija, Jakobovamati,inSalomakupiledišav,dabigalahko prišlepomazilit.

2Inzelozgodajzjutraj,prvidanvtednu,soobsončnem vzhoduprišlihgrobu

3Inreklisosimedseboj:Kdonamboodvalilkamenod vratgroba?

4Inkosopogledali,sovideli,dajekamenodvaljen;bilje namrečzelovelik

5Kosovstopilivgrob,sozagledalimladeniča,kijesedel nadesnistrani,oblečenegavdolgobelooblačilo;inbiliso prestrašeni

6Injimreče:Nebojtese!JezusaNazarečanaiščete, križanega;vstalje;nigatukaj:glejkraj,kamorsoga položili

7Todapojdite,povejtenjegovimučenceminPetru,dagre predvamivGalilejo:tamgabostevideli,kakorvamje rekel

8Inhitrosošliveninzbežalipredgrobom;kajtitrepetali soinbilizačudeni;nitinikomurnisoničrekli;sajsosebali.

9KojeJezusvstalzgodajprvidanvtednu,sejeprikazal najprejMarijiMagdaleni,izkaterejebilizgnalsedem hudičev.

10Inšlajeinpovedalatistim,kisobiliznjim,koso žalovaliinjokali

11Kososlišali,daježivindagajevidela,nisoverjeli.

12Potemsejevdrugipodobiprikazaldvemaodnjiju,ko stahodilainšlanadeželo

13Inšlisointopovedalipreostalim;nitijimnisoverjeli.

14Potemsejeprikazalenajsterim,kososedeliprimizi,in jihpograjalzaradinjihovenevereintrdosrčnosti,kerniso verjelitistim,kisogavideli,kojevstal.

15Inrekeljimje:Pojditepovsemsvetuinoznanjajte evangelijvsemubitju

16Kdorverujeinsekrsti,borešen;kdorpaneveruje,bo obsojen

17Intaznamenjabodospremljalatiste,kiverujejo;V mojemimenubodoizganjalihudiče;govorilibodovnovih jezikih;

18Vzelibodokače;inčespijejokajsmrtonosnega,jimne boškodilo;nabolnikebodopolagalirokeinozdraveli bodo

19PotemkojimjetorejGospodspregovoril,jebilsprejet vnebesainjesedelnaBožjodesnico.

20Inšlisonaprejinpridigalipovsod,Gospodpaje sodelovalznjimiinjebesedopotrdilzznamenji,kiso sledilaAmen

Luka

POGLAVJE1

1Kersosemnogilotili,dabipostavilipovrstnemredu izjavootistihstvareh,vkateremednaminajboljzagotovo verjamemo,

2Takokotsojihpredalinam,kismobiliodzačetka očividciinslužabnikibesede;

3Tudimenisejezdelodobro,kersemžeodsamega začetkavsepopolnomarazumel,datipišempovrsti, preodličniTeofil,

4Dabispoznalgotovosttistihstvari,okaterihsibil poučen.

5VdnehHeroda,judejskegakralja,jebilnekiduhovnik, imenovanZaharija,izredaAbije;njegovaženajebila izmedAronovihhčerainimejijebiloElizabeta.

6InobastabilapravičnapredBogom,brezmadežnosta živelapovsehGospodovihzapovedihinodlokih

7Innistaimelaotrok,kerjebilaElizabetaneplodnainoba stabilaževletih

8Inzgodiloseje,damedtemkojepredBogomopravljal duhovniškoslužbopovrstnemredusvojegareda, 9Poobičajuduhovniškeslužbejebilnjegovžrebkadil,ko ješelvGospodovtempelj

10Invsamnožicaljudstvajeobčasukadilamolilazunaj.

11InprikazalsemujeGospodovangel,kijestalnadesni stranikadilnegaoltarja

12InkogajeZaharijazagledal,sejevznemirilinobšelga jestrah

13Todaangelmujerekel:»Nebojse,Zaharija,kajti uslišanajetvojamolitev;intvojaženaElizabetatibo rodilasina,indajmuimeJanez

14Inimelbošveseljeinradost;inmnogisebodoveselili njegovegarojstva.

15KajtivelikbovočehGospodovihinnebopilnevina nemočnepijače;innapolnjenbosSvetimDuhomžev maternicisvojematere.

16InvelikosinovIzraelovihboobrnilhGospodu, njihovemuBogu

17InšelboprednjimvElijevemduhuinmoči,dabi obrnilsrcaočetovkotrokominneposlušnekmodrosti pravičnih;pripravitiljudstvo,pripravljenozaGospoda.

18InZaharijajerekelangelu:Počembomtospoznal? kajtistarseminženamojavletih

19Inangeljeodgovorilinmurekel:JazsemGabriel,ki stojimpredBogom;inposlansem,dagovorimstebojinti pokažemtoveselonovico

20In,glej,nembošinnebošmogelgovoritidodneva,ko sebodotestvarizgodile,kerneverjamešmojimbesedam, kisebodoizpolnileobsvojemčasu

21InljudjesočakalinaZaharijainsečudili,dajetako dolgoostalvtemplju

22Inkojeprišelven,nimogelgovoritiznjimi;inopazili so,dajevidelprikazenvtemplju;kajtinamigniljimjein ostalbrezbesed

23Inzgodiloseje,dajetakoj,kososedopolnilidnevi njegovegasluženja,odšelvsvojohišo.

24InpotehdnehjenjegovaženaElizabetaspočelainse skrivalapetmesecev,rekoč:

25TakojeGospodravnalzmenojvdneh,komeje pogledal,dabiodstranilmojosramotomedljudmi 26InvšestemmesecujebilangelGabrielposlanodBoga vgalilejskomesto,imenovanoNazaret,

27Devici,zaročenizmožem,kimujebiloimeJožef,iz Davidovehiše;indevicijebiloimeMarija.

28Inangeljevstopilknjejinrekel:»Pozdravljena,ti,kisi milostljiva,Gospodjesteboj!Blagoslovljenasimed ženami!

29Inkogajezagledala,sejevznemirilaobnjegovih besedahinrazmišljalaje,kakšennajbibiltopozdrav

30Inangeljijerekel:»Nebojse,Marija,kajtinašlasi milostpriBogu

31Inglej,spočelabošvsvojemtelesuinrodilasinaindala mubošimeJEZUS.

32VelikboinseboimenovalSinNajvišjega;inGospod BogmubodalprestolnjegovegaočetaDavida

33InkraljevalbonadJakobovohišonaveke;in njegovemukraljestvunebokonca

34TedajjeMarijareklaangelu:Kakoboto,konepoznam moža?

35Inangeljeodgovorilinjirekel:SvetiDuhboprišel nadteinmočNajvišjegateboobsenčila;zatosebotudi tistosveto,karseborodiloiztebe,imenovaloBožjiSin.

36Inglej,tvojasestričnaElizabeta,tudionajespočelasina vsvojistarosti;intoješestimesecprinjej,kisojo imenovalineplodna.

37KajtiBoguničnebonemogoče

38InMarijajerekla:Glej,Gospodovadekla;najsemi zgodipotvojibesediInangeljeodšelodnje

39InMarijajetistednivstalainhitroodšlavgorovje,v Judovomesto;

40InvstopiljevZaharijevohišoinpozdravilElizabeto

41Inzgodiloseje,daje,kojeElizabetaslišalaMarijin pozdrav,deteposkočilovnjenemtrebuhu;inElisabethje bilanapolnjenasSvetimDuhom:

42Inzavpilajezmočnimglasominrekla:Blagoslovljena timedženamiinblagoslovljensadtvojegatelesa.

43Inodkodmito,dapridematimojegaGospodakmeni?

44Kajti,glej,komajjeglastvojegapozdravazazvenelv mojihušesih,jedeteodveseljaposkočilovmojemtelesu.

45Inblagorji,kijeverovala:kajtiizpolnilosebotisto,kar jijebilopovedanoodGospoda

46InMarijajerekla:MojadušapoveličujeGospoda, 47InmojduhsejeveselilvBogu,mojemOdrešeniku

48Kajtipogledaljenanizkostsvojeslužabnice:zakaj,glej, odslejmebodovsirodoviimenovaliblaženega.

49Kajtion,kijemogočen,mijestorilvelikereči;insveto jenjegovoime

50Innjegovousmiljenjejeizrodavrodnadtistimi,kise gabojijo

51Ssvojorokojepokazalmoč;razkropiljeprevzetnev domišljijinjihovihsrc.

52Mogočnejevrgelznjihovihsedeževinpovišalnizke 53Lačnejenapolnilzdobrotami;inbogatejeposlal prazne.

54PomagaljesvojemuslužabnikuIzraeluvspominu svojegausmiljenja;

55Kotjegovorilnašimočetom,Abrahamuinnjegovemu potomstvuzavekomaj

56Marijajeostalaprinjejpribližnotrimeseceinsevrnila vsvojohišo.

57SedajjeprišelElisabethinpolničas,daserodi;inrodila jesina.

58Innjenisosedjeinnjenibratrancisoslišali,kakojije Gospodizkazalvelikousmiljenje;inveselilisoseznjo.

59Inzgodiloseje,dasoosmidanprišliobrezatotroka;in klicalisogaZaharijapoimenunjegovegaočeta

60Innjegovamatijeodgovorilainrekla:Ne;ampak imenovalseboJanez.

61Inreklisoji:Nobenegavtvojemsorodstvuni,kibise imenovalstemimenom

62Innjegovemuočetusodajaliznamenja,kakobiželel, daseimenuje

63Inprosiljezapisalnomizoinnapisal:Janezmujeime. Invsisosečudili

64Innjegovaustasosetakojodprlainnjegovjezikseje razvezalinjespregovorilinhvalilBoga.

65Strahjeobšelvse,kisoprebivaliokolinjih,invsete besedesoserazglasilepovsemjudovskemhribovju

66Invsi,kisojihslišali,sositopoložilivsvojasrcain rekli:Kakšenbotootrok!InGospodovarokajebilaznjim

67InnjegovočeZaharijajebilnapolnjensSvetimDuhom injeprerokoval,rekoč:

68HvaljenbodiGospod,BogIzraelov;kerjeobiskalin odrešilsvojeljudstvo,

69Indvigniljerogodrešitvezanasvhišisvojega služabnikaDavida;

70Kotjegovorilzustisvojihsvetihprerokov,kisobiliod začetkasveta:

71Dabibilirešeninašihsovražnikovinrokvseh,kinas sovražijo;

72Izpolnitimilost,obljubljenonašimočetom,inse spomnitisvojesvetezaveze;

73Prisego,kijojeprisegelnašemuočetuAbrahamu, 74Dabinamdal,dabimulahkoslužilibrezstrahu,ko smoosvobojeniizroknašihsovražnikov, 75Vsvetostiinpravičnostiprednjimvsedninašega življenja.

76Inti,otrok,sebošimenovalprerokNajvišjega:kajtišel bošpredobličjeGospodovo,damupripravišpoti; 77Dabisvojemuljudstvudalspoznanjeoodrešitviz odpuščanjemnjihovihgrehov, 78PonežnemusmiljenjunašegaBoga;skaterimnasje obiskalapomladodzgoraj, 79Darazsvetlitiste,kisedijovtemiinvsmrtnisenci,da vodinašenogenapotmiru

80Inotrokjeraselinsekrepilvduhuinbilvpuščavahdo dneva,kosejeprikazalIzraelu

POGLAVJE2

1Inzgodilosejetistedni,dajeizšelodlokcesarja Avgusta,dajetrebavessvetobdavčiti.

2(Taobdavčitevjebilaprvičizvedena,kojebilCirenij guvernerSirije)

3Invsisošlipopisovat,vsakvsvojemesto

4TudiJožefješelizGalileje,izmestaNazareta,vJudejo, vDavidovomesto,kiseimenujeBetlehem;(kerjebiliz Davidovehišeinrodu:)

5DabibilobdavčenzMarijo,njegovozaročenoženo,ki jenoseča.

6Intakosejezgodilo,dasosedopolnilidnevi,kostabila tam,kojemoralaroditi

7Inrodilajesvojegaprvorojenegasina,gapovilav pleniceinpoložilavjasli;kerzanjenibiloprostorav gostilni

8Invistideželisobilipastirji,kisobivalinapoljuin ponočistražilisvojočredo.

9Inglej,GospodovangeljestopilnadnjeinGospodova slavajihjeobsijalaokrognjih;inbilisozeloprestrašeni

10Inangeljimjerekel:»Nebojtese;kajti,glejte, oznanjamvamvelikoveselje,kibovsemljudem

11ZakajdanessevamjevDavidovemmesturodil Odrešenik,kijeKristusGospod

12Intovamboznamenje;Našlibostedete,povitov plenice,ležativjaslih.

13Innenadomajebilazangelommnožicanebeškevojske, kijehvalilaBogaingovorila:

14SlavaBogunavišavahinnazemljimirljudempodobri volji

15Inzgodiloseje,kosoangeliodšliodnjihvnebesa,so pastirjireklidrugdrugemu:PojdimozdajcelovBetlehem inpoglejmoto,karsejezgodilo,karjeGospodsporočil nas

16HitrosoprišliinnašliMarijo,Jožefaindete,kijeležalo vjaslih

17Inkosotovideli,sorazglasilibesedo,kijimjebila povedanaotemotroku.

18Invsi,kisotoslišali,sosečudilitem,karsojim povedalipastirji

19Marijapajevseterečiohranilainjihpremišljevalav svojemsrcu

20Inpastirjisosevrnili,slaviliinhvaliliBogazavse,kar soslišaliinvideli,kakorjimjebilopovedano.

21Inkosejeizpolniloosemdnizaobrezovanjeotroka,so mudaliimeJEZUS,kakorgajepoimenovalangel,preden jebilspočetvmaternici.

22Inkososedopolnilidnevinjenegaočiščevanjapo Mojzesovipostavi,sogaprineslivJeruzalem,dabiga predstaviliGospodu;

23(KakorjepisanovGospodovipostavi:Vsakmoški,ki odprematernico,seimenujesvetGospodu;)

24Indarovatidaritevpotem,karjerečenovGospodovi postavi,dvegrlicialidvamladagoloba

25Inglej,vJeruzalemujebilčlovek,kimujebiloime Simeon;intačlovekjebilpravičeninpobožen,čakajočna Izraelovotolažbo;inSvetiDuhjebilnanjem

26InrazodelmujeSvetiDuh,danebovidelsmrti,dokler nebovidelGospodovegaKristusa.

27InpoDuhujeprišelvtempelj;inkosostaršiprinesli deteJezusa,dabizanjstoriliponavadipostave, 28Natogajevzelvnaročje,blagoslovilBogainrekel: 29Gospod,zdajodpuščašsvojegaslužabnikavmirupo svojibesedi

30Kajtimojeočisovideletvojeodrešenje, 31Kisigapripravilpredvsemiljudmi;

32Lučzarazsvetljevanjepoganovinslavatvojegaljudstva Izraela

33InJožefinnjegovamatistasečudilatemu,karseje govoriloonjem.

34InSimeonjihjeblagoslovilinrekelMariji,njegovi materi:Glej,taotrokjepostavljenzapadecinvstajenje mnogihvIzraelu;inzaznamenje,kisemubo nasprotovalo;

35(Da,tuditvojolastnodušoboprebodelmeč),dase razkrijejomislimnogihsrc.

36InbilajenekaAna,prerokinja,Phanuelovahči,iz Aserjevegarodu:bilajevvisokistarostiinježivelaz možemsedemletposvojemdevištvu;

37Inbilajepribližnoštiriinosemdesetletnavdova,kini zapustilatemplja,ampakjeslužilaBoguspostomin molitvijonočindan.

38Invtistemtrenutkujeprišla,pravtakosejezahvalila Gospoduinonjemgovorilavsem,kisopričakovali odrešitevvJeruzalemu

39InkosoopravilivsepoGospodovipostavi,sosevrnili vGalilejo,vsvojemestoNazaret.

40Inotrokjeraselinsekrepilvduhu,polnmodrosti;in Božjamilostjebilananjem

41Njegovistaršisovsakoletoobpraznikupashehodiliv Jeruzalem

42Inkomujebilodvanajstlet,sošlipoobičajupraznika vJeruzalem.

43Inkosoizpolnilidneve,kososevrnili,jeotrokJezus ostalvJeruzalemu;Jožefinnjegovamatipateganista vedela.

44Onipasomislili,dajevdružbi,insošliendanhoda;in iskalisogamedsvojimisorodnikiinznanci

45Inkoganisonašli,sosevrnilinazajvJeruzaleminga iskali

46Inzgodiloseje,dasogapotrehdnehnašlivtemplju, sedečegasredizdravnikov,jihposlušalinjihspraševal.

47Invsi,kisogaslišali,sobilipresenečeninadnjegovo razumnostjoinodgovori

48Kosogazagledali,sosezačudiliinnjegovamatimuje rekla:Sin,zakajsinamtakoravnal?glej,tvojočeinjaz svatežalostnaiskala

49Inrekeljimje:Kakoto,dastemeiskali?Alineveste, dasemoramukvarjatisstvarmisvojegaOčeta?

50Innisorazumelibesed,kijimjihjegovoril

51InšeljeznjimidolinprišelvNazaretterjimbil pokoren;njegovamatipajeohranilavsetebesedev svojemsrcu

52InJezusjeraselvmodrostiinrastitervmilostipri Boguinljudeh

POGLAVJE3

1VpetnajstemletuvladavineTiberijaCezarja,kojebil PoncijPilatguvernervJudeji,HerodpatetrarhvGalileji, njegovbratFilippatetrarhvIturejiinpokrajiniTrahonitis, LizanijpatetrarhvAbileni, 2KerstabilaAnainKajfavelikaduhovnika,jeBožja besedaprišlaJanezu,Zaharijevemusinu,vpuščavi

3InprišeljepovsejdeželiokoliJordanainoznanjalkrst kesanjavodpuščanjegrehov; 4KakorjezapisanovknjigibesedprerokaIzaija,kipravi: Glasvpijočegavpuščavi:PripravitepotGospodu, zravnajtenjegovesteze

5Vsakadolinasebonapolnilainvsakagorainhribbosta znižana;inkrivesebodozravnaleingrobepotisebodo zgladile;

6InvsakomesobovideloodrešenjeBoga

7Natojerekelmnožici,kijeprišla,dabiseodnjega krstila,Orodgadov,kdovasjeposvaril,dabežitepred prihajajočojezo?

8Obroditetorejsadove,vrednekesanja,innezačnitev sebigovoriti:Abrahamaimamozaočeta;kajtipravimvam, dalahkoBogiztehkamnovobudiotrokeAbrahamu

9Inzdajjetudisekirapoloženaprikoreninahdreves: vsakodrevotorej,kineobrodidobregasadu,seposekain vrževogenj

10Inljudjesogavprašali,rekoč:Kajnajtorejstorimo?

11Onodgovoriinjimreče:Kdorimadveobleki,najjihda tistemu,kinima;inkdorimameso,najstorienako

12Tedajsoprišlitudicestninjarji,dabisedalikrstiti,inso murekli:»Učenik,kajnajstorimo?

13Inrekeljimje:Nezahtevajtevečodtega,karvamje določeno.

14Tudivojakisogaspraševali,rekoč:Inkajnajstorimo?

Inrekeljimje:Nikogarnenapadajteinnikogarne obtožujtepokrivem;inboditezadovoljnissvojoplačo.

15Inkojebiloljudstvovpričakovanjuinsovsiljudjev svojihsrcihrazmišljalioJanezu,alijebilKristusaline; 16Janezjeodgovorilvseminrekel:Jazvasreskrstimz vodo;prihajapamočnejšiodmene,kimunisemvreden odvezatizapahanačevljih:onvasbokrstilsSvetim Duhominzognjem.

17Njegovpahljačjevnjegovirokiinpopolnomaboočistil svojatlainzbralpšenicovsvojožitnico;plevepabo sežgalzneugasljivimognjem.

18Inšemarsikajdrugegajevsvojemopominupridigal ljudem

19TetrarhHerodpagajegrajalzaradiHerodiade,žene svojegabrataFilipa,inzaradivsehhudobij,kijihjeHerod storil,

20Dodaljepredvsemto,dajeJanezazaprlvječo.

21Kopajebilovseljudstvokrščeno,sejezgodilo,dase jetudiJezuskrstilinmolil,soseodprlanebesa, 22InSvetiDuhsejespustilvoblikitelesakotgolobnanj inglasjeprišeliznebes,kijerekel:TisimojljubljeniSin; vtebisemzelozadovoljen

23InsamJezusjebilstarpribližnotridesetlet,kojebil (kotsejedomnevalo)Jožefovsin,kijebilHelijevsin, 24KijebilMatatovsin,kijebilLevijevsin,kijebil Melhijevsin,kijebilJaninsin,kijebilJožefovsin, 25KijebilMatatijevsin,kijebilAmosovsin,kijebil Naumovsin,kijebilEslijevsin,kijebilNaggejevsin, 26KijebilMaathovsin,kijebilMatatijevsin,kijebil Semejevsin,kijebilJožefovsin,kijebilJudovsin, 27KijebilsinJoanne,kijebilsinRhesa,kijebilsin Zorobabela,kijebilsinSalathiela,kijebilsinNerija, 28KijebilMelchijevsin,kijebilAddijevsin,kijebil Cosamovsin,kijebilElmodamovsin,kijebilErovsin, 29KijebilJosejevsin,kijebilEliezerjevsin,kijebil Jorimovsin,kijebilMattatovsin,kijebilLevijevsin, 30KijebilSimeonovsin,kijebilJudovsin,kijebil Jožefovsin,kijebilJonanovsin,kijebilEliakimovsin, 31KijebilMelejevsin,kijebilMenanovsin,kijebil Mattatovsin,kijebilNatanovsin,kijebilDavidovsin, 32KijebilJessejevsin,kijebilObedovsin,kijebil Boozovsin,kijebilSalmonovsin,kijebilNaassonovsin, 33KijebilAminadabovsin,kijebilAramovsin,kijebil Esromovsin,kijebilFaresovsin,kijebilJudovsin, 34KijebilJakobovsin,kijebilIzakovsin,kijebil Abrahamovsin,kijebilTharovsin,kijebilNachorjevsin, 35KijebilsinSarucha,kijebilsinRagaua,kijebilsin Phaleca,kijebilsinHeberja,kijebilsinSala,

36KijebilKajnanovsin,kijebilArfaksadovsin,kijebil Semovsin,kijebilNoejevsin,kijebilLamekovsin, 37KijebilMatusalajevsin,kijebilEnokovsin,kijebil Jaredovsin,kijebilMaleleelovsin,kijebilKajnanovsin, 38KijebilEnosovsin,kijebilSetovsin,kijebil Adamovsin,kijebilBožjisin

POGLAVJE4

1InJezus,polnSvetegaDuha,sejevrnilizJordanainga jeDuhvodilvpuščavo, 2ŠtiridesetdnigajeskušalhudičIntistedninijedel ničesar;inkososekončali,jebilpoznejelačen.

3Inhudičmujerekel:»ČesiBožjiSin,ukažitemukamnu, najpostanekruh

4Jezusmujeodgovorilinrekel:Pisanoje,dačlovekne živisamoodkruha,ampakodvsakebožjebesede

5Inhudičgajepopeljalnavisokogoroinmuvtrenutku pokazalvsakraljestvasveta.

6Inhudičmujerekel:»Vsotomočtibomdalinnjihovo slavo;kajtitomijeizročeno;inkomurhočem,gadam 7Čemeboštorejčastil,bovsetvoje.

8InJezusjeodgovorilinmurekel:Poberiseodmene, satan!Kajtipisanoje:Gospoda,svojegaBoga,moliin njemuenemusamemusluži.

9InpripeljalgajevJeruzalem,gapostavilnavrhtemplja inmurekel:ČesiBožjiSin,sevrziodtoddol

10Kajtipisanoje:Svojimangelombozapovedalnadteboj, najtevarujejo:

11Invsvojihrokahtebodonesli,daneboškdajzadelz nogoobkamen.

12Jezuspamuodgovori:Rečenoje:NeskušajGospoda, svojegaBoga

13Inkojehudičkončalvsoskušnjavo,jezanekajčasa odšelodnjega

14InJezussejevmočiDuhavrnilvGalilejo;inglaso njemsejerazširilpovsejokolici.

15Inučiljevnjihovihshodnicahinsogavsipoveličevali

16InprišeljevNazaret,kjerjebilvzgojen;inposvoji navadiješelnasobotnidanvsinagogoinvstal,dabibral.

17InizročilisomuknjigoprerokaIzaijaInkojeodprl knjigo,jenašelmesto,kjerjepisalo: 18GospodovDuhjenadmenoj,kermejepomazilil,da oznanjamevangelijubogim;poslalmeje,daozdravljam potrtevsrcu,daoznanjamosvoboditevujetnikomin povrnitevvidaslepim,daizpustimpotolčene, 19OznanjatimilostnoletoGospodovo

20Inzaprljeknjigo,jodalzopetministruinsedel.Inoči vseh,kisobilivsinagogi,sobileuprtevanj

21Inzačeljimjegovoriti:Danessejetastavekizpolnilv vašihušesih

22Invsisomupričaliinsečudilimilostnimbesedam,ki soprihajaleiznjegovihustInrekliso:AlinitoJožefov sin?

23Rekeljimje:»Zagotovomibostereklitapregovor: Zdravnik,ozdravisamegasebe!

24Inrekelje:Resničnovampovem,Nobenprerokni sprejetvsvojidomovini

25Resničnopavampovem,velikovdovjebilovIzraeluv Elijevihdneh,kojebilonebozaprtotriletainšestmesecev, kojebilavelikalakotapovsejdeželi;

26TodaknobenemuizmednjihnibilposlanElija,razenv Sarepto,sidonskomesto,kženi,kijebilavdova.

27InvelikogobavcevjebilovIzraeluvčasupreroka Elizeja;innobedenodnjihnibiločiščen,razenSirijca Naamana.

28Kosovsivshodnicitoslišali,jihjenavdalajeza, 29Insovstali,gavrgliizmestaingaodpeljalidoroba hriba,nakateremjebilozgrajenonjihovomesto,dabiga strmoglavovrglidol

30Onpaješelsredimednjimiinješelsvojopot, 31InprišeljedolvKafarnaum,mestovGalileji,injihučil obsobotnihdneh

32Inbilisoosuplinadnjegovimnaukom,kajtinjegova besedajebilamočna

33Invsinagogijebilčlovek,kijeimelduhanečistega hudičainjezavpilzmočnimglasom:

34Rekoč:Pustinas!kajimamomisteboj,tiJezusiz Nazareta?alisinasprišeluničiti?Vemte,kdosi;Sveti Božji.

35Jezusmujezapretil,rekoč:»Molčiinpojdiiznjega!« Inkogajehudičvrgelvsredino,jeprišeliznjegaingani poškodoval.

36Invsisobilizačudeniinsogovorilimedseboj,češ: Kakšnabesedajeto!kajtizoblastjoinmočjoukazuje nečistimduhovominpridejoven.

37Inglasonjemsejerazširilpovsehkrajihokolice

38VstaljeizsinagogeinvstopilvSimonovohišoInmati Simonoveženejebilavhudivročini;inprosilisogazanjo.

39Instopiljenadnjoinzapretilmrzlici;Intakojjevstala injimstregla

40Kojesoncezahajalo,sojihvsi,kisoimelibolnikez različnimiboleznimi,pripeljaliknjemu;innavsakegaod njihjepoložilrokeinjihozdravil

41Izmnogihsoprihajalitudihudiči,kisovpiliingovorili: TisiKristus,BožjiSinOnpajihjeposvarilinjimpustil, danisogovorili,sajsovedeli,dajeKristus

42Inkosejezdanilo,sejeodpravilinšelvsamotenkraj; inljudstvogajeiskaloinprišloknjemutergazadržalo,da nebiodšelodnjih

43Rekeljimje:»Božjekraljestvomoramoznanjatitudi drugimmestom;kajtizatosemposlan

44InpridigaljeposinagogahvGalileji

POGLAVJE5

1Inzgodiloseje,daje,kojeljudstvopritiskalonanj,dabi slišaloBožjobesedo,stalobGenezareškemjezeru, 2Inzagledaljedveladji,kistastaliobjezeru;ribičipaso odšliiznjijuinsoizpiralisvojemreže

3Invstopiljevenoodladij,kijebilaSimonova,inga prosil,najodplujemaloodkopnegaInsedeljeinučilljudi izladje.

4Kojeprenehalgovoriti,jerekelSimonu:Odplujv globinoinvrzisvojemrežezaulov

5Simonpamujeodgovoril:»Učenik,vsonočsmose trudiliinnismoničesarujeli;vendarbomnatvojobesedo vrgelmrežo.

6Inkosotostorili,sozaprlivelikomnožicoribinnjihova mrežasejeraztrgala

7Inpomignilisosvojimpartnerjem,kisobilinadrugi ladji,najpridejoinjimpomagajoInprišlisoinnapolnili obeladji,takodastasezačelipotapljati

8KojeSimonPetertovidel,jepadelJezusunakolenain rekel:Pojdiodmene!kersemgrešenčlovek,oGospod. 9Kajtiosupniljeoninvsi,kisobiliznjim,nadulovom rib,kisojihujeli.

10IntakotudiJakobinJanez,Zebedejevasinova,kista bilaSimonovapartnerjaInJezusjerekelSimonu:Neboj se!odslejbošlovilljudi

11Inkosopripeljalisvojeladjenakopno,sozapustilivse inmusledili

12Inzgodiloseje,kojebilvnekemmestu,glejčloveka, polnegagobavostiKojevidelJezusa,jepadelnaobrazin gaprosil,rekoč:Gospod,čehočeš,memorešočistiti

13Iniztegniljeroko,segadotaknilinrekel:Hočem,bodi čist!Intakojjegobavostodšlaznjega

14Inzapovedalmuje,najnikomurnepove;ampakpojdi insepokažiduhovnikuterdarujzasvojeočiščenje,kakor jezapovedalMojzes,njimvpričevanje

15Todatolikoboljsejeonjemrazširilsloves;invelike množicesosezbrale,dabiposlušaleinjihozdravilsvojih bolezni

16Inumaknilsejevpuščavoinmolil

17Inzgodilosejenekegadne,kojeučil,dasotamsedeli farizejiinučiteljipostave,kisoprišliizvsehmestGalileje, JudejeinJeruzalema;inmočGospodovabilprisoten,dabi jihozdravil.

18Inglej,možjesonaposteljiprinesličloveka,kijebil paraliziran;iniskalisonačin,kakobigaprinesliinpoložili prednjim.

19Inkozaradimnožicenisonašli,kakobigaprinesli,so stopilinahišnostrehoingaspustiliskoziploščices posteljovsredinopredJezusa.

20Inkojevidelnjihovovero,mujerekel:Človek,tvoji grehisotiodpuščeni

21Inpismoukiinfarizejisozačelipremišljevati,češ:Kdo jeta,kibogokletnogovori?Kdomoreodpuščatigrehe, razensamegaBoga?

22KopajeJezusspregledalnjihovemisli,jimjeodgovoril: Kajpremišljujetevsvojihsrcih?

23Alijelažjereči:Odpuščenisotigrehi;alireči:Vstaniin hodi?

24Dapabostevedeli,daimaSinčlovekovmočnazemlji odpuščatigrehe,(jerekelparalizu:)Tebipravim:Vstani, vzemisvojoposteljoinpojdivsvojohišo.

25Intakojjevstalprednjimi,vzeltisto,načemerjeležal, inodšelvsvojohišoterslavilBoga

26InvsisobilizačudeniinsoslaviliBogainsobilipolni strahu,rekoč:Čudnestvarismovidelidanes

27Potemješelveninzagledalcestninarjapoimenu Levija,sedečegapricarini,inmujerekel:»Hodiza menoj!«

28Inpustiljevse,vstalinmusledil

29InLevimujepriredilvelikogostijovsvojihiši;inbila jevelikadružbacestninarjevindrugih,kisosedeliznjimi

30Njihovipismoukiinfarizejipasogodrnjalizoper njegoveučence,rekoč:Zakajjesteinpijetescestninarjiin grešniki?

31Jezusjimjeodgovoril:»Zdravinepotrebujejo zdravnika;ampaktisti,kisobolni

32Nisemprišelklicatpravičnih,ampakgrešnikek spreobrnjenju.

33Reklisomu:ZakajseJanezoviučencipogostopostijo inmolijo,pravtakofarizejskiučenci?atvojješinpiješ?

34Inrekeljimje:Alilahkonaredite,daseotrociženitne hišepostijo,medtemkoježeninznjimi?

35Todaprišlibododnevi,kojimboženinvzet,intakratse bodopostiletistedni.

36Inpovedaljimjetudipriliko;Nihčenedakosanovega oblačilanastaro;čejedrugače,potemobojenovodaje najemninoinkos,kijebilvzetiznovega,seneujemas starim.

37Innihčenetočinovegavinavstaremehove;drugačebo novovinopočilomehoveinserazlilo,inmehovibodo propadli

38Novovinopajetrebavlitivnovemehove;inobasta ohranjena.

39Nihče,kijepilstarovino,sinezaželitakojnovega, kajtipravi:Starojeboljše

POGLAVJE6

1Inzgodilosejedrugosobotozaprvo,daješelskozi žitnapolja;innjegoviučencisotrgaliklasjeinjedliterjih drgnilizrokami

2Innekateriizmedfarizejevsojimrekli:Zakajpočneteto, karnidovoljenodelatiobsobotah?

3Jezusjimjeodgovoril:Alinistebralitoliko,kajjestoril David,kojebillačensamintisti,kisobiliznjim?

4KakoješelvBožjohišoinjevzelinjedelpostavljene kruheterjihdaltuditistim,kisobiliznjim;kijihni dovoljenojestirazenduhovnikom?

5Inrekeljimje:Sinčlovekovjegospodartudisobote

6Inzgodilosejetudidrugosoboto,dajestopilvsinagogo inučil;intamjebilčlovek,kateregadesnicajebilasuha.

7Inpismoukiinfarizejisogaopazovali,aliboozdravljalv soboto;dabilahkonašliobtožboprotinjemu

8Onpajepoznalnjihovemisliinjerekelmožu,kijeimel suhoroko:VstaniinstopinasredinoInvstaljeinstopil naprej

9TedajjimjeJezusrekel:»Nekajvasbomvprašal;Alije dovoljenoobsobotahdelatidobroalidelatihudo?rešiti življenjealigauničiti?

10Inozrlsejepovsehinrekelmožu:Iztegniroko.In storiljetako:innjegovarokajebilaspetcelakotdruga 11Inpolnajihjebilanorost;insemedsebojpogovarjali, kajbilahkostoriliJezusu.

12Inzgodilosejetistedni,daješelnagoromolitinjevso nočmolilkBogu

13Inkosejezdanilo,jepoklicalksebisvojeučencein izmednjihjihjeizbraldvanajst,kijihjetudiimenovalza apostole;

14Simon,(kigajetudiimenovalPeter)innjegovbrat Andrej,JakobinJanez,FilipinBartolomej, 15MatejinTomaž,Jakob,Alfejevsin,inSimon, imenovanZelot,

16InJuda,Jakobovbrat,inJudaIškarijot,kijebiltudi izdajalec

17Instopiljeznjimidolinstalnaravnini,skupajzdružbo njegovihučencevinvelikomnožicoljudiizvseJudejein JeruzalematerzmorskeobaleTirainSidona,kisoga prišliposlušat,indabibiliozdravljenisvojihbolezni; 18Intisti,kisojihnadlegovalinečistiduhovi,sobili ozdravljeni.

19Invsamnožicasegajeskušaladotakniti,kajtiiznjega jeizhajalamočinvseozdravljala

20Inpovzdigneočiprotisvojimučenceminreče:Blagor ubogim,kajtivašejeBožjekraljestvo.

21Blagorvam,kistezdajlačni,kajtinasitiliseboste Blagorvam,kizdajjokate,kajtismejaliseboste.

22Blagorvam,kovasbodoljudjesovražiliinkovasbodo ločiliodsvojedružbetervaszasramovaliinvašeimekot hudobnozavrglizaradiSinačlovekovega

23Veselitesetistegadneinposkakujteodveselja;kajti glejte,velikojevašeplačilovnebesih;kajtitakosonjihovi očetjestoriliprerokom

24Todagorjevam,kistebogati!sajsteprejelisvojo tolažbo

25Gorjevam,kistepolni!kajtilačniboste.Gorjevam,ki sezdajsmejete!kajtižalovalibosteinjokali

26Gorjevam,kobodovsiljudjedobrogovoriliovas!kajti takosonjihoviočetjedelalilažnimprerokom.

27Vampapravim,kiposlušate:Ljubitesvojesovražnike, delajtedobrotistim,kivassovražijo,

28Blagoslavljajtetiste,kivaspreklinjajo,inmolitezatiste, kivassramotijo

29Intistemu,kiteudaripoenemlicu,ponuditudidrugo; intisti,kitivzameogrinjalo,nebrani,davzametuditvoj plašč

30Vsakemu,kiteprosi,daj;inodtistega,kitivzame dobrine,nezahtevajveč.

31Inkakorželite,dabiljudjestorilivam,storitetudivi njim

32Čenamrečljubitetiste,kiljubijovas,kakšnahvala?saj tudigrešnikiljubijotiste,kiljubijonjih

33Inčedelatedobrotistim,kidelajodobrovam,kakšna hvala?kajtitudigrešnikidelajoenako.

34Inčeposojatetistim,odkaterihupateprejeti,kakšno zahvaloimate?kajtitudigrešnikiposojajogrešnikom,da dobijozopettoliko.

35Ljubitepasvojesovražnike,delajtedobroinposojajte, neupajteničesarnazaj;invašeplačilobovelikoinsinovi Najvišjegaboste:kajtionjeprijazendonehvaležnihin hudobnih

36Boditetorejusmiljeni,kakorjeusmiljentudivašOče

37Nesoditeinnebostesojeni;neobsojajteinneboste obsojeni;odpuščajteinodpuščenovambo:

38Dajajteindanovambo;dobromero,stisnjenoin stresenoinprepolnovambododalivnaročje.Kajtizenako mero,skateromerite,sevamboodmerilo

39Inpovedaljimjepriliko:Alilahkoslepivodislepega? alinebostapadlaobavjarek?

40Učenecninadsvojimučiteljem,ampakvsakdo,kije popoln,bokakornjegovučitelj.

41Inzakajgledašivervočesusvojegabrata,brunav svojemočesupanezaznaš?

42Kakomorešrečisvojemubratu:»Brat,najiztaknem iver,kijevtvojemočesu,kosamnevidišbruna,kijev svojemočesu?«Hinavec,izbijnajprejbrunoizsvojega očesa,potempabošvidel,daizvlečešiverizočesasvojega brata

43Kajtidobrodrevoneobrodislabegasadu;tudi pokvarjenodrevoneobrodidobregasadu.

44KajtivsakodrevosepoznaponjegovemsaduKajtis trnjaljudjenenabirajofig,nitizborovnicenenabirajo grozdja.

45Doberčlovekizdobregazakladasvojegasrcaprinaša, karjedobro;inhudobenčlovekizhudobnegazaklada

svojegasrcaprinašahudo;kajtinjegovaustagovorijoo preobiljusrca.

46Inzakajmekličete:Gospod,Gospod,innedelatetega, kargovorim?

47Vsakemu,kipridekmeniinposlušamojebesedeterjih izpolni,vambompokazal,komujepodoben:

48Podobenječloveku,kijezgradilhišo,globokoizkopal inpoložiltemeljnaskalo;inkojenastalapovodenj,je potoksilovitoudarilpotejhišiinjenimogelomajati,saj jebilautemeljenanaskali

49Kdorpaposlušainneuresniči,jepodobenčloveku,ki jebreztemeljazgradilhišonazemlji;protikateremuje potokmočnoudarilintakojjeupadel;inrazvalinatehiše jebilavelika

POGLAVJE7

1Kojekončalvsesvojebesedepredljudstvom,ješelv Kafarnaum.

2Inslužabniknekegastotnika,kimujebildrag,jebil bolaninjebilpripravljenumreti

3InkojeslišalzaJezusa,jeposlalknjemustarešineJudov, kisogaprosili,najprideinozdravinjegovegaslužabnika 4InkosoprišlikJezusu,sogatakojprosili,rekoč,daje vreden,zakatereganajtostori:

5Kajtionljubinašnarodinnamjezgradilsinagogo

6JezusješelznjimiInkojebilženedalečodhiše,je stotnikposlalknjemuprijatelje,rekočmu:»Gospod,ne trudise,kernisemvreden,dabistopilpodmojostreho

7Zatosenitisamnisemzdelvreden,dabiprišelktebi; ampakpovejenobesedoinmojslužabnikboozdravel.

8Kajtitudijazsempodoblastjo,imampodsebojvojake, inrečemenemu:Pojdi,ingre;indrugemu:Pridi,inpride; inmojemuslužabniku:Storito,inontostori.

9KojeJezustoslišal,semujezačudil,seobrnilinrekel ljudstvu,kijehodilozanjim:Povemvam,nevIzraelu nisemnašeltakovelikevere.

10Inposlanisosevrnilivhišoinnašlihlapca,kijebil bolan

11Inzgodilosejenaslednjidan,daješelvmesto, imenovanoNain;invelikonjegovihučencevješloznjim invelikoljudi

12Kosejetorejpribližalmestnimvratom,glej,nesliso mrtveca,edinegasinasvojematere,kijebilavdova;in velikoljudiizmestajebiloznjo

13KojojeGospodvidel,sejezasmililinjijerekel:Ne jokaj!

14Inprišeljeinsedotaknilnosila;intisti,kisoganosili, soobstaliInrekelje:Mladenič,pravimti,vstani!

15InmrtevjesedelinzačelgovoritiInizročilgaje njegovimateri

16VsejeobšelstrahinslavilisoBoga,rekoč:Velikprerok jevstalmednami;indajeBogobiskalsvojeljudstvo

17IntaglasonjemsejerazširilpovsejJudejiinpovsej okolici

18InJanezoviučencisomurazodelivsetereči

19InJanezjepoklicaldvaizmedsvojihučencevinju poslalkJezusuvprašati:Sititisti,kiimapriti?aliiščemo drugega?

20Kosomožjeprišliknjemu,sorekli:JanezKrstniknas jeposlalktebi,češ:Sititisti,kiimapriti?aliiščemo drugega?

21Invistiurijemnogeozdravilnjihovihslabostiin nadlogterzlihduhov;inmnogimslepimjedalvid.

22TedajjimJezusodgovori:PojditeinpovejteJanezu,kaj stevideliinslišali;kakoslepividijo,hromihodijo,gobavci seočiščujejo,gluhislišijo,mrtviobujajo,ubogimse oznanjaevangelij

23Inblagormu,kdorsenezameriname

24InkosoJanezovisliodšli,jezačelljudstvugovoritio Janezu:Kajstešligledatvpuščavo?Trst,kigaveterstresa?

25Kajpastešlipogledat?Človek,oblečenvmehka oblačila?Glej,tisti,kisočudovitooblečeniinprefinjeno živijo,sonakraljevihdvorih

26Kajpastešlipogledat?Prerok?Da,pravimvam,in velikovečkotprerok

27Tojetisti,okateremjepisano:Glej,pošiljamsvojega glasnikapredtvojimobličjem,kibopripraviltvojopot predteboj

28Kajtipravimvam:Medtistimi,kisorojeniodžen,ni večjegaprerokaodJanezaKrstnika;kdorpajenajmanjšiv Božjemkraljestvu,jevečjiodnjega

29Invseljudstvo,kigajeslišalo,incestninjarjiso opravičiliBoga,kersobilikrščenizJanezovimkrstom.

30Todafarizejiinpostavnikisozavrnilibožjonamero protisebi,kersenisodalikrstiti

31InGospodjerekel:Sčimnajtorejprimerjammožete generacije?inkakšniso?

32Podobnisootrokom,kisedijonatrguinkličejodrug drugegaterpravijo:Zaigralismovam,panisteplesali; žalovalismozavami,vipanistejokali

33KajtiprišeljeJanezKrstnik,kinijedelkruhainnipil vina;vipapravite:Hudičaima.

34PrišeljeSinčlovekov,kijéinpije;inpravite:Glej, požrešnežinpijanecvina,prijateljcestninarjevin grešnikov!

35Todamodrostjeupravičenaprivsehnjenihotrocih

36Inedenodfarizejevgajeprosil,dabijedelznjimInje šelvfarizejevohišoinjesedelzamizo.

37Inglej,nekaženavmestu,kijebilagrešnica,koje izvedela,dajeJezussedelprimesuvfarizejevihiši,je prineslaalabastrnoposodozmazilom,

38Injokajočjestalaprinjegovihnogahzanjiminmu začelaumivatinogessolzamiinsijihbrisalazlasmisvoje glaveterpoljubljalanjegovenogeinjihmazililazmazilom.

39Kopajetovidelfarizej,kigajepovabil,jesamprisebi rekel:Tačlovek,čebibilprerok,bivedel,kdoinkakšnaje taženska,kisegadotika;kerjegrešnica.

40InJezusodgovoriinmureče:Simon,nekajtiimam povedati.Inrekelje:Gospodar,recinaprej.

41Biljenekiupnik,kijeimeldvadolžnika:edenjebil dolžanpetstopenijev,drugipapetdeset

42Inkonistaimelaničesarplačati,jeobemaodkrito odpustil.Povejmitorej,kdoodnjihgabonajboljljubil?

43Simonodgovoriinreče:Mislim,datisti,kimuje največodpustilInrekelmuje:Pravsisodil

44InobrnilsejekženiinrekelSimonu:Vidištožensko? Stopilsemvtvojohišo,nisimidalvodezanoge,ampak onamijeumilanogessolzamiinjihobrisalazlasmisvoje glave

45Nisimidalpoljuba,todataženska,odkarsemprišel,mi ninehalapoljubljatinog.

46Mojeglavenisipomazililzoljem,ampaktaženamije pomazililanogezmazilom

47Zatotipravim,njenigrehi,kijihjemnogo,so odpuščeni;kerjeljubilaveliko:komurpajemalo odpuščeno,tamaloljubi

48Inrekeljije:Grehisotiodpuščeni.

49Intisti,kisoznjimsedeliprimizi,sosamiprisebi začeligovoriti:Kdojeta,datudigreheodpušča?

50Inrekelježeni:Tvojaveratejerešila;pojdivmiru

POGLAVJE8

1Inzgodilosejepozneje,daješelpovsehmestihinvaseh terpridigalinoznanjalveselonovicooBožjemkraljestvu; indvanajsterihjebiloznjim,

2Innekaterežene,kisobileozdravljeneodzlihduhovin bolezni,Marija,imenovanaMagdalena,izkaterejeizšlo sedemhudičev,

3InJoana,ženaHuzeHerodovegaoskrbnika,inSuzanater mnogidrugi,kisomuslužilissvojimpremoženjem

4Inkosejezbralovelikoljudstvainsoprihajaliknjemu izvsehmest,jespregovorilspriliko:

5Sejalecješelsejatisvojeseme;inkojesejal,jenekaj padloobpoti;inpoteptanjebil,inpticenebasogapožrle.

6Innekaterisopadlinaskalo;inkojevzklila,seje posušila,kerjijemanjkalovlage

7Nekaterasopadlamedtrnje;intrnjejeporasloznjimin gazadušilo

8Indrugojepadlonadobrozemljo,vzkliloinobrodilo stotersad.Inkojetorekel,jezaklical:Kdorimaušesa,naj sliši!

9Innjegoviučencisogavprašali,rekoč:Kajbilahkobila taprilika?

10Inrekelje:VamjedanospoznatiskrivnostiBožjega kraljestva,drugimpavprilikah;dagledajonevidijoin slišijonerazumejo.

11Prilikapajenaslednja:semejeBožjabeseda

12Tistiobpotisotisti,kislišijo;natopapridehudičinjim vzamebesedoizsrca,danebiverovaliinserešili.

13Tistinaskalisotisti,ki,koslišijo,sprejmejobesedoz veseljem;intinimajokorenine,kinekajčasaverujejo,v časuskušnjavepaodpadejo.

14Inkarjepadlomedtrnje,sotisti,ki,koslišijo,gredo veninsozadušenisskrbmi,bogastvominužitkitega življenjainneprinesejosadudopopolnosti.

15Nadobrizemljipasotisti,kivpoštenemindobrem srcu,kososlišalibesedo,jodržijoinobrodijosadv potrpežljivosti.

16Nihče,koprižgesvečo,jenepokrijesposodoali postavipodposteljo;ampakgapostavinasvečnik,datisti, kivstopijo,vidijoluč

17Kajtiničnitajnega,karnebipostaloočitno;nitinič skritega,karsenebopoznaloinprišlovtujino

18Pazitetorej,kakoposlušate:kajtikdorima,semubo dalo;inkdornima,mubovzetotudito,karsezdi,daima

19Tedajsoprišliknjemunjegovamatiinnjegovibratje,a zaradimnožicenisomoglipritidonjega

20Innekaterisomupovedali:Tvojamatiintvojibratje stojijozunajintehočejovideti.

21Inodgovoriljimje:Mojamatiinmojibratjesotisti,ki poslušajoBožjobesedoinjoizpolnjujejo

22Nekegadnepaješelssvojimiučencivčolninjimrekel: PlovimonadrugostranjezeraInizstrelilisosenaprej

23Kopastaplula,jezaspal;innajezerusejespustilvihar; inbilisonapolnjenizvodoinbilivnevarnosti.

24Prišlisoknjemuingazbudili,rekoč:Učitelj,učitelj, poginimo.Natojevstalinzapretilvetruindivjanjuvode; inprenehalasta,innastalajetišina.

25Inrekeljimje:Kjejevašavera?Invstrahusose spraševaliingovorilidrugdrugemu:Kakšenjetačlovek? kajtizapovedujecelovetrovominvodi,inonigaubogajo.

26InprišlisovdeželoGadarencev,kijenasprotiGalileji

27Inkoješelnakopno,gajeizmestasrečalnekimož,ki jeimeldolgočasahudičeinninosilnobenihoblačil,nitini bivalvnobenihiši,ampakvgrobovih

28KojezagledalJezusa,jezavpil,padelprednjiminrekel zmočnimglasom:Kajimamjazsteboj,Jezus,SinBoga Najvišjega?Prosimte,nemučime

29(Kajtiukazaljenečistemuduhu,najprideizčloveka. Kajtivečkratgajeujel;insogazaklenilizverigamiinv okovih;pretrgaljeokoveinhudičgajeodgnalvpuščavo)

30Jezusgajevprašal:Kakotijeime?Inrekelje:Legija, kajtivelikohudičevjevstopilovanj

31Inprosilisoga,najjimneukažeitivglobino

32Intamsejenagoripaslamnogačredaprašičev;in prosilisoga,najjimdovolivstopitivanjeInjihjetrpel

33Tedajsohudičišliizčlovekainvstopilivprašiče;in čredasejesilovitopognalasstrminevjezeroinsezadušila.

34Kosotisti,kisojihhranili,videli,kajsejezgodilo,so zbežaliinšliteroznanjalipomestuinpodeželi

35Natosošlipogledat,kajsejezgodilo;inprišlisok Jezusuternašličloveka,izkateregasoizšlihudiči, sedečegapriJezusovihnogah,oblečenegainprizdravi pameti;inprestrašilisose.

36Tisti,kisotovideli,sojimtudipovedali,nakakšen načinjebilozdravljenobsedeni

37Tedajgajerotilavsamnožicaokoliškedežele Gadarencev,najodideodnjih;kajtiprevzeljihjevelik strah;inšeljegorvladjotersevrnilnazaj

38Človek,izkateregasoizšlihudiči,gajeprosil,najbibil znjim;Jezuspagajeposlalproč,rekoč:

39Vrnisevsvojohišoinpovej,kakovelikestvaritije storilBog.Inodšeljeinrazglasilpovsemmestu,kako velikestvarimujestorilJezus

40Inzgodiloseje,dakosejeJezusvrnil,gajeljudstvoz veseljemsprejelo,kajtivsisogačakali.

41Inglej,prišeljemožpoimenuJairinjebilpredstojnik sinagoge;inpadeljekJezusovimnogamtergaprosil,naj pridevnjegovohišo.

42Imeljenamrečenohčeredinko,kakšnihdvanajstlet staro,inumiralaje.Todakoješel,sejeljudstvognetelo vanj

43Inžena,kijedvanajstletimelakrvavitevinjevsesvoje premoženjeporabilazazdravnike,patudinobennimogel bitiozdravljen,

44Prišlajezanjiminsedotaknilarobanjegovegaoblačila; intakojsejijekrvavitevustavila

45InJezusjerekel:Kdosemejedotaknil?Kosovsi zatajili,soPeterintisti,kisobiliznjim,rekli:»Učenik, množicasetestiskainpritiska,tipapraviš:Kdosemeje dotaknil?«

46InJezusjerekel:»Nekdosemejedotaknil,kajti zaznam,dajemočodšlaizmene.

47Inkoježenavidela,daseniskrila,jetrepetajoč pristopilainpadlaprednjimtermupredvsemljudstvom

povedala,zakajsegajedotaknilainkakojetakoj ozdravela.

48Inrekeljije:Hči,tolažise!Tvojaveratejerešila;pojdi vmiru.

49Koješegovoril,pridenekdoizhišepredstojnika sinagogeinmureče:Tvojahčijemrtva;težavenemojster 50KopajeJezustoslišal,mujeodgovoril:Nebojse, samoverujinozdravljenabo.

51Inkojeprišelvhišo,nikomurnipustilvstopiti,razen Petra,JakobainJanezaterdekličinegaočetainmatere

52Invsisojokaliinjokalizanjo;onpajerekel:Nejokaj! nimrtva,ampakspi

53Inzasmehovalisosemu,sajsovedeli,dajemrtva.

54Vsejihjeposlalven,joprijelzarokoinzaklical: Deklica,vstani!

55Innjenduhsejevrnilintakojjevstala;inukazaljije datimesa

56Innjenistaršisobilizačudeni;onpajimjenaročil,naj nikomurnepovedo,kajsejezgodilo.

POGLAVJE9

1Natojesklicalsvojihdvanajstučencevinjimdalmočin oblastnadvsemihudičiinozdravljatibolezni

2InposlaljihjeoznanjatBožjekraljestvoinozdravljat bolne

3Rekeljimje:»Ničesarnevzemitenapot,nepalice,ne torbe,nekruha,nedenarja;nitinimajodvehplaščevnakos.

4Invkaterokolihišovstopite,tamostaniteinodtam pojdite

5Kdorpavasnesprejme,otresiteprahssvojihnog,ko gresteiztegamesta,vpričevanjezopernjih

6Inodšlisoinhodilipomestihterpovsodoznanjali evangelijinozdravljali.

7TetrarhHerodjeslišalovsem,karjestoril;inbilje zmeden,kersonekaterigovorili,dajeJanezvstalod mrtvih;

8Innekateri,dasejeprikazalElias;inoddrugih,daje edenodstarihprerokovvstal

9InHerodjerekel:Janezusemodsekalglavo;kdopajeta, okateremslišimtakereči?Inželelgajevideti

10Kososeapostolivrnili,somupovedalivse,karso storili.Invzeljihjeterodšelnasamemvsamotenkraj,ki jepripadalmestu,imenovanemuBetsaida

11Inkojeljudstvotospoznalo,mujesledilo;sprejeljihje injimgovoriloBožjemkraljestvuterozdraviltiste,kiso potrebovaliozdravljenje

12Inkosejedanzačelžeminevati,tedajsoprišli dvanajstericiinmurekli:»Pošljimnožico,najodidejov okoliškamestainpodeželjeterprenočijoindobijoživeža; kajtitukajsmovpuščavskikraj

13Onpajimjerekel:»Dajtejimvijesti!«Inrekliso: Nimamovečrazenpethlebovindveribi;ledabimoraliiti inkupitimesozavseteljudi

14KajtibilojihjeokolipettisočmožInrekeljesvojim učencem:Postavitejihpopetdesetvskupino

15Takosotudistoriliinvsedalisesti.

16Natojevzelpethlebovindveribi,pogledalvnebo,jih blagoslovil,razlomilindalučencem,dasojihpostavili predmnožico.

17Injedlisoinsevsinasitili;inoddrobcev,kisojim ostali,jebilopobranihdvanajstkošar

18Inzgodise,kojesammolil,sobiliznjimnjegovi učenciinvprašaljihje,rekoč:Zakogameimaljudstvo?

19Onipasoodgovoriliinrekli:JanezKrstnik!nekateripa pravijo:Elias;indrugipravijo,dajeedenodstarih prerokovvstal.

20Rekeljimje:Vipapravite,kdosem?Peterjeodgovoril inrekel:KristusBožji

21Instrogojimjezapovedal,najnikomurnepovedotega; 22rekoč:Sinčlovekovmoravelikopretrpetiingabodo starešineinvélikiduhovnikiinpismoukizavrgliinbiti umorjentertretjidanvstati

23Vsempajerekel:Čehočekdoitizamenoj,najse odpovesebiinvsakdanvzamesvojkrižterhodizamenoj.

24Kajtikdorhočesvoježivljenjerešiti,gaboizgubil;kdor pabosvoježivljenjeizgubilzaradimene,gaborešil

25Kajtikajkorističloveku,čepridobivessvet,samega sebepaizgubialijezavržen?

26Kajtikdorsebosramovalmeneinmojihbesed,tegase bosramovalSinčlovekov,koboprišelvsvojislaviinslavi svojegaOčetainsvetihangelov

27Resničnopavampovem:nekateritukajstoječinebodo okusilismrti,doklernebodovidelibožjegakraljestva.

28Inzgodilosejepribližnoosemdnipotehbesedah,daje vzelPetra,JanezainJakobainšelnagoromolit

29Inkojemolil,sejepodobanjegovegaobličja spremenilainnjegovaoblačilasobilabelainbleščeča

30Inglej,znjimstagovoriladvamoža,kistabilaMojzes inElija:

31Kisejeprikazalvslaviingovorilonjegovismrti,kinaj bijodopolnilvJeruzalemu

32Peterintisti,kisobiliznjim,pasobilitežkiodspanca; inkososezbudili,sovidelinjegovoslavoindvamoža,ki stastalaznjim

33Inkosoodhajaliodnjega,jePeterrekelJezusu: »Učenik,dobronamjetukajbiti;innaredimotrišotore; enegazate,enegazaMojzesainenegazaElija;nevedoč, kajjerekel.

34Medtemkojetakogovoril,jeprišeloblakinjihzasenčil; inprestrašilisose,kosovstopilivoblak

35Inizoblakajeprišelglas,kijerekel:Tojemojljubljeni Sin;poslušajtega

36Inkojeglasizzvenel,jebilJezussamIntoso zamolčaliinvtistihdnehnikomurnisopovedaliničod tega,karsovideli

37Inzgodiloseje,dagajenaslednjidan,kososespustili shriba,srečalovelikoljudi.

38Inglej,možizdružbejezavpil,rekoč:Gospodar, prosimte,poglejmojegasina,kajtimojedinecje.

39Inglej,duhgazgrabiinnenadomazavpije;inraztrgaga, dasezopetzapeni,inmodricegakomajločijoodnjega

40Inprosilsemtvojeučence,najgaizženejo;inniso mogli.

41Jezuspaodgovori:Oneverniinpokvarjenirod,kako dolgobomzvamiinvasbomtrpel?Pripeljisvojegasina sem

42Inkoješeprihajal,gajehudičvrgeldolingastrgalIn Jezusjeposvarilnečistegaduha,ozdravilotrokainga zopetizročiločetu

43InvsisobilipresenečeninadmogočnoBožjomočjo Medtemkososevsičudilivsemu,karjeJezusstoril,je rekelsvojimučencem:

44Najsetebesedevtisnejovvašaušesa,kajtiSin človekovboizročenvčloveškeroke.

45Todatebesedenisorazumeliinbilajimjeskrita,daje nisozaznali;inbalisosegavprašatiotejbesedi.

46Tedajjemednjiminastalpremislek,kateriizmednjih najbonajvečji

47Jezuspajeuvidelmiselnjunegasrca,vzelotrokainga postavilksebi,

48Injimrekel:Kdorsprejmetegaotrokavmojemimenu, sprejmemene;inkdorsprejmemene,sprejmetistega,ki mejeposlal;kajtikdorjenajmanjšimedvamivsemi,bo velik

49Janezjeodgovorilinrekel:»Učenik,videlismonekoga, kijevtvojemimenuizganjalhudeduhove;insmomu prepovedali,kernehodiznami

50Jezusmujerekel:»Neprepovedujmu,kajtikdorni protinam,jezanas

51Inzgodiloseje,kojeprišelčas,dabibilsprejet,seje trdnoodločil,dagrevJeruzalem,

52Prednjimsoposlalisle,kisošliinvstopilivsamarijsko vas,dabisepripravilizanj

53Innisogasprejeli,kerjebilnjegovobraz,kakordabi šelvJeruzalem

54InkostanjegovaučencaJakobinJaneztovidela,sta rekla:»Gospod,alihočeš,daukažemo,najprideogenjz nebainjupožre,kakorjestorilElija?

55Onpasejeobrnilinjihpograjalterrekel:Neveste, kakšnegaduhaste.

56KajtiSinčlovekovniprišel,dabiuničilčloveška življenja,ampakdabijihrešilInsošlivdrugovas

57Inzgodiloseje,damuje,kostašlanapot,nekičlovek rekel:Gospod,slediltibom,kamorkoliboššel

58InJezusmujerekel:Lisiceimajoluknjeinpticepod nebomgnezda;Sinčlovekovpanima,kambiglavo naslonil

59Indrugemujerekel:SledimiOnpajerekel:Gospod, dovoliminajprej,dagrempokopatsvojegaočeta.

60Jezusmureče:Pusti,damrtvipokopljejosvojemrliče, tipapojdiinoznanjajbožjekraljestvo

61Indrugijetudirekel:Gospod,hodilbomzateboj; ampaknajgremnajprejposlovitodnjih,kisodomapri mojihiši

62InJezusmujerekel:Nihče,kipoložirokonapluginse oziranazaj,niprimerenzaBožjekraljestvo

POGLAVJE10

1PotemjeGospoddoločiltudidrugihsedemdesetinjih poslalpodvaindvapredsebojvvsakomestoinkraj, kamorjehotelsampriti

2Zatojimjerekel:Žetevjeresvelika,delavcevpamalo; prositetorejGospodažetve,dabiposlaldelavcenasvojo žetev

3Pojdite:glejte,pošiljamvaskakorjagnjetamedvolkove 4Nenositenetorbicenetorbenečevljevinnikogarne pozdravljajteobpoti

5Invkaterokolihišostopite,najprejrecite:Mirtejhiši! 6Inčebosinmirutam,bovašmirpočivalnanjem;čene, sebospetobrnilkvam

7Inostanitevistihišiterjejteinpijte,kardajo;kajti delavecjevredensvojegaplačilaNehoditeodhišedohiše

8Invkaterokolimestoprideteinvassprejmejo,jejte,kar vamponudijo.

9Inozdravljajtebolnike,kisovnjem,injimrecite: PribližalosevamjeBožjekraljestvo.

10Todavkaterokolimestopridete,pavasnesprejmejo, pojditevennanjegoveuliceinrecite:

11Celoprahvašegamesta,kisenasprime,obrišemoproti vam;vendarboditeprepričaniotem,dasevamjeBožje kraljestvopribližalo

12Povempavam,dabotistidanSodomiznosnejšekot tistemumestu

13Gorjeti,Chorazin!gorjeti,Betsaida!kajtičebise zgodilamogočnadelavTiruinSidonu,kisosezgodilav vas,bisežepredčasompokesala,sedečvraševiniin pepelu

14TodaobsodbiboTiruinSidonulažjekakortebi.

15Inti,Kafarnaum,kisipovzdignjendonebes,boš pahnjenvpekel

16Kdorvasposluša,meneposluša;inkdorvaszaničuje, menezaničuje;inkdormenezaničuje,zaničujetistega,ki mejeposlal

17Insedemdesetericosejeveselovrniloinreklo: »Gospod,tudihudičisonampodrejenivtvojemimenu

18Inrekeljimje:Satanasemvidel,dajekakorstrela padelzneba.

19Glej,dajemtimoč,dastopišnakačeinškorpijonein nadvsosovražnikovomoč:inničteneboranilo

20Kljubtemuseneveselite,dasovamduhovipodrejeni; ampakrajeseveselite,kersovašaimenazapisanav nebesih

21VtistiurisejeJezusrazveselilvduhuinrekel:» Zahvaljujemseti,Oče,Gospodnebesinzemlje,dasito prikrilmodriminrazumniminrazodelotrokomkajtitako sejezdelodobrovtvojihočeh.

22VsemijeizročilmojOče;innihčeneve,kdojeSin, razenOče;inkdojeOče,čeneSinintisti,komurgabo Sinrazodel.

23Obrnilgajeksvojimučenceminrekelnasamem: Blagoročem,kividijo,karviditevi!

24Kajtipovemvam,dasomnogiprerokiinkraljiželeli videtito,karviditevi,panisovideli;inslišatistvari,kijih slišite,pajihnisteslišali

25Inglej,nekipostavnikjevstalingaskušal,rekoč: »Učenik,kajnajstorim,dapodedujemvečnoživljenje?«

26Rekelmuje:Kajpiševpostavi?kakobereš?

27Onpajeodgovoril:LjubiGospoda,svojegaBoga,z vsemsvojimsrceminzvsosvojodušoinzvsosvojo močjoinzvsemsvojimmišljenjem;insvojegabližnjega kakorsamegasebe

28Inrekelmuje:Pravsiodgovoril:tostoriinživelboš

29Onpa,kisejehotelopravičiti,jerekelJezusu:Inkdoje mojbližnji?

30Jezusjeodgovorilinrekel:Nekičlovekješeliz JeruzalemavJerihoinjezašelmedtatove,kisomuslekli oblačilaingaraniliterodšliingapustilinapolmrtvega

31Inponaključjujeprišeldolnekiduhovnikpotistipoti; inkogajezagledal,ješelmimopodrugistrani.

32Enakotudilevit,kojebilnatemmestu,jeprišelinga pogledalteršelmimopodrugistrani

33NekiSamarijanpajenapotiprišeltja,kjerjebil;inko gajezagledal,semujezasmilil,

34Inšeljeknjemutermuprevezalrane,polilzoljemin vinom,ingaposadilnanjegovolastnoživaltergapripeljal vgostilnoinposkrbelzanj

35Innaslednjidan,kojeodhajal,jevzeldvapenijainju dalgostiteljutermurekel:Poskrbizanj;inkarbošveč porabil,tibompovrnil,kospetpridem

36Kajmisliš,kateriodtehtrehjebilsosedtistemu,kije padelmedtatove?

37Inrekelje:Tisti,kisemujeusmililTedajmuJezus reče:Pojdiinstorituditi

38Inkostašla,jeprišelvnekovasinnekaženapoimenu Martagajesprejelavsvojohišo

39Inimelajesestro,imenovanoMarija,kijetudisedelak Jezusovimnogaminposlušalanjegovobesedo

40TodaMartajebilaobremenjenasstrežboinjeprišlak njemuterrekla:»Gospod,alitenezanima,damejesestra pustilastrečisamo?«zatojireci,najmipomaga

41InJezusjeodgovorilinjirekel:Marta,Marta,skrbnain vznemirjenasizaradimnogihstvari.

42Todaenojepotrebno:inMarijasijeizvolilatistidobri del,kisejinebovzel

POGLAVJE11

1Inzgodiloseje,damuje,kojenanekemkrajumolil,ko jeprenehal,edenodnjegovihučencevrekel:»Gospod, naučinasmoliti,kakorjetudiJanezučilsvojeučence

2Inrekeljimje:Komolite,recite:Očenaš,kisivnebesih, posvečenoboditvojeime!PriditvojekraljestvoZgodise tvojavolja,kakorvnebesihtakonazemlji

3Vsakdanjikruhnamdajajvsakdan.

4Inodpustinamnašegrehe;kajtitudimiodpuščamo vsakemu,kinamjedolžanInnevpeljinasvskušnjavo; ampakrešinashudega.

5Rekeljimje:»Kdoizmedvasboimelprijateljainbošel knjemuopolnočitermurekel:»Prijatelj,posodimitri hlebe;

6Kajtiprijateljmojnapotijeprišelkmeni,pamunimam kajdati?

7Inonodznotrajboodgovorilinrekel:Nedelajtemi težav:vratasozdajzaprtainmojiotrocisozmenojv postelji;Nemoremvstatiintidati

8Povemvam,čepravnebovstalinmudal,kerjenjegov prijatelj,pabozaradinjegovepredrznostivstalinmudal, kolikorjihpotrebuje

9Injazvampravim:Prositeindanovambo;iščiteinboste našli;trkajteinodprlosevambo

10Kajtivsak,kdorprosi,prejme;inkdorišče,najde;in tistemu,kitrka,semuodpre

11Čebosinkogaizmedvas,kijeoče,prosilzakruh,mu bodalkamen?aličeboriboprosil,mubonamestoribedal kačo?

12Aličeboprosilzajajce,muboponudilškorpijona?

13Četorejvi,kistehudobni,znatesvojimotrokomdajati dobredarove,kolikoboljbovašnebeškiOčedalSvetega Duhatistim,kigaprosijo?

14Inizganjaljehudiča,kijebilnem.Inzgodiloseje,ko jehudičšelven,jenemispregovoril;inljudjesose spraševali

15Nekateriizmednjihpasorekli:»PoBeelzebubu, poglavaruhudičev,izganjahudiče

16Indrugi,kisogaskušali,soodnjegaiskaliznamenjez neba.

17Onpajepoznalnjihovemisliinjimrekel:Vsako kraljestvo,kiserazdelisamovsebi,boopustošeno;inhiša, razdeljenaprotihiši,pade.

18Čejetudisatanrazdeljensamprotisebi,kakobo obstalonjegovokraljestvo?kerpravite,dapoBeelzebubu izganjamhudiče.

19InčejazzBeelzebubomizganjamhudiče,sčigavo pomočjojihvašisinoviizganjajo?zatobodoonivaši sodniki

20ČepajazzBožjimprstomizganjamhudiče,jegotovo prišloBožjekraljestvonadvas.

21Komočanoboroženmožvarujesvojopalačo,je njegovoimetjevmiru

22Kopapridenanjmočnejšiodnjegaingapremaga,mu vzamevsenjegovoorožje,vkateregajezaupal,inrazdeli njegovplen

23Kdornizmenoj,jezopermene;inkdornezbiraz menoj,trosi

24Kogrenečistiduhizčloveka,hodiposuhihkrajihin iščepočitka;inkerganinašel,reče:vrnemsevsvojohišo, odkodersemprišel

25Inkopride,jonajdepometenoinokrašeno

26Natogreinvzameksebisedemdrugihduhov, hudobnejšihodsebe;invstopijointamprebivajo;in zadnjestanjetegačlovekajehujšeodprvega

27Inzgodiloseje,kojetogovoril,jenekaženskaiz družbepovzdignilasvojglasinmurekla:Blagoslovljena maternica,kitejenosila,inplodovi,kisijihsesal

28Onpajerekel:»Da,blagortistim,kiposlušajoBožjo besedoinsejodržijo

29Inkosejeljudstvozbraloskupaj,jezačelgovoriti:To jehudobenrod:iščejoznamenje;innebomudanonobeno znamenje,razenznamenjeprerokaJona

30KajtikakorjebilJonaznamenjeNinivljanom,takobo tudiSinčlovekovtemurodu.

31Južnakraljicabovstalanasodbizljudmitegeneracije injihobsodila:kajtiprišlajeizskrajnihkoncevzemlje,da bislišalaSalomonovomodrost;inglej,tukajjevečjiod Salomona

32Ninivljanibodovstalinasodbistogeneracijoinjo bodoobsodili:kajtipokesalisoseobJonovempridiganju; inglej,tukajjevečjiodJonasa

33Nihče,koprižgesveče,jenepostavinaskrivnomesto, nepodlonček,ampaknasvečnik,davidijolučtisti,ki vstopajo

34Svetlobatelesajeoko:kojetorejtvojeokoeno,jetudi vsetvojetelosvetlobe;kopajetvojeokohudobno,jetudi tvojetelotemno

35Pazitorej,daluč,kijevtebi,nebotema

36Čejetorejvsetvojetelopolnosvetlobeinnima nobenegatemnegadela,bovsepolnosvetlobe,kakorte razsvetlimočansijsveče

37Inkojetagovoril,gajenekifarizejprosil,največerjaz njim;invstopiljeinsedelkmizi

38Inkojefarizejtovidel,seječudil,daseniumilpred večerjo

39InGospodmujerekel:Zdajvifarizejičistitezunanjost čašeinkrožnika;tvojanotranjostpajepolnagrabežljivosti inhudobije

40Vibedaki,alinitisti,kijeustvaril,karjezunaj,naredil tuditega,karjeznotraj?

41Rajedajtemiloščinoodtega,karimate;inglej,vseje zatečisto.

42Todagorjevam,farizeji!kajtidajetedesetinoodmete inruteinvsehvrstzeliščinzanemarjatesodboinBožjo ljubezen:tobimoralistoriti,drugegapanepustiti nestorjenega.

43Gorjevam,farizeji!kajtiljubitenajvišjesedežev sinagogahinpozdravenatrgih

44Gorjevam,pismoukiinfarizeji,hinavci!kajtiviste kakorgrobovi,kisenevidijo,inljudje,kihodijoponjih, sejihnezavedajo.

45Natojeodgovoriledenizmedučiteljevinmurekel: »Učenik,stemibesedamigrajaštudinas

46Inrekelje:Gorjetudivam,zakonci!kajtiljudi obremenjujetezbremeni,kijihjetežkonositi,samipase bremennedotaknetenitizenimodsvojihprstov

47Gorjevam!kajtivizidategroboveprerokovinvaši očetjesojihubili

48Resničnostepriča,dadopuščatedejanjasvojihočetov: kajtiressojihubili,vipajimgraditegrobove.

49ZatojetudiBožjamodrostrekla:Poslaljimbom prerokeinapostoleinnekatereizmednjihbodopobiliin preganjali:

50Daseodtegeneracijezahtevakrivsehprerokov,kije bilaprelitaodnastankasveta;

51OdAbelovekrvidokrviZaharije,kijeumrlmed oltarjemintempljem:resničnovampovem,zahtevalose boodtegeneracije

52Gorjevam,odvetniki!kajtivzelisteključspoznanja: saministevstopiliinpreprečilistetistim,kisovstopili

53Inkojimjetogovoril,sogapismoukiinfarizejizačeli močnonagovarjatiingadražiti,dajegovorilomarsičem:

54Čakalisonanjinskušalikajujetiiznjegovihust,dabi galahkoobtožili

POGLAVJE12

1Medtem,kosejezbralanepreglednamnožicaljudi,tako dasoteptalidrugobdrugega,jenajprejzačelgovoriti svojimučencem:Varujtesefarizejskegakvasa,kije hinavščina.

2Kajtiničniprikritega,karnebibilorazkrito;nitiskriti, tosenebovedelo

3Torej,karkolistegovorilivtemi,seboslišalonasvetlobi; inkarstegovorilinauhovskrinjah,seborazglasilona hišnihstrehah.

4Inpravimvam,prijateljimoji:Nebojtesetistih,ki ubijajoteloinpotemnemorejostoritiničveč

5Todavnaprejvasbomopozoril,kogasemoratebati: Bojtesenjega,kiimapotem,kojeubil,močvrečivpekel; da,pravimvam,Bojtesega

6Aliseneprodajapetvrabcevzadvafaringainnoben izmednjihnipozabljenpredBogom?

7VampasotudilasjenaglavivsipreštetiNebojtese torej:vistevrednejšiodmnogihvrabcev.

8Povemvamtudi:Kdorkolibomenepriznalpredljudmi, botudiSinčlovekovtegapriznalpredBožjimiangeli

9Kdorpamezatajipredljudmi,bozanikanpredBožjimi angeli

10InkdorkoliborekelbesedozoperSinačlovekovega,mu boodpuščeno;tistemu,kipreklinjaSvetegaDuha,panebo odpuščeno

11Inkovaspripeljejovsinagogeinksodnikomin oblastem,neskrbite,kakoalikajbosteodgovorilialikaj bosterekli:

12KajtiSvetiDuhvasbošeistouropoučil,kajmorate reči.

13Edenizmeddruščinemujerekel:»Učenik,govoriz mojimbratom,najzmenojrazdelidediščino

14Inrekelmuje:Človek,kdomejepostavilzasodnikaali deliteljamedvami?

15Inrekeljimje:Paziteinvarujtesepohlepa,kajti človekovoživljenjeniodvisnoodobiljastvari,kijihima

16Inpovedaljimjepriliko,rekoč:»Nekemubogatašuje zemljaobilnoobrodila.

17Inrazmišljaljevsebi,rekoč:Kajnajstorim,kernimam prostora,kambidalsvojesadove?

18Inrekelje:Tobomstoril:podrlbomsvojehlevein zgradilvečje;intjabomdalvsesvojesadjeinsvojeblago

19Inrekelbomsvojiduši:Duša,velikodobrinimaš, shranjenihzamnogolet;umirise,jej,pijinbodivesel.

20TodaBogmujerekel:Tibedak,tonočbotvojaduša zahtevanaodtebe;čigavobotorejtisto,karsipriskrbel?

21Takojestistim,kisinabirazakladeinnebogatipred Bogom

22Inrekeljesvojimučencem:Zatovampravim:Ne skrbitezasvoježivljenje,kajbostejedli;nitizatelo,kaj bosteoblekli

23Življenjejevečkotmesointelojevečkotobleka

24Poglejtekrokare:kajtinesejejonežanjejo;kinimajone skladiščanehleva;inBogjihhrani:kolikoboljsteboljši odptic?

25Inkdoodvasmorespremislekomdodatisvojirastien komolec?

26Četorejnemoretenareditinajmanjšega,zakajskrbite zaostalo?

27Poglejtelilije,kakorastejo:netrudijose,nepredejo;in vendarvampovem,daSalomonvvsejsvojislavinibil oblečenkakoredenodteh.

28ČetorejBogtakooblačitravo,kijedanesnapolju,jutri pasevrževpeč,kolikoboljvasbooblekel,maloverni?

29Inneiščite,kajbostejedlialikajbostepili,nitine boditevdvomih

30KajtivsetoiščejonarodisvetainvašOčeve,dato potrebujete.

31Rajepaiščitebožjekraljestvo;invsetestvarivambodo dodane.

32Nebojse,malačreda;kajtivašemuOčetujevšeč,da vamdakraljestvo

33Prodajte,karimate,indajajtemiloščino;priskrbitesi vreče,kisenestarajo,zakladvnebesih,kineizzveni, kamorsetatnepribliža,nitimoljnepokvari

34Kajtikjerjetvojzaklad,tambotuditvojesrce

35Vašaledjanajbodoopasanainvašelučigoreče;

36Invisamistepodobnimoškim,kičakajonasvojega gospoda,kdajsebovrnilsporoke;damutakojodprejo,ko prideinpotrka

37Blagortistimslužabnikom,kijihbogospodar,kopride, našelbudne:resničnovampovem,daseboopasalinjih posadilkmiziterprišelveninjimstregel

38Inčeprideobdrugistražialiprideobtretjistražiinjih takonajde,blagortemslužabnikom.

39Intovedite,dačebihišnigospodarvedel,obkateriuri pridetat,bibedelinnebipustilvlomitivnjegovohišo.

40Boditetorejtudivipripravljeni,kajtiSinčlovekovpride oburi,konemislite

41Petermujerekel:»Gospod,alinamgovorištopriliko alivsem?

42InGospodjerekel:Kdojetorejtistizvestiinmodri oskrbnik,kigabonjegovgospodarpostavilzavladarja svojidružini,dajimbodalnjihovdeležmesaobpravem času?

43Blagortistemuslužabniku,kiganjegovgospodar,ko pride,najdetakodelajočega

44Resničnovampovem,dagabopostavilzavladarjanad vsem,karima.

45Čepataslužabnikvsvojemsrcureče:Mojgospod odlašasprihodom;inbozačeltepstihlapceindekle,jesti inpitiinsepiti;

46Gospodtegaslužabnikaboprišelobdnevu,koganebo pričakoval,inoburi,koseteganebozavedal,ingabo razkosaltermudoločilnjegovdeležzneverniki.

47Intistislužabnik,kijepoznalvoljosvojegagospodain senipripravilnitistorilponjegovivolji,bovelikoudarjen

48Kdorpanivedelinjestorilstvari,vredneudarcev,bo maloudarjenKajtikomurjevelikodano,seboodnjega velikozahtevalo;inkomursoljudjezaupaliveliko,bodo odnjegazahtevališeveč.

49Prišelsem,dapošljemogenjnazemljo;inkajbom,če ježevžgano?

50Jazpaimamkrst,skaterimsemoramkrstiti;inkako semstiskan,doklerseneizpolni!

51Kajmislite,dasemprišel,dadammirnazemljo? Povemti,ne;ampakdelitev:

52Kajtiodslejjihbopetvenihiširazdeljenih,trijeproti dvemaindvaprotitrem

53Očeseborazdelilprotisinuinsinprotiočetu;mati protihčeriinhčiprotimateri;taščaprotisnahiinsnaha protitašči

54Inrekeljetudiljudstvu:Koviditeoblak,kisedvigaod zahoda,takojrečete:Prihajaploha;intakotudije

55Inkovidite,dapihajužniveter,pravite:Vročinabo;in uresničise.

56Vihinavci,vilahkorazločiteobličjenebainzemlje;a kakoto,dategačasanerazločite?

57Da,inzakajtudisamiposebinesodite,kajjeprav?

58Kogrestessvojimnasprotnikomksodniku,kostena poti,sepotrudite,dasebosterešilinjega;dateneodpeljek sodnikuindatesodnikneizročiuradniku,tapatevržev ječo

59Povemti,nebošodšelodtam,doklernebošplačal zadnjeganovčka.

POGLAVJE13

1Takratsobiliprisotninekateri,kisomupovedalio Galilejcih,katerihkrijePilatzmešalznjihovimižrtvami.

2InJezusjimjeodgovoril:Kajmislite,dasobiliti GalilejcigrešnejšiodvsehGalilejcev,kersotakotrpeli?

3Povemvam,ne;ampak,česenespreobrnete,bostevsi enakopoginili

4Alitistihosemnajst,nakaterejepadelstolpvSiloamuin jihpobil,mislite,dasobiligrešnikinadvsemiljudmi,kiso prebivalivJeruzalemu?

5Povemvam,ne;ampak,česenepokesate,bostevsi enakopoginili.

6Povedaljetuditopriliko;Nekičlovekjeimelvsvojem vinograduposajenosmokvo;inprišeljeiniskalsaduna njem,paganinašel.

7Tedajjerekelvinogradnikusvojegavinograda:Glej,že triletaprihajamiskatsadunatejsmokvi,paganenajdem: posekajjo;zakajobremenjujezemljo?

8Onpamujeodgovoril:»Gospod,pustigatudiletos, doklerganeprekopamingnojim.

9Inčeobrodisad,dobro;inčene,potemjoposekaš

10Invsobotojeučilveniodsinagog

11Inglej,tamjebilaženska,kijeosemnajstletimela duhaslabostiinjebilasklonjenainsenikakornimogla dvigniti

12KojojeJezuszagledal,jojepoklicalksebiinjirekel: Žena,odrešenasisvojeslabosti

13Inpoložiljenanjoroke:intakojsejezravnalainje slavilaBoga.

14Inpoglavarsinagogejeogorčenoodgovoril,kerjeJezus ozdravljalnasobotnidan,inrekelljudstvu:Šestdnije,v katerihbimoraliljudjedelati:vnjihtorejpriditeinbodite ozdravljeni,innenadansobotnidan

15Gospodmujetedajodgovorilinrekel:Hinavec,aline odveževsakizmedvasvsobotosvojegavolaalioslaod hlevainganevodinapajati?

16Inalinebimoralabititažena,Abrahamovahči,kijoje satanzvezal,glej,žeosemnajstlet,razrešenatevezina sobotnidan?

17Inkojetorekel,sobilivsinjegovinasprotniki osramočeni;vseljudstvopasejeveselilovsehveličastnih stvari,kijihjestoril

18Natojerekel:Čemujepodobnobožjekraljestvo?in komubompodoben?

19Tojekakorgorčičnozrno,kigačlovekvzameinvržev svojvrt;inzraslojeinserazvilovvelikodrevo;inptice nebasosenastanilenanjegovihvejah.

20Inspetjerekel:Sčimnajprimerjambožjekraljestvo?

21Jekakorkvas,kigaježenavzelaindalavtrimerice moke,doklernivsevzkislo.

22Inhodiljeskozimestainvasi,učilinpotovalproti Jeruzalemu

23Tedajmujenekdorekel:»Gospod,alijemalotakih,ki sebodorešili?Inrekeljimje:

24Prizadevajtesivstopitiskoziozkavrata:kajtimnogi, pravimvam,bodoskušalivstopiti,panebodomogli

25Kohišnigospodarenkratvstaneinzaprevrata,začnete statizunajintrkatinavratatergovoriti:Gospod,Gospod, odprinam!inonboodgovorilinvamrekel:Nevemvas, odkodste

26Tedajbostezačeligovoriti:Jedlismoinpilivtvoji navzočnostiinučilsiponašihulicah

27Onpaborekel:Povemvam,nevemvas,odkodste; pojditeodmenevsi,kidelatekrivico.

28Tambojokinškripanjezzobmi,kobostevideli Abrahama,IzakainJakobainvseprerokevBožjem kraljestvu,sebepaizgnaneven.

29Inprišlibodozvzhodainzzahodainsseverainzjuga insebodousedlivBožjekraljestvo

30Inglejte,sozadnji,kibodoprvi,insoprvi,kibodo zadnji.

31Istidansoprišlinekateriizmedfarizejevinmurekli: Pojdiveninpojdiodtod,kajtiHerodteboubil.

32Inrekeljimje:Pojditeinpovejtetejlisici:Glej, izganjamhudičeinzdravimdanesinjutri,tretjidanpa bompopoln

33Vendarmoramhoditidanes,jutriinnaslednjidan:kajti nemorebiti,dabiprerokizginilizJeruzalema

34OJeruzalem,Jeruzalem,kiubijašprerokeinkamenjaš tiste,kisoposlaniktebi;kolikokratbihotelzbratitvoje otroke,kakorzbirakokošzalegopodperuti,panisihotel!

35Glejte,vašahišavamjezapuščenapusta:inresnično vampovem,Nebostemevideli,doklernepridečas,ko bosterekli:Blagoslovljen,kiprihajavGospodovemimenu

POGLAVJE14

1Inzgodiloseje,koješelnasobotnidanvhišoenega izmedfarizejskihglavarjev,dabijedelkruh,dasoga opazovali

2Inglej,prednjimjebilnekičlovek,kijeimelvodenico.

3InJezusjeodgovorilzakonceminfarizejem,rekoč:Ali jedovoljenoozdravljativsoboto?

4Inmolčaliso.Invzelgajeingaozdraviltergaizpustil; 5Injimjeodgovoril,rekoč:Komuizmedvasbooselali volpadelvjamo,paganebotakojizvlekelvsoboto?

6Innatomunisomoglivečodgovoriti.

7Inpovabljenimjedalprispodobo,kojeoznačil,kakoso izbraliglavnesobe;rekočjim,

8Kotekdopovabinasvatbo,nesedivnajvišjisobi;dane bibilboljčastenčlovekodtebe;

9Intisti,kijepovabiltebeinnjega,najprideintireče: Dajtemučlovekumesto;inzačnešssramomvzetinajnižjo sobo

10Kopasipovabljen,pojdiinseusedivspodnjosobo;da ti,kopridetisti,kitejepoklical,reče:Prijatelj,pojdivišje; 11Kajtivsak,kdorsepovišuje,boponižan;inkdorse poniža,bopovišan

12Natojerekeltuditistemu,kigajepozval:Ko pripravljaškosiloalivečerjo,nekličisvojihprijateljev,ne bratov,nesorodnikov,nebogatihsosedov;danebitudi tebespetpozvaliinbitidaliplačilo.

13Kopapripravljašgostijo,pokličiuboge,pohabljene, hrome,slepe:

14Inblagoslovljenboš;kajtinemorejotipoplačati:kajti poplačanotiboobvstajenjupravičnih

15Inkojetoslišaledenodtistih,kisoznjimsedelipri mizi,mujerekel:Blagortistemu,kibojedelkruhv Božjemkraljestvu

16Tedajmujerekel:Nekičlovekjepripravilveliko večerjoinjihjevelikopovabil.

17Inobčasuvečerjejeposlalsvojegaslužabnika,dareče povabljenim:Pridite!kajtivsejezdajpripravljeno

18InvsisosesoglasnozačeliopravičevatiPrvimuje rekel:Kupilsemkoszemljeinmoramgaitipogledat; prosim,oprostimi.

19Indrugijerekel:Kupilsempetjarmovvolovinjih grempreizkusit:prosim,oprostimi

20Indrugijerekel:Poročilsemsezženoinzatone morempriti

21Služabnikjetorejprišelinsvojemugospodutopovedal Tedajjegospodarhiše,kijebiljezen,rekelsvojemu služabniku:Pojdihitrovennauliceinulicemestain pripeljisemkajuboge,pohabljene,obnemogleinslepe.

22Inslužabnikjerekel:»Gospod,storjenoje,kotsiukazal, inšejeprostor

23Ingospodjerekelslužabniku:Pojdivennacesteinžive mejeinjihprisili,najvstopijo,dasemojahišanapolni.

24Kajtipovemvam,danihčeodtistihmož,kisobili povabljeni,nebookusilmojevečerje

25Inznjimsošlevelikemnožice;onpasejeobrnilinjim rekel:

26Čekdopridekmeniinnesovražisvojegaočeta,in matere,inžene,inotrok,inbratov,insester,da,intudi svojegaživljenja,nemorebitimojučenec

27Inkdornenosisvojegakrižainnehodizamenoj,ne morebitimojučenec

28Kajtikdoizmedvas,konameravazgraditistolp,nesede prejinnepreštejestroškov,aliimadovolj,dagadokonča?

29Dasemunebivsi,kitogledajo,začeliposmehovati, potemkojepoložiltemeljinganemoredokončati, 30Rekoč:Tačlovekjezačelzidati,panimogeldokončati.

31Alikaterikralj,koseodpravljavvojnoprotidrugemu kralju,nesedeprejinseneposvetuje,alijesposobenz desettisočipremagatitistega,kimupridenasprotiz dvajsettisoči?

32Alidrugače,kojedrugišedaleč,pošljeveleposlanikain želipogojemiru.

33Takotudinihčeizmedvas,kiseneodrečevsemu,kar ima,nemorebitimojučenec

34Soljedobrastvar;čepasolizgubiokus,sčimnajjo začinimo?

35Niprimernanitizazemljonitizagnojišče;moškipaga zavržejo.Kdorimaušesa,najsliši.

POGLAVJE15

1Tedajsosemupribližalivsicestninarjiingrešniki,dabi gaposlušali

2Infarizejiinpismoukisogodrnjali,rekoč:Tasprejema grešnikeinjéznjimi

3Inpovedaljimjetopriliko,rekoč:

4Kateriizmedvas,kiimastoovcinizgubienoizmednjih, nepustidevetindevetdesetihvpuščaviinnegreza izgubljeno,doklerjenenajde?

5Inkoganajde,gapoložinasvojaramenainseveseli.

6Inkopridedomov,skličesvojeprijateljeinsosedeter jimreče:Veselitesezmenoj;kajtinašelsemsvojo izgubljenoovco

7Povemvam,daboenakoveseljevnebesihnadenim grešnikom,kisepokesa,boljkotnaddevetindevetdesetimi pravičniki,kinepotrebujejopokesanja.

8Alikateražena,kiimadesetsrebrnikov,čeizgubienega srebrnika,neprižgesvečeinnepometehišetervestnone išče,doklerganenajde?

9Inkoganajde,skličeprijateljiceinsosedeterreče: Veselitesezmenoj!kajtinašelsemkos,kisemgaizgubil. 10Pravtakovampovem,dajeveseljevprisotnostiBožjih angelovnadenimgrešnikom,kisepokesa 11Inrekelje:Nekičlovekjeimeldvasinova.

12Mlajšiizmednjihjerekeločetu:»Oče,dajmidelež premoženja,kimipripada.Inrazdeliljimjesvoje preživetje

13Innemnogodnizatemjemlajšisinvsezbralinse odpravilvdaljnodeželotertamzapravilsvojepremoženje zrazuzdanimživljenjem

14Inkojevseporabil,jevtistideželinastalavelikalakota; inzačeljebitivpomanjkanju.

15Inodšeljeinsepridružildržavljanutistedežele;in poslalgajenasvojapolja,dapasesvinje

16Inželeljenapolnitisvojtrebuhzlupinami,kisojih jedliprašiči;innihčemujihnidal

17Inkojeprišelksebi,jerekel:Kolikonajemnikov mojegaočetaimakruhanapretek,jazpaumiramodlakote!

18Vstalbom,šelkočetuinmurekel:Oče,grešilsem zopernebesainpredteboj,

19Innisemvečvreden,daseimenujemtvojsin:vzemime zaenegaizmedsvojihnajemnikov

20Invstaljeterprišelkočetu.Kopajebilšedaleč,gaje očezagledalinsemuusmililterstekel,mupadelnavratin gapoljubil

21Insinmujerekel:Oče,grešilsemzopernebesainpred tebojinnisemvečvreden,daseimenujemtvojsin

22Očepajerekelsvojimslužabnikom:Prinesitenajboljše oblačiloingaoblecite;inmudajprstannarokoinčevlje nanoge:

23Inpripeljitepitanoteleingazakoljite;injejmoin bodimoveseli:

24Kajtitamojsinjebilmrtevinjespetživ;izgubljenje bilinjenajdenInzačelisoseveseliti

25Zdajjebilnjegovstarejšisinnapolju;inkojeprišelin sepribližalhiši,jeslišalglasboinples

26Inpoklicaljeenegaodslužabnikovinvprašal,kajto pomeni.

27Inrekelmuje:Tvojbratjeprišel;intvojočejezaklal pitanotele,kergajesprejelzdravega

28Inbiljejezeninnihotelvstopiti;zatojenjegovoče prišelveningarotil

29Onpajeodgovorilsvojemuočetu:»Glej,žetolikoletti služiminnisemnikoliprestopiltvojezapovedi;pavendar minisinikolidalkozlička,dabisezabavalssvojimi prijatelji

30Kakorhitropajeprišeltatvojsin,kitijepožrl premoženjezvlačugami,sizanjzaklalpitanotele

31Inrekelmuje:Sin,vednosizmenojinvse,karimam, jetvoje.

32Pravjebilo,dasmoseveseliliinveselili:kajtitatvoj bratjebilmrtevinjespetživ;injebilizgubljeninje najden

POGLAVJE16

1Inrekeljetudisvojimučencem:Biljenekibogatčlovek, kijeimeloskrbnika;inistisomuočitali,dajezapravil njegovoblago

2Inpoklicalgajeinmurekel:Kakoto,daslišimtootebi? dajračunzasvojeskrbništvo;sajmordanebošveč oskrbnik

3Tedajjeoskrbniksamprisebirekel:Kajnajstorim? zakajmojgospodmijemljeoskrbništvo:nemoremkopati; prositimejesram

4Odločensem,kajnajstorim,damebodosprejelivsvoje hiše,kobomodstavljenodoskrbništva.

5Poklicaljetorejksebivsakegadolžnikasvojegagospoda inrekelprvemu:Kolikodolguješmojemugospodu?

6Inrekelje:Stomerolja.Inrečemu:Vzemisvojračun, hitrosediinnapišipetdeset

7Natojerekeldrugemu:Inkolikositidolžan?Inrekelje: Stomernikovpšenice.Inrekelmuje:Vzemisvojračunin napišiosemdeset

8Ingospodjepohvalilnepravičnegaoskrbnika,kerje ravnalmodro:kajtiotrocitegasvetasovsvojigeneraciji modrejšiodotrokluči

9Injazvampravim:Pridobitesiprijateljezbogastvom nepravičnosti;davaslahkosprejmejovvečnabivališča,ko vamspodleti

10Kdorjezvestvnajmanjšem,jezvesttudivvelikem;in kdorjekrivičenvnajmanjšem,jekrivičentudivvelikem 11Četorejnistebilizvestivnepravičnemmamonu,kdo vambozaupalpravobogastvo?

12Inčenistebilizvestivtem,karjedrugega,kdovambo dal,karjevaše?

13Nobenslužabniknemoreslužitidvemagospodarjema: kajtialiboenegasovražilindrugegaljubil;alipasebo enegadržal,drugegapazaničevalNemoreteslužitiBogu inmamonu.

14Vsetososlišalitudifarizeji,kisobililakomni,insoga zasmehovali

15Inrekeljimje:Vistetisti,kiseopravičujetepred ljudmi;todaBogpoznavašasrca:kajtito,karjevisoko cenjenomedljudmi,jegnusobavBožjihočeh

16PostavainprerokisobilidoJaneza:odtakratsebožje kraljestvooznanjainvsakdorinevanj

17Inlažjeje,daneboinzemljapreideta,kakordasezmoti enačrkapostave.

18Kdorkolizapustisvojoženoinseporočizdrugo, prešuštvuje;inkdorseporočizodpuščenoodsvojega moža,prešuštvuje.

19Biljenekibogatmož,kijebiloblečenvškrlatinfino platnoinsejevsakdanrazkošnogodil

20IntamjebilnekiberačpoimenuLazar,kijeležalpred njegovimivrati,polnran,

21Inkosejehotelnasititizdrobtinami,kisopadalez bogataševemize,soprišlipsiinmulizalirane.

22Inzgodiloseje,dajeberačumrlinangelisogaodnesli vAbrahamovonaročjeTudibogatašjeumrlinbil pokopan;

23Invpeklu,kojebilvmukah,povzdigneočiinzagleda oddalečAbrahamainLazarjavnjegovemnaročju.

24Inzavpiljeinrekel:OčeAbraham,usmilisemein pošljiLazarja,najnamočikonicosvojegaprstavvodoin miohladijezik;kersemučimvtemplamenu

25TodaAbrahamjerekel:Sin,spomnise,dasitiv svojemživljenjuprejelsvojedobrote,pravtakoLazar hudobije;zdajpajeontolažen,tipatrpiš

26Inpolegvsegategajemednamiinvamipritrjenvelik prepad,takodatisti,kihočejopreitiodtodkvam,ne morejo;tudinemorejopreitiknam,kibiprišlaodtam.

27Natojerekel:»Prosimtetorej,oče,dagapošlješvhišo mojegaočeta

28Kerimampetbratov;dajimpričuje,datudionine pridejovtakrajmuk

29Abrahammureče:ImajoMojzesainpreroke;najjih slišijo.

30Onpajerekel:»Ne,očeAbraham,ampakčebišelkdo odmrtvihknjim,sebodopokesali.

31Inrekelmuje:»ČeneposlušajoMojzesainprerokov, setudinebodoprepričali,tudičekdovstaneodmrtvih

POGLAVJE17

1Tedajjerekelučencem:Nemogočeje,danebiprišle pogrešljivosti;todagorjenjemu,pokateremprihajajo!

2Boljebibilozanj,dabimuobesilimlinskikamenovrat ingavrglivmorje,kakordabipohujšalenegatehmalih.

3Pazitenase:Česevašbratpregrešizopervas,gagrajajte; inčesepokesa,muodpusti

4Inčesepregrešizopertebesedemkratnadaninse sedemkratnadanobrnektebi,rekoč:Pokesamse;muboš odpustil

5InapostolisorekliGospodu:Povečajnašovero.

6InGospodjerekel:Čebiimeliverokotgorčičnozrno,bi lahkoreklitejsikamini:Iztrgajseskoreninoinposadisev morje;innajteuboga.

7Todakdoizmedvas,kiimaslužabnika,kiorjealipase živino,mubokmalu,kopridespolja,rekel:Pojdiinsedik jedi?

8Inrajemuneborekel:Pripravi,karbomlahkovečerjal, inopašisetermisluži,doklernebomjedelinpil;inpotem bošjedelinpil?

9Alisezahvaljujetemuslužabniku,kerjestoril,karmuje bilozapovedano?Trdim,dane

10Takotudivi,kostoritevse,karvamjezapovedano, recite:Nekoristnislužabnikismo:storilismo,karjebila našadolžnoststoriti

11Inzgodiloseje,koješelvJeruzalem,daješelsredi SamarijeinGalileje

12Inkojevstopilvnekovas,gajesrečalodesetmož gobavih,kisostalioddaleč.

13Inpovzdignilisosvojglasinrekli:Jezus,učitelj,usmili senas!

14Inkojihjezagledal,jimjerekel:Pojdite,pokažitese duhovnikomInzgodiloseje,dasobili,kosošli,očiščeni 15Inkojeedenodnjihvidel,dajeozdravel,sejeobrnilin zmočnimglasomslavilBoga, 16Padeljenaobrazknjegovimnogaminsemu zahvaljeval;inbiljeSamarijan

17Jezusjeodgovorilinrekel:Alinibiloočiščenihdeset? kjepajedevet?

18Nijihbilo,kibisevrnili,dabidalislavoBogu,razen tegatujca

19Inrekelmuje:Vstani,pojdi:tvojaveratejerešila

20Inkosogafarizejivprašali,kdajboprišlobožje kraljestvo,jimjeodgovorilinrekel:Božjekraljestvone prideopazno

21Tudinebodorekli:Glejtukaj!ali,glejga!zakaj,glejte, božjekraljestvojevvas

22Inrekeljeučencem:Prišlibododnevi,kobosteželeli videtienegaoddniSinačlovekovega,paganebostevideli. 23Inreklivambodo:Glejtukaj;aliglejtam:nehodiza njimiinjimnesledi

24Kajtikakorstrela,kipriletiizenegadelapodnebom, svetidodrugegadelapodnebom;takobotudiSin človekovobsvojemdnevu

25Todanajprejmoravelikopretrpetiinbitizavrženod tegarodu.

26InkakorjebilovNoetovihdneh,takobotudivdneh Sinačlovekovega.

27Jedliso,pili,ženilisose,možilisosedodne,kojeNoe vstopilvbarkoinjeprišelpotopinvseuničil

28Podobno,kakorjebilovLotovihdneh;sojedli,pili, kupovali,prodajali,sadili,gradili;

29Todatistidan,kojeLotšelizSodome,stazneba deževalaogenjinžveploinvseuničila

30Takobotuditistidan,koseborazodelSinčlovekov

31Tistidan,kdorbonastrehi,njegovestvaripavhiši,naj nestopidol,dabijihodnesel;inkdorjenapolju,najse pravtakonevračanazaj

32SpomniseLotovežene

33Kdorhočerešitisvoježivljenje,gaboizgubil;inkdor izgubisvoježivljenje,gaboohranil

34Povemvam,tistonočbostadvačlovekavenipostelji; enegasevzame,drugegapusti.

35Dveženibostamleliskupaj;enegasevzame,drugega pusti

36Dvamožabostanapolju;enegasevzame,drugegapusti.

37Inodgovorilisomu:»Kje,Gospod?Inrekeljimje:Kjer kolibotruplo,tambodozbraniorli

POGLAVJE18

1Invtanamenjimjepovedalprispodobo,damorajo ljudjevednomolitiinneomedlevati; 2rekoč:Vnekemmestujebilsodnik,kisenibalBogain nimenilzaljudi.

3Vtemmestujebilavdova;inprišlajeknjemu,rekoč: maščujmemojemunasprotniku

4Innekajčasanihotel;todapoznejejesamprisebirekel: ČepravsenebojimBogainnemenimzaljudi;

5Kerpamitavdovadelatežave,sejibommaščeval,da meneutrudissvojimstalnimprihajanjem.

6InGospodjerekel:Poslušajte,kajpravikrivičnisodnik

7InalineboBogmaščevalsvojihlastnihizvoljencev,ki daninnočvpijejoknjemu,čepravjedolgočasenznjimi?

8Povemvam,dajihbohitromaščevalToda,koboSin človekovprišel,bonašelveronazemlji?

9Intoprispodobojepovedalnekaterim,kisozaupalivase, dasopravični,insozaničevalidruge:

10Dvamožastašlavtempeljmolit;edenjefarizej,drugi pacestninar.

11Farizejjeobstalinprisebitakolemolil:Bog, zahvaljujemseti,danisemkakordrugiljudje:grabežljivci, krivičniki,prešuštnikialikakortacestninar

12Postimsedvakratnateden,dajemdesetinoodvsega, karimam

13Incestninar,kijestaloddaleč,nihotelnitioči povzdignitiprotinebu,ampaksejeudarjalpoprsihin rekel:Bog,usmilisemenegrešnika!

14Povemvam,taješelopravičenvsvojohišo,nepaoni; kajtivsak,kdorsepovišuje,boponižan;inkdorseponiža, bopovišan.

15Inprinašalisomutudidojenčke,dasejihjedotaknil; todakosonjegoviučencitovideli,sojihgrajali

16Jezuspajihjepoklicalksebiinrekel:Pustiteotročiče, najprihajajokmeni,innebranitejim,kajtitakihjeBožje kraljestvo

17Resničnovampovem:KdornesprejmeBožjega kraljestvakakorotrok,nikakornepridevanj.

18Innekivoditeljgajevprašal,rekoč:Dobriučitelj,kaj najstorim,dabompodedovalvečnoživljenje?

19Jezusmujerekel:»Zakajmeimenuješdobrega? nobedennidober,razenenega,tojeBoga

20Tipoznašzapovedi:Neprešuštvuj,Neubijaj,Nekradi, Nepričajpokrivem,Spoštujsvojegaočetainsvojomater.

21Inrekelje:Vsegategasemsedržalodsvojemladosti

22KojeJezustoslišal,mujerekel:»Šeenotimanjka: prodajvse,karimaš,inrazdeliubogim,pabošimelzaklad vnebesih;inpridiinhodizamenoj

23Inkojetoslišal,jebilzeložalosten,sajjebilzelobogat. 24InkojeJezusvidel,dajezeložalosten,jerekel:Kako težkopridejotisti,kiimajobogastvo,vBožjekraljestvo!

25Lažjejenamrečkameliitiskozišivanko,kakor bogatemupritivbožjekraljestvo

26Intisti,kisoslišali,sorekli:Kdosetorejmorerešiti?

27Inrekelje:Karjeljudemnemogoče,jeBogumogoče.

28Peterjerekel:Glej,vsesmozapustiliinšlizateboj

29Inrekeljimje:Resničnovampovem:Ničloveka,kibi zapustilhišoalistaršealibratealiženoaliotrokezaradi Božjegakraljestva,

30Kineboprejelmnogovečvtemsedanjemčasuinv prihodnjemsvetuvečnegaživljenja.

31Tedajjevzeldvanajstereksebiinjimrekel:»Glej, gremogorivJeruzaleminvse,karsoprerokizapisalio Sinučlovekovem,seboizpolnilo.

32Kajtiizročenbopoganominsemubodozasmehovali, zaničevaliinpljuvali

33Inbičaligabodoinusmrtili;intretjidanbovstal.

34Innisorazumeliničesarodtega;intabesedajimjebila skrita,nitinisovedeli,karjebilorečeno

35Inzgodiloseje,daje,kosejepribližalJerihi,neki slepecsedelobpotiinprosjačil:

36Kojeslišalmnožico,kiješlamimo,jevprašal,kajto pomeni.

37Povedalisomu,dagreJezusizNazaretamimo

38Inzavpilje:Jezus,Davidovsin,usmiliseme!

39Intisti,kisošliprednjim,sogagrajali,najmolči;on pajetolikoboljvpil:Davidovsin,usmiliseme!

40Jezusjevstalinmuukazal,najgapripeljejoknjemu;in kosejepribližal,gajevprašal:

41Rekoč:Kajhočeš,datistorim?Inrekelje:Gospod,da spregledam

42Jezusmujerekel:Spregledaj,tvojaveratejerešila.

43IntakojjespregledalinmusledilterslavilBoga;invse ljudstvo,kojetovidelo,jehvaliloBoga.

POGLAVJE19

1JezusjevstopilinšelskoziJeriho.

2Inglej,bilječlovekzimenomZahej,kijebilglavni cestninarinjebilbogat

3InskušaljevidetiJezusa,kdojeon;innimogelzatisk, kerjebilnizkerasti

4Instekeljenaprejinsplezalnasikomoro,dabigavidel; kajtionjemoralitipotejpoti

5InkojeJezusprišelnakraj,sejeozrlingazagledalter murekel:Zahej,pohitiinstopidol;zakajdanesmoram ostativtvojihiši

6Inpohitelje,stopildolingaveselosprejel

7Inkosotovideli,sovsizamrmrali,rekoč,daješelv gostekgrešniku.

8InZahejjevstalinrekelGospodu;Glej,Gospod, polovicosvojegapremoženjadajemubogim;inčesem komukajvzelzlažnoobtožbo,mupovrnemštirikrat.

9InJezusmujerekel:Danesjeprišloodrešenjevtohišo, kerjetudionAbrahamovsin

10KajtiSinčlovekovjeprišeliskatinrešit,karjebilo izgubljeno

11Inkosotoslišali,jedodalinpovedalpriliko,kerjebil blizuJeruzalemainkersomislili,daseboBožjekraljestvo prikazalotakoj

12Rekeljetorej:Nekiplemičješelvdaljnodeželo,dabi dobilkraljestvoinsevrnil

13Inpoklicaljesvojihdesetslužabnikov,jimizročildeset funtovinjimrekel:Zavzemajte,doklernepridem.

14Todanjegovimeščanisogasovražiliinsozanjim poslalisporočilo,rekoč:»Nočemo,dabinamtačlovek kraljeval.

15Inzgodiloseje,daje,kosejevrnil,potemkojeprejel kraljestvo,ukazal,najpokličejoteslužabnike,kijimjedal denar,dabivedel,kolikojevsakčlovekzaslužils trgovanjem

16Tedajjeprišelprviinrekel:Gospod,tvojfuntje pridobildesetfuntov.

17Inrekelmuje:Dobro,dobrislužabnik,kersibilv malemzvest,imejoblastnaddesetimimesti

18Prišeljedrugiinrekel:Gospod,tvojfuntjepridobilpet funtov

19Enakomujerekel:»Tuditibodinadpetimimesti!«

20Inprišeljedrugiinrekel:»Gospod,glej,tukajjetvoj funt,kisemgahranilspravljenegavprtičku

21Kajtibalsemsete,kersistrogčlovek:vzameš,česar nisiodložil,inžanješ,česarnisisejal.

22Inrečemu:Iztvojihusttebomsodil,hudobnislužabnik Vedelsi,dasemstrogčlovek,vzamem,česarnisempoložil, inžanjem,česarnisemsejal.

23Zakajtorejnisidalmojegadenarjavbanko,dabiob svojemprihoduzahtevalsvojegazoderuštvom?

24Inrekeljetistim,kisostalizraven:Vzemitemufuntin gadajtetistemu,kiimadesetfuntov

25(Reklisomu:Gospod,desetfuntovima)

26Kajtipravimvam,dabovsakemu,kiima,dano;in tistemu,kinima,semubovzelotudito,karima

27Todatistemojesovražnike,kinočejo,dabijim kraljeval,pripeljiteseminjihpobijtepredmenoj.

28Inkojetorekel,ješelnaprejinsepovzpelvJeruzalem

29Inzgodiloseje,kosejepribližalBetfagiinBetaniji,na gori,imenovaniOljskagora,jeposlaldvaizmedsvojih učencev,

30Rekoč:Pojditevvasnasproti!vkatero,kovstopite, bostenašliprivezanegaoslečka,nakateregašenikolini sedelčlovek;odvežitegainpripeljitesemkaj

31Inčevaskdovpraša:Zakajgaodvežete?takomurecite: KergaGospodpotrebuje

32Tisti,kisobiliposlani,soodšliinnašli,kakorjimje rekel.

33Inkosoodvezovalioslička,sojimlastnikirekli:Zakaj odvezujeteoslečka?

34Inrekliso:Gospodgapotrebuje.

35InpripeljalisogakJezusu;vrglisosvojaoblačilana žrebičkainnanjposadiliJezusa

36Inkoješel,sopognalisvojaoblačilapopoti

37Inkosejepribližal,žezdajobspustuOljskegore,seje vsamnožicaučencevzačelaveselitiinzmočnimglasom hvalitiBogazavsamogočnadela,kisojihvideli;

38Rekoč:Blagoslovljenkralj,kiprihajavimenu Gospodovem:mirvnebesihinslavanavišavah

39Nekaterifarizejiizmedmnožicesomurekli:»Učenik, posvarisvojeučence.

40Inodgovoriljimje:Povemvam,dačebitimolčali,bi kamnitakojvpili

41Inkosejepribližal,jezagledalmestoinjokalnadnjim, 42Rekoč:Kobivedel,tuditi,vsajvtemsvojemdnevu, stvari,kipripadajotvojemumiru!zdajpasoskritepred tvojimiočmi

43Kajtiprišlibodonadtednevi,kotebodotvoji sovražnikizasulizokopom,teobkrožiliinteobdržaliz vsehstrani,

44Povrgeltebozzemljointvojeotrokevtebi;innebodo pustilivtebikamnanadrugem;kernisipoznalčasa svojegaobiska

45Inšeljevtempeljinzačelizganjatitiste,kisovnjem prodajali,intiste,kisokupovali;

46Rekočjim:Pisanoje:Mojahišajehišamolitve,vipa steiznjenaredilirazbojniškojamo

47Invsakdanjeučilvtemplju.Todavélikiduhovnikiin pismoukiinpoglavarjiljudstvasogaskušaliuničiti, 48Innisomogliugotoviti,kajbistorili,kajtivseljudstvo jebilozelopozorno,dabigaposlušalo.

POGLAVJE20

1Inzgodiloseje,dasonekegaodtistihdni,kojeučil ljudstvovtempljuinoznanjalevangelij,prišlinadnjega vélikiduhovnikiinpismoukisstarešinami,

2Inmurekel:»Povejnam,skakšnooblastjotodelaš?ali kdojetisti,kitijedaltooblast?

3Inodgovoriljimje:»Tudijazvasbomnekajvprašal;in miodgovori:

4AlijebilJanezovkrstiznebesaliodljudi?

5Inpremišljevalisoprisebi,rekoč:Čerečemo:Iznebes; rekelbo:Zakajmutorejnisteverjeli?

6Čeparečemo:Odljudi;vseljudstvonasbokamenjalo, sajsoprepričani,dajebilJanezprerok.

7Odgovoriliso,danemorejopovedati,odkodje

8Jezusjimjerekel:»Tudijazvamnepovem,skakšno oblastjotodelam.

9Tedajjezačelljudstvugovorititopriliko;Nekičlovekje zasadilvinogradingadalvinogradnikomterodšelzadalj časavdaljnodeželo

10Obpravemčasujeposlalhlapcakvinogradnikom,dabi mudalivinogradniškegasadu;todavinogradnikisoga pretepliinposlalipraznega.

11Inspetjeposlaldrugegaslužabnika;intudinjegaso pretepli,gasramotiliingaposlalipraznega

12Inspetjeposlaltretjega;intudinjegasoraniliinvrgli ven

13Tedajjerekelgospodarvinograda:Kajnajstorim?

Poslalbomsvojegaljubljenegasina:mordagabodočastili, kogabodovideli

14Kopasogavinogradnikizagledali,sosemedseboj pregovarjali,rekoč:Tojededič;pridite,ubijmoga,dabo dediščinanaša

15TakosogavrgliizvinogradainubiliKajnajjimtorej storigospodarvinograda?

16Prišelboinuničiltevinogradnike,vinogradpabodal drugim.Inkosotoslišali,sorekli:Bognedaj.

17Inpogledajihinreče:Kajjetorejto,karjepisano: Kamen,kisogazidarjizavrgli,tajepostalglavavogala?

18Kdorpadenatakamen,seborazbil;nakogarpabo padla,gabozmlelavprah.

19Invélikiduhovnikiinpismoukisošeistouroskušali položitirokenanj;inbalisoseljudstva;kajtispoznaliso, dajegovoriltoprilikozopernjih

20Opazovalisogainposlalivohune,kinajbisedelali pravičnihljudi,dabiselahkoprijelizanjegovebesede,da bigatakolahkoizročilioblastiinoblastiguvernerja

21Invprašalisoga,rekoč:»Učenik,vemo,dagovorišin učišprav,nitinesprejemašnikogar,ampakresničnoučiš Božjopot:

22Alijedovoljenodajatidavekcesarjualine?

23Onpajespoznalnjihovozvijačnostinjimrekel:Zakaj meskušate?

24PokažimipeniČigavopodoboinnadpisima?

Odgovorilisoinrekli:Cesarjev.

25Inrekeljimje:Vrnitetorejcesarju,karjecesarjevega, inBogu,karjebožjega

26Innisomogliprijetinjegovihbesedpredljudstvom;in začudilisosenjegovemuodgovoruinmolčali

27Tedajsoprišliknjemunekaterisaduceji,kizanikajo,da obstajavstajenje;insogavprašali,

28Rekoč:Učitelj,Mojzesnamjepisal:Čekomuumrebrat, kiimaženo,inumrebrezotrok,najnjegovbratvzame njegovoženoinsvojemubratuobudiseme.

29Bilojetorejsedembratov:inprvijevzelženoinumrl brezotrok

30Indrugijojevzelzaženoinjeumrlbrezotrok.

31Intretjijojevzel;inpodobnotudisedem;innisopustili otrokinsoumrli

32Nazadnjejeumrlatudižena.

33Kdoizmednjihbotorejženaobvstajenju?kajtisedem jojeimelozaženo

34InJezusjimjeodgovoril:»Otrocitegasvetase poročajoinmožijo

35Tistipa,kibodoveljalizavredne,dadobijotistisvetin vstajenjeodmrtvih,seneženejoinnemožijo;

36Pravtakonemorejovečumreti:kajtienakisoangelom; insobožjiotroci,sajsootrocivstajenja

37Zdaj,damrtvivstajajo,jeceloMojzespokazalprigrmu, kojeGospodaimenovalAbrahamovBog,IzakovBogin JakobovBog.

38KajtionniBogmrtvih,ampakživih;zanjnamrečvsi živijo

39Tedajsonekateripismarjiodgovoriliinrekli:»Učenik, dobrosirekel.

40Inpotemsiganisoupalivečvprašati

41Inrekeljimje:Kakopravijo,dajeKristusDavidovsin?

42InsamDavidpravivknjigipsalmov:GOSPODjerekel mojemuGospodu:Sedinamojodesnico, 43Doklernepoložimtvojihsovražnikovzapodnožje tvojimnogam

44DavidgatorejimenujeGospod;kakojepotemnjegov sin?

45Natojemedposlušanjemvsegaljudstvarekelsvojim učencem:

46Varujtesepismoukov,kihočejohoditivdolgih oblačilihinljubijopozdravenatrgih,najvišjesedežev sinagogahinglavneprostorenagostijah;

47Kipožirajohiševdovinnaogleddolgomolijo:tibodo deležnivečjeobsodbe.

POGLAVJE21

1Inpogledaljenavzgorinvidelbogataše,kisometali svojedarovevzakladnico

2Invideljetudinekoubogovdovo,kijetjavrgladve pršici

3Inrekelje:Resničnovampovem,dajetaubogavdova vrglavečkotvsi

4KajtivsitisodaliodsvojegapreobiljavBožjedaritve, onapajeodsvojebedivrglavsepreživetje,karjeimela.

5Inkosonekaterigovoriliotemplju,kakojeokrašenz lepimikamniindarovi,jerekel:

6Gledetega,karvidite,bodoprišlidnevi,vkaterihnebo ostalkamennakamnu,kisenebopodrl

7Invprašalisoga:»Učenik,kdajsebotozgodilo?in kakšnoznamenjebo,kosebodotestvarizgodile?

8Inrekelje:»Pazite,davasnezapeljejo!inčassebliža: nehoditetorejzanjimi

9Kopabosteslišaliovojnahinnemirih,seneprestrašite: kajtitosemoranajprejzgoditi;akonecšenikmalu

10Natojimjerekel:Vstalbonarodprotinaroduin kraljestvoprotikraljestvu.

11Invelikipotresibodonarazličnihkrajihinlakotein kuge;instrašniprizoriinvelikaznamenjabodoiznebes 12Predvsemtempabodopoložilirokenavasinvas preganjalitervasizročalivshodniceinvječe,vodilivas bodopredkraljeinvladarjezaradimojegaimena 13Inobrniloseboktebivpričevanje.

14Postavitesitorejvsrce,danepremišljujete,kajboste odgovorili:

15Kajtidaltibomustainmodrost,kijivsitvoji nasprotnikinebodomoglinasprotovatinitisejiupreti 16Inizdalivasbodotakostarši,kotbratje,sorodnikiin prijatelji;innekatereizmedvasbododaliusmrtiti.

17Invsivasbodosovražilizaradimojegaimena 18Todalaszvašeglavenebopropadel 19Vsvojipotrpežljivostisilastitesvojeduše.

20InkobostevideliJeruzalemobkroženzvojskami,tedaj vedite,dajeblizunjegovoopustošenje

21Tedajnajtisti,kisovJudeji,bežijovgore;intisti,kiso vnjej,najodidejoven;intisti,kisovdeželah,najne vstopijovanje.

22Kajtitosodnevimaščevanja,daseizpolnivse,karje zapisano

23Todagorjenosečimindojiljamvtistihdneh!kajti velikastiskabovdeželiinjezanadtemljudstvom.

24Inpadlibodopodostrinomečainbodoodpeljaniv ujetništvomedvsenarode;inJeruzalembodoteptali pogani,doklerseneizpolnijočasipoganov

25Inznamenjabodonasoncu,namesecuinnazvezdah; innazemljistiskanarodov,zzadrego;morjeinbučanje valov;

26Ljudemsrceupadazaradistrahuinčakanjanastvari,ki prihajajonazemljo:kajtinebeškesilesebodozamajale.

27IntakratbodovideliSinačlovekovegaprihajativ oblakuzmočjoinvelikoslavo

28Inkosetestvarizačnejodogajati,potempoglejtein dvignitesvojeglave;kajtiodrešitevtvojasebliža.

29Inpovedaljimjepriliko;Glejsmokvoinvsadrevesa; 30Kozdajpoženejonaprej,viditeinvestesami,daje poletjezdajblizu.

31Takotudivi,kovidite,dasetodogaja,vedite,daje Božjekraljestvoblizu

32Resničnovampovem,tarodneboprešel,doklersevse neizpolni

33Neboinzemljabostaprešla,amojebesedenebodo prešle

34Pazitepanase,davamnebosrcekdajpreobremenjeno sprenasičenostjoinpijančevanjeminskrbmitegaživljenja indavastistidannehotezadene

35Kajtikakorzankapridenavse,kiprebivajonapovršju vsezemlje.

36Čujtetorejinvednomolite,dabiseimelizavredne ubežativsemutemu,karsebozgodilo,instatipredSinom človekovim.

37Inpodnevijeučilvtemplju;inponočiješelveninostal nagori,kiseimenujeOljskagora

38Invseljudstvojeprišlozgodajzjutrajknjemuvtempelj, dabigaposlušalo

POGLAVJE22

1Bližalsejeprazniknekvašenihkruhov,kiseimenuje pasha.

2Invélikiduhovnikiinpismoukisoiskali,kakobiga umorili;kajtibalisoseljudi

3TedajjevstopilsatanvJuda,kisejeimenovalIškarijot injebilizmeddvanajsterih

4Inodšeljetersepogovorilzvélikimiduhovnikiin poveljniki,kakobijimgaizdal.

5Inbilisoveseliinsosezavezali,damubododalidenarja

6Inobljubiljeiniskalpriložnost,dabijimgaizdalv odsotnostimnožice.

7Tedajjeprišeldannekvašenihkruhov,kojebilotreba klatipasho

8InposlaljePetrainJaneza,rekoč:Pojditainnam pripravitapasho,dabomojedli

9Reklisomu:Kjehočeš,dapripravimo?

10Inrekeljimje:Glej,kobostevstopilivmesto,vasbo srečalčlovek,kibonosilvrčvode;sleditemuvhišo,v katerovstopi

11Inrečetehišnemugospodarju:Učiteljtipravi:Kjeje sobazagoste,kjerbomjedelpashossvojimiučenci?

12Inpokazalvambovelikogornjosobo,opremljeno:tam pripravite

13Šlisoinnašli,kakorjimjerekel,inpripravilisopasho

14Inkojeprišlaura,jesedelindvanajstapostolovznjim

15Inrekeljimje:»Zželjosemsiželeljestitopashoz vami,predenbomtrpel

16Kajtipravimvam,nebomvečjedeltega,doklersene izpolnivBožjemkraljestvu

17Invzeljekelih,sezahvalilinrekel:Vzemitetoin razdelitemedseboj.

18Kajtipovemvam,danebompilsaduvinsketrte,dokler neprideBožjekraljestvo

19Invzeljekruh,sezahvalil,garazlomilinjimdal,rekoč: Tojemojetelo,kisedajezavas;todelajtevmojspomin

20Enakotudikelihpovečerji,rekoč:Takelihjenova zavezavmojikrvi,kijezavasprelita.

21Todaglej,rokatistega,kimeizda,jezmenojnamizi

22InSinčlovekovresgre,kakorjebilodoločeno;toda gorjetemučloveku,kigaizda!

23Inzačelisomedsebojspraševati,kdoodnjihjetisti,ki najtostori

24Inmednjimijebiltudiprepir,kateriizmednjihnajse štejezanajvečjega

25Inrekeljimje:Kraljipoganovjimgospodujejo;intisti, kiizvajajooblastnadnjimi,seimenujejodobrotniki

26Vipaneboditetako:ampaktisti,kijenajvečjimed vami,najbokakormlajši;intisti,kijeglavni,kottisti,ki služi

27Kajtikdojevečji:tisti,kisediprimizi,alitisti,kistreže? alinitisti,kisediprimesu?ampakjazsemmedvamikot tisti,kisluži

28Vistetisti,kistevztrajalizmenojvmojihskušnjavah

29Injazvamdoločamkraljestvo,kakormijedoločilmoj Oče;

30Dabostelahkojedliinpilizamojomizovmojem kraljestvuinsedelinaprestolihinsodilidvanajstim Izraelovimrodovom

31InGospodjerekel:Simon,Simon,glej,satantehoče imeti,datepresejekakorpšenico.

32Todamolilsemzate,datvojaveranebipadla;inkose bošspreobrnil,utrdisvojebrate

33Inrekelmuje:Gospod,pripravljensemitistebojtako vječokotvsmrt

34Inrekelje:Povemti,Peter,petelindanesnebozapel, predenboštrikratzatajil,damepoznaš.

35Rekeljimje:Kosemvasposlalbreztorbice,torbein čevljev,vamjekajmanjkalo?Inrekliso:Nič

36Natojimjerekel:Zdajpa,kdorimamošnjo,najjo vzame,pravtakosvojotobo;inkdornimameča,najproda svojeoblačiloinsigakupi

37Kajtipravimvam,dasemorato,karjezapisano,še izpolnitivmeni,Inbiljeprištetmedprestopnike;kajti stvari,kisenanašajonamene,imajokonec

38Inrekliso:Gospod,glej,tukajstadvameča.Inrekel jimje:Dovoljje

39Inprišeljeveninšel,kotjeimelnavado,naOljsko goro;intudinjegoviučencisomusledili.

40Inkojebiltam,jimjerekel:Molite,danepridetev skušnjavo

41Inodmaknilsejeodnjih,kakorbibilvrženkamen,in poklekniltermolil,

42rekoč:Oče,čehočeš,odmaknitakelihodmene;vendar najsezgodinemojavolja,ampaktvoja

43Inprikazalsemujeangeliznebesingaokrepil

44Inkojebilvagoniji,jemolilšegoreče;innjegovznoj jebilkakorvelikekapljekrvi,kisopadalenatla.

45Inkojevstalodmolitveinprišelksvojimučencem,jih jenašelspečeodžalosti,

46Injimrekel:Zakajspite?vstaniteinmolite,dane pridetevskušnjavo

47Inkoješegovoril,jeglejmnožicaintisti,kiseje imenovalJuda,edenoddvanajsterih,ješelprednjimiinse jepribližalJezusu,dabigapoljubil

48Jezuspamujerekel:Juda,alispoljubomizdajašSina človekovega?

49Kosotisti,kisobiliokolinjega,videli,kajsebo zgodilo,somurekli:Gospod,alinajudarimozmečem?

50Inedenizmednjihjeudarilslužabnikavelikega duhovnikainmuodsekaldesnouho.

51Jezusjeodgovorilinrekel:»Potrpitetakodaleč!In dotaknilsejenjegovegaušesaingaozdravil

52TedajjeJezusrekelvélikimduhovnikomin poveljnikomtempljainstarešinam,kisoprišliknjemu: Kakorprotitatubiprišlivenzmečiinkoli?

53Kosembilvsakdanzvamivtemplju,nisteiztegnili rokprotimeni;todatojevašaurainoblastteme

54Tedajsogavzeli,peljaliinpripeljalivhišovelikega duhovnika.Peterpamujeoddalečsledil.

55Inkosozakuriliogenjsredidvoraneinseusedliskupaj, jePetersedelmednje

56Todanekaslužkinjagajezagledala,kojesedelob ognju,garesnopogledalainrekla:Tuditamožjebilz njim

57Onpagajezatajil,rekoč:Žena,nepoznamga.

58Čeznekajčasagajezagledaldrugiinrekel:Tuditisi izmednjihInPeterjerekel:Človek,nisem

59Inčezpribližnoenourojedrugiprepričanopritrdil, rekoč:Resje,tuditajebilznjim,sajjeGalilejec

60InPeterjerekel:Človek,nevem,kajpravišIntakoj, koješegovoril,jepetelinzapel.

61InGospodsejeobrnilinpogledalPetraInPeterseje spomnilGospodovebesede,kakomujerekel:Preden petelinzapoje,meboštrikratzatajil.

62Peterješelveninjebridkojokal

63Inmožje,kisodržaliJezusa,sosemuzasmehovaliin gaudarjali.

64Inkosomuzavezalioči,sogaudarjalipoobrazuinga spraševali,rekoč:Prerokuj,kdotejeudaril?

65Inšemarsikajsobogokletnogovoriliprotinjemu.

66Inkosejezdanilo,sosezbralistarešineljudstvain vélikiduhovnikiinpismoukitergapeljalivsvojzborin rekli:

67AlisitiKristus?povejnamInrekeljimje:Čevam povem,nebosteverjeli:

68Inčevastudivprašam,minebosteodgovorilinitime nebosteizpustili

69OdslejboSinčlovekovsedelnadesnicibožjemoči

70Natosovsirekli:SitorejtiBožjiSin?Inrekeljimje: Vipravite,dasem

71Inrekliso:Kajpotrebujemošepričevanja?kajtisami smoslišaliiznjegovihust.

POGLAVJE23

1InvsanjihovamnožicajevstalaingapeljalakPilatu

2Inzačelisogaobtoževati,rekoč:Našlismotega,da izkrivljanarodinprepovedujecesarjudajatidavek,češda jeKristuskralj

3InPilatgajevprašal,rekoč:Sitijudovskikralj?Onpa muodgovoriinreče:Tipraviš

4TedajjePilatrekelvélikimduhovnikominljudstvu:Na temčlovekunenajdemnobenekrivde.

5Tipasobilišeboljhudiinsogovorili:»Onburiljudstvo, učipovsemJudovstvu,začenšiodGalilejedotegakraja

6KojePilatslišalzaGalilejo,jevprašal,alijetačlovek Galilejec

7Intakojkojeizvedel,daspadapodHerodovooblast,ga jeposlalkHerodu,kijebilpravtakovtistemčasuv Jeruzalemu

8InkojeHerodzagledalJezusa,sejesilnorazveselil,saj sigaježedolgoželelvideti,kerjevelikoslišalonjem;in upalje,dabovidelnareditikakšenčudež

9Natogajespraševalzmnogimibesedami;pamuninič odgovoril.

10Invélikiduhovnikiinpismoukisostaliingaostro obtoževali

11InHerodssvojimivojakigajezaničevalinsemu zasmehoval,gaoblekelvčudovitooblačiloingaposlal nazajkPilatu.

12IntistidanstaPilatinHerodpostalaprijatelja,kajtiprej stabilamedsebojsovražna

13InkojePilatsklicalvélikeduhovnikeinpoglavarjein ljudstvo,

14Rekeljimje:Tegačlovekastepripeljalikmenikot tistega,kisprevračaljudstvo;inglejte,kosemgazaslišal predvami,vtemčlovekunisemnašelnobenenapakevtem, kargaobtožujete

15Ne,nitišeHerod;kajtiposlalsemteknjemu;inglej, ničsmrtivredneganistorjenoznjim

16Zatogabomkaznovalinizpustil

17(Kajtinujnojimmoraenegaizpustitiobprazniku.)

18Invsinaenkratsozavpili,rekoč:Pročstemčlovekom inizpustitenamBaraba!

19(Kijebilzaradinekegauporavmestuinzaradiumora vrženvječo)

20Pilatjetorej,kojehotelizpustitiJezusa,znova spregovorilznjimi.

21Onipasovpili:Križajga,križajga!

22Intretjičjimjerekel:Kajhudegajestoril?Nanjem nisemnašelvzrokasmrti;zatorejgabomkaznovalin izpustil

23Intakojsozmočnimglasomzahtevali,najgakrižajo Inprevladaljenjihovglasinglasovivélikihduhovnikov.

24InPilatjeobsodil,najbotako,kotzahtevajo

25Inizpustiljimjetistega,kijebilzaradiuporainumora vrženvječo,kisogaželeli;Jezusapajeizročilnjihovi volji

26Inkosogaodpeljali,soprijelinekegaSimonaizCirene, kijeprihajalizdežele,innanjpoložilikriž,dagajenesel zaJezusom

27Insledilamujevelikamnožicaljudiinžensk,kiso jokaleingaobjokovale.

28Jezuspasejeobrnilknjiminrekel:Hčerejeruzalemske, nejokajtenadmenoj,ampakjokajtenadsebojinnad svojimiotroki

29Kajti,glej,prihajajodnevi,vkaterihbodorekli:Blagor neplodniminmaternicam,kinisorodile,inprsim,kiniso nikolidojile.

30Tedajbodozačeligovoritigoram:Paditenanas!in hribom:Pokrijnas

31Kajtičetodelajonazelenemdrevesu,kajnajstorijona suhem?

32Znjimstabilatudidrugadvazločinca,kisojuvodili, dabijuusmrtili

33Inkosoprišlinakraj,kiseimenujeKalvarija,sotam križalinjegainzločince,eneganadesniciindrugegana levici

34TedajjeJezusrekel:Oče,odpustijim!sajnevedo,kaj delajo.Inrazdelilisosinjegovaoblačilainvrgližreb.

35LjudstvopajestaloingledaloIntudivladarjiznjimi sogazasmehovali,rekoč:Drugejerešil;najsesamreši,če jeKristus,božjiizvoljenec.

36Tudivojakisosemuposmehovali,prihajalisoknjemu inmuponujalikis,

37Inrekoč:Česijudovskikralj,rešisamegasebe.

38Innadnjimjebilnapisantudinadpiszgrškimi, latinskimiinhebrejskimičrkami:TOJEJUDOVSKI KRALJ

39Edenizmedobešenihzločincevgajezmerjal,rekoč:Če sitiKristus,rešisebeinnas.

40Drugipagajepograjal,rekoč:AlisenebojišBoga,ko situdisamobsojen?

41Inressmoprav;kajtiprejelismozasluženoplačiloza svojadela;tačlovekpanistorilničslabega

42Jezusujerekel:»Gospod,spomniseme,kopridešv svojekraljestvo.

43InJezusmujerekel:Resničnotipovem,danesbošz menojvraju

44Bilojeokolišesteureintemajebilapovsejzemljido deveteure

45Insoncejezamračiloinzagrinjalovtempljuseje pretrgalonasredi.

46InkojeJezuszaklicalzmočnimglasom,jerekel:»Oče, vtvojerokeizročamsvojegaduha!«Inkojetorekel,je izdalduha.

47Kojestotnikvidel,kajsejezgodilo,jepoveličalBoga, rekoč:Resjebiltačlovekpravičen

48Invseljudstvo,kisejezbralonataprizor,kojevidelo, kajsejezgodilo,sejeudarjalopoprsihinsevračalo

49Invsinjegoviznanciinžene,kisogaspremljaleiz Galileje,sostalioddalečingledalito.

50Inglej,biljemožpoimenuJožef,svetovalec;inbilje doberčlovekinpravičen:

51(Tasenistrinjalznjihovimnasvetomindejanjem;)bil jeizArimateje,judovskegamesta;kijetudisamčakalna božjekraljestvo

52TamožješelkPilatuinizprosilJezusovotelo.

53Insnelgajedolingazavilvplatnoterpoložilvgrob, kijebilvklesanvkamen,vkateremšenikolinibil položenčlovek.

54Intistidanjebilapripravainsobotasejebližala

55Intudižene,kisoprišleznjimizGalileje,somusledile invidelegrobinkakojebilopoloženonjegovotruplo.

56Invrnilisoseterpripravilizačimbeinmazila;in sobotnidanpočivalpozapovedi.

POGLAVJE24

1Prvidanvtednusozelozgodajzjutrajprišlihgrobuin prineslidišave,kisojihpripravili,innekateredruges seboj

2Innašlisokamenodvaljenodgroba

3Invstopiliso,anisonašlitelesaGospodaJezusa

4Inzgodiloseje,kosobilizaraditegazelozmedeni,glej, dvamožastastalapolegnjihvsijočihoblačilih:

5Inkosobiliprestrašeniinsoskloniliobrazekzemlji,so jimrekli:Zakajiščeteživegamedmrtvimi?

6Nigatukaj,ampakjevstal;spomnitese,kakovamje govoril,kojebilševGalileji,

7Rekoč:Sinčlovekovmorabitiizročenvrokegrešnih ljudiinbitikrižantertretjidanvstati.

8Inspomnilisosenjegovihbesed,

9Invrnilsejeodgrobaterpovedalvsetestvarienajstim invsemostalim.

10TosobileMarijaMagdalenainJoanainMarija, Jakobovamati,indrugežene,kisobileznjimi,kisoto povedaleapostolom.

11Innjihovebesedesosejimzdelekotpraznepravljicein nisojimverjeli

12TedajjePetervstalinstekelhgrobu;insklonilseje, zagledalplatneneobleke,kisosameposebiležale,in odšel,samvsebičudečsetemu,karsejezgodilo.

13Inglej,dvaodnjijustašlatistidanvvas,imenovano Emavs,kijebilaoddaljenaodJeruzalemapribližno šestdesetstadij.

14Inskupajstagovorilaovsemtem,karsejezgodilo

15Inzgodiloseje,daseje,medtemkostasepogovarjala inpregovarjala,samJezuspribližalinšelznjima.

16Njihoveočipasobilezadržane,daganebispoznali

17Inrekeljimje:»Kakosemedsebojpogovarjate,ko hoditeinstežalostni?

18Inedenodnjih,kimujebiloimeKleopa,muje odgovoril:»AlisiletujecvJeruzalemuinneveš,kajseje tamzgodilovtehdneh?

19Inrekeljimje:Kaj?Inreklisomu:GledeJezusaiz Nazareta,kijebilprerok,mogočenvdejanjuinbesedi predBogominvsemljudstvom:

20Inkakosogavélikiduhovnikiinnašivoditeljiizročili, dabigaobsodilinasmrt,ingakrižali

21Todaverjelismo,dajebilontisti,kibimoralodrešiti Izraela;inpolegvsegategajedanestretjidan,odkarsose testvarizgodile

22Da,intudinekatereženskeiznašedružbesonas osupnile,kisobilezgodajprigrobu;

23Inkonisonašlinjegovegatrupla,soprišliinrekli,daso videlitudiprikazenangelov,kipravijo,daježiv.

24Innekateriizmednjih,kisobiliznami,sošlihgrobu inugotovili,dajetako,kotsorekleženske;njegapaniso videli.

25Tedajjimjerekel:»Obedakiinpočasnegasrca,dabi verjelivsemu,karsogovorilipreroki!

26Alinebibilotreba,dabiKristusvsetopretrpelin vstopilvsvojoslavo?

27InzačenšizMojzesominvsemiprerokijimjevvseh svetihspisihrazlagal,karsejenanašalonanj.

28Inpribližalisosevasi,kamorsošli,indelalseje,kot dabišelšedlje.

29Onipasogaprisilili,rekoč:»Ostaniznami,kajtiproti večerujeindanježenakoncuInvstopilje,dabiostalpri njih

30Inzgodiloseje,kojeznjimisedelprimizi,jevzelkruh, gablagoslovil,prelomilinjimdal

31Inodprlesosejimočiinspoznalisoga;inizginiljimje izpredoči

32Reklisodrugdrugemu:Alininašesrcegorelovnas,ko jegovorilznamipopotiinkonamjerazkrivalsveto pismo?

33InšeistourosovstaliinsevrnilivJeruzalemternašli zbraneenajstericointiste,kisobiliznjimi, 34rekoč:GospodjeresvstalinsejeprikazalSimonu

35Inpovedaliso,kajsejezgodilonapotiinkakosoga spoznaliprilomljenjukruha.

36Inkostatakogovorila,jeJezussamstalsredimed njimiinjimrekel:Mirvambodi!

37Vendarsobiliprestrašeniinprestrašeniinsomislili,da sovideliduha

38Inrekeljimje:Zakajstevznemirjeni?inzakajsemisli porajajovvašihsrcih?

39Poglejtemojerokeinmojenoge,dasemjazsam; dotaknitesemeinpoglejte;kajtiduhnimamesainkosti, kakorvidite,dajihimamjaz

40Inkojetorekel,jimjepokazalsvojerokeinnoge

41Inkoodveseljašenisoverjeliinsosečudili,jimje rekel:Aliimatetukajkajmesa?

42Indalisomukospečeneribeinsatja

43Invzelgajeinjedelprednjimi.

44Inrekeljimje:Tosobesede,kisemvamjihgovoril,ko sembilšezvami,dasemoraizpolnitivse,karjebilo zapisanovMojzesovipostaviinvprerokihinvpsalmih,v zvezizmano

45Natojimjeodprlrazum,dabirazumelisvetopismo,

46Injimrekel:TakojepisanointakojemoraloKristus trpetiintretjidanvstatiodmrtvih:

47Indasemorakesanjeinodpuščanjegrehovoznanjativ njegovemimenumedvseminarodi,začenšivJeruzalemu.

48Invistepričetega

49Inglejte,jazpošiljamobljubosvojegaOčetanadvas;vi paostanitevmestuJeruzalem,doklernebosteoblečeniz močjoodzgoraj

50InodpeljaljihjevendoBetanije,dvignilrokeinjih blagoslovil.

51Inzgodiloseje,kojihjeblagoslavljal,sejeločilod njihinponeselvnebesa

52Počastilisogainsezvelikimveseljemvrniliv Jeruzalem

53Inbilisonenehnovtempljuterhvaliliinblagoslavljali Boga.Amen.

JanezovEvangelij

POGLAVJE1

1VzačetkujebilaBesedainBesedajebilapriBoguin BesedajebilaBog.

2TakojebilovzačetkupriBogu

3Vsejenaredilon;inbreznjeganinastalonič,karje nastalo

4Vnjemjebiloživljenje;inživljenjejebilolučljudem

5Inlučsvetivtemi;intemaganidojela.

6Bilječlovek,poslanodBoga,poimenuJanez

7Tajeprišelzapričevanje,dabipričaloLuči,dabipo njemvsiverovali.

8OnnibiltaLuč,ampakjebilposlan,dapričujeotej Luči

9TojebilapravaLuč,kirazsvetljujevsakegačloveka,ki pridenasvet

10Biljenasvetuinsvetjenastalponjeminsvetgani spoznal.

11Ksvojimjeprišelinnjegoviganisosprejeli

12Vsempa,kisogasprejeli,jedalmoč,dapostanejo Božjisinovi,insicertistim,kiverujejovnjegovoime.

13Kinisobilirojeniizkrvi,neizvoljemesa,neizvolje moža,ampakizBoga

14InBesedajepostalamesoinsejenaselilamednami(in videlismonjegovoslavo,slavokotedinorojenegaod Očeta),polnamilostiinresnice

15Janezjepričalonjeminzaklical,rekoč:Tojebiltisti,o kateremsemgovoril,tisti,kipridezamenoj,jepredmenoj, kajtibiljepredmenoj

16Inodnjegovepolnostismovsiprejeliinmilostza milostjo

17KajtipostavajebiladanapoMojzesu,milostinresnica pastaprišlipoJezusuKristusu.

18NihčeninikolividelBoga;edinorojeniSin,kijev Očetovemnaročju,gajerazodel.

19IntojeJanezovzapis,kosoJudjeposlaliduhovnikein leviteizJeruzalema,dabigavprašali:Kdositi?

20Inpriznaljeinnizatajil;priznalpasem,danisem Kristus

21Invprašalisoga:Kajtorej?AlisitiElias?Inonpravi: Nisem.Sititaprerok?Inodgovorilje:Ne.

22Tedajsomurekli:Kdosi?damoremoodgovorititistim, kisonasposlaliKajpravišsamosebi?

23Rekelje:Jazsemglasvpijočegavpuščavi:Zravnajte Gospodovopot,kakorjerekelprerokIzaija

24Poslanipasobiliizmedfarizejev

25Invprašalisogainmurekli:Zakajtorejkrščuješ,če nisinetistiKristus,neElija,netistiprerok?

26Janezjimjeodgovoril:»Jazkrščujemzvodo;todamed vamistojinekdo,kiganepoznate;

27Onje,kiprihajazamenoj,imaprednostpredmenoj,in nisemvreden,dabimuodvezalzaponnačevlju

28TosejezgodilovBetabarionkrajJordana,kjerjeJanez krščeval

29NaslednjidanJanezvidiJezusa,daprihajaknjemu,in reče:Glej,Jagnjebožje,kiodjemljegrehsveta.

30Tojetisti,okateremsemrekel:Zamenojpridemož,ki jepredmenoj,kajtibiljepredmenoj

31Injazganisempoznal;todadabiserazodelIzraelu, semprišelzatokrščevatzvodo

32InJanezjepričeval,rekoč:VidelsemDuha,kiseje spuščalznebakakorgolobinjeostalnanjem

33Innisemgapoznal;todatisti,kimejeposlalkrščevatz vodo,mijerekel:NadkogarbošvidelDuhasestopitiin ostatinanjem,taje,kikrščujesSvetimDuhom

34Invidelseminpotrdil,dajetoBožjiSin

35NaslednjidanjespetstalJanezindvaizmednjegovih učencev;

36InkojepogledalJezusa,kojehodil,jerekel:Glej, BožjeJagnje!

37UčencastagaslišalagovoritiinstašlazaJezusom

38TedajseJezusobrneinjihvidi,dagredozanjim,injim reče:Kajiščete?Reklisomu:Rabbi,(karseprevaja: Učitelj),kjeprebivaš?

39Rečejim:PriditeinpoglejtePrišlisoinvideli,kje prebiva,inostalitistidanprinjem;bilajenamrečokoli deseteure

40Edenizmeddveh,kistaslišalaJanezagovoritiinmu sledila,jebilAndrej,bratSimonaPetra.

41NajprejnajdesvojegabrataSimonainmureče:Našli smoMesijo,karjevprevoduKristus.

42InprivedegakJezusu.InkogajeJezuspogledal,je rekel:TisiSimon,sinJonov;imenovalsebošKefa,kar pomenikamen

43NaslednjidanjeJezushoteloditivGalilejoinnajde Filipatermureče:Hodizamenoj

44FilippajebilizBetsajde,AndrejevegainPetrovega mesta

45FilipnajdeNatanaelainmureče:Našlismotistega,o kateremsopisaliMojzesvpostaviinpreroki,Jezusaiz Nazareta,Jožefovegasina

46InNatanaelmujerekel:Alilahkokajdobregaprideiz Nazareta?Filipmureče:Pridiinpoglej.

47JezusjevidelNatanaelaprihajatiknjemuinrekelo njem:Glej,praviIzraelec,vkateremnizvijače!

48Natanaelmureče:Odkodmepoznaš?Jezusje odgovorilinmurekel:PredentejeFilippoklical,semte videl,kosibilpodsmokvo

49Natanaeljeodgovorilinmurekel:Rabi,tisiBožjiSin; tisiIzraelovkralj

50Jezusjeodgovorilinmurekel:Kersemtirekel,dasem tevidelpodsmokvo,verjameš?videlbošvečjerečiodteh.

51Inrekelmuje:Resnično,resnično,povemvam,odslej bostevideliodprtanebesainBožjeangele,kakose vzpenjajoinspuščajonadSinačlovekovega.

POGLAVJE2

1IntretjidanjebilaporokavKaniGalilejski;inJezusova matijebilatam:

2InJezusinnjegoviučencisobilipoklicaninasvatbo.

3Inkojimjezmanjkalovina,mujeJezusovamatirekla: Nimajovina

4Jezusjireče:Žena,kajimamjazsteboj?mojaurašeni prišla

5Njegovamatirečeslužabnikom:Karkolivamreče, storite.

6Intamjebilopostavljenihšestkamnitihlončkovzavodo, poobičajujudovskegaočiščevanja,kisovsebovalipodve alitrifirkine.

7Jezusjimreče:NapolnitevrčezvodoInsojihnapolnili dovrha.

8Inrekeljimje:Zajemitezdajinodnesiteupravitelju gostije.Insogaodnesli.

9Kojevoditeljgostijeokusilvodo,kijepostalavino,pa nivedel,odkodje:(todavedelisoslužabniki,kisočrpali vodo;)jeupraviteljgostijepoklicalženina, 10Inmureče:Vsaknazačetkupostavidobrovino;inko seljudjedobronapijejo,potemtisto,karjehujše;adobro vinosiohranildozdaj

11TazačetekčudeževjenaredilJezusvGalilejskiKaniin razodelsvojoslavo;innjegoviučencisoverovalivanj

12PotemješelvKafarnaum,oninnjegovamati,njegovi bratjeinnjegoviučenci;intamsoostalinekajdni

13BližalasejejudovskapashainJezusješelvJeruzalem, 14Innašelvtempljutiste,kisoprodajalivoleinovcein golobe,insedečemenjalcedenarja

15Inkojenaredilbičizmajhnihvrvic,jihjevsepregnal iztemplja,ovceinvole;injemenjalcemrazsuldenarin prevrnilmize;

16Inrekelprodajalcemgolobov:Odnesitetoodtod;ne nareditehišemojegaOčetazahišotrgovanja.

17Innjegoviučencisosespomnili,dajepisano: Gorečnostzatvojohišomejerazjedala

18TedajsoJudjeodgovoriliinmurekli:Kakšnoznamenje namkažeš,kotodelaš?

19Jezusjeodgovorilinjimrekel:Porušitetatempeljinv trehdnehgabompostavil.

20TedajsoJudjerekli:Šestinštiridesetletsogradilita tempelj,tipagabošpostavilvtrehdneh?

21Govorilpajeotempljusvojegatelesa.

22Kojetorejvstalodmrtvih,sosenjegoviučenci spomnili,dajimjetorekel;inverovalisopismuinbesedi, kijojerekelJezus.

23KopajebilvJeruzalemuobpashi,napraznik,so mnogiverovalivnjegovoime,kosovideličudeže,kijihje delal.

24TodaJezussejimnizaupal,kerjepoznalvseljudi,

25Innimubilotreba,dabikdopričaločloveku;sajje vedel,kajjevčloveku.

POGLAVJE3

1Biljemožmedfarizeji,poimenuNikodem,judovski poglavar:

2TajeponočiprišelkJezusuinmurekel:»Rabi,vemo,da siučitelj,kiprihajašodBoga;kajtinihčenemoredelatiteh čudežev,kijihtidelaš,razenBogaznjim.

3Jezusjeodgovorilinmurekel:Resnično,resnično, povemti:Česekdoponovnonerodi,nemorevideti Božjegakraljestva

4Nikodemmureče:Kakosemorečlovekroditi,kojestar? alimoredrugičstopitivmaternicosvojeinseroditi?

5Jezusjeodgovoril:»Resnično,resnično,povemti:Čese kdonerodiizvodeinDuha,nemorepritivBožje kraljestvo

6Karjerojenoizmesa,jemeso;inkarjerojenoizDuha, jeduh

7Nečudise,dasemtirekel:Ponovnosemorateroditi

8Veterpiha,kjerhoče,innjegovglasslišiš,aneveš,od kodprihajainkamgre:takojezvsakim,kijerojeniz Duha

9Nikodemjeodgovorilinmurekel:Kakojetomogoče?

10Jezusjeodgovorilinmurekel:SitigospodarIzraelov integaneveš?

11Resnično,resnično,povemti,Govorimo,karvemo,in pričamo,dasmovideli;innašegapričevanjanesprejmete.

12Česemvampovedalozemeljskihstvareh,pane verujete,kakobosteverjeli,čevamgovorimonebeških stvareh?

13Innihčesenipovzpelvnebesa,razentisti,kijeprišeliz nebes,insicerSinčlovekov,kijevnebesih

14InkakorjeMojzespovzdignilkačovpuščavi,tako morabitipovzdignjenSinčlovekov:

15Dabisenihče,kdorvanjveruje,nepogubil,ampakbi imelvečnoživljenje

16Bogjenamrečsvettakovzljubil,dajedalsvojega edinorojenegaSina,dabisenihče,kdorvanjveruje,ne pogubil,ampakbiimelvečnoživljenje

17BognamrečniposlalsvojegaSinanasvet,dabisvet obsodil;ampakdabibilsvetponjemrešen.

18Kdorvanjveruje,niobsojen;kdorpaneveruje,ježe obsojen,kerniverovalvimeedinorojenegaBožjegaSina 19Intojeobsodba,dajelučprišlanasvet,inljudjesobolj vzljubilitemokotluč,kersobilanjihovadelahudobna 20Kajtivsak,kdordelahudo,sovražilučinnepridekluči, dabisenjegovadelanerazkazala.

21Kdorpadelaresnico,pridekluči,daserazodevajo njegovadela,kersostorjenavBogu

22PotemsoprišliJezusinnjegoviučencivjudejsko deželo;intamjeostalprinjihinkrščeval

23TudiJanezjekrščevalvAenonublizuSalima,kerje bilotamvelikovode;inprišlisoinsekrstili.

24KajtiJanezšenibilvrženvječo

25PotemjemednekaterimiJanezovimiučenciinJudi prišlodosporagledeočiščevanja.

26InprišlisokJanezuinmurekli:»Rabi,tisti,kijebils tebojonstranJordana,zakateregasitipričal,glej,ta krščujeinvsiprihajajoknjemu.

27Janezjeodgovorilinrekel:Človeknemoreničesar prejeti,čemunidanoiznebes

28Visamistemipriče,dasemrekel:NisemKristus, ampaksemposlanprednjim

29Kdorimanevesto,ježenin;todaženinovprijatelj,ki stojiingaposluša,sezeloveselizaradiženinovegaglasu: tojetorejmojeveseljedopolnjeno

30Onmorarasti,jazpasemanjšati

31Kdorprihajaodzgoraj,jenadvsemi;kdorjezzemlje, jezemeljskiingovoriozemlji;tisti,kiprihajaiznebes,je nadvsemi.

32Inkarjevidelinslišal,topričuje;innihčenesprejme njegovegapričevanja

33Kdorjesprejelnjegovopričevanje,jezapečatil,daje Bogresničen.

34Kajtitisti,kigajeBogposlal,govoriBožjebesede; kajtiBogmunedajeDuhazmero

35OčeljubiSinainjevsedalvnjegoveroke

36KdorverujevSina,imavečnoživljenje;inkdorne verujevSina,nebovidelživljenja;abožjajezaostanena njem

POGLAVJE4

1KojetorejGospodizvedel,kakosofarizejislišali,da JezuspridobivainkrščujevečučencevkotJanez, 2(ČepravsamJezusnikrstil,ampaknjegoviučenci,)

3ZapustiljeJudejoinzopetodšelvGalilejo

4InmoraljeitiskoziSamarijo

5Natopridevsamarijskomesto,kiseimenujeSihar,blizu zemljišča,kigajeJakobdalsvojemusinuJožefu

6TamjebilJakobovvodnjakJezusjetorej,utrujenod potovanja,takosedelnavodnjak;inbilajeokolišesteure

7PrideženaizSamarije,dabizajelavodoJezusjireče: Dajmipiti!

8(Kajtinjegoviučencisoodšlivmesto,dakupijomesa)

9TedajmuSamarjankareče:Kakoto,dati,kisiJud, prosišpitimene,Samarjanko?kajtiJudjenimajoopravkas Samarijani

10Jezusjeodgovorilinjirekel:KobipoznalaBožjidarin kdojetisti,kitipravi:Dajmipiti!prosilbigaindalbiti živevode

11Ženamureče:Gospod,nimašsčimčrpati,studenecpa jeglobok;odkodtitorejtaživavoda?

12AlisitivečjiodnašegaočetaJakoba,kinamjedal vodnjakinjepiliznjegasaminnjegoviotrociinnjegova živina?

13Jezusjeodgovorilinjirekel:Kdorpijetovodo,bospet žejen

14Kdorpabopilvodo,kimujobomdal,nebonikoli žejen;todavoda,kimujobomdal,bovnjemstudenec vode,kitečevvečnoživljenje

15Ženamureče:Gospod,dajmitovodo,danebomžejna innebomprihajalasemzajemat

16Jezusjireče:Pojdi,pokličisvojegamožainpridisem 17Ženajeodgovorilainrekla:Nimammoža.Jezusjireče: Pravsirekla,danimammoža

18Kajtipetmožsiimela;inta,kigaimašzdaj,nitvoj mož:vtemsireklaresnično.

19Ženamureče:Gospod,vidim,dasiprerok

20Našiočetjesomolilinatejgori;inpravite,dajev Jeruzalemukraj,kjerbimoraliljudječastiti.

21Jezusjireče:Žena,verjemimi,daprideura,koneboste nenatejgorinevJeruzalemučastiliOčeta

22Vičastite,česarneveste:mivemo,kajčastimo:kajti odrešitevjeodJudov

23Pridepaurainžeje,kobodopravičastilcičastiliOčeta vduhuinresnici:kajtiOčeiščetakšnečastilce.

24Bogjeduh:intisti,kigačastijo,gamorajočastitiv duhuinresnici.

25Ženamureče:Vem,daprideMesija,kiseimenuje Kristus;kopride,nambopovedalvse

26Jezusjireče:Jaz,kigovorimsteboj,sem

27Tedajsoprišlinjegoviučenciinsečudili,daseje pogovarjalzženo;vendarnihčenirekel:Kajiščeš?ali Zakajsepogovarjašznjo?

28Ženajetedajpustilasvojvrč,šlavmestoinrekla možem:

29Pridite,poglejtečloveka,kimijepovedalvse,karsem kdajstoril:alinitoKristus?

30Potemsošliizmestainprišliknjemu

31Medtemsogaučencimolili:»Učenik,jej!

32Onpajimjerekel:Jazimamhranozajesti,kijevine poznate

33Reklisotorejučencimedseboj:Mujekdoprineseljesti?

34Jezusjimreče:Mojajedjeizpolnitivoljotistega,kime jeposlal,indokončatinjegovodelo

35Alinepravite:Šeštirjemeseciinpridežetev?Glejte, pravimvam:Povzdigniteočiinpoglejtepolja;sajsože belizažetev

36Inkdoržanje,prejmeplačiloinpobirasadzavečno življenje,daseskupajveselita,kdorseje,intisti,kižanje.

37Intukajjeresničenpregovor:Edenseje,drugižanje

38Poslalsemvas,dapožetetisto,zakarsenistetrudili: drugiljudjesodelali,vipastevstopilivnjihovadela

39InmnogiSamarijanitistegamestasoverovalivanj zaradibesedežene,kijepričevala:Povedalmijevse,kar semstorila

40KosotorejSamarijaniprišliknjemu,sogaprosili,naj ostaneprinjih;intamjeostaldvadni.

41Invelikovečjihjeverovalozaradinjegovebesede; 42Inrekelježeni:Zdajverujemo,nezaraditvojihbesed, kajtisamismoslišaliinvemo,dajetoresKristus, Odrešeniksveta

43PodvehdnehjeodšelodtaminšelvGalilejo

44KajtisamJezusjepričeval,dapreroknimačastivsvoji domovini

45KojetorejprišelvGalilejo,sogaGalilejcisprejeli,ko sovidelivse,karjestorilvJeruzalemuobprazniku;kajti tudionisošlinapraznik

46JezusjetorejspetprišelvKanoGalilejsko,kjerjevodo spremenilvvino.Inbiljenekiplemič,čigarsinjebil bolanvKafarnaumu

47Kojeslišal,dajeJezusprišelizJudejevGalilejo,ješel knjemuingaprosil,najpridedolinozdravinjegovega sina;biljenamrečtikpredsmrtjo

48TedajmujeJezusrekel:»Čeneviditeznamenjin čudežev,nebosteverovali.

49Plemičmureče:Gospod,prididol,predenmojotrok umre

50Jezusmureče:Pojdi;tvojsinživi.Inmožjeverjel besedi,kimujojeJezusgovoril,inješelsvojopot

51Inkoješeldol,sogasrečalinjegovislužabnikiinmu povedali,rekoč:Tvojsinživi.

52Natojihjevprašal,obkateriurisejezačelpopravljati Inreklisomu:Včerajobsedmiurigajemrzlicazapustila

53Očejetorejvedel,dajebilatistaura,obkaterimuje Jezusrekel:TvojsinživiInjeverovalsaminvsanjegova hiša

54Tojespetdrugičudež,kigajeJezusstoril,kojeprišel izJudejevGalilejo

POGLAVJE5

1PotemjebilpraznikJudov;inJezusješelvJeruzalem 2VJeruzalemujepriovčjitržnicibazen,kisev hebrejščiniimenujeBethesdainimapetverand 3Vtehjeležalavelikamnožicanemočnegaljudstva, slepih,obstalih,suhih,kisočakalinapremikanjevode 4Kajtiangelsejeobdoločenemčasuspustilvkopelin vznemirilvodo:kdorjeprvipovznemirjanjuvodestopil vanj,jebilozdravljen,negledenabolezen,kijojeimel 5Intamjebilnekimož,kijebilosemintridesetletbolan 6KogajeJezusvidelležatiinjevedel,daježedolgov temstanju,mujerekel:Alihočešozdraveti?

JanezovEvangelij

7Nemočnimožmujeodgovoril:»Gospod,nimamčloveka, kibimedalvkopel,kosevodavzburka;kopapridem, drugistopipredmenoj

8Jezusmureče:Vstani,vzemisvojoposteljoinhodi.

9Inmožjetakojozdravel,vzelsvojoposteljoinhodil;in istidanjebilasobota

10Judjesotorejrekliozdravljenemu:Sobotaje,nesmeti nositisvojepostelje.

11Odgovoriljimje:Tisti,kimejeozdravil,mijerekel: Vzemisvojoposteljoinhodi

12Tedajsogavprašali:Kdojetističlovek,kitijerekel: Vzemisvojoposteljoinhodi?

13Intisti,kijebilozdravljen,nivedel,kdojebil,kajti Jezussejeoddaljil,kerjebilanatistemkrajumnožica

14NatoganajdeJezusvtempljuinmureče:Glej, ozdravljensi;negrešiveč,datenedoletikajhujšega.

15MožjeodšelinpovedalJudom,dajeJezustisti,kigaje ozdravil

16ZatosoJudjeJezusapreganjaliingahoteliumoriti,ker jetodelalnasobotnidan

17TodaJezusjimjeodgovoril:»MojOčedeladoslejin jazdelam.

18ZatososiJudješetolikoboljprizadevali,dabiga umorili,kernilekršilsobote,ampakjetudirekel,daje BognjegovOče,insetakoizenačilzBogom.

19TedajjeJezusodgovorilinjimrekel:Resnično, resnično,povemvam:Sinnemorestoritiničesarsamod sebe,razentega,karvidi,dadelaOče;kajtikardelaon,to delatudiSin

20KajtiOčeljubiSinainmupokaževse,karsamdela;in pokazalmubovečjadelaodteh,dasebostečudili.

21KajtikakorOčeobujamrtveinjihoživlja;takotudiSin oživlja,kogarhoče

22KajtiOčenikogarnesodi,ampakjevsosodboizročil Sinu

23DabivsiljudječastiliSina,kakorčastijoOčetaKdor nečastiSina,nečastiOčeta,kigajeposlal.

24Resnično,resnično,povemvam:Kdorposlušamojo besedoinverujevnjega,kimejeposlal,imavečno življenjeinnepridevobsodbo;ampakjeprešelizsmrtiv življenje

25Resnično,resnično,povemvam:Prihajaurainježe,ko bodomrtvislišaliglasBožjegaSinaintisti,kibodoslišali, bodoživeli

26KajtikakorimaOčeživljenjevsebi;takojedalSinu, daimaživljenjevsebi;

27Indalmujeoblasttudizasodbo,kerjeSinčlovekov

28Nečuditesetemu:kajtiprihajaura,obkateribodovsi, kisovgrobovih,slišalinjegovglas,

29Inprišelboven;tisti,kisodelalidobro,dovstajenja življenja;intisti,kisodelalizlo,dovstajenjaobsodbe

30Samodsebenemoremstoritiničesar:kakorslišim, sodim,inmojasodbajepravična;kerneiščemsvojevolje, ampakvoljoOčeta,kimejeposlal

31Čepričujemsamosebi,mojepričevanjeniresnično

32Drugje,kipričujeomeni;invem,dajepričevanje,ki gapričujeomeni,resnično.

33PoslalistekJanezuinpričevaljezaresnico

34Jazpanesprejemampričevanjaodčloveka,ampakto govorim,dabisevirešili.

35Biljegorečainsvetlečaluč;vipastesehotelinekaj časaveselitivnjegoviluči

36ImampavečjepričevanjeodJanezovega:kajtidela,ki mijihjeOčedaldokončati,taistadela,kijihopravljam, pričajoomeni,damejeOčeposlal

37InsamOče,kimejeposlal,jepričevalomeni.Nikoli nisteslišalinjegovegaglasu,nitividelinjegoveoblike.

38Innjegovebesedenimate,dabiostalavvas:kajtinjemu, kigajeposlal,neverujete

39Preiskujtesvetopismo;kajtivnjihmislite,daimate večnoživljenje;inonisotisti,kipričujejoomeni

40Innebosteprišlikmeni,dabiimeliživljenje

41Neprejemamčastiodljudi

42Poznamvas,danimateBožjeljubeznivsebi

43JazsemprišelvimenusvojegaOčetainmene sprejmete;čepridedrugivsvojemimenu,gabostesprejeli

44Kakomoreteverovativi,kiprejematečastdrugod drugegainneiščetečasti,kiprihajaodsamegaBoga?

45Nemislite,davasbomtožilpriOčetu:nekdovas obtožuje,tojeMojzes,vkateregazaupate

46KajtičebiverjeliMojzesu,biverjelitudimeni;onje namrečpisalomeni

47Čepaneverjametenjegovimspisom,kakobosteverjeli mojimbesedam?

POGLAVJE6

1PotehdogodkihjeJezusšelčezGalilejskojezero,kije Tiberijskojezero

2Insledilamujevelikamnožica,kersovidelinjegove čudeže,kijihjedelalnatistih,kisobilibolni

3InJezusješelnagorointamjesedelssvojimiučenci 4Bližalasejepasha,judovskipraznik.

5KojeJezuspovzdigniločiinvidelvelikomnožico,kije prihajalaknjemu,jerekelFilipu:Kjenajkupimokruha,da bodotijedli?

6Intojerekel,dabigapreizkusil,sajjesamvedel,kajbo storil

7Filipmujeodgovoril:»Dvestodenarjevkruhajimni dovolj,dabivsakizmednjihmalovzel

8Edenodnjegovihučencev,Andrej,bratSimonaPetra, mureče:

9Tukajjefant,kiimapetječmenovihhlebovindve majhniribi:todakajsomedtoliko?

10InJezusjerekel:»Nareditemožem,dasedejo.Zdajje bilotamvelikotraveMožjesosedli,približnopettisoč

11InJezusjevzelhlebce;inkosejezahvalil,jerazdelil učencem,učencipatistim,kisosedeli;inpravtakoodrib, kolikorbiželeli

12Kososenasitili,jerekelsvojimučencem:Zberite drobce,kisoostali,daseničneizgubi

13Zatosojihzbraliinnapolnilidvanajstkošarskoščki petihječmenovihhlebov,kisoostalitistim,kisojedli

14Tedajsotimožje,kosovideličudež,kigajeJezus storil,rekli:»Tojerestistiprerok,kiimapritinasvet 15KojetorejJezusspoznal,dabodoprišliingassilo prijeli,dabigapostavilizakralja,jespetsamodšelna goro

16Inkoseježezvečerilo,sošlinjegoviučencidolk morju,

17InstopiljevladjoinšelčezmorjeprotiKafarnaumuIn bilaježetemainJezusniprišelknjim.

18Morjepasejedvignilozaradimočnegavetra,kijepihal

19Kosotorejpreveslalipribližnopetindvajsetalitrideset stopenj,zagledajoJezusa,kakohodipomorjuinse približujeladji,insoseprestrašili

20Onpajimreče:Jazsem;nebojse.

21Natosogaradevoljesprejelivladjoinladjajebila takojprikopnem,kamorsošli

22Naslednjidan,kojeljudstvo,kijestalonadrugistrani morja,videlo,datamninobenegadrugegačolnarazen tistega,vkateregasovstopilinjegoviučenci,indaJezusni šelssvojimiučencivčoln,ampakdanjegovučenciso odšlisami;

23(TodadrugičolnisoizTiberijepripluliblizukraja,kjer sojedlikruh,potemkosejeGospodzahvalil:)

24Kojetorejljudstvovidelo,daniJezusanenjegovih učencev,sotudionizladjoprišlivKafarnauminiskali Jezusa.

25Inkosoganašlinadrugistranimorja,somurekli:Rabi, kdajsiprišelsem?

26Jezusjimjeodgovorilinrekel:Resnično,resnično, povemvam,neiščetemezato,kerstevideličudeže,ampak zato,kerstejedliodhlebovinsenasitili

27Netruditesezahrano,kisepokvari,ampakzatisto hrano,kiostanezavečnoživljenje,kivamjobodalSin človekov:kajtiBogOčegajezapečatil

28Tedajsomurekli:Kajnajstorimo,dabomodelali Božjadela?

29Jezusjeodgovorilinjimrekel:TojeBožjedelo,da verujetevanj,kigajeonposlal.

30Reklisomutorej:Kakšnoznamenjetorejkažeš,da bomovideliintiverjeli?kajdelaš?

31Našiočetjesojedlimanovpuščavi;kakorjepisano,dal jimjejestikruhiznebes

32TedajjimjeJezusrekel:»Resnično,resnično,povem vam:Mojzesvamnidaltistegakruhaiznebes;ampakmoj Očevamdajepravikruhiznebes

33KajtiBožjikruhjetisti,kiprihajaiznebesindajesvetu življenje.

34Tedajsomurekli:»Gospod,dajnamvednotega kruha«

35Jezusjimjerekel:»Jazsemkruhživljenja.Kdorpride kmeni,nebonikolilačen;inkdorvameveruje,nebo nikoližejen

36Jazpasemvamrekel,dastemetudivivideliinne verjamete

37Vse,karmiOčedaje,boprišlokmeni;intistega,ki pridekmeni,nikakornebomizgnal.

38Zakajnisemprišeliznebes,dabiizpolnjevalsvojo voljo,ampakvoljotistega,kimejeposlal.

39IntojevoljaOčeta,kimejeposlal,daodvsega,karmi jedal,neizgubimničesar,ampaknajtoposlednjidan obudim

40Intojevoljatistega,kimejeposlal,daimavsak,kdor vidiSinainverujevanj,večnoživljenje;injazgabom obudilposlednjidan

41Judjesotedajgodrnjalinadnjim,kerjerekel:Jazsem kruh,kijeprišeliznebes

42Rekliso:AlinitoJezus,Jožefovsin,kateregaočetain materpoznamo?kakoto,dapravi:Iznebessemprišel?

43Jezusjimjetorejodgovorilinjimrekel:»Negodrnjajte medseboj.

44Nihčenemorepritikmeni,razendagapritegneOče,ki mejeposlal;injazgabomobudilposlednjidan

45Vprerokihjezapisano:InvsibodopoučeniodBoga Vsaktorej,kdorjeslišalinsenaučilodOčeta,pridek meni

46Ne,dabikdovidelOčeta,razentisti,kijeodBoga,on jevidelOčeta.

47Resnično,resnično,povemvam:Kdorvameveruje,ima večnoživljenje

48Jazsemtistikruhživljenja.

49Vašiočetjesojedlimanovpuščaviinsomrtvi

50Tojekruh,kiprihajaiznebes,dagačlovekjéinne umre

51Jazsemživikruh,kisemprišeliznebes:čekdojéod tegakruha,boživelvekomaj;inkruh,kigabomjazdal,je mojemeso,kigabomdalzaživljenjesveta

52Judjesosetorejmedsebojprepirali,rekoč:Kakonam moretadatisvojemesojesti?

53TedajjimjeJezusrekel:»Resnično,resnično,povem vam:ČenejestemesaSinačlovekovegainnepijete njegovekrvi,nebosteimeliživljenjavsebi.

54Kdorjémojemesoinpijemojokri,imavečnoživljenje; injazgabomobudilposlednjidan

55Kajtimojemesojeresničnojedinmojakrijeresnično pijača

56Kdorjémojemesoinpijemojokri,prebivavmeniin jazvnjem.

57KakormejeposlalživiOčeinjazživimpoOčetu,tako tuditisti,kimenejé,boživelpomeni

58Tojetistikruh,kijeprišeliznebes:nekakorsovaši očetjejedlimanoinsoumrli:kdorjéodtegakruha,bo živelvekomaj

59Tojerekelvsinagogi,kojeučilvKafarnaumu.

60Mnogiizmednjegovihučencevsotorej,kosotoslišali, rekli:Težkajetobeseda;kdogalahkosliši?

61KojeJezussamprisebivedel,danjegoviučenci godrnjajozaraditega,jimjerekel:Alivastožali?

62KajinčebostevideliSinačlovekovegavzpenjatisetja, kjerjebilprej?

63Duhjetisti,kioživlja;mesoničnekoristi:besede,ki vamjihgovorim,soduhinživljenje

64Todanekaterimedvamineverjamejo.KajtiJezusjeod začetkavedel,kdosotisti,kineverujejo,inkdonajbiga izdal

65Inrekelje:Zatosemvamrekel,danihčenemorepritik meni,čemuteganedamojOče

66Odtakratsejevelikonjegovihučencevvrniloinniso večhodiliznjim.

67Jezusjerekeldvanajsterim:Alibostetudiviodšli?

68SimonPetermujeodgovoril:Gospod,hkomunaj gremo?tiimašbesedevečnegaživljenja

69Inmiverujemoinsmoprepričani,dasitiKristus,Sin živegaBoga

70Jezusjimjeodgovoril:»Alinisemjazizbralvas dvanajstinjeedenizmedvashudič?

71GovoriljeoJuduIškarijotu,Simonovemsinu,kajtion bigamoralizdati,kerjebiledenizmeddvanajsterih

POGLAVJE7

1PotemjeJezushodilpoGalileji;kajtipoJudovstvuni hotelhoditi,kersogaJudjehoteliumoriti.

2Bližalsejejudovskipraznikšotorov

3Njegovibratjesomutorejrekli:Pojdiodtodinpojdiv Judejo,dabodotuditvojiučencividelidela,kijihdelaš.

4Kajtiničloveka,kibikajdelalnaskrivaj,sampasi prizadeva,dabibiljavnoznan.Čedelaštestvari,sepokaži svetu.

5Kajtinitinjegovibratjenisoverjelivanj

6TedajjimjeJezusrekel:»Mojčasšeniprišel,vaščaspa jevednopripravljen.

7Svettenemoresovražiti;menepasovraži,kerpričujem onjem,dasodelanjegovahudobna

8Vipojditenatapraznik:jazšenegremgornatapraznik; zakajmojčasšenipoln

9Kojimjepovedaltebesede,jeostalševGalileji.

10Kopasošlinjegovibratjegor,ješeltudiongorna praznik,nejavno,ampaktakorekočnaskrivaj

11TedajsogaJudjeobpraznikuiskaliingovorili:Kjeje?

12Inmedljudstvomjebilovelikogodrnjanjaonjem: nekaterisorekli,dajedoberčlovek,drugipa:Ne;ampak onvaraljudi.

13Todanihčenijavnogovorilonjemzaradistrahupred Judi

14PribližnosredipraznikaješelJezusvtempeljinučil.

15InJudjesosečudiliingovorili:Kakoznatačrke,kose ninikoliučil?

16Jezusjimjeodgovorilinrekel:Mojnauknimoj,ampak tistega,kimejeposlal

17Čekdohočeizpolnjevatinjegovovoljo,bospoznal nauk,alijeodBogaalipagovorimsamodsebe.

18Kdorgovorisamodsebe,iščesvojoslavo;kdorpaišče slavotistega,kigajeposlal,jeresničeninvnjemni krivice.

19AlivamniMojzesdalpostave,pasenihčeizmedvas nedržipostave?Zakajmehočešubiti?

20Ljudstvojeodgovoriloinreklo:Hudičaimaš;kdote hočeumoriti?

21Jezusjeodgovorilinjimrekel:»Enodelosemopravil invsisečudite.

22Mojzesvamjetorejdalobrezovanje;(nezato,kerjeod Mojzesa,ampakodočetov;)vipanasobotnidan obrezujetečloveka.

23Čeječlovekobrezannasobotnidan,daseMojzesova postavanebikršila;alisejezišname,kersemnasobotni danpopolnomaozdravilčloveka?

24Nesoditepovidezu,ampaksoditepopravičnisodbi

25TedajsonekateriJeruzalemčanirekli:Alinitotisti,ki gahočejoumoriti?

26Toda,glej,govoripogumnoinničmunerečejoAli vladarjiresvedo,dajetosamKristus?

27Tegačlovekasicervemo,odkodje;kopaprideKristus, nihčeneve,odkodje

28TedajjeJezuszavpilvtemplju,kojeučil,rekoč:Vime poznateinveste,odkodsem;innisemprišelsamodsebe, ampakresničenjetisti,kimejeposlal,kigavinepoznate

29Jazpagapoznam,kersemodnjegainonmejeposlal

30Skušalisogaprijeti,anihčenipoložilnanjrok,kerše niprišlanjegovaura

31Invelikoljudijeverovalovanjinjereklo:»Alibo Kristus,kopride,delalveččudeževodteh,kijihjestoril ta?«

32Farizejisoslišali,daljudjemrmrajoonjem;infarizeji invélikiduhovnikisoposlalislužabnike,dagaprimejo

33TedajjimjeJezusrekel:»Šemaločasasemzvami, potempagremknjemu,kimejeposlal.

34Iskalimeboste,pamenebostenašli;inkjersemjaz,tja nemoretepriti.

35TedajsoJudjereklimedseboj:Kambošel,dagane najdemo?alibošelkrazkropljenimmedpoganeinučil pogane?

36Kajpomenitabeseda,kijojerekel:Iskalimeboste,pa menebostenašli;inkjersemjaz,tjanemoretepriti?

37Zadnjidan,tistivelikidanpraznika,jeJezusstalin zaklical,rekoč:Čejekdožejen,najpridekmeniinnajpije 38Kdorvameveruje,bodo,kakorpraviSvetopismo,iz njegovegatrebuhateklerekeživevode.

39(TopajegovoriloDuhu,kinajbigaprejelitisti,ki verujejovanj,kajtiSvetiDuhšenibildan,kerJezusšeni bilpoveličan.)

40Mnogiljudjesotorej,kososlišalitobesedo,rekli: Resničnojetaprerok

41Drugisorekli:TajeKristus.Nekateripasorekli:Ali boKristusprišelizGalileje?

42Alinepravisvetopismo,daKristusprideiz DavidovegasemenainizmestaBetlehem,kjerjebilDavid?

43Takojemedljudmizaradinjegaprišlodorazdora

44Innekateriizmednjihbigavzeli;vendarnihčeni položilroknanj.

45Natosoprišlislužabnikikvélikimduhovnikomin farizejem;inreklisojim:Zakajganistepripeljali?

46Stražarjisoodgovorili:»Nikoličloveknigovoriltako kottačlovek

47Tedajsojimfarizejiodgovorili:Alistetudivizavedeni?

48Alijekdoodvladarjevalifarizejevverjelvanj?

49Todatoljudstvo,kinepoznapostave,jeprekleto

50Nikodemjimreče(tisti,kijeponočiprišelkJezusuin jebiledenizmednjih),

51Alinašapostavasodikoga,predenganeuslišiinne izve,kajdela?

52Odgovorilisomu:»SituditiizGalileje?Preiščiin poglej:kajtiizGalilejenepridenobenprerok

53Invsakješelvsvojohišo

POGLAVJE8

1JezusješelnaOljskogoro.

2Inzgodajzjutrajjespetprišelvtempeljinvseljudstvoje prišloknjemu;insedeljeterjihučil

3Inpismoukiinfarizejisopripeljaliknjemuženo,kisojo ujelivprešuštvu;inkosojopostavilinasredino,

4Reklisomu:»Učenik,toženskosoprijelipriprešuštvu, prisamemdejanju

5Mojzesnamjetorejvpostavizapovedal,najsetakšne kamnajo;todakajpravišti?

6Tosorekli,dabigaskušali,dabigamoraliobtožiti. TodaJezussejesklonilinsprstompisalpotleh,kotdajih nebislišal

7Kosogatorejšenaprejspraševali,sejedvignilinjim rekel:Kdorjemedvamibrezgreha,najprvivržekamen vanjo.

8Inspetsejesklonilinpisalpotleh

9Intisti,kisotoslišali,sozaradilastnevestiobsojenidrug zadrugimodšliven,začenšiodnajstarejšihdozadnjih;in Jezusjeostalsaminžena,kijestalavsredini

10KosejeJezusdvignilinnividelnikogarrazenžene,ji jerekel:Žena,kjesotisti,kitetožijo?teninihčeobsodil?

11Reklaje:»Nihče,GospodInJezusjireče:Tudijazte neobsojam;pojdiinnegrešiveč.

12NatojimjeJezusznovaspregovoril,rekoč:Jazsemluč sveta:kdorhodizamenoj,nebohodilvtemi,ampakbo imellučživljenja

13Farizejisomutorejrekli:Tisamosebipričuješ;tvoj zapisniresničen

14Jezusjeodgovorilinjimrekel:Čepravpričujemsamo sebi,jemojepričevanjeresnično:kajtivem,odkodsem prišelinkamgrem;vendarnemoretepovedati,odkod prihajaminkamgrem.

15Soditepomesu;Nobenegačlovekanesodim

16Inčejazsodim,jemojasodbaresnična:kajtinisemsam, ampakjazinOče,kimejeposlal.

17Tudivvašipostavijezapisano,dajepričevanjedveh možresnično

18Jazsemtisti,kipričujemzase,inOče,kimejeposlal, pričujezame

19Tedajsomurekli:KjejetvojOče?Jezusjeodgovoril: NepoznatenemenenemojegaOčeta;čebipoznalimene, bipoznalitudimojegaOčeta

20TebesedejerekelJezusvzakladnici,kojeučilv templju;innihčenipoložilroknanj;kajtinjegovaurašeni prišla

21NatojimjeJezusspetrekel:Jazgreminvimeboste iskaliinumrlibostevsvojihgrehih;kamorgremjaz,vine moretepriti

22TedajsoJudjerekli:Aliseboubil?kerpravi:Kamor gremjaz,vinemoretepriti.

23Inrekeljimje:Visteodspodaj;Jazsemodzgoraj:vi steodtegasveta;Nisemodtegasveta

24Rekelsemvamtorej,dabosteumrlivsvojihgrehih; kajtičeneverujete,dasemjaz,bosteumrlivsvojihgrehih

25Tedajsomurekli:Kdosi?InJezusjimreče:Pravtako, kotsemvamrekelodzačetka.

26Velikostvariimampovedatiinsoditiotebi,todatisti, kimejeposlal,jeresničen;ingovorimsvetu,karsem slišalonjem.

27Nisorazumeli,dajimjegovoriloOčetu

28TedajjimjeJezusrekel:KobostepovzdigniliSina človekovega,bostespoznali,dasemjazindaničesarne delamsamodsebe;todagovorimto,kakormejepoučil mojOče

29Inta,kimejeposlal,jezmenoj.Očemenipustil samega;kervednopočnemtisto,karmuprija

30Kojegovoriltebesede,somnogiverovalivanj.

31TedajjeJezusrekeltistimJudom,kisoverovalivanj: Čeostanetevmojibesedi,steresmojiučenci;

32Inspoznalibosteresnicoinresnicavasboosvobodila

33Odgovorilisomu:Abrahamovosemesmoinnikoli nikomurnismobilisužnjiKakopraviš:Osvobojeniboste?

34Jezusjimjeodgovoril:Resnično,resnično,povemvam: Kdorkolidelagreh,jeslužabnikgreha

35Inhlapecneostanevečnovhiši,ampakSinostane vedno.

36ČevastorejSinosvobodi,bostezaressvobodni

37Vem,dasteAbrahamovoseme;vipamehočeteumoriti, kermojabesedanimamestaprivas.

38Jazgovorim,karsemvidelprisvojemOčetu,vipa delate,karstevideliprisvojemočetu

39Odgovorilisomuinmurekli:Abrahamjenašoče Jezusjimreče:ČebibiliAbrahamoviotroci,bidelali Abrahamovadela

40Zdajpahočeteumoritimene,človeka,kivamje povedalresnico,kisemjoslišalodBoga:tegaAbrahamni storil

41DelašdelasvojegaočetaTedajsomurekli:Nismo rojeniiznečistovanja;enegaOčetaimamo,insicerBoga.

42Jezusjimjerekel:»ČebibilBogvašOče,bimeljubili; kajtijazsemizšelinprišelodBoga;tudinisemprišelsam odsebe,ampakonmejeposlal

43Zakajnerazumetemojegagovora?tudizato,kerne moreteslišatimojebesede.

44Vašočejehudičinizpolnjevalibostepoželenjasvojega očetaBiljemorilecodzačetkainniostalvresnici,kerni resnicevnjem.Kadargovorilaž,govoriposvoje,kerje lažnivecinočelaži

45Inkervamgovorimresnico,mineverjamete

46Kdoodvasmeprepričujeogrehu?Inčegovorim resnico,zakajmineverjamete?

47KdorjeodBoga,poslušaBožjebesede;vijihtorejne poslušate,kernisteodBoga.

48TedajsoJudjeodgovoriliinmurekli:Alinepravimo prav,dasiSamarijanindaimašhudiča?

49Jezusjeodgovoril:Nimamhudiča;ampakjazčastim svojegaOčeta,vipamesramotite

50Inneiščemsvojelastneslave:obstajanekdo,kiiščein sodi.

51Resnično,resnično,povemvam:Česečlovekdržimoje besede,nebonikolividelsmrti

52TedajsomuJudjerekli:Zdajvemo,daimašhudiča. Abrahamjemrtevinpreroki;tipapraviš:Česečlovekdrži mojebesede,nebonikoliokusilsmrti

53AlisitivečjiodnašegaočetaAbrahama,kijemrtev?in prerokisomrtvi:zakogasedelaš?

54Jezusjeodgovoril:Čečastimsamegasebe,jemojačast nič:mojOčemečasti;okaterempravite,dajevašBog: 55Vendarganistespoznali;ampakjazgapoznam;inčebi rekel,daganepoznam,bomlažniveckakorti;todajazga poznaminsedržimnjegovebesede.

56VašočeAbrahamsejeveselil,dabovidelmojdan;in videlgajeinserazveselil

57TedajsomuJudjerekli:Nisišestarpetdesetletinsi videlAbrahama?

58Jezusjimjerekel:»Resnično,resnično,povemvam: predenjebilAbraham,semjaz.

59Tedajsovzelikamne,dabijihmetalivanj;Jezuspase jeskrilinšeliztemplja,šelmednjimiintakošelmimo.

POGLAVJE9

1KojeJezusšelmimo,jezagledalčloveka,kijebilslep odrojstva

2Innjegoviučencisogavprašali,rekoč:»Učenik,kdoje grešil,onalinjegovistarši,dasejesleprodil?

3Jezusjeodgovoril:Nigrešilnetanenjegovistarši, ampakdaserazodevajodelaBožjananjem.

4Delatimoramdelatistega,kimejeposlal,doklerjedan; pridenoč,konihčenemoredelati

5Doklersemnasvetu,semlučsveta.

6Kojetorekel,jepljunilnatlainizpljunkenaredil ilovicoterzilovicopomazililočislepemu,

7Inmurekel:Pojdi,umijsevSiloamskembazenu(karje vrazlagiposlan.)Odšeljetorejsvojopot,seumilinprišel videč

8Sosedjeintisti,kisogaprejvideli,dajeslep,sorekli: Alinitotisti,kijesedelinprosjačil?

9Enisorekli:Tojeon;drugisorekli:Podobenmuje;on pajerekel:Jazsem

10Zatosomurekli:Kakososetiodprleoči?

11Odgovoriljeinrekel:Mož,kimujeimeJezus,je naredilglino,mipomazililočiinmirekel:PojdivSiloam inseumijInšelsem,seumilinspregledal

12Tedajsomurekli:Kjeje?Rekelje,nevem 13Nekdajslepegasopripeljalikfarizejem.

14Inbilajesobota,kojeJezusnaredilglinoinmuodprl oči

15Natosogafarizejispetvprašali,kakojespregledal. Rekeljimje:Glinamijedalnaoči,umilsemseinvidim 16Zatosonekaterifarizejirekli:TačlovekniodBoga,ker nepraznujesobote.Drugisorekli:Kakomoregrešnik delatitakečudeže?Inmednjimijeprišlodorazdora 17Slepemuspetrečejo:Kajpravišonjem,datijeodprl oči?Rekelje:Onjeprerok.

18Judjepagledenjeganisoverjeli,dajebilslepinje spregledal,doklernisopoklicalistarševtistega,kije spregledal.

19Invprašalisojih,rekoč:Alijetovašsin,zakaterega pravite,dasejerodilslep?kakopotemzdajvidi?

20Njegovistaršisojimodgovoriliinrekli:Vemo,dajeto našsinindasejerodilslep

21Kakopasedajvidi,nevemo;alikdomujeodprloči,ne vemo:onjepolnoleten;vprašajga:sambogovoril.

22Tebesedesopovedalinjegovistarši,kersosebali Judov;kajtiJudjesosežedogovorili,daseizshodnice izloči,čekdoprizna,dajeKristus.

23Zatosonjegovistarširekli:»Pravoletenje;vprašajga

24Tedajsospetpoklicalislepegamožainmurekli:»Daj Boguhvalo!Vemo,dajetačlovekgrešnik.

25Odgovoriljeinrekel:Alijegrešnikaline,nevem;eno vem,dasembilslep,zdajpavidim

26Tedajsomuspetrekli:Kajtijestoril?kakotijeodprl oči?

27Odgovoriljimje:Povedalsemvamže,panisteslišali; zakajbišeenkratslišali?alibostetudivinjegoviučenci?

28Tedajsogazmerjaliinrekli:Tisinjegovučenec; vendarsmoMojzesoviučenci

29Vemo,dajeBoggovorilMojzesu;zategapanevemo, odkodje

30Možjeodgovorilinjimrekel:Čudovitojeto,dane veste,odkodje,invendarmijeodprloči

31Vemopa,daBoggrešnikovneusliši;čepakdoBoga častiinizpolnjujenjegovovoljo,tegaposluša

32Odzačetkasvetanibiloslišati,dabikdoodprloči slepemuodrojstva

33ČetačloveknebibilodBoga,nebimogelstoriti ničesar

34Odgovorilisomuinmurekli:Vessirojenvgrehihin nastiučiš?Invrglisogaven.

35Jezusjeslišal,dasogaizgnali;inkogajenašel,muje rekel:AliveruješvBožjegaSina?

36Odgovoriljeinrekel:Kdojeta,Gospod,dabiveroval vanj?

37Jezusmujerekel:Videlsigainonje,kigovoristeboj

38Inrekelje:»Verujem,GospodInongajeoboževal

39InJezusjerekel:Zasodbosemprišelnatasvet,dabi tisti,kinevidijo,videli;indabitisti,kividijo,postalislepi

40Tebesedesoslišalinekaterifarizeji,kisobiliznjim,in somurekli:Alismotudimislepi?

41Jezusjimjerekel:»Čebibilislepi,nebiimeligreha; zdajpapravite:Vidimo;zatotvojgrehostane

POGLAVJE10

1Resnično,resnično,povemvam:Kdornevstopiskozi vratavovčjostajo,ampaksplezakakodrugače,jetatin ropar.

2Kdorpavstopiskozivrata,jepastirovcam

3Njemuvratarodpre;inovceposlušajonjegovglas;in svojeovcepokličepoimenuinjihodpeljeven.

4Inkoizženesvojeovce,greprednjimiinovcemu sledijo,kerpoznajonjegovglas

5Tujcupanebodosledili,temvečbodobežaliprednjim, kajtiglasutujcevnepoznajo

6ToprilikojimjepovedalJezus,anisorazumeli,kajjeto, karjimjegovoril.

7NatojimjeJezusspetrekel:Resnično,resnično,povem vam,jazsemvrataovcam

8Vsi,kisokdajprišlipredmenoj,sotatoviinrazbojniki,a ovcejihnisoposlušale

9Jazsemvrata:čekdovstopiprekmene,borešeninbo šelnoterinventernašelpašo.

10Tatnepride,ampakdaukrade,inubijeinuniči:jazsem prišel,dabiimeliživljenjeindabigaimelivizobilju

11Jazsemdobripastir:dobripastirdajesvoježivljenjeza ovce

12Todatisti,kijenajemnikinnepastir,čigarovceniso lastne,vidivolka,kiprihaja,pustiovceinzbeži;involkjih ujameinrazkropiovce

13Najemnikzbeži,kerjenajemnikinmunimarzaovce

14Jazsemdobripastirinpoznamsvojeovceinmojeme poznajo

15KakorOčepoznamene,tudijazpoznamOčetaindam svoježivljenjezaovce.

16Indrugeovceimam,kinisoiztegahleva;tudite morampripeljati,inbodoslišalemojglas;inboenačreda inenpastir.

17ZatomemojOčeljubi,kerdamsvoježivljenje,dabiga spetvzel

18Nihčemiganevzame,ampaksamgadam.Imammoč, dagapoložim,inimammoč,dagaponovnovzamemTo zapovedsemprejelodsvojegaOčeta.

19ZaraditehbesedjemedJudispetnastalrazdor

20Invelikojihjereklo:Hudičaimainjenor;zakajga poslušaš?

21Drugisorekli:Tonisobesedetistega,kiimahudiča. Alilahkohudičodpreočislepemu?

22VJeruzalemujebilpraznikposvečenjainbilajezima 23InJezusjehodilvtempljunaSalomonovemverandi 24TedajsogaJudjeobkrožiliinmurekli:Kakodolgonas bošspravljalvdvome?ČesitiKristus,nampovejjasno. 25Jezusjimjeodgovoril:Povedalsemvam,paniste verjeli:dela,kijihopravljamvimenusvojegaOčeta, pričajoomeni.

26Vipaneverjamete,kernisteizmedmojihovc,kotsem vamrekel

27Mojeovceposlušajomojglasinjazjihpoznamin hodijozamenoj.

28Injazjimdajemvečnoživljenje;innikolinebodo poginile,nitijihnihčeneboiztrgalizmojeroke.

29MojOče,kimijihjedal,jevečjiodvseh;innihčejih nemoreiztrgatiizrokemojegaOčeta

30JazinmojOčesvaeno

31TedajsoJudjespetprijelizakamenje,dabiga kamenjali

32Jezusjimjeodgovoril:Velikodobrihdelsemvam pokazalodsvojegaOčeta;zakateroodtehdelmekamnate?

33Judjesomuodgovorili:Zadobrodelotenekamnamo; ampakzabogokletje;inkerseti,kisičlovek,delašza Boga

34Jezusjimjeodgovoril:Alinivvašipostavizapisano: Rekelsem:Bogoviste?

35Čejihjeimenovalzabogove,hkaterimjeprišlaBožja besedainsesvetopismonedaprelomiti;

36Reciteonjem,kigajeOčeposvetilinposlalnasvet:Ti preklinjaš;kersemrekel:JazsemBožjiSin?

37ČenedelamdelsvojegaOčeta,mineverjemite

38Čepatostorim,čepravmenineverjamete,verjemite delom,dabostespoznaliinverjeli,dajeOčevmeniinjaz vnjem

39Zatosospetiskali,dabigaprijeli,ajimjeušelizrok, 40InspetjeodšelonstranJordanavkraj,kjerjeJanez najprejkrstil;intamjeprebival

41Inmnogisosezatekliknjemuinrekli:»Janeznistoril nobenegačudeža;todavse,karjeJanezgovorilotem človeku,jebilores

42Inmnogisotamverovalivanj.

POGLAVJE11

1Bolanjebilnekimož,poimenuLazar,izBetanije,mesta MarijeinnjenesestreMarte

2(TojebilatistaMarija,kijemazililaGospodazmazilom inmussvojimilasmiobrisalanoge,katerebratLazarjebil bolan)

3Zatosonjegovesestreposlaleknjemu,rekoč:Gospod, glej,tisti,kigaljubiš,jebolan

4KojeJezustoslišal,jerekel:»Tabolezenninasmrt, ampakvBožjoslavo,daboBožjiSinponjejpoveličan.

5JezusjeljubilMarto,njenosestroinLazarja

6Kojetorejslišal,dajebolan,jeostalšedvadninaistem kraju,kjerjebil.

7Natojerekelsvojimučencem:PojdimospetvJudejo

8Njegoviučencisomurekli:»Učenik,Judjesotenedavno hotelikamenjati;ingrešspettja?

9Jezusjeodgovoril:Alinimadandvanajstur?Čekdo hodipodnevi,senespotakne,kervidilučtegasveta 10Čepakdohodiponoči,sespotakne,kervnjemniluči.

11Tojerekel,potempajimjerekel:NašprijateljLazar spi;agrem,dagazbudimizspanja

12Tedajsonjegoviučencirekli:Gospod,čespi,bodobro

13Jezusjesicergovorilonjegovismrti;onipasomislili, dajegovorilopočitkuvspanju.

14TedajjimjeJezusodkritorekel:Lazarjemrtev 15Inveselsemzaradivas,damenibilotam,dabilahko verjeli;vseenopojdimoknjemu.

16TedajjeTomaž,imenovanBlizenec,rekelsvojim součencem:Pojdimotudimi,daumremoznjim

17KojeJezusprišel,jeugotovil,daježeštiridniležalv grobu.

18BetanijajebilablizuJeruzalema,približnopetnajst stadijstran.

19InvelikoJudovjeprišlokMartiinMariji,dabiju potolažiligledenjunegabrata

20KojeMartaslišala,daprihajaJezus,muješlanaproti, Marijapajesedelavhiši.

21TedajjeMartareklaJezusu:»Gospod,čebibiltitukaj, mojbratnebiumrl

22Vempa,datiboBogdalžezdaj,karkolibošprosilod Boga

23Jezusjireče:Tvojbratbovstal.

24Martamureče:Vem,dabovstalobvstajenjuposlednji dan

25Jezusjijerekel:Jazsemvstajenjeinživljenje;kdor vameveruje,boživel,čepravbomrtev

26Inkdorkoliživiinverujevame,nebonikoliumrl Verjameštemu?

27Onamureče:Da,Gospod,verujem,dasitiKristus, BožjiSin,kimorapritinasvet

28Inkojetorekla,jeodšlainnaskrivajpoklicalasvojo sestroMarijo,rekoč:Učiteljjeprišelintekliče

29Takojkojetoslišala,jehitrovstalainprišlaknjemu

30Jezuspašeniprišelvmesto,ampakjebilnatistem kraju,kjergajesrečalaMarta

31Judjepa,kisobiliznjovhišiinsojotolažili,koso videliMarijo,dajenaglovstalainšlaven,sošlizanjo, rekoč:Vgrobgre,dabitamjokala

32KojeMarijaprišlatja,kjerjebilJezus,ingazagledala, jepadlaknjegovimnogaminmurekla:»Gospod,čebibil titukaj,mojbratnebiumrl

33KojojetorejJezusvideljokatiinJude,kisoprišliznjo, jokati,jezavzdihnilvduhuinsevznemiril,

34Inrekel:Kamstegapoložili?Reklisomu:Gospod, pridiinpoglej

35Jezusjejokal.

36TedajsoJudjerekli:Glej,kakogajeljubil!

37Innekateriizmednjihsorekli:Alinimogelta,kije slepemuodprloči,narediti,datuditanebiumrl?

38JezustorejspetvsebiječučpridehgrobuBilajejama innanjejjeležalkamen

39Jezusjerekel:Odstranitekamen.Marta,sestramrtvega, mureče:»Gospod,žesmrdi,kerježeštiridnimrtev«

40Jezusjireče:Alitinisemrekel,dačebošverovala,boš videlaBožjoslavo?

41Natosoodneslikamenskraja,kjerjebilpoloženmrlič InJezusjepovzdigniločiinrekel:Oče,zahvaljujemseti, dasimeuslišal

42Invedelsem,damevednouslišiš;todazaradiljudi,ki stojijozraven,semrekel,daverjamejo,dasimetiposlal 43Inkojetorekel,jezaklicalzmočnimglasom:Lazar, pridiven!

44Intisti,kijebilmrtev,jeprišelven,zvezanihrokinnog znagrobniki,njegovobrazpajebilzavitsprtomJezus jimreče:Odvežitegainpustite

45TedajjevelikoJudov,kisoprišlikMarijiinsovideli, karjeJezusstoril,verovalovanj

46Nekateripasošlikfarizejeminjimpovedali,kajje Jezusstoril.

47Tedajsovélikiduhovnikiinfarizejizbralizborinrekli: Kajdelamo?kajtitačlovekdelavelikočudežev

JanezovEvangelij

48Čegatakopustimoprimiru,bodovsiljudjeverjelivanj; inRimljanibodoprišliinvzelinaškrajinnašnarod.

49Inedenizmednjih,poimenuKajfa,kijebiltistoleto velikiduhovnik,jimjerekel:»Ničesarneveste,

50Nitinemeni,dajezanaskoristno,daenčlovekumreza ljudstvoindanepoginevesnarod

51Integanigovorilsamodsebe,temvečjebiltistegaleta velikiduhovnikinjeprerokoval,daboJezusumrlzata narod;

52Panesamozatanarod,ampaktudizato,dabizbralv enobožjeotroke,kisobilirazkropljeni

53Odtistegadnedaljesoseposvetovali,dabigausmrtili

54JezustorejnivečjavnohodilmedJudi;odtampaješel vdeželoblizupuščave,vmesto,imenovanoEfraim,intam ostalssvojimiučenci

55Bližalasejejudovskapasha,inmnogisopredveliko nočjoodšliizdeželevJeruzalem,dabiseočistili

56NatosoiskaliJezusaingovorilimedseboj,kosostaliv templju:Kajmislite,daneboprišelnapojedino?

57Takovélikiduhovnikikotfarizejisodalizapoved,da najpove,čekdove,kjeje,dagaujamejo

POGLAVJE12

1NatojeJezusšestdnipredvelikonočjoprišelvBetanijo, kjerjebilumrliLazar,kigajeobudilodmrtvih

2Tamsomupripravilivečerjo;inMartajestregla;Lazar pajebiledenizmedtistih,kisosedeliznjimprimizi.

3NatojeMarijavzelafuntdragoceneganardovegamazila, pomazililaJezusovenogeinmussvojimilasmiobrisala noge;inhišajebilanapolnjenazvonjempomazilu.

4Tedajpraviedenodnjegovihučencev,JudaIškarijot, Simonovsin,kibigamoralizdati,

5Zakajtegamazilanisoprodalizatristopenijevingadali ubogim?

6Tojerekel,nedabimubilomarzauboge;ampakzato, kerjebiltatinjeimelvrečkoinjenosil,karjebilodano vanjo

7Jezusjerekel:»Pustijo!Tojeprihranilazadanmojega pokopa.

8Kajtiubogeimatevednoprisebi;ampakmenenisivedno 9VelikoljudimedJudijetorejvedelo,dajetam;inniso prišlisamozaradiJezusa,ampakdabividelitudiLazarja, kigajeobudilodmrtvih

10Todavélikiduhovnikisoseposvetovali,dabitudi Lazarjausmrtili; 11KerjezaradinjegavelikoJudovodšloinverovalov Jezusa.

12Naslednjidanjevelikoljudi,kijeprišlonapraznik,ko jeslišalo,daJezusprihajavJeruzalem, 13Vzeljepalmoveveje,mušelnaprotiinklical:Hosana: BlagoslovljenkraljIzraelov,kiprihajavimenu Gospodovem!

14KojeJezusnašelmladegaosla,jesedelnanj;kotje zapisano, 15Nebojse,sionskahči:glej,tvojkraljprihaja,sedečna oslovskemžrebetu.

16Teganjegoviučencisprvanisorazumeli;kopajebil Jezuspoveličan,sosespomnili,dajebilotopisanoonjem indasomutostorili.

17Ljudstvo,kijebiloznjim,kojepoklicalLazarjaiz grobaingaobudilodmrtvih,jepričalo

18Zaraditegasogaljudjetudisrečali,kersoslišali,daje storiltačudež.

19Farizejisotorejreklimedseboj:Alividite,danične premagate?glej,svetjeodšelzanjim.

20MednjimisobilinekateriGrki,kisoprišlikbogoslužju napraznik:

21TajetorejprišelkFilipu,kijebilizBetsajdevGalileji, ingaprosil,rekoč:Gospod,videlibiradiJezusa.

22FilipprideinpoveAndreju;inspetAndrejinFilip povestaJezusu

23Jezusjimjeodgovorilinrekel:Prišlajeura,dase poveličaSinčlovekov

24Resnično,resnično,povemvam:Čepšeničnozrnone padevzemljoinneumre,ostanesamo;čepaumre,obrodi velikosadu

25Kdorljubisvoježivljenje,gaboizgubil;inkdorsovraži svoježivljenjenatemsvetu,gaboohranilvvečno življenje

26Čemikdosluži,najhodizamenoj;inkjersemjaz,tam botudimojslužabnik:čemikdosluži,gabopočastilmoj Oče

27Zdajjemojadušavznemirjena;inkajnajrečem?Oče, rešimeteure;ampakzatosemprišelvtouro

28Oče,poveličajsvojeimeTedajjeprišelglasiznebes, kijerekel:Poveličalseminšebompoveličal.

29Ljudstvo,kijestalozraveninslišalo,jereklo,daje zagrmelo;drugisorekli:Angelmujegovoril

30Jezusjeodgovorilinrekel:Taglasniprišelzaradimene, ampakzaradivas

31Zdajjesodbategasveta:zdajbokneztegasvetaizgnan 32Injaz,čebomdvignjenzzemlje,bomvseljudipritegnil ksebi

33Tojerekel,dabipokazal,skakšnosmrtjonajumre 34Ljudstvomujeodgovorilo:Izpostavesmoslišali,da Kristusostanevekomaj;kakopatipraviš,damorabitiSin človekovpovzdignjen?kdojetaSinčlovekov?

35Jezusjimjerekel:»Šemaločasajelučmedvami. Hodite,doklerimateluč,davasnezajametema;zakaj kdorhodivtemi,neve,kamgre

36Doklerimateluč,verujtevluč,dabostelahkootroci lučiTojerekelJezusinodšelterseskrilprednjimi

37Čepravjeprednjimistoriltolikočudežev,paniso verjelivanj.

38DabiseizpolnilabesedaprerokaIzaija,kijojerekel: Gospod,kdojeverjelnašemuporočilu?inkomuseje razodelarokaGospodova?

39Zatonisomogliverjeti,kerjeIzaijaspetrekel:

40Oslepiljimjeočiinzakrknilnjihovosrce;danebi videlizočmiinnerazumelissrcemtersespreobrniliinbi jihjazozdravil

41TojerekelIzaija,kojevidelnjegovoslavoingovorilo njem.

42Todatudimedpoglavarjisomnogiverovalivanj;toda zaradifarizejevganisopriznali,dabijihneizgnaliiz sinagoge

43KajtiboljsoljubilihvaloljudikothvaloBoga

44Jezusjezavpilinrekel:Kdorvameveruje,neveruje vame,ampaktistega,kimejeposlal

45Inkdorvidimene,viditistega,kimejeposlal

46Jazsemprišelkotlučnasvet,danihče,kdorvame veruje,neostanevtemi

47Inčekdoslišimojebesedeinneveruje,ganesodim, kajtinisemprišelsvetsoditi,ampaksvetrešiti.

48Kdormezavračainnesprejemamojihbesed,ima svojegasodnika:beseda,kisemjogovoril,gabosodila poslednjidan.

49Kajtinisemgovorilsamodsebe;Očepa,kimejeposlal, onmijedalzapoved,kajnajgovoriminkajnajgovorim

50Invem,dajenjegovazapovedvečnoživljenje:karkoli torejgovorim,takogovorim,kakormijerekelOče

POGLAVJE13

1Predpraznikompashe,kojeJezusvedel,dajeprišla njegovaura,dagrestegasvetakOčetu,jeljubilsvoje,ki sobilinasvetu,injihjevzljubildokonca

2Kosejevečerjakončala,jehudičpoložilJuduIškarijotu, Simonovemusinu,vsrce,dagajeizdal;

3Jezusjevedel,damujeOčedalvsevrokeindajeprišel odBogainješelkBogu;

4Vstaneodvečerjeinodložisvojaoblačila;invzelbrisačo terseopasal

5Natojenalilvodevskledoinzačelučencemumivati nogeinjihbrisatizbrisačo,skaterojebilopasan

6NatopridekSimonuPetruinPetermureče:Gospod,ali mitiumivašnoge?

7Jezusjeodgovorilinmurekel:»Kajjazdelam,tizdajne veš;ampakbošvedelkasneje

8Petermureče:Nikoliminebošumilnog.Jezusmuje odgovoril:Četeneumijem,nimašdeležazmenoj

9SimonPetermureče:Gospod,nesamonoge,ampaktudi rokeinglavo.

10Jezusmureče:Kdorjeumit,munitrebasamonog umiti,ampakječistoves;invistečisti,anevsi

11Vedeljenamreč,kdogaboizdal;zatojerekel:Nistevsi čisti

12Kojimjetorejumilnogeinvzelsvojaoblačilaterse spetusedel,jimjerekel:Aliveste,kajsemvamstoril?

13VimeimenujeteUčiteljinGospod,inpravpravite; kajtitakosem

14Česemvamtorejjaz,vašGospodinUčitelj,umilnoge; tudivibimoralidrugdrugemuumivatinoge

15Kajtidalsemvamzgled,dadelatetako,kotsemjaz vam.

16Resnično,resnično,povemvam,Hlapecnivečjiod svojegagospoda;nitiposlaninivečjiodtistega,kigaje poslal.

17Četopoznate,srečniste,četodelate

18Negovorimovsehvas:vem,kogasemizvolil,ampak daseizpolniPismo:Kdorjézmenojkruh,jedvignilpeto zopermene

19Zdajvampovem,predensebozgodilo,dabosteverjeli, kosebozgodilo,dasemjaz.

20Resnično,resnično,povemvam:Kdorsprejme kogarkolijazpošljem,sprejmemene;inkdormene sprejme,sprejmetistega,kimejeposlal

21KojeJezustorekel,sejevznemirilvduhuinje pričevalterrekel:Resnično,resnično,povemvam,dame boedenizmedvasizdal

22Tedajsoseučencispogledalidrugzdrugimindvomili, okomgovori.

23NaJezusovemnaročjujesloneledenizmednjegovih učencev,kigajeJezusljubil

24SimonPetermujetorejnamignil,najvpraša,kdonajbi biltisti,okateremgovori.

25TakratjelegelnaJezusoveprsiinmurekel:Gospod, kdoje?

26Jezusjeodgovoril:»Tojetisti,kimubomdalzalogaj, kogabompomokalInkojepomočilžlico,jojedalJudu Iškarijotu,Simonovemusinu

27Inpozalogajujesatanvstopilvanj.TedajmuJezusreče: Kardelaš,storihitro

28Nobedenprimizinivedel,skakšnimnamenommuje togovoril

29Nekaterisonamrečmislili,kerjeimelJudatorbo,da mujeJezusrekel:Kupi,karpotrebujemozapraznik;alida bidalkajubogim

30Kojezaužilzalogaj,ješeltakojven;inbilajenoč

31Kojetorejšelven,jeJezusrekel:ZdajjepoveličanSin človekovinBogjepoveličanvnjem

32ČejeBogpoveličanvnjem,gabotudiBogpoveličalv sebiingabotakojpoveličal.

33Otročiči,šemaločasasemmedvamiIskalimeboste; inkakorsemrekelJudom:Kamorgremjaz,vinemorete priti;takozdajtipravim.

34Novozapovedvamdajem,daljubitedrugdrugega; kakorsemvasjazljubil,takosetudiviljubitemedseboj

35Potembodovsispoznali,dastemojiučenci,čeboste imeliljubezenmedseboj

36SimonPetermureče:Gospod,kamgreš?Jezusmu odgovori:Kamorgremjaz,zdajnemorešzamenoj;vendar mibošsledilpozneje

37Petermujerekel:»Gospod,zakajzdajnemoremitiza teboj?Svoježivljenjebomdalzaraditebe.

38Jezusmujeodgovoril:Alibošdalsvoježivljenjezaradi mene?Resnično,resnično,povemti:petelinnebozapel, doklermenezatajištrikrat.

POGLAVJE14

1Najsenevznemirjavašesrce:verujetevBoga,verujte tudivame

2VhišimojegaOčetajevelikobivališč:čenebibilotako, bivampovedalGrempripravitprostorzate

3Inčegreminvampripravimprostor,bomspetprišelin vasvzelksebi;dakjersemjaz,bostetudivi.

4Inkamgrem,vivesteinpotveste

5Tomažmureče:Gospod,nevemo,kamgreš;inkako lahkopoznamopot?

6Jezusmureče:Jazsempot,resnicainživljenje:nihčene pridekOčeturazenpomeni.

7Čebipoznalimene,bipoznalitudimojegaOčeta;in odslejgapoznateinstegavideli

8Filipmureče:Gospod,pokažinamOčetainzadostuje nam.

9Jezusmureče:Tolikočasasemprivas,pamešenisi poznal,Filip?kdorjevidelmene,jevidelOčeta;inkako torejpraviš:PokažinamOčeta?

10Alineverjameš,dasemjazvOčetuinOčevmeni? besede,kivamjihgovorim,negovorimodsebe,ampak Oče,kiprebivavmeni,ondeladela

11Verjemitemi,dasemjazvOčetuinOčevmeni;sicer pamiverjemitezaradisamihdel.

JanezovEvangelij

12Resnično,resnično,povemvam:Kdorvameveruje,bo dela,kijihjazopravljam,tudionopravljal;invečjadelaod tehboopravljal;kergremksvojemuOčetu

13Inkarkolibosteprosilivmojemimenu,bomstoril,da boOčepoveličanvSinu.

14Čebostekajprosilivmojemimenu,bomtostoril 15Čemeljubite,spolnjujtemojezapovedi

16InjazbomprosilOčetaindalvambodrugega Tolažnika,daboostalzvamivekomaj; 17TudiDuhresnice;kigasvetnemoresprejeti,kergane vidiinnepozna;vipagapoznate;kajtionprebivaprivas inbovvas

18Nebomtepustilsirotih,prišelbomktebi.

19Šemaloinsvetmenebovečvidel;vendarmevidite: kerjazživim,bostetudiviživeli

20Tistidanbostespoznali,dasemjazvsvojemOčetuin vivmeniinjazvvas

21Kdorimamojezapovediinsejihdrži,tameljubi;in kdormeljubi,gaboljubilmojOčeinjazgabomljubilin semurazodel

22Judamureče,neIškarijot:Gospod,kakoto,daseboš razodelnam,nepasvetu?

23Jezusjeodgovorilinmurekel:Čemekdoljubi,sebo držalmojihbesed;inmojOčegaboljubilinprišlibomok njemuinseprinjemnastanili.

24Kdormeneljubi,senedržimojihbesed;inbeseda,ki joslišite,nimoja,ampakOčeta,kimejeposlal

25Tosemvampovedal,kosembilšeprivas.

26TodaTolažnik,kijeSvetiDuh,kigaboOčeposlalv mojemimenu,vasbovseganaučilinvasvsespomnil, karkolisemvamrekel.

27Mirvamzapuščam,svojmirvamdajem:nedajemvam gakakorsvetNajsevašesrcenevznemirjainnajsene boji.

28Slišaliste,kakosemvamrekel:Greminspetpridemk vamČebimeljubili,biseveselili,kersemrekel:Gremk Očetu;zakajmojOčejevečjiodmene.

29Inzdajsemvampovedal,predensejezgodilo,dabi verjeli,kosebozgodilo

30Odslejsenebomvečvelikopogovarjalsteboj,ker prihajakneztegasvetainnimaničesarvmeni

31Dapasvetspozna,daljubimOčeta;inkakormije zapovedalOče,takodelam.Vstani,pojdimoodtod.

POGLAVJE15

1JazsempravatrtainmojOčejevinogradnik

2Vsakovejonameni,kineobrodisadu,onodstrani;in vsakovejo,kiobrodisad,očisti,daobrodivečsadu

3Zdajstečistipobesedi,kisemvamjogovoril

4OstanitevmeniinjazvvasKakormladikanemore roditisadusamaodsebe,čeneostanenatrti;nemorete več,čeneostanetevmeni

5Jazsemtrta,vimladike:kdorostanevmeniinjazvnjem, obrodiobilosadu;zakajbrezmenenemoretestoritiničesar 6Čekdoneostanevmeni,bovrženvenkakormladikain seboposušil;inljudjejihzberejoinvržejovogenj,in zgorijo

7Čeostanetevmeniinmojebesedeostanejovvas,prosite, karhočete,instorjenosevambo.

8VtemjepoveličanmojOče,daobroditevelikosadu; takobostemojiučenci

9KakorjeOčemeneljubil,semtudijazvasljubil:ostanite vmojiljubezni.

10Čebostespolnjevalimojezapovedi,bosteostalivmoji ljubezni;kakorsemsetudijazdržalzapovedisvojega Očetainostajamvnjegoviljubezni.

11Tosemvampovedal,dabimojeveseljeostalovvasin dabibilovaševeseljepolno

12Tojemojazapoved,daseljubitemedseboj,kakorsem jazljubilvas

13Nihčenimavečjeljubezniodte,dadačloveksvoje življenjezasvojeprijatelje

14Mojiprijateljiste,čedelatevse,karvamzapovedujem 15Odslejvasneimenujemvečslužabniki;kajtihlapecne ve,kajdelanjegovgospod;jazpasemvasimenoval prijatelje;zakajvse,karsemslišalodsvojegaOčeta,sem vampovedal.

16Nisteviizvolilimene,ampaksemjazizvolilvasinvas postavil,dagresteinobroditesadindavašsadostane:da vambodalOče,karkolibosteprosilivmojemimenu..

17Tovamzapovedujem,daseljubitemedseboj 18Čevassvetsovraži,vedite,dajemeneprejsovražilvas 19Čebibiliodsveta,bisvetljubilsvoje;kerpanisteod sveta,ampaksemvasjazizvolilodsveta,vassvetsovraži 20Spomnitesebesede,kisemvamjorekel:Služabnikni večjiodsvojegagospoda.Česopreganjalimene,bodo preganjalitudivas;česosedržalimojebesede,sebodo držalitudivaše

21Vsetopavambodostorilizaradimojegaimena,kerne poznajotistega,kimejeposlal

22Čenebiprišelinjimgovoril,nebiimeligreha;zdajpa nimajonikakršnekrivicezasvojgreh.

23Kdormenesovraži,sovražitudimojegaOčeta 24Čenebimednjimistorildel,kijihnistorilnihčedrug, nebiimeligreha;zdajpasovideliinsovražilimenein mojegaOčeta

25Todatosezgodi,daseizpolnibeseda,zapisanav njihovipostavi:Sovražilisomebrezrazloga.

26KopaprideTolažnik,kivamgabomposlalodOčeta, insicerDuhresnice,kiizhajaodOčeta,boonpričeval zame:

27Intudivibostepričevali,kerstebilizmenojodzačetka

POGLAVJE16

1Tosemvampovedal,dasenezamerite

2Izgnalivasbodoizshodnic;da,pridečas,kobovsak, kdorvasubije,mislil,daslužiBogu

3Intovambodostorili,kernisospoznalineOčetane mene

4Todatosemvampovedal,dasespomnite,kopridečas, dasemvamotempovedalIntegavamnisempovedalna začetku,kersembilzvami.

5Zdajpagremknjemu,kimejeposlal;innihčeodvas menevpraša:Kamgreš?

6Kerpasemvamtopovedal,ježalostnapolnilavašesrce

7Vendarvampovemresnico;Zavasjebolje,daodidem: kajtičeneodidem,Tolažnikneboprišelkvam;čepa odidem,gabomposlalktebi

8Inkopride,bosvetrazodelzagreh,zapravičnostinza sodbo:

9Greha,kerneverujejovame;

10Zapravičnost,kergremksvojemuOčetuinmene viditeveč; 11Osodbi,kerjesojenkneztegasveta

12Ševelikostvarivammorampovedati,ategazdajne moreteprenesti.

13Kopaprideon,Duhresnice,vasbovodilvvsoresnico; kajtisamodsebenebogovoril;todakarboslišal,bo govoril;inoznanilvamboprihodnjestvari.

14Poveličalmebo,kajtiodmojegaboprejemalinvam oznanjal

15Vse,karimaOče,jemoje;zatosemrekel,dabovzelod mojegainvamtopokazal

16Šemalo,inmenebostevideli;inspetmalo,inmeboste videli,kergremkOčetu

17Tedajsonekateriizmednjegovihučencevreklimed seboj:Kajjeto,karnampravi:Šemalo,pameneboste videli;inspetmalo,inmebostevideli;inKergremvoče?

18Reklisotorej:Kajjeto,karpravi:Šemalo?nemoremo povedati,kajpravi.

19Jezusjevedel,dagahočejovprašati,injimjerekel:Ali sesprašujetemedsebojotem,karsemrekel:Šemalo,pa menebostevideli,inspetmalo,pamebostevideli.? 20Resnično,resnično,povemvam,dabostejokaliin objokovali,asvetseboveselil;invibostežalostni,avaša žalostsebospremenilavveselje.

21Žena,koporodi,ježalostna,kerjeprišlanjenaura;ko parodiotroka,senespominjavečbolečine,vveselje,dase ječlovekrodilnasvet.

22Inzdajimatetorejžalost;todaspetvasbomvidelin vašesrceseboveseliloinvašegaveseljavamnihčenebo vzel.

23IntistidanmenebosteničvprašaliResnično,resnično, povemvam:KarkolibosteprosiliOčetavmojemimenu, vambodal.

24Doslejnisteničesarprosilivmojemimenu:prositein prejeliboste,dabovaševeseljepolno

25Tosemvamgovorilvpregovorih,apridečas,kovam nebomvečgovorilvpregovorih,ampakvambomjasno oznanilOčeta

26Tistidanbosteprosilivmojemimenu;innepravim vam,dabommolilOčetazavas:

27KajtisamOčevasljubi,kersteviljubilimeneinste verovali,dasemizšelodBoga.

28IzšelsemodOčetainsemprišelnasvet;spetzapuščam svetingremkOčetu

29Njegoviučencisomurekli:Glej,zdajgovorišjasnoin negovorišnobenegapregovora

30Zdajsmoprepričani,davešvseintinitreba,dabite kdovprašal:potemverjamemo,dasiprišelodBoga

31Jezusjimjeodgovoril:Alizdajverujete?

32Glej,prihajaura,da,žejeprišla,daserazkropite,vsak nasvoje,inmezapustitesamega;pavendarnisemsam,ker jeOčezmenoj

33Tosemvampovedal,dabiimelimirvmeniNasvetu bosteimelistisko,vendarboditedobrevolje;premagalsem svet

POGLAVJE17

1TebesedejeizrekelJezusinpovzdigniločiprotinebuter rekel:Oče,prišlajeura;poveličajsvojegaSina,dabotudi tvojSinpoveličaltebe:

2Kakorsimudaloblastnadvsemmesom,dabivsem,ki sijihdal,dalvečnoživljenje.

3Intojevečnoživljenje,daspoznajotebe,edinega pravegaBoga,inJezusaKristusa,kisigaposlal.

4Poveličalsemtenazemlji,dokončalsemdelo,kisimi gadalopraviti

5Inzdaj,Oče,poveličajmetiprisebisslavo,kisemjo imelpritebi,predenjebilsvet.

6Tvojeimesemrazodelljudem,kisimijihdalssveta: tvojisobiliintisimijihdal;indržalisotvojobesedo

7Zdajsospoznali,dajevse,karsimidal,odtebe

8Kajtidalsemjimbesede,kisijihdalmeni;insprejeliso jihinzagotovospoznali,dasemizšelodtebe,inverjeliso, dasimetiposlal

9Jazmolimzanje:nemolimzasvet,ampakzatiste,kisi mijihdal;sajsotvoji.

10Invsemojejetvojeintvojejemoje;injazsem poveličanvnjih

11Inzdajnisemvečnasvetu,todatisonasvetu,jazpa pridemktebiSvetiOče,ohranivsvojemimenutiste,kisi mijihdal,dabodoeno,kakorsvamidva

12Doklersembilznjiminasvetu,semjihvarovalv tvojemimenu:tiste,kisimijihdal,semjihohranil,in nihčeodnjihniizgubljen,razensinpogube;dabisesveto pismoizpolnilo.

13Inzdajprihajamktebi;intogovorimnasvetu,dabi imelimojeveseljeizpolnjenovsebi

14Izročilsemjimtvojobesedo;insvetjihjesovražil,ker nisoodsveta,kakortudijaznisemodsveta

15Neprosim,dabijihvzelssveta,ampakdabijih obvarovalhudega.

16Nisoodsveta,kakortudijaznisemodsveta

17Posvetijihssvojoresnico:tvojabesedajeresnica

18Kakorsitimeneposlalvsvet,semtudijazposlalnjihv svet

19Inzaradinjihseposvečujem,dabibilitudioni posvečeniporesnici.

20Nemolimsamozate,ampaktudizatiste,kibodopo njihovibesediverovalivame;

21Dabodovsieno;kakorsiti,Oče,vmeniinjazvtebi, dabodotudionivnamaeno,dabosvetveroval,dasimeti poslal

22Inslavo,kisimijodal,semdalnjim;dabodoeno, kakorsmomieno:

23Jazvnjihintivmeni,dapostanetapopolnavenem;in dabosvetspoznal,dasimetiposlalinsijihljubil,kakor simeneljubil

24Oče,hočem,dasotudioni,kisimijihdal,zmenoj, kjersem;dabilahkogledalimojoslavo,kisimijodal,ker simeljubilpredustanovitvijosveta

25O,pravičniOče,svettenispoznal,jazpasemte spoznalintisospoznali,dasimetiposlal.

26Inoznanilsemjimtvojeimeingabomoznanil,dabo ljubezen,skaterosimeljubil,vnjihinjazvnjih

POGLAVJE18

1KojeJezusizrekeltebesede,ješelssvojimiučencičez potokCedron,kjerjebilvrt,vkateregajestopilonin njegoviučenci.

2TudiJuda,kigajeizdal,jepoznaltakraj:kajtiJezusse jetjapogostozatekalssvojimiučenci

3Judajetedaj,kojesprejelčetomožinuradnikovod vélikihduhovnikovinfarizejev,prišeltjazlučmi,baklami inorožjem

4Jezusjetorejvedelvse,karboprišlonadnjim,šelvenin jimrekel:Kogaiščete?

5Odgovorilisomu:JezusizNazaretaJezusjimreče:Jaz semZnjimipajestaltudiJuda,kigajeizdal

6Takojkojimjerekel:»Jazsem,«soseumakniliinpadli natla

7Natojihjespetvprašal:Kogaiščete?Inrekliso:Jezusiz Nazareta

8Jezusjeodgovoril:Povedalsemvam,dasemjaz;čeme torejiščete,pustitete,dagredo.

9Daseizpolnibeseda,kijojerekel:Odtistih,kisimijih dal,nisemizgubilnobenega

10TedajjeSimonPeter,kijeimelmeč,izvlekelmečin udarilslužabnikavelikegaduhovnikatermuodsekaldesno uhoSlužabnikujebiloimeMalchus

11TedajjeJezusrekelPetru:Pospravisvojmečvnožnice: marnebompilkeliha,kimigajedalmojOče?

12Tedajjejudovskačeta,poveljnikinslužabnikivzela Jezusaingazvezala,

13IngaodpeljalnajprejkAni;kajtibiljetastKajfu,kije biltistoletovelikiduhovnik

14Kajfajebiltisti,kijeJudomsvetoval,dajebolje,daen človekumrezaljudstvo

15SimonPeterjesledilJezusuinšeenučenec:taučenec jebilznanvelikemuduhovnikuinješelzJezusomv palačovelikegaduhovnika

16PeterpajestalprivratihzunajTedajješelventisti drugiučenec,kijebilznanvelikemuduhovniku,jegovoril zvrataricoinprivedelPetra

17Deklica,kijebilaprivratih,rečePetru:»Alinisituditi edenodučencevtegamoža?«Rekelje,danisem.

18Intamsostalislužabnikiinuradniki,kisozakurili ogenj;mrzlojebilo,ingrelisose;Peterpajestalznjimi insegrel.

19VelikiduhovnikjenatovprašalJezusaonjegovih učencihinonjegovemnauku

20Jezusmujeodgovoril:Svetusemjavnogovoril;Vedno semučilvsinagogiinvtemplju,kamorsevednozatekajo Judje;innaskrivajnisemrekelničesar

21Zakajmesprašuješ?vprašajtiste,kisomeslišali,kaj semjimrekel:glej,vedo,kajsemrekel

22Inkojetorekel,jeedenodslužabnikov,kisostali zraven,udarilJezusazdlanjoinrekel:Alitakoodgovarjaš velikemuduhovniku?

23Jezusmujeodgovoril:Česemgovorilhudo,dokaži,da jehudo;čepadobro,zakajmetepeš?

24AnagajeposlalzvezanegakvelikemuduhovnikuKajfu

25SimonPeterpajestalinsegrelReklisomutorej:Ali nisituditiizmednjegovihučencev?Onjetozanikalin rekel,danisem

26Edenodslužabnikovvelikegaduhovnika,njegov sorodnik,kimujePeterodsekaluho,reče:Alitenisem videlvvrtuznjim?

27Peterjetedajspetzatajilinpetelinjetakojzapel.

28TedajsopeljaliJezusaodKajfavsodnodvoranoBilo jezgodaj;insaminisošlivsodnodvorano,dasenebi oskrunili;ampakdabijedlipasho.

29Pilatjetedajšelvenknjiminrekel:»Kajobtožujete tegačloveka?«

30Odgovorilisomuinmurekli:Čenebibilzlodelec,ti ganebiizročili.

31Pilatjimjetedajrekel:»Vzemitegaviinmusoditepo svojipostavi.Judjesomutorejrekli:Ninamdovoljeno nikogarusmrtiti.

32DabiseizpolnilaJezusovabeseda,kijojerekel,dabi nakazal,skakšnosmrtjonajumre

33TedajjePilatspetstopilvsodnodvorano,poklical Jezusainmurekel:Sitijudovskikralj?

34Jezusmujeodgovoril:Alitogovorišsamodsebealiso tidrugipovedaliomeni?

35Pilatjeodgovoril:AlisemJud?Tvojlastninarodin vélikiduhovnikisoteizročilimeni;kajsistoril?

36Jezusjeodgovoril:Mojekraljestvoniodtegasveta;če bibilomojekraljestvoodtegasveta,bisemojislužabniki borili,danebibilizročenJudom;zdajpamojekraljestvo niodtod

37Pilatmujetorejrekel:Sitorejkralj?Jezusjeodgovoril: Tipraviš,dasemjazkralj.Zatosemserodilinsemzato prišelnasvet,dabipričevalzaresnicoVsak,kijeiz resnice,poslušamojglas

38Pilatmureče:Kajjeresnica?Inkojetorekel,ješel zopetvenkJudominjimrekel:Nobenekrivdenenajdem nanjem

39Vipaimatenavado,davamenegaizpustimobpashi;ali hočetetorej,davamizpustimjudovskegakralja?

40Tedajsospetvsizavpili,rekoč:Neta,ampakBaraba Barabapajebilropar.

POGLAVJE19

1TedajjePilatvzelJezusaingabičal

2Invojakisospletlikronoiztrnjainmujodalinaglavo termunadeliškrlatnoobleko, 3Inrekel:Živel,judovskikralj!inudarilisogazrokami 4Pilatjetorejspetšelveninjimrekel:Glej,peljemgak vamven,daveste,danenajdemnanjemnobenekrivde.

5TedajjeJezusprišelvenstrnovokronoinškrlatno oblekoInPilatjimjerekel:Glejčloveka!

6Kosogatorejvélikiduhovnikiinslužabnikizagledali,so zavpili:Križajga,križajga!Pilatjimreče:Vzemitegavi ingakrižajte,kernenajdemnobenekrivdenanjem

7Judjesomuodgovorili:Miimamopostavoinponaši postavibimoralumreti,kersejenaredilzaBožjegasina 8KojetorejPilatslišaltebesede,seješeboljprestrašil; 9InspetješelvsodnodvoranoinrekelJezusu:Odkodsi? TodaJezusmuniodgovoril

10TedajmurečePilat:Alinegovorišzmenoj?alineveš, daimamoblast,datekrižam,indaimamoblast,date izpustim?

11Jezusjeodgovoril:»Nadmenojnebiimelnobene oblasti,četinebibilodanoodzgoraj;zatorejimatisti,ki mejetebiizročil,večjigreh

12InodtakratnaprejgajePilatskušalizpustiti,todaJudje sovpili,rekoč:Četegačlovekaizpustiš,nisicesarjev prijatelj:kdorkoliseimazakralja,govoriproticesarju

13KojePilatslišaltebesede,jeJezusapripeljalvenin sedelnasodnistolnakraju,kiseimenujePločnik,po hebrejskopaGabata

14Inbilajepripravanavelikonočnonočinokolišesteure: Judomjerekel:Glejte,vaškralj!

15Onipasozavpili:Pročznjim,pročznjim,križajga! Pilatjimreče:Najvašegakraljakrižam?Velikiduhovniki soodgovorili:Nimamokraljarazencesarja

16Natojimgajetorejizročil,dabigakrižali.Invzamejo Jezusaingaodpeljejo.

17Inskrižemješelnakraj,kiseimenujekrajlobanje,ki sevhebrejščiniimenujeGolgota:

18Kjersogakrižaliinznjimdrugadva,naobehstraneh enegainJezusavsredini

19InPilatjenapisalnaslovingadalnakrižInnapisanoje bilo:JEZUSIZNAZARETA,JUDOVSKIKRALJ

20TanaslovsopotemprebralimnogiJudje,kajtikraj,kjer jebilJezuskrižan,jebilblizumesta;inbiljenapisanv hebrejščini,grščiniinlatinščini

21TedajsojudovskivélikiduhovnikirekliPilatu:Nepiši: Judovskikralj!ampakdajerekel:Jazsemjudovskikralj.

22Pilatjeodgovoril:Karsemnapisal,semnapisal

23Tedajsovojaki,kosoJezusakrižali,vzelinjegova oblačilainjihrazdelilinaštiridele,vsakemuvojakupodel; intudinjegovplašč:zdajjebilplaščbrezšiva,tkanod zgorajvsepovsod

24Reklisotorejmedseboj:Netrgajmoga,ampak žrebajmozanj,čigavbo,daseizpolniPismo,kipravi: Razdelilisosimojaoblačilainzamojooblekosožrebali Testvarisotorejvojakipočeli.

25PriJezusovemkrižupasostalenjegovamatiinsestra njegovematere,Marija,Kleofovažena,inMarija Magdalena.

26KojetorejJezusvidelsvojomaterinzravenstoječega učenca,kigajeljubil,rečesvojimateri:Žena,glej,tvojsin!

27Natorečeučencu:Glej,tvojamati!Inodtisteurejoje taučenecvzelnasvojdom

28PotemjeJezusvedel,daježevsedopolnjeno,dabise lahkoizpolnilopismo,inreče:Žejensem.

29Tamjebilapostavljenaposoda,polnakisa,innapolnili sogoboskisom,jopoložilinaizopinmujoprineslik ustom.

30KojetorejJezuszaužilkis,jerekel:»Dopolnjenoje!« Inskloniljeglavoterumrl

31Judjesotorej,kerjebilapriprava,datruplanasobotni danneostanejonakrižu(kajtitasobotnidanjebilvelik dan),prosiliPilata,najjimzlominogeinjihodvzeto

32Tedajsoprišlivojakiinsoprvemupolomilinogein drugemu,kijebilkrižanznjim

33KopasoprišlidoJezusainvideli,daježemrtev,mu nisozlomilinog:

34Edenodvojakovpamujessulicoprebodelbokintakoj stapriteklikriinvoda.

35Intisti,kijetovidel,jepričeval,innjegovopričevanje jeresnično;inve,dapraviresnico,dabiverjeli

36Kajtitosejezgodilo,daseizpolniPismo:Nobena njegovakostsenebozlomila.

37Inspetdrugosvetopismopravi:Gledalibodonanjega, kisogaprebodli

38PotempajeJožefizArimateje,kijebilJezusovučenec, vendarnaskrivajzaradistrahupredJudi,prosilPilata,naj vzameJezusovotelo;inPilatmujedovolil.Prišeljetorej invzelJezusovotelo

39InprišeljetudiNikodem,kijeprviprišelkJezusu ponoči,injeprineselmešanicomireinaloje,težko približnostofuntov

40TedajsovzeliJezusovotruploingaovilivlanena oblačilazdišavami,kakorjenavadaJudovpokopavati.

41Nakraju,kjerjebilkrižan,jebilvrt;innavrtunovgrob, vkateremšenikolinibilpoloženčlovek.

42TjasotorejpoložiliJezusazaradijudovskega pripravljalnegadne;kajtigrobjebilblizu

POGLAVJE20

1PrvidanvtednuprideMarijaMagdalenazgodaj,koje bilašetema,hgrobuinvidi,dajekamenodmaknjenod groba

2NatostečeinpridedoSimonaPetraindodrugega učenca,kigajeJezusljubil,injimareče:Gospodasovzeli izgrobainnevemo,kamsogapoložili

3Peterjetorejšelvenintistidrugiučenecinprišeldo groba

4Steklastatorejobaskupaj;indrugiučenecjePetra prehitelinprviprišeldogroba.

5Insklonilsejeinpogledalnotertervidelležatiplatnena oblačila;vendarnivstopil

6TedajprideSimonPeterzanjim,stopivgrobinvidi platneneoblekeležati,

7Inprt,kijebilokolinjegoveglave,niležalzplatnenimi oblačili,ampakzavitskupajnasamemmestu.

8Natojevstopiltuditistidrugiučenec,kijeprviprišelh grobu,injevidelterveroval

9Kajtišenisopoznalipisma,damoravstatiodmrtvih.

10Natosoučencispetodšlinasvojdom

11Marijapajestalazunajprigrobuinjokala;inkoje jokala,sejesklonilainpogledalavgrob,

12Invididvaangelavbelemsedeti,enegapriglaviin drugegaprinogah,kjerjeležaloJezusovotelo

13Onipajirečejo:Žena,zakajjočeš?Onajimreče:Ker sovzelimojegaGospodainnevem,kamsogapoložili 14Inkojetorekla,sejeobrnilanazajinvidelaJezusastati, anivedela,dajeJezus.

15Jezusjireče:Žena,zakajjočeš?kogaiščeš?Onapaje mislila,dajevrtnar,inmujerekla:Gospod,česigati odnesel,mipovej,kamsigapoložil,injazgabomvzela.

16Jezusjireče:Marija!Obrnilasejeinmurekla:Rabboni! karsepravi,Mojster

17Jezusjireče:Nedotikajseme;zakajšenisemšelk svojemuOčetu;ampakpojdikmojimbratominjimreci: GremksvojemuOčetuinvašemuOčetu;inmojemuBogu intvojemuBogu.

18MarijaMagdalenajeprišlainpovedalaučencem,daje videlaGospodaindajijeontopovedal.

19Tedajzvečeristegadne,kijebilprvidanvtednu,koso bilavrata,kjersobiliučencizbrani,zaradistrahupredJudi zaprta,jeprišelJezus,stopilvsredinoinjimrekel:Mir vambodi!

20Inkojetorekel,jimjepokazalsvojerokeinstran Tedajsobiliučenciveseli,kosovideliGospoda 21TedajjimjeJezusspetrekel:»Mirvambodi!Kakorje mojOčeposlalmene,tudijazpošiljamvas

22Inkojetorekel,jedahnilvanjeinjimrekel:Prejmite SvetegaDuha!

23Komurgreheodpustite,sojimodpuščeni;inkaterih grehezadržite,sezadržijo.

24TodaTomaž,edenoddvanajsterih,imenovanBlizenko, nibilznjimi,kojeJezusprišel

25Drugiučencisomutorejrekli:VidelismoGospodaOn pajimjerekel:»Čenevidimnanjegovihrokahmadežev odžebljevinnevtaknemsvojegaprstavmadežeod žebljevinnepotisnemsvojerokevnjegovostran,nebom verjel.

26Inpoosmihdnehsobilizopetnjegoviučencinotriin TomažznjimiTedajjeprišelJezus,kosobilavratazaprta, sejepostavilnasredinoinrekel:Mirvambodi!

27NatorečeTomažu:Sezisprstomseminpoglejmoje roke;iniztegnisvojorokoseminjopotisnivmojostran; innebodineveren,ampakverujoč

28InTomažjeodgovorilinmurekel:MojGospodinmoj Bog.

29Jezusmureče:Tomaž,kersimevidel,siveroval; blagorjim,kinisovideli,paverujejo

30InvelikodrugihznamenjjestorilJezuspredsvojimi učenci,kinisozapisanavtejknjigi:

31Topajezapisano,dabiverovali,dajeJezusKristus, BožjiSin;indazverobosteimeliživljenjeponjegovem imenu

POGLAVJE21

1PotemsejeJezusznovaprikazalučencempri Tiberijskemmorju;innatanačinjepokazalsam.

2TamsobiliskupajSimonPeterinTomaž,imenovan Blizenec,inNatanaelizKanevGalilejiterZebedejevi sinoviindvadrugaizmednjegovihučencev.

3SimonPeterjimreče:GremlovitribeReklisomu:Tudi migremostebojŠlisovenintakojvstopilivladjo;in tistonočnisoujeliničesar.

4Kopaseježezdanilo,jeJezusstalnaobali;učencipa nisovedeli,dajebilJezus

5TedajjimjeJezusrekel:»Otroci,imatekajmesa? Odgovorilisomu:Ne

6Inrekeljimje:Vrzitemrežonadesnostranladjeinnašli boste.Zatosooddaliinzdajjezaradimnožiceribniso moglipotegniti

7Zatojetistiučenec,kigajeJezusljubil,rekelPetru: Gospodje.KojeSimonPeterslišal,dajeGospod,muje opasalsvojribiškiplašč(biljenamrečnag)insevrgelv morje

8Indrugiučencisopriplulizladjo;(kajtinisobilidalečod kopnega,ampakpribližnodvestokomolcev,)sovlekli mrežozribami

9Takojkosoprišlinakopno,sotamzagledaližerjavicoin nanjemribeinkruh

10Jezusjimjerekel:»Prinesiteribo,kistejosedajujeli.

11SimonPeterješelgorinnakopnoizvlekelmrežo, polnovelikihrib,stotriinpetdeset;inkljubtemu,dajihje bilotoliko,semrežanipretrgala

12Jezusjimreče:Priditeinvečerjajte.Innobedenizmed učencevsiganiupalvprašati:Kdositi?vedoč,dajebil Gospod

13NatoprideJezus,vzamekruhinjimda,patudiribe

14Toježetretjič,dasejeJezusprikazalsvojimučencem, potemkojevstalodmrtvih.

15Kosotorejvečerjali,rečeJezusSimonuPetru:Simon, Jonovsin,alimeljubišboljkotoni?Rečemu:Da,Gospod! tiveš,dateljubim.Rečemu:Pasijagnjetamoja.

16Drugičmuspetreče:Simon,Jonovsin,alimeljubiš? Rečemu:Da,Gospod!tiveš,dateljubim.Rečemu:Pasi mojeovce

17Tretjičmureče:Simon,Jonovsin,alimeljubiš?Peter jebilžalosten,kermujetretjičrekel:Alimeljubiš?In rekelmuje:Gospod,tivešvse;tiveš,dateljubimJezus mureče:Pasimojeovce

18Resnično,resnično,povemti:Kosibilmlad,sisesam opasalinhodil,kamorsihotel;kopabošstar,bošstegnil svojerokeindrugteboopasalinteodnesel,kamorbošne bi

19Tojerekel,dabinakazal,skakšnosmrtjoboslavil Boga.Inkojetorekel,mureče:Hodizamenoj.

20TedajsePeterobrneinvidi,dagrezanjimučenec,ki gajeJezusljubil;kisejetudiprivečerjinaslonilana njegoveprsiinrekla:Gospod,katerijetisti,kiteizda?

21KogajePetervidel,jerekelJezusu:Gospod,kajnajta stori?

22Jezusmureče:Čehočem,daostane,doklernepridem, kajjetebidotega?sledimi

23Tedajsejetabesedarazširilamedbrate,dataučenecne boumrl;vendarmuJezusnirekel:Neboumrl;toda,Če hočem,daostane,doklernepridem,kajtijeto?

24Tojeučenec,kiotempričujeinjetozapisal;invemo, dajenjegovopričevanjeresnično.

25Invelikojetudidrugihstvari,kijihjestorilJezus,za katere,čebijihzapisalivsakoposebej,mislim,dacelosvet samnebimogelvsebovatiknjig,kibimoralebitizapisane.

Amen

ApostolskaDela

POGLAVJE1

1Prvorazpravosemnapisal,oTeofil,ovsem,karjeJezus začeldelatiinučiti,

2Vsedodneva,kojebilvzet,potemkojepoSvetem Duhudalzapovediapostolom,kijihjeizvolil:

3Njimsejetudipokazal,daživiposvojemtrpljenjuz mnogiminezmotljivimidokazi,kisogavidelištirideset dniinjegovorilostvareh,kisenanašajonaBožje kraljestvo:

4Inkojebilzbranznjimi,jimjeukazal,najneodidejoiz Jeruzalema,ampaknajpočakajonaOčetovoobljubo,o kateriste,kotjerekel,slišaliodmene

5KajtiJanezjeresničnokrstilzvodo;vendarbostekrščeni sSvetimDuhomčeznekajdni.

6Kososetorejzbrali,sogavprašali,rekoč:»Gospod,ali bošvtemčasuspetobnovilkraljestvoIzraelu?«

7Inrekeljimje:Nivašastvar,dapoznatečasealiletne čase,kijihjeOčedalvsvojooblast

8Prejelipabostemoč,potemkoboSvetiDuhprišelnad vas,inmibostepričevJeruzalemuinpovsejJudejiin Samarijiindoskrajnegakoncazemlje

9Inkojetopovedal,jebilvznesen,medtemkosogledali; inoblakgajesprejelizprednjihovihoči.

10Inkostanestrpnogledalaprotinebu,koješelgor,glej, dvamožastastalapolegnjihvbelihoblačilih;

11Kijetudirekel:MožjeGalilejci,zakajstojiteinstrmite vnebo?taistiJezus,kijebilvzetodvasvnebesa,bo prišelnaenaknačin,kotstegavideliodhajativnebesa

12NatososevrnilivJeruzalemzgore,imenovaneOljska, kijeodJeruzalemaoddaljenasobotnidanhoda

13Kosovstopili,sošlivzgornjosobo,kjersoprebivali PeterinJakobinJanezinAndrej,FilipinTomaž, BartolomejinMatej,Jakob,Alfejevsin,inSimonZelot,in Juda,Jakobovbrat.

14Tisovsienodušnovztrajalivmolitviinprošnjiz ženamiinMarijo,Jezusovomaterjo,inznjegovimibrati

15IntistednijePetervstalsrediučencevinrekel:(število imenskupajjebilopribližnostodvajset,)

16Možjeinbratje,moralosejeizpolnititopismo,kigaje SvetiDuhpoDavidovihustihpredtempovedaloJudu,ki jebilvodniktistim,kisoprijeliJezusa

17Kajtiprištetjebilknaminjeprejeldelteslužbe

18Zdajjetačlovekkupilpoljeznagradokrivice;inkoje strmoglavopadel,sejerazpočilnasredinoinvsenjegovo drobovjejebruhniloven

19IntojebiloznanovsemprebivalcemJeruzalema;v kolikorsetopoljeimenujevnjihovempravemjeziku Aceldama,tojepoljekrvi

20Kajtivknjigipsalmovjezapisano:Njegovobivališče najboopustošenoinnihčenajneprebivavnjem;innjegov škofnajvzamedrugi

21Zatoodtehmož,kisobiliznamivesčas,kojeGospod Jezusvstopalinodhajalmednas, 22OdJanezovegakrstadotistegadne,kojebilvzetodnas, morabitiedenposvečen,daboznamipričanjegovega vstajenja

23Postavilisodva,Jožefa,imenovanegaBarsaba,kiseje imenovalJust,inMatija.

24Inmolilisoinrekli:Ti,Gospod,kipoznašsrcavseh ljudi,pokaži,alisiizmedtehdvehizbral, 25Dabilahkoprevzeldelteslužbeinapostolstva,od kateregajeJudazaradiprestopkaodpadel,dabilahkošel nasvojemesto

26Indalisosvoježrebe;inžrebjepadelnaMatijo;inbil jeprištetkenajstimapostolom

POGLAVJE2

1Inkojebilbinkoštnidanpoln,sobilivsienodušnona enemmestu.

2Innenadomajezaslišalhrupzneba,kakorbipihal močanveter,injenapolnilvsohišo,kjersosedeli

3Inprikazalisosejimrazklanijezikikakorognjeniinje sedelnavsakegaizmednjih

4InvsisobilinapolnjenisSvetimDuhominsozačeli govoritivdrugihjezikih,kakorjimjeDuhdajalgovoriti.

5InvJeruzalemusoprebivaliJudje,pobožnimožje,iz vsakeganarodapodnebom

6Kosejetoodmevalonavzven,sejemnožicazbralainse zmešala,kerjihjevsakslišalgovoritivsvojemjeziku

7Invsisobilizačudeniinzačudenitersogovorilidrug drugemu:Glej,alinisovsiti,kigovorijo,Galilejci?

8Inkakoslišimovsakvsvojemjeziku,vkateremsmose rodili?

9Parti,MedijciinElamitiinprebivalciMezopotamijein JudejeinKapadokije,PontainAzije, 10FrigijainPamfilijavEgiptuinvdelihLibijeokoli CirenetertujciizRima,Judjeinspreobrnjenci, 11KreteinArabceslišimogovoritivnašihjezikiho čudovitihBožjihdelih.

12Invsisobilizačudeniindvomljivitersodrugdrugemu govorili:Kajtopomeni?

13Drugisoseposmehovali:Timožjesopolninovegavina.

14Peterpajevstalzenajsterimi,povzdignilglasinjim rekel:»MožjeJudejeinvsi,kiprebivatevJeruzalemu,to najvamboznanoinposlušajtemojebesede!

15Tinamrečnisopijani,kotmislite,sajješeletretjaura dneva

16Todatojetisto,karjegovorilprerokJoel;

17Inzgodilosebovzadnjihdneh,praviBog,izlilbom svojegaDuhanavsakomeso:invašisinoviinvašehčere bodoprerokovaliinvašimladeničibodovidelividenjain vašistarcibodosanjalisanje:

18Innasvojeslužabnikeinnasvojedeklebomvtistih dnehizlilsvojegaDuha;inprerokovalibodo:

19Inpokazalbomčudeževnebesihzgorajinznamenjana zemljispodaj;kriinogenjindima:

20Soncesebospremenilovtemoinlunavkri,preden pridetistivelikiinznamenitiGospodovdan:

21Inzgodilosebo,dabovsak,kdorbopoklical Gospodovoime,rešen.

22MožjeIzraelovi,poslušajtetebesede;JezusizNazareta, mož,kijebilmedvamiodBogapriznansčudežiin znamenji,kijihjeBogstorilponjemmedvami,kakortudi samiveste

23Njega,kijebilizročenpoodločnemnačrtuin predvidevanjuBožjega,stevzeliinshudobnimirokami križaliinubili:

24Boggajeobudil,kojerazvezalsmrtnebolečine,kerga nibilomogočezadržati.

25KajtiDavidonjemgovori:Gospodasemvedno predvidevalpredsvojimobličjem,kerjenamojidesnici, dasenebipremaknil

26Zatosejerazveselilomojesrceinmojjezikseje razveselil;polegtegabotudimojemesopočivalovupanju: 27Kernebošpustilmojeduševpeklu,nitinebošpustil, dabitvojSvetivideltrohnjenje

28Tisimidalspoznatipotaživljenja;ssvojimobličjem mebošrazveselil

29Možjeinbratje,dovolitemi,davamodkritopovemo patriarhuDavidu,dajemrtevinpokopanindajenjegov grobprinasdodanes

30Kerjebiltorejprerokinjevedel,damujeBogs prisegoprisegel,daboizsadunjegovihledij,pomesu, obudilKristusa,dabosedelnanjegovemprestolu; 31Kojetovidelprej,jegovoriloKristusovemvstajenju, danjegovadušaniostalavpeklu,nitinjegovomesoni videlotrohnjenja

32TegaJezusajeBogobudil,čemursmovsipriče.

33KerjebiltorejzBožjodesnicopovzdignjeninjeod OčetaprejelobljuboSvetegaDuha,jerazlilto,karzdaj viditeinslišite.

34KajtiDavidnibilpovzdignjenvnebesa,ampaksam pravi:GOSPODjerekelmojemuGospodu:Sedinamojo desnico,

35Doklernepoložimtvojihsovražnikovzapodnožje tvojihnog

36ZatonajzagotovovevsahišaIzraelova,dajeBog tistegaJezusa,kistegavikrižali,naredilzaGospodain Kristusa

37Kosotoslišali,sobilizbodenivsrceinsorekliPetruin drugimapostolom:Možjeinbratje,kajnajstorimo?

38Peterjimjerekel:»Spreobrniteseinnajsevsakizmed vaskrstivimenuJezusaKristusavodpuščanjegrehovin prejelibostedarSvetegaDuha

39Kajtiobljubajezavasinzavašeotrokeinzavse,kiso daleč,pravtoliko,kolikorjihbopoklicalGospod,našBog.

40Inzmnogimidrugimibesedamijepričevalinopominjal, rekoč:Rešitesetegapokvarjenegarodu

41Natosobilitisti,kisozveseljemsprejelinjegovo besedo,krščeni;inistidansejimjepridružilookolitri tisočduš

42Invztrajalisopriapostolskemnaukuinobčestvu,pri lomljenjukruhainmolitvah

43Instrahjeobšelvsakodušo;apostolisonarediliveliko čudeževinznamenj.

44Invsi,kisoverovali,sobiliskupajinsoimelivse skupno;

45Inprodalisvojeimetjeindobrineterjihrazdelilivsem ljudem,kakorjevsakpotreboval

46Invsakdansoenodušnoostajalivtempljuinlomili kruhodhišedohišeterjedlisvojemesozveseljemin preprostostjosrca,

47HvaliBogainimanaklonjenostvsegaljudstvaIn Gospodjedodajalcerkvivsakdantake,kibisemorali rešiti

POGLAVJE3

1PeterinJanezstašlaskupajvtempeljoburimolitve,ki jebiladevetaura

2Innekegamoža,hromegaodmaterinegatrebuha,so nosiliingavsakdanpostavljalipredvratatemplja,kise imenujejoLepa,dabiprosilmiloščinetiste,kisovstopiliv tempelj;

3KojevidelPetrainJaneza,dastašlavtempelj,jeprosil miloščine

4PeterpasejezJanezomzazrlvanjinrekel:Poglejnaju! 5Inposlušaljihje,vpričakovanju,daboodnjihkajprejel.

6Peterjerekel:»Srebrainzlatanimam;todakarimam,ti dam:VimenuJezusaKristusaizNazaretavstaniinhodi

7Inprijelgajezadesnicoingadvignil;intakojso njegovastopalaingležnjidobilimoč

8Inskočiljevstalinhodilterstopilznjimivtempelj, hodilinskakalterhvalilBoga

9InvseljudstvogajevidelohoditiinhvalitiBoga:

10Invedeliso,dajebilon,kijesedelzamiloščinopri Lepihvratihtemplja:inbilisopolničudenjainzačudenja nadtem,karsemujezgodilo

11Inkojehromimož,kijebilozdravljen,držalPetrain Janeza,jevseljudstvosilnozačudenostekloknjimana verando,kiseimenujeSalomonova

12InkojePetertovidel,jeodgovorilljudstvu:Možje Izraelci,zakajsetemučudite?alizakajtakoresnogledate nanas,kotdasmossvojolastnomočjoalisvetostjo naredilitegačlovekahoditi?

13BogAbrahamov,IzakovinJakobov,Bognašihočetov, jepoveličalsvojegaSinaJezusa;kistegaizročiliinsemu odreklivpričoPilata,kojebilodločen,dagaizpusti.

14VipastezatajiliSvetegainPravičnegainželeli,dabi vampodelilimorilca;

15InubilPrincaživljenja,kigajeBogobudilodmrtvih; čemursmopriče

16Innjegovoimejepoverivnjegovoimeokrepilotega človeka,kigaviditeinpoznate:da,vera,kijeponjem,mu jedalatopopolnozdravostpredvsemivami

17Inzdaj,bratje,vem,dastetostoriliiznevednosti,kakor tudivašivladarji.

18Todatisto,karjeBogprejnapovedalzustivsehsvojih prerokov,daboKristustrpel,jetakoizpolnil

19Spreobrnitesetorejinsespreobrnite,dabodovašigrehi izbrisani,kobodoodGospodovenavzočnostiprišličasi poživitve;

20InposlalboJezusaKristusa,kivamjebilprejoznanjen: 21Kigamoranebosprejetidočasovponovne vzpostavitvevsega,karjeBoggovorilzustivsehsvojih svetihprerokovodzačetkasveta.

22KajtiMojzesjeresničnorekeločetom:Prerokavambo Gospod,vašBog,obudilizmedvašihbratov,kakormene; njegabosteposlušalivvsem,karkolivamborekel

23Inzgodilosebo,dabovsakaduša,kineboposlušala tegapreroka,iztrebljenaizmedljudstva

24Da,invsiprerokiodSamuelaintistih,kisledijo, kolikorjihjegovorilo,sopravtakonapovedalitedni

25Steotrociprerokovinzaveze,kijojeBogsklenilz našimiočeti,rekočAbrahamu:Invtvojempotomstvu bodoblagoslovljenivsirodovizemlje

26Bognajprejkvam,kojeobudilsvojegaSinaJezusa,ga jeposlal,davasblagosloviinvsakegaodvasodvrneod njegovihkrivic

POGLAVJE4

1Inkosogovorililjudstvu,soduhovnikiinpoveljnik templjatersaducejistopiliknjim, 2Žalostnisobili,dasoučililjudstvoinpoJezusu oznanjalivstajenjeodmrtvih

3Inpoložilisonanjerokeinjihdalivzapordo naslednjegadne;biljenamrečževečer.

4Vendarjihjeveliko,kisoslišalibesedo,verovalo;in številomožjebilookolipettisoč

5Inzgodilosejenaslednjidan,dasonjihovivladarji, starešineinpismarji,

6InvelikiduhovnikAna,Kajfa,JanezinAleksanderinvsi, kisobiliizsorodstvavelikegaduhovnika,sobilizbraniv Jeruzalemu

7Inkosojihpostavilinasredino,sovprašali:Skakšno močjoaliskaterimimenomstetostorili?

8TedajjimjePeter,napolnjensSvetimDuhom,rekel: »VodnikiljudstvainstarešineIzraelovi!

9Česmodanespreizkušeniglededobregadela,kijebilo storjenonemočnemučloveku,nakakšennačinje ozdravljen;

10VsemvaminvsemIzraelovimljudstvombodiznano,da vimenuJezusaKristusaizNazareta,kistegakrižali,kiga jeBogobudilodmrtvih,pravponjemstojitačlovektukaj predvamizdrav

11Tojekamen,kistegazidarjizavrgli,kijepostalglava vogalu.

12Tudivnobenemdrugemniodrešenja;kajtipodnebom nidanegaljudemnobenegadrugegaimena,pokaterembi semoralirešiti.

13KosovidelidrznostPetrainJanezainspoznali,dasta neukainnevednačloveka,sosečudili;inspoznalisojih, dasobilizJezusom.

14Inkosovideliozdravljenegamoža,kijestalznjimi, nisomoglirečiničesarproti

15Kopasojimukazali,najodidejoizzbora,sose posvetovalimedseboj,

16Rekoč:Kajnajstorimotemmožem?kajtidasores narediliopazenčudež,jeočitnovsem,kiprebivajov Jeruzalemu;integanemoremozanikati

17Dapasenebivečširilomedljudmi,jimstrogo zagrozimo,daodslejznikomernegovorijovtemimenu.

18Inpoklicalisojihinjimzapovedali,najsplohne govorijoinneučijovimenuJezusa

19PeterinJanezpastaodgovorilainjimarekla:presodite, alijevBožjihočehprav,daboljposlušavaskotBoga

20Kajtitega,karsmovideliinslišali,nemoremodrugače govoriti

21Kosojimtorejšezagrozili,sojihzaradiljudstva izpustili,nedabiugotovili,kakobijihlahkokaznovali; kajtivsisoslaviliBogazaraditega,karsejezgodilo.

22Kajtimožjebilstarvečkotštiridesetlet,nakateremse jezgodiltačudežozdravljenja

23Inkosojihizpustili,sošliksvojidružbiinpovedalivse, karsojimpovedalivélikiduhovnikiinstarešine

24Inkosotoslišali,soenodušnopovzdignilisvojglask Boguinrekli:Gospod,tisiBog,kisiustvarilneboin zemljoinmorjeinvse,karjevnjih

25TisizustisvojegahlapcaDavidarekel:Zakajso poganibesniliinljudstvasmišljajopraznestvari?

26Kraljizemljesovstaliinvladarjisobilizbraniproti GospoduinprotinjegovemuKristusu.

27Kajtivresnicistasezopertvojegasvetegaotroka Jezusa,kisigapomazilil,zbralaHerodinPoncijPilats poganiinIzraelovimljudstvom,

28Kajtistoritivse,karstatvojarokaintvojnasvet odločila,dasebozgodilo

29Inzdaj,Gospod,glejnjihovegrožnje:indajsvojim služabnikom,dabodozvsodrznostjogovorilitvojobesedo, 30Tako,daiztegnešsvojoroko,daozdraviš;indase zgodijoznamenjainčudeživimenutvojegasvetegaotroka Jezusa

31Inkosomolili,sejemesto,kjersobilizbrani,streslo; invsisobilinapolnjenisSvetimDuhominsopogumno oznanjaliBožjobesedo

32Množicatistih,kisoverovali,jeimelaenosrceineno dušovendarsoimelivseskupne

33Inzvelikomočjosoapostolipričevaliovstajenju GospodaJezusainvelikamilostjebilanadvsemi.

34Tudimednjiminibilonobenega,kibimumanjkalo: kajtivsi,kisobiliposestnikizemljiščalihiš,sojih prodajaliinprinašaliceneprodanihstvari,

35Injihpoložilknogamapostolovinrazdeljenojebilo vsakemu,kakorjepotreboval

36InJozes,kisogaapostoliimenovaliBarnaba,(karse razlaga,Sintolažbe),levitinizdeželeCiper,

37Kojeimelzemljo,jojeprodal,prineseldenaringa položilprednogeapostolom.

POGLAVJE5

1TodanekimožpoimenuAnanijajessvojoženoSafiro prodalposest,

2Inzadržaldelcene,sajjebilastemseznanjenatudi njegovažena,inprineseldoločendeltergapoložilk nogamapostolov

3Peterpajerekel:Ananija,zakajtijesatannapolnilsrce, dasilagalSvetemuDuhuinzadržaldelcenezemlje?

4Alinibilotvoje,kojeostalo?inkojebiloprodano,alini bilovtvojimoči?zakajsizamisliltovsvojemsrcu?nisi lagalljudem,ampakBogu

5KojeAnanijaslišaltebesede,jepadelinizdalduha;in velikstrahjeobšelvse,kisotoslišali.

6Inmladeničisovstali,gazavili,odnesliveninpokopali

7Inminilesopribližnotriurepozneje,kojevstopila njegovažena,nevedoč,kajsejezgodilo.

8Peterjijeodgovoril:Povejmi,alisizatolikoprodala deželo?Inreklaje,Ja,zatoliko.

9TedajjijePeterrekel:»Kakoto,dastesedogovorili,da bosteskušaliGospodovegaDuha?glej,nogetistih,kiso pokopalitvojegamoža,soprivratihintebebodoodnesle

10Natojetakojpadlaknjegovimnogaminumrla; mladeničisovstopiliinjonašlimrtvoterjoodnesliinjo pokopaliobnjenemmožu

11Invelikstrahjeobšelvsocerkevinvse,kisotoslišali

12Inzrokamiapostolovsobilastorjenamnogaznamenja inčudežimedljudmi;(invsisobilienodušnona Salomonoviverandi

13Inodostalihsinihčeniupalpridružitisejim:toda ljudstvojihjepoveličevalo.

14InvernikovjebiloševečdodanihhGospodu,množice moškihinžensk)

15Takosonosilibolnikenauliceinjihpolagalina posteljeinpostelje,dabivsajPetrovasenca,kigremimo, zasenčilanekatereizmednjih

16TudimnožicajeprihajalaizokoliškihmestvJeruzalem inprinašalabolnikeintiste,kisojihmučilinečistiduhovi, invsisobiliozdravljeni

17Tedajjevelikiduhovnikinvsi,kisobiliznjim(toje ločinasaducejev),vstaliinbilipolnijeze, 18Naapostolesopoložilirokeinjihdalivskupnoječo

19TodaGospodovangeljeponočiodprlvrataječe,jih privedelveninrekel:

20Pojdi,stopiingovorivtempljuljudemvsebesedetega življenja.

21Kosotoslišali,sozgodajzjutrajšlivtempeljinučili Todaprišeljevelikiduhovnikintisti,kisobiliznjim,in sosklicalisvetinvessenatIzraelovihsinovterposlaliv ječo,dajihpripeljejo

22Kopasopolicistiprišliinjihnisonašlivječi,sose vrniliinpovedali:

23Rekoč:Zaporsmoresnašlizaprtozvsovarnostjoin čuvaje,kisostalizunajpredvrati;akosmoodprli,nismo našlinikogarnotri.

24Kosotorejvelikiduhovnikinpoveljniktempljater vélikiduhovnikitoslišali,soonjihdvomili,kajbito zraslo.

25Natojeprišelnekdoinjimpovedal:Glej,možje,kiste jihdalivječo,stojijovtempljuinučijoljudstvo

26Tedajješelpoveljniksslužabnikiinjihpripeljalbrez nasilja,kersosebaliljudstva,dajihnebikamenjali

27Inkosojihpripeljali,sojihpostavilipredsvet;inveliki duhovnikjihjevprašal:

28Rekoč:Alivamnismostrogozapovedali,danesmete učitivtemimenu?inglejte,napolnilisteJeruzalems svojimnaukominnameravatespravitinadnaskritega človeka

29TedajsoPeterindrugiapostoliodgovoriliinrekli: Bogabimoraliposlušatiboljkotljudi.

30BognašihočetovjeobudilJezusa,kistegaviubiliin obesilinadrevo

31Boggajessvojodesnicopovzdignilvknezain odrešenika,dabidalIzraelukesanjeinodpuščanjegrehov

32Inmismonjegovepričetehstvari;intakojetudis SvetimDuhom,kigajeBogdalnjim,kisomuposlušni.

33Kosotoslišali,jihjepretreslosrceinsosedogovorili, dajihubijejo

34Tedajjevzboruvstalnekifarizej,poimenuGamaliel, učiteljpostave,kijebilnaslovesumedvsemljudstvom,in ukazal,najapostolepostavijomalostran;

35Injimrekel:MožjeIzraelci,paziteprisebi,kaj nameravatestoritigledetehmož

36KajtipredtemidnevijevstalTevdainsehvalil,daje nekdo;kateremusejepridružilovečmož,okolištiristo:ki jebilubit;invsi,kolikorjihjebiloposlušnih,sobili razkropljeniinizničeni

37ZatemčlovekomjevdnehpopisavstalJudaizGalileje inpotegnilvelikoljudizaseboj;tudionjepoginil;invsi, tuditisti,kisogaubogali,soserazkropili.

38Inzdajvampravim,Vzdržisetehljudiinjihpustipri miru:kajtičejetanasvetalitodeloodljudi,bozaman: 39ČepajeodBoga,ganemoretepodreti;dasenebi znašlicelovbojuprotiBogu

40Inprivolilisomu;inkosopoklicaliapostoleinjih pretepli,sojimzapovedali,najnegovorijovimenuJezusa, insojihizpustili

41Inodšlisoizpredsveta,veseli,dasobiliocenjenikot vredni,datrpijosramotozaradinjegovegaimena.

42Invsakdanvtempljuinvvsakihišinisonehaliučitiin oznanjatiJezusaKristusa

POGLAVJE6

1Intistedni,koseješteviloučencevpomnožilo,jenastalo godrnjanjemedGrkiprotiHebrejcem,kersobilenjihove vdovezanemarjeneprivsakodnevnislužbi.

2Tedajjedvanajstericapoklicalaksebimnožicoučencev inrekla:Niprimerno,dabizapustiliBožjobesedoin stregliprimizah.

3Zatorej,bratje,poiščitemedsebojsedempoštenihmož, polnihSvetegaDuhainmodrosti,kijihlahkoimenujemo nadtodejavnostjo.

4Mipabomonenehnopredanimolitviinoznanjevanju besede

5Intabesedajebilavšečvsejmnožici:inizbraliso Štefana,možapolnegavereinSvetegaDuha,inFilipa, Prohora,Nikanorja,TimonainParmenainNikolaja, spreobrnjencaizAntiohije.

6Postavilisojihpredapostole;inkosomolili,sopoložili rokenanje

7InBožjabesedajerasla;inšteviloučencevsejezelo pomnožilovJeruzalemu;invelikaskupinaduhovnikovje bilapokornaveri

8InŠtefan,polnvereinmoči,jedelalvelikečudežein čudežemedljudmi

9Tedajsovstalinekateriizsinagoge,kiseimenuje shodnicaLibertincev,CirencevinAleksandrijcevterizmed njihizKilikijeinAzije,insoseprepiralisŠtefanom 10Innisosemogliupretimodrostiinduhu,pokateremje govoril.

11Natosopodredilimože,kisorekli:Slišalismoga govoritibogokletnebesedezoperMojzesainzoperBoga 12Invznemirilisoljudstvo,starešineinpismouketerprišli nanj,gaujeliinpripeljalivsvet,

13Inpostavililažnepriče,kisorekle:Tačlovekneneha govoritibogokletnihbesedzopertasvetikrajinpostavo.

14Kajtislišalismogareči,dabotaJezusizNazareta uničiltakrajinspremenilnavade,kinamjihjedalMojzes 15Invsi,kisosedelivzboru,sonestrpnogledalivanjin videlinjegovobrazkakorobrazangela

POGLAVJE7

1Tedajjevelikiduhovnikrekel:Alijetemutako?

2Inrekelje:Možje,bratjeinočetje,poslušajte;Bogslave sejeprikazalnašemuočetuAbrahamu,kojebilv Mezopotamiji,predensejenaselilvCharranu,

3Inmurekel:Pojdiizsvojedeželeinizsvojegaroduin pridivdeželo,kitijobompokazal

4NatojeprišelizdeželeKaldejcevinsenaselilv Charranu;inodtamgaje,kojenjegovočeumrl,preselilv todeželo,vkaterivizdajprebivate

5Invnjemmunidalnobenedediščine,ne,nititoliko,da bistopilnanj;vendarjeobljubil,dagabodalvposest njemuinnjegovemusemenuzanjim,košeniimelotrok

6InBogjerekeltakole,dabonjegovopotomstvo prebivalovtujideželi;indabijihspravilivsuženjstvoin jimprigovarjalištiristolet

7Innarodu,kateremubodosužnjevali,bomjazsodil,je rekelBog;inpotembodoprišliveninmislužilinatem mestu

8Indalmujezavezoobrezovanja;intakojeAbraham rodilIzakaingajeobrezalosmidan;inIzakjerodil Jakoba;inJakobjerodildvanajstpatriarhov

9Inpatriarhi,ganjeniodzavisti,soprodaliJožefavEgipt; todaBogjebilznjim,

10Rešilgajeizvsehnjegovihstiskinmudalmilostin modrostvočehfaraona,egiptovskegakralja;inpostavilga jezaguvernerjanadEgiptominvsosvojohišo

11ZdajjeprišlagladanadvsodeželoEgiptinKanaanin velikastiska;innašiočetjenisonašlihrane.

12KopajeJakobslišal,dajevEgiptužito,jenajprej poslalnašeočete

13IndrugičjebilJožefspoznansvojimbratom;inJožefov rodjebilznanfaraonu

14PotemjeJožefposlalinpoklicalksebisvojegaočeta Jakobainvsesvojesorodstvo,petinsedemdesetduš.

15TakojeJakobšelvEgiptinumrl,oninnašiočetje,

16PreneslisojihvSiheminpoložilivgrob,kigaje AbrahamkupilzavsotodenarjaodsinovEmorja, Sihemovegaočeta

17Todakosejepribližalčasobljube,kijojeBogprisegel Abrahamu,jeljudstvorasloinsemnožilovEgiptu, 18Doklerniprišeldrugkralj,kinipoznalJožefa

19Istijezvijačnoravnalznašimsorodstvominnašeočete jehudobnonagovarjal,dasoizgnalisvojemajhneotroke, danebiostaliživi

20TakratsejerodilMojzesinjebilzeloleptersejetri mesecehranilvočetovihiši.

21Inkojebilizgnan,gajevzelafaraonovahčiinga vzgojilazalastnegasina

22InMojzesjebilpoučenvvsejmodrostiEgipčanovinje bilmogočenvbesedahindejanjih

23Inkojebilstarpolnihštiridesetlet,mujeprišlona misel,daobiščesvojebrate,Izraelovesinove.

24Inkojevidel,daseenemuizmednjihgodikrivica,ga jebranilinsemaščevalzatiranemuterudarilEgipčana

25Domnevaljenamreč,dabodonjegovibratjerazumeli, kakojihboBogponjegovirokirešil;vendarnisorazumeli

26Innaslednjidansejimjeprikazal,kostaseprepirala,in jujehotelspetspraviti,rekoč:Gospodje,vistebratje; zakajdrugdrugemudelatekrivico?

27Todatisti,kijebližnjemustorilkrivico,gajeodrinil proč,rekoč:Kdotejepostavilzapoglavarjainsodnikanad nami?

28Alimebošubil,kakorsivčerajEgipčana?

29TedajjeMojzesobtejbesedipobegnilinbiltujecv madijskideželi,kjerjerodildvasinova

30Inkojeminiloštiridesetlet,semujevpuščavigore SinaprikazalGospodovangelvplamenuognjavgrmu

31KojeMojzestovidel,seječudiltemuprizoru;inkose jepribližal,dabitovidel,jeprišeldonjegaGospodovglas: 32Rekoč:JazsemBogtvojihočetov,BogAbrahamovin BogIzakovinBogJakobovTedajjeMojzestrepetalinsi niupalvideti.

33TedajmujeGospodrekel:Sezujsičevljeznog,kajti kraj,kjerstojiš,jesvetazemlja

34Videlsem,videlsemstiskosvojegaljudstva,kijev Egiptu,inslišalsemnjihovostokanje,inprišelsemdol,da jihrešimZdajpapridi,poslaltebomvEgipt

35TaMojzes,kisogazavrnili,rekoč:Kdotejepostavilza poglavarjainsodnika?istegajeBogposlalzavladarjain rešiteljaporokiangela,kisemujeprikazalvgrmu

36Izpeljaljihjeven,potemkoještiridesetletdelalčudeže inznamenjavegiptovskideželiinvRdečemmorjuterv puščavi

37TojetistiMojzes,kijerekelIzraelovimsinovom: PrerokavamboGospod,vašBog,obudilizmedvaših bratov,kakorsemjaz;njegabosteslišali

38Tojetisti,kijebilvcerkvivpuščavizangelom,kimu jegovorilnagoriSini,inznašimiočeti:kijeprejel živahneprerokbe,dabijihdalnam:

39Kiganašiočetjenisohoteliubogati,ampaksoga odvrniliodsebeinsevsvojihsrcihspetobrnilinazajv Egipt,

40RekočAronu:Postavinambogove,dabodošlipred nami;kajtigledetegaMojzesa,kinasjeizpeljaliz egiptovskedežele,nevemo,kajsemujezgodilo

41Invtistihdnehsonarediliteleindarovaližrtvovanje malikuterseveselilidelsvojihrok

42TedajsejeBogobrnilinjihdal,dasočastilinebeško vojsko;kakorjezapisanovknjigiprerokov,Ohiša Izraelova,alistemidarovalizaklaneživaliindaritve štiridesetletvpuščavi?

43Da,prevzelisteMolohovtabernakeljinzvezdosvojega bogaRemfana,podobe,kistejunaredili,dabijučastili:in odneselvasbomonkrajBabilona

44Našiočetjesoimelitabernakeljpričevanjavpuščavi, kotjedoločil,kojegovorilMojzesu,najganaredipo načinu,kigajevidel

45Tosotudinašiočetje,kisoprišli,prineslizJezusomv posestpoganom,kijihjeBogpregnalizpredobličjanaših očetov,doDavidovihdni;

46KijenašelmilostpredBogominželelnajtiprebivališče zaBogaJakobovega

47TodaSalomonmujezgradilhišo

48VendarNajvišjineprebivavtempljih,narejenihz rokami;kotpraviprerok,

49Nebojemojprestolinzemljajepodnožjemojihnog: kakšnohišomibostezgradili?praviGospod:alikjejekraj mojegapočitka?

50Alinimojarokanaredilavsegatega?

51Vi,trdovratniinneobrezanivsrcuinušesih,vednose upirateSvetemuDuhu:kakorvašiočetje,takosetudivi

52Kateregaodprerokovnisopreganjalivašiočetje?in pobilisotiste,kisoprejnaznaniliprihodPravičnega; katerihizdajalciinmorilcistezdajvi:

53Kisoprejelipostavoponarekuangelovinsejeniso držali.

54Kosotoslišali,jihjepretreslosrceinsoškripalinanjz zobmi

55Onpa,polnSvetegaDuha,jestrmopogledalvneboin zagledalBožjoslavoinJezusa,kijestalnaBožjidesnici, 56Inrekel:Glej,vidimodprtanebesainSinačlovekovega, kistojinaBožjidesnici

57Natosozavpilizmočnimglasom,sizamašiliušesain seenodušnopognalinadenj,

58Izgnalisogaizmestaingakamenjali;pričepaso odložilesvojaoblačilaknogammladeniča,kimujebilo imeSavel

59InkamenjalisoŠtefana,kijeklicalBogainrekel: GospodJezus,sprejmimojegaduha!

60Inpoklekniljeinzavpilzmočnimglasom:Gospod,ne prištejjimtegagreha!Inkojetorekel,jezaspal

POGLAVJE8

1InSaveljeprivolilvnjegovosmrtIntističasjebilo velikopreganjanjeproticerkvi,kijebilavJeruzalemu;in vsisobilirazenapostolovrazkropljenipopokrajinah JudejeinSamarije

2PobožnimožjesoodnesliŠtefanahnjegovemupogrebu innadnjimmočnoobjokovali.

3Savelpajeopustošilcerkev,vstopilvvsakohišoinz vlekomožinženskzaprlvječo

4Zatosotisti,kisobilirazkropljeni,hodilipovsodin oznanjalibesedo

5NatojeFilipšelvmestoSamarijainjimoznanjal Kristusa.

6Inljudjesoenodušnoposlušalito,karjeFilipgovoril,in slišaliinvideličudeže,kijihjedelal

7Kajtiizmnogih,kisobiliznjimiobsedeni,soprihajali nečistiduhovi,kisovpilizmočnimglasom;inmnogi paralizniinhromisobiliozdravljeni

8Invtemmestujebilovelikoveselje.

9Bilpajenekičlovek,imenovanSimon,kijepredtemv istemmestuuporabljalčarovništvoinočaralljudstvo Samarije,pričemerjeizdal,dajenekivelik.

10Tegasoposlušalivsi,odnajmanjšegadonajvečjega, rekoč:TačlovekjevelikaBožjamoč

11Inspoštovalisoga,kerjihjedolgočasačarals čarovništvom

12KopasoverjeliFilipu,kijeoznanjalBožjekraljestvo inimeJezusaKristusa,sosekrstili,možjeinžene.

13TedajjeverovaltudisamSimon;inkojebilkrščen,je nadaljevalsFilipominsečudil,kojegledalčudežein znamenja,kisosezgodila.

14Kopasoapostoli,kisobilivJeruzalemu,slišali,daje SamarijasprejelaBožjobesedo,soposlaliknjimaPetrain Janeza:

15Kosoprišlidol,somolilizanje,dabiprejeliSvetega Duha

16(Kajtišenipadelnanobenegaodnjih,samokrščeniso bilivimenuGospodaJezusa)

17NatosonanjepoložilirokeinprejelisoSvetegaDuha.

18InkojeSimonvidel,dajebilspolaganjemrok apostolovdanSvetiDuh,jimjeponudildenar, 19rekoč:Dajmituditomoč,dabovsak,nakogarpoložim roke,prejelSvetegaDuha.

20Peterpamujerekel:»Tvojdenarnajgrestebojv pogubo,kersimislil,dasedaBožjidarkupitizdenarjem

21Nimašnedeležanedeležavtejzadevi,kajtitvojesrce nipravpredBogom

22PokesajtesetorejzatosvojohudobijoinmoliteBoga, čebivammordabilaodpuščenamiselvašegasrca

23Kajtispoznam,dasivžolčugrenkobeinvvezikrivice

24TedajjeSimonodgovorilinrekel:»MolitehGospodu zame,damenebizadeloničodtega,karstegovorili

25InkosopričevaliinoznanjaliGospodovobesedo,sose vrnilivJeruzaleminoznanjalievangelijvmnogih samarijskihvaseh

26InGospodovangeljespregovorilFilipu,rekoč:Vstani inpojdiprotijugunapot,kigreizJeruzalemavGazoinje pusta

27Invstaljeinšel:inglej,človekizEtiopije,evnuhz velikooblastjopodCandace,kraljicoEtiopcev,kijeskrbel zavesnjenzakladinjeprišelvJeruzalem,dabimolil, 28VračalsejeinsedečnasvojemvozubralprerokaIzaija 29TedajjeDuhrekelFilipu:Pridiblizuinsepridružitemu vozu

30FilippajestekelknjemuingaslišalbratiprerokaIzaija, inrekel:Alirazumeš,karbereš?

31Inrekelje:Kakonaj,čemenevodikdo?Inprosilje Filipa,najpridegorinsedeknjemu.

32Mestopisma,kigajebral,jebilotole:Vodilisoga kakorovcovzakol;inkakorjagnjenemopredsvojim strižnikom,takoniodprlsvojihust.

33Vnjegovemponižanjumujebilaodvzetasodba;inkdo borazglasilnjegovrod?kajtinjegovoživljenjejevzetoiz zemlje.

34EvnuhodgovoriFilipuinreče:Prosimte,okomprerok togovori?sebealikateregadrugegačloveka?

35TedajjeFilipodprlustainzačelpriistemspisutermu oznanilJezusa

36Inkosošlinapot,soprišlidonekevodeinevnuhje rekel:Glej,tukajjevoda;kajmipreprečuje,dabibil krščen?

37Filippajerekel:»Čeveruješizvsegasrca,smešOnpa odgovoriinreče:Verujem,dajeJezusKristusBožjiSin. 38Inukazaljevozu,najustavi;inobastasespustilav vodo,takoFilipkotevnuh;ingajekrstil

39Inkosoprišliizvode,jeGospodovDuhujelFilipa, takodagaevnuhnivečvidel;inveseloješelsvojopot 40FilipapasonašlivAzotu;inkoješelmimo,jepridigal povsehmestih,doklerniprišelvCezarejo.

POGLAVJE9

1InSavel,kiješegrozilinubijalGospodoveučence,je šelkvelikemuduhovniku, 2OdnjegajezahtevalpismavDamasksinagogam,dabi jih,čebinašelkogaodtepoti,negledenato,alisomoški aliženske,zvezanepripeljalvJeruzalem

3Inkojepotoval,sejepribližalDamaskuinnenadomaga jeobsijalasvetlobazneba

4Inpadeljenazemljoinzaslišalglas,kimujerekel: Savel,Savel,zakajmepreganjaš?

5Inrekelje:Kdositi,Gospod?InGospodjerekel:Jaz semJezus,kigatipreganjaš;

6Intrepetajočinzačudenjerekel:»Gospod,kajhočeš,da storim?InGospodmureče:Vstaniinpojdivmesto,in povedanotibo,kajmorašstoriti

7Inmožje,kisopotovaliznjim,soobstalibrezbesed, slišalisoglas,videlipanisonikogar

8InSaveljevstalzzemlje;inkososemuodprleoči,ni videlnikogar;ampaksogapeljalizarokoinpripeljaliv Damask

9Inbiljetridnibrezvidainninejedelnepil.

10InbiljenekiučenecvDamasku,poimenuAnanija;in Gospodmujerekelvvidenju,Ananija.Inrekelje:Glej, tukajsem,Gospod

11InGospodmujerekel:Vstaniinpojdinaulico,kise imenujeRavna,invJudovihišipovprašajzanekoga,kise imenujeSavel,izTarza:kajtiglej,onmoli, 12InvvidenjujevidelmožapoimenuAnanija,kije vstopilinpoložilrokonanj,dabispregledal.

13NatojeAnanijaodgovoril:»Gospod,odmnogihsem slišalotemčloveku,kolikohudegajestoriltvojimsvetim vJeruzalemu

14Intukajimaoblastodvélikihduhovnikov,dazveževse, kikličejotvojeime.

15TodaGospodmujerekel:»Pojdi,kajtionjezame izbranaposoda,danosimojeimepredpogani,kraljiin Izraelovimisinovi.

16Kajtipokazalmubom,kakovelikomorapretrpeti zaradimojegaimena

17InAnanijaješelsvojopotinvstopilvhišo;inpoložil rokenanjrekel:»BratSavel,Gospod,Jezus,kisetije prikazalnapoti,pokaterisiprišel,mejeposlal,da spregledašinsenapolnišsSvetimDuhom.

18Intakojsomupadlezočikakorluske;takojje spregledal,vstalinsekrstil

19Inkojedobilmeso,sejeokrepil.PotemjebilSavel nekajdnizučenci,kisobilivDamasku

20IntakojjeposinagogahoznanilKristusa,dajeBožji Sin.

21Todavsi,kisogaslišali,sosečudiliingovorili;Alini totisti,kijepokončaltiste,kisoklicalitoimev Jeruzalemu,injeprišelsemstemnamenom,dabijih pripeljalzvezanekvélikimduhovnikom?

22TodaSavelješeboljpostajalmočaninjezmedelJude, kisoprebivalivDamasku,indokazal,dajetopravi Kristus

23Inkosejeizpolnilotolikodni,soseJudjeposvetovali, dabigaubili:

24TodaSaveljevedelzanjihovočakanjeInpazilisona vratadaninnoč,dabigaubili

25Tedajsogaučenciponočivzeliingavkošarispustili obzid

26InkojeSavelprišelvJeruzalem,sejeskušalpridružiti učencem;todavsisosegabaliinnisoverjeli,dajeučenec.

27TodaBarnabagajevzelinpripeljalkapostolomterjim povedal,kakojevidelGospodanapotiindajegovorilz njimterkakojepogumnopridigalvDamaskuvJezusovem imenu

28Inbiljeznjimi,prihajajočinodhajajočvJeruzalemu.

29InpogumnojegovorilvimenuGospodaJezusainse prepiralprotiGrkom;atisoganameravaliubiti

30Kosobratjeizvedeli,sogaodpeljalivCezarejoinga poslalivTarz.

31TedajsocerkvepočivalepovsejJudeji,Galilejiin Samarijitersegradile;inhodilivstrahuGospodoveminv tolažbiSvetegaDuhasosepomnožili

32Inzgodiloseje,kojePeterhodilpovsehkoncih,je prišeltudidosvetnikov,kisoprebivalivLidi.

33IntamjenašelnekegačlovekapoimenuEneja,kije osemletležalnaposteljiinjebilparalizen

34Petermujerekel:Eneja,JezusKristusteozdravi;vstani insipostlajposteljoIntakojjevstal

35Invsi,kisoprebivalivLidiinSaronu,sogavideliinse obrnilihGospodu.

36VJopijebilanekaučenkapoimenuTabita,karsev prevoduimenujeSrna:taženajebilapolnadobrihdelin miloščin,kijihjedelala.

37Inzgodilosejetistedni,dajebilabolnainjeumrla;ko sojoumili,sojopoložilivzgornjoizbo

38InkerjebilaLidablizuJopeinsoučencislišali,daje Petertam,soposlaliknjemudvamožaingaprosili,naj brezodlašanjaprideknjim

39TedajjePetervstalinšelznjimiKojeprišel,soga pripeljalivzgornjosobo;invsevdovesoobnjem objokaneinpokazaleplaščeinoblačila,kijihjenaredila Srna,kojebilaznjimi

40Peterpajevsespravilven,pokleknilinmolil;inga obrnilktruplurekel:Tabita,vstani!Inodprlajeočiinko jezagledalaPetra,jesedla

41Indaljijeroko,jodvignilinkojepoklicalsvetnikein vdove,jojepokazalživo.

42InznanojebilopovsejJopi;inmnogisoverovaliv Gospoda

43Inzgodiloseje,dajeostalvelikodnivJopiprinekem strojarjuSimonu

POGLAVJE10

1VCezarejijebilnekimožpoimenuKornelij,stotnik čete,imenovaneitalijanskačeta,

2Poboženmožinbogaboječzvsosvojohišo,kijeljudem dajalvelikomiloščineinjevednomolilkBogu

3VvidenjujeočitnookolideveteurednevavidelBožjega angela,kijevstopilknjemuinmurekel:Kornelij!

4Inkogajepogledal,sejeprestrašilinrekel:Kajje, Gospod?Inrekelmuje:Tvojemolitveintvojamiloščina soprišlevspominpredBogom

5ZdajpapošljimoževJopoinpokličinekegaSimona,ki mujeimePeter.

6StanujeprinekemstrojarjuSimonu,čigarhišajeob morju;ontibopovedal,kajmorašstoriti

7Inkojeangel,kijegovorilsKornelijem,odšel,je poklicaldvaizmedsvojihhišnihslužabnikovinpobožnega vojakaizmedtistih,kisomunenehnoslužili;

8Inkojimjevsetonaznanil,jihjeposlalvJopo.

9Kosodrugidanodhajaliinsebližalimestu,sejePeter okolišesteurepovzpelnastreho,dabimolil

10Inpostaljezelolačeninjehoteljesti;todakoso pripravljali,jepadelvtrans,

11Invideljeneboodprtoinnekoposodo,kisejespuščala knjemu,kotjebilavelikarjuha,spletenanaštirihvogalih inspuščenanazemljo

12Vnjejsobilevsevrsteštirinožcevnazemljiindivjih zveri,plazečihsestvariinpticvzraku.

13Inzaslišisemuglas:Vstani,Peter!ubijinjej

14Peterpajerekel:Netako,Gospod;kajtinikolinisem jedelničesarnavadnegaalinečistega

15Inglasmujespetdrugičspregovoril:KarjeBogočistil, teganeimejzanečisto.

16Tosejezgodilotrikrat:inposodajebilaponovno sprejetavnebo

17MedtemkojePetersamvsebidvomil,kajnajpomeni tovidenje,kigajevidel,somožje,kijihjeposlalKornelij, poizvedovalizaSimonovohišoinstalipredvrati,

18Inpoklicalisotervprašali,alijetamnastanjenSimon, kimujebiloimePeter.

19MedtemkojePeterrazmišljalovidenju,mujeDuh rekel:Glej,trijemožjeteiščejo.

20Vstanitorej,stopidolinpojdiznjimi,nedvomijoč, kajtijazsemjihposlal

21NatojePeteršeldolkmožem,kijihjeknjemuposlal Kornelij;inrekel:Glej,jazsemtisti,kigaiščeš.Kajje razlog,zakajsiprišel?

22Inrekliso:Kornelija,stotnika,pravičnegain bogaboječegačloveka,kijebilnadobremglasumedvsem judovskimnarodom,jesvetiangelposvarilodBoga,naj pošljepotevsvojohišoinslišitvojebesede.

23NatojihjepoklicalinjihgostilIndrugidanjePeter odšelznjimiinnekateribratjeizJopesogaspremljali

24InnaslednjidansovstopilivCezarejo.InKornelijjihje čakalinsklicalsvojesorodnikeinbližnjeprijatelje

25InkojePetervstopil,gajeKornelijsrečal,padelk njegovimnogaminsemupoklonil.

26Peterpagajedvignilinrekel:Vstani!Tudisamsem moški

27Inkojegovorilznjim,jevstopilinnašelvelikozbranih.

28Inrekeljimje:Veste,dajeJuduprepovedanodružitise aliprihajatihkomuizdrugeganaroda;todaBogmije pokazal,danesmemnobenegačlovekaimenovatiza nečistegaalinečistega

29Zatosemprišelkvambreznasprotovanja,takojkoso mepoklicali;sprašujemtorej,zakajsteposlalipome?

30InKornelijjerekel:Predštirimidnevisemsepostildo teure;inobdevetiurisemmolilvsvojihiši,inglej, človekjestalpredmanovsvetlemoblačilu,

31Inrekel:Kornelij,tvojamolitevjeuslišanaintvoja miloščinajevspominuvočehBoga

32PošljitorejvJopoinpokličiSimona,kimujeimePeter; nastanjenjevhišinekegaSimona,usnjarjaobmorju:kibo, kopride,govorilsteboj

33Takojsemtorejposlalktebi;indobrosinaredil,dasi prišelZdajsmotorejvsitukajnavzočipredBogom,da slišimovse,kartijeBogzapovedal

34TedajjePeterodprlustainrekel:Resničnospoznam,da Bognioseben

35Kdorpasegabojiinravnapravično,jeprinjemsprejet vvsakemnarodu.

36Beseda,kijojeBogposlalIzraelovimsinovom, oznanjajočmirpoJezusuKristusu:(onjeGospodvsega:)

37Tobesedo,pravim,poznate,kijebilaobjavljenapovsej JudejiinsejezačelavGalilejipokrstu,kigajeoznanjal Janez;

38KakojeBogpomazililJezusaizNazaretasSvetim Duhominzmočjo:tajehodilindelaldobroinozdravljal vse,kijihjehudičzatiral;kajtiBogjebilznjim

39Inmismopričevsemu,karjestorilvjudovskideželiin vJeruzalemu;kisogaubiliinobesilinadrevo:

40Boggajeobudiltretjidaninmugarazodel;

41Nevsemuljudstvu,ampakpričam,kisobilevnaprej izbraneodBoga,nam,kismojedliinpiliznjim,potemko jevstalodmrtvih.

42Innaročilnamje,najpridigamoljudeminpričujemo, dajeontisti,kigajeBogdoločilzasodnikaživihin mrtvih.

43Zanjpričujejovsipreroki,dabovnjegovemimenu vsak,kdorverujevanj,prejelodpuščanjegrehov

44KojePeteršegovoriltebesede,jeprišelSvetiDuhna vse,kisoslišalibesedo.

45Invsiobrezanci,kisoverovali,sobilivsi,kisoprišlis Petrom,osupli,kersejetudinapoganeizlildarSvetega Duha.

46KajtislišalisojihgovoritijezikeinpoveličevatiBoga NatojePeterodgovoril:

47Alilahkokdozabranivodo,dasenekrstijotisti,kiso prejeliSvetegaDuhakakormi?

48Inukazaljimje,najsekrstijovGospodovemimenu Natosogamolili,najzdržidoločenedni

POGLAVJE11

1Inapostoliinbratje,kisobilivJudeji,soslišali,daso tudipoganisprejeliBožjobesedo.

2InkojePeterprišelvJeruzalem,soseobrezanciprepirali znjim,

3rekoč:Kneobrezanimljudemsišelinjedelznjimi.

4TodaPeterjezadevoponovilodzačetkainjimjorazložil ponaročilu,rekoč:

5BilsemvmestuJopainmolil;invtransusemvidel prikazen:Nekaposodasejespustila,kotjebilavelika ponjava,spuščenaznebasštirimivogali;inprišlojecelo domene:

6Natosem,kosemsezazrlssvojimiočmi,premislilin videlštirinožnezverinazemljiindivjezveri,plazečese stvariinpticevzraku.

7Inslišalsemglas,kimijerekel:Vstani,Peter!zakoljiin pojej

8Jazpasemrekel:Netako,Gospod,kajtiničhudegaali nečisteganinikoliprišlovmojausta

9Todaglasmijespetodgovoriliznebes:KarjeBog očistil,teganeimejzanečisto.

10Intosejezgodilotrikrat:invsejebiloznovapovlečeno vnebesa

11Inglej,takojsovhišo,kjersembil,žeprišlitrijemožje, poslaniizCezarejekmeni

12InDuhmijeukazal,dagremznjimi,brezdvomaŠe tehšestbratovmejespremljaloinvstopilismovhišo moža:

13Inpokazalnamje,kakojevsvojihišividelangela,kije stalinmurekel:PošljimoževJopoinpokličiSimona,ki mujeimePeter;

14Kdotibopovedalbesede,pokaterihbošrešentiinvsa tvojahiša.

15Inkosemzačelgovoriti,jeSvetiDuhpadelnanje, kakornanasnazačetku.

16TedajsemsespomnilGospodovebesede,kakojerekel: Janezjereskrstilzvodo;vipabostekrščenisSvetim Duhom

17KerjimjetorejBogdalenakdar,kakorgajedalnam, kismoverovalivGospodaJezusaKristusa;kajsembil,da semsemogelupiratiBogu?

18Kosotoslišali,somolčaliinslaviliBoga,rekoč:Potem jeBogtudipoganompodelilspreobrnjenjevživljenje

19Tistipa,kisobilirazkropljenizaradipreganjanja,kije nastalozaradiŠtefana,sopripotovalidoFenic,Ciprain Antiohijeinnikomurnisooznanjalibesede,razensamo Judom.

APOSTOLSKADELA

20InnekaterimednjimisobilimožjeizCiprainCirene, kiso,kosoprišlivAntiohijo,govoriliGrkominoznanjali GospodaJezusa

21InGospodovarokajebilaznjimi:velikoštevilojihje verovaloinseobrnilohGospodu.

22Tedajjevestotehstvarehprišladoušescerkve,kije bilavJeruzalemu,inposlalisoBarnaba,najgrev Antiohijo.

23Taseje,kojeprišelinvidelBožjomilost,razveselilin jihvseopominjal,najsezodločnimsrcemoprimejo Gospoda

24KajtibiljedoberčlovekinpolnSvetegaDuhainvere; invelikoljudijebilododanihhGospodu.

25NatojeBarnabaodšelvTarz,dabipoiskalSavla

26Inkogajenašel,gajepripeljalvAntiohijoInzgodilo seje,dasoseceloletozbiraliscerkvijoinučiliveliko ljudiInučencesovAntiohijinajprejimenovalikristjani 27InvtehdnehsoprišliprerokiizJeruzalemavAntiohijo

28Intamjevstaledenodnjih,imenovanAgab,inz Duhomnaznanil,dabopovsemsvetuvladalavelikalakota: karsejezgodilovdnehKlavdijaCezarja

29Natososeučenci,vsakposvojihzmožnostih,odločili, dabodoposlalipomočbratom,kisoprebivalivJudeji

30KarsotudistoriliingapoBarnabovihinSavlovih rokahposlalistarešinam.

POGLAVJE12

1PribližnovtistemčasujekraljHerodiztegnilroke,dabi nadlegovalnekaterevcerkvi

2InzmečemjeubilJakoba,Janezovegabrata.

3Inkerjevidel,dajetovšečJudom,jenadaljeval,dabi prijeltudiPetra(Takratsobilidnevinekvašenegakruha)

4Inkogajeprijel,gajedalvječoingaizročilštirim kvaternionomvojakov,dagazadržijo;kiganameravajopo velikinočiprinestimedljudi

5Petrasotorejzadrževalivječi,todacerkevje neprenehomamolilakBoguzanj

6InkogajeHerodhotelodpeljativen,jetistonočPeter spalmeddvemavojakoma,zvezanzdvemaverigama;in čuvajipredvratisostražiliječo

7Inglej,angelGospodovjestopilknjemuinlučje zasvetilavječi;inudariljePetrapoboku,gadvignilin rekel:Hitrovstani!Inverigesomupadlezrok

8Inangelmujerekel:OpašiseinsizavežisandaleIn takojetudistoril.Inrečemu:Vrzisvojooblekoinhodiza menoj

9Inšeljeveninmusledil;innisovedeli,dajeres,karje storilangel;vendarjemislil,dajevidelvizijo

10Kosobilimimoprvegaindrugegavarstva,soprišlido železnihvrat,kivodijovmesto;kisejimjesamodsebe odprl;inšlisoventeršliskozienoulico;inangeljetakoj odšelodnjega

11InkojePeterprišelksebi,jerekel:Zdajzagotovovem, dajeGospodposlalsvojegaangelainmerešilizHerodove rokeinizvsegapričakovanjaljudstvaJudov

12Inkojetopremislil,jeprišeldohišeMarije,matere Janeza,kimujebiloimeMarko;kjersosemnogizbraliin molili

13InkojePeterpotrkalnavrata,jeprišlaposlušatdeklica poimenuRoda

14InkojespoznalaPetrovglas,odveseljaniodprlavrat, ampakjesteklainpovedala,kakoPeterstojipredvrati.

15Inreklisoji:TisinoraAjevesčaszatrjevala,dajeres tako.Natosorekli:Tojenjegovangel.

16Peterpaješenaprejtrkal;inkosoodprlivratainga zagledali,sobiliosupli

17Onpajimjezrokopomignil,najmolčijo,injim povedal,kakogajeGospodpripeljalizječe.Inrekelje: »Pojdi,povejtoJakobuinbratomInodšeljeinšelvdrug kraj

18Takojkosejezdanilo,jemedvojakinastalveliknemir, kajsejezgodilosPetrom

19InkogajeHerodiskalinganinašel,jepregledal oskrbnikeinukazal,najjihusmrtijoInodšeljeizJudejev Cezarejointamostal

20InHerodjebilzelonezadovoljensTirčaniinSidonci: vendarsoprišlienodušnoknjemuin,kosoBlasta, kraljevegakomornika,zasvojegaprijatelja,želelimir;ker sejenjihovadržavahranilaskraljevodeželo.

21InnadoločendanjeHerod,oblečenvkraljevska oblačila,sedelnasvojprestolinjimgovoril

22Inljudstvojezavpilo,rekoč:Tojeglasbogainne človeka

23IntakojgajeudarilangelGospodov,kernidalslave Bogu;inčrvisogarazjedliinjeumrl.

24TodaBožjabesedajeraslainsemnožila

25InBarnabainSavelstasevrnilaizJeruzalema,kosta opravilasvojoslužbo,instavzelassebojJaneza,kimuje biloimeMarko

POGLAVJE13

1Vcerkvi,kijebilavAntiohiji,sobilinekateriprerokiin učitelji;kotBarnabainSimeon,kisejeimenovalNiger, LucijizCireneinManaen,kijebilvzgojenstetrarhom Herodom,inSavel

2KososlužiliGospoduinsepostili,jeSvetiDuhrekel: LočitemiBarnabainSavlazadelo,hkateremusemju poklical

3Inkososepostiliinmoliliterpoložilirokenanje,sojih odpustili

4Takoso,poslaniodSvetegaDuha,odšlivSelevkijo;od tampasoodplulinaCiper.

5InkosobilivSalamini,sooznanjaliBožjobesedopo judovskihsinagogah;imelipasotudiJanezazasvojega služabnika.

6InkosošliskoziotokdoPaphosa,sonašlinekega čarovnika,lažnegapreroka,Juda,kimujebiloime Barjesus:

7KijebilprideželnemnamestnikuSergijuPavlu, preudarnemmožu;kijepoklicalBarnabainSavlainželel slišatiBožjobesedo.

8TodačarovnikElimas(takosenamrečrazlaganjegovo ime)sejimjeuprlinskušalnamestnikaodvrnitiodvere

9TedajjeSavel,kiseimenujetudiPavel,polnSvetega Duha,pogledalvanj,

10Inrekel:O,polnvsakršnepretkanostiinvsehudobije,ti hudičevotrok,tisovražnikvsepravičnosti,alineboš prenehalizkrivljatipravihGospodovihpoti?

11Inzdaj,glej,Gospodovarokajenadtebojinbošslepin nekajčasanebošvidelsoncaIntakojstapadlananjmegla

intema;inhodiljenaokroginiskalnekoga,kibigavodil zaroko.

12Tedajjenamestnik,kojevidel,kajsejezgodilo, veroval,osupelnadGospodovimnaukom.

13KosoPavelinnjegovadružbaodpluliizPafa,soprišli vPergovPamfiliji;Janezpajeodšelodnjihinsevrnilv Jeruzalem

14KopasoseodpraviliizPerge,soprišlivAntiohijov Pizidijiinšlinasobotnidanvsinagogotersedli

15Inpobranjupostaveinprerokovsojimpredstojniki sinagogeposlali,rekoč:Možjeinbratje,čeimatekakšno besedoopominazaljudstvo,povejte

16TedajjePavelvstalinmignilzrokorekel:Možje Izraelciinvi,kisebojiteBoga,poslušajte!

17Bogtegaizraelskegaljudstvajeizbralnašeočetein povzdignilljudstvo,kosokottujciprebivalivegiptovski deželi,injihjezvisokorokoizpeljaliznje

18Inpribližnoštiridesetletjetrpelnjihovenavadev puščavi.

19Inkojeuničilsedemnarodovvkanaanskideželi,jimje zžrebomrazdelilnjihovodeželo

20Inpotemjimjedalsodnikepribližnoštiristopetdesetlet, doprerokaSamuela

21PotemsosizaželelikraljainBogjimjedalSavla, Cisovegasina,možaizBenjaminovegarodu,vštiridesetih letih

22Inkogajeodstranil,jimjeDavidapostavilzakralja;ki mujetudipričalinrekel:NašelsemDavida,Jesejevega sina,možaposvojemsrcu,kiboizpolnilvsomojovoljo

23IzsemenategačlovekajeBogposvojiobljubiIzraelu obudilOdrešenika,Jezusa:

24KojeJanezpredsvojimprihodomprvičoznanjalkrst kesanjavsemuIzraelovemuljudstvu

25InkojeJanezdokončalsvojopot,jerekel:Kdome imatepovašemmnenju?JaznisemonTodaglej,prihaja zamenojtisti,čigarčevljevnanogahnisemvredenzvezati

26Možjeinbratje,otrociAbrahamovegaroduinvsi,kise medvamibojijoBoga,vamjeposlanabesedatega odrešenja

27Kajtitisti,kiprebivajovJeruzalemu,innjihovivoditelji, kerganisopoznali,nitiglasovprerokov,kiseberejovsako soboto,sojihizpolnilizobsodbo

28Inčepravnanjemnisonašlivzrokazasmrt,sovseeno želeliodPilata,najgaubijejo

29Inkosoizpolnilivse,karjebilozapisanoonjem,soga snelizdrevesainpoložilivgrob.

30TodaBoggajeobudilodmrtvih:

31Velikodnisogavidelitisti,kisoprišliznjimiz GalilejevJeruzaleminsonjegovepričepredljudstvom

32Inoznanjamovamveselonovico,kakojeobljuba,kije biladanaočetom,

33Bogjeistoizpolnilzanas,njihoveotroke,stem,daje ponovnoobudilJezusa;kakorjetudizapisanovdrugem psalmu:TisimojSin,danessemterodil

34Inkarzadevato,dagajeobudilodmrtvih,dasezdajne vrnevečvtrohnenje,jerekeltakole:Daltibomgotovo Davidovousmiljenje.

35Zatopravitudivdrugempsalmu:Nedovoli,datvoj Svetividitrohnjenje

36KajtiDavidje,potemkojepobožjivoljislužilsvojemu rodu,zaspalinbilpoloženksvojimočetomtervidel razpadlost:

37Todaon,kigajeBogobudil,nivideltrohnjenja

38Veditetorej,možjeinbratje,dasevampotemčloveku oznanjaodpuščanjegrehov

39Inponjemsovsi,kiverujejo,opravičenipredvsem, česarnebimoglibitiopravičenipoMojzesovipostavi.

40Varujtesetorej,davasnezadenetisto,očemer govorijopreroki;

41Glejte,zaničevalci,insečuditeinpoginite:kajtivvaših dnehopravljamdelo,delo,kimunikakornebosteverjeli, čepravvamgakdorazkrije

42InkosoJudjeodšliizsinagoge,sopoganiprosili,dabi jimtebesedepridigalinaslednjosoboto

43Kojebilaobčinarazpadla,jevelikoJudovinverskih spreobrnjencevslediloPavluinBarnabu,kistajuv pogovoruprepričevala,najostanetavBožjimilosti

44Innaslednjisobotnidansejezbraloskorajvsemesto, dabiposlušaloBožjobesedo

45KopasoJudjevidelimnožice,sobilipolnizavistiinso govoriliprotitemu,karjegovorilPavel,nasprotovalisoin preklinjali

46TedajstasePavelinBarnabaopogumilainrekla: »Potrebnojebilo,dajebilaBožjabesedanajprej oznanjenavam;todakerjozavračateinseimateza nevrednevečnegaživljenja,se,glejte,obračamok poganom..

47KajtitakonamjezapovedalGospod,rekoč:Postavil semtezalučpoganom,dabošvzveličanjedokonca zemlje.

48Inkosopoganitoslišali,soseveseliliinpoveličevali Gospodovobesedo;invsi,kisobilidoločenizavečno življenje,soverovali.

49InGospodovabesedasejerazglasilapovsejpokrajini

50TodaJudjesopodtaknilipobožneinčastneženein mestnevoditeljetersprožilipreganjanjePavlainBarnaba terjuizgnaliizsvojihkrajev

51Onipasootresliprahssvojihnogprotinjiminprišliv Ikonij.

52InučencisobilipolniveseljainSvetegaDuha

POGLAVJE14

1InzgodilosejevIkoniju,dastašlaobaskupajv judovskoshodnicointakogovorila,dajeverovalavelika množicatakoJudovkottudiGrkov

2NeverniJudjepasovznemirilipoganeinjihrazburili protibratom.

3Dolgočasasotorejostaliinpogumnogovoriliv Gospodu,kijepričevalobesedisvojemilostiinjedal,da soseponjihovihrokahzgodilaznamenjainčudeži 4Todamnožicamestajebilarazdeljena:deljebilpri Judih,delpapriapostolih

5Inkojeprišlodonapadatakosstranipoganovkottudi Judovssvojimivladarji,dabijihzlorabiliinkamnali, 6ZavedalisosetegainsopobegnilivLikaonskomesto ListrainDerbo,invpokrajino,kiležinaokrog: 7Intamsooznanjalievangelij

8InvListrijesedelnekimož,kijebilslabotennasvojih nogah,biljeinvalidodmaterematereinninikolihodil

9TajeslišalPavlagovoriti,kigajepozornoopazovalin spoznal,daimavero,daboozdravljen, 10Rekeljezmočnimglasom:Vzravnajsenanoge!In skakaljeinhodil

11Inkojeljudstvovidelo,kajjePavelstoril,je povzdigniloglasingovorilovlikaonskemjeziku:Bogovi soprišliknamvpodobiljudi 12BarnabapasoimenovaliJupiter;PavelpaMercurius, kerjebilglavnigovornik.

13NatojeJupitrovsvečenik,kijebilprednjihovim mestom,pripeljalvoleinvencekvratomterhotelžrtvovati zljudstvom.

14KostatoslišalaapostolaBarnabainPavel,stasi raztrgalaoblačilainsteklamedljudstvotervpila:

15Inrekel:Gospodje,zakajdelatetestvari?Tudimismo ljudjeenakihstrastikotvam,invampridigamo,dase morateobrnitiodtehničevostikživemuBogu,kije naredilneboinzemljoinmorjeinvse,karjevnjih 16Kijevpreteklihčasihpustil,dasovsinarodihodilipo svojihpoteh.

17Kljubtemuniostalbrezpričevanja,sajjedelaldobroin namdaldežznebaterrodovitnečase,napolnilnašasrcas hranoinveseljem.

18Instemibesedamisokomajzadržaliljudstvo,dajim nisodarovali

19TjasoprišlinekateriJudjeizAntiohijeinIkonija,kiso prepričaliljudstvoinPavlakamenjalitergaodvlekliiz mesta,misleč,dajemrtev

20Kopasoučencistaliokolinjega,jevstalinprišelv mesto;naslednjidanpajeodšelzBarnabomvDerbo

21Inkosotistemumestuoznanjalievangelijinmnoge poučili,sosevrnilivListro,IkonijinAntiohijo,

22Potrjujedušeučencevinjihopominja,najostanejov veriindamoramoskozivelikostiskopritivBožje kraljestvo.

23Inkosojihposvetilivstarešinevvsakicerkviinmolili spostom,sojihizročiliGospodu,vkateregasoverovali

24Inpotem,kosošliskoziPizidijo,soprišlivPamfilijo.

25InkosooznanjalibesedovPergi,sošlivAtalijo

26InodtamsoodplulivAntiohijo,odkodersobili priporočenibožjimilostizadelo,kisogaizpolnili.

27Inkosoprišliinzbralicerkev,sopripovedovaliovsem, karjeBogstorilznjimiinkakojeodprlvratavere poganom.

28Intamsoostalidolgočasazučenci

POGLAVJE15

1Innekaterimožje,kisoprišliizJudeje,součilibratein govorili:ČenebosteobrezanipoMojzesovemobičaju,se nemoreterešiti

2KostabilatorejPavelinBarnabaznjiminemajhenspor inspor,sosklenili,najgredoPavelinBarnabaternekateri drugiizmednjihvJeruzalemkapostolominstarešinam gledetegavprašanja

3Inkojihjenapotvodilacerkev,sošliskoziFenicejein Samarijeteroznanjalispreobrnjenjepoganov;inpovzročili sovelikoveseljevsembratom

4InkosoprišlivJeruzalem,sojihsprejelicerkev,apostoli instarešineinrazglasilisovse,karjeBogstorilznjimi

5Vstalipasonekateriizločinefarizejev,kisoverovali,in rekli,dajihjetrebaobrezatiinjimzapovedati,naj izpolnjujejoMojzesovopostavo

6Inapostoliinstarešinesosezbrali,dabirazmisliliotej zadevi

7Inkojebilovelikoprerekanja,jePetervstalinjimrekel: »Možjeinbratje,veste,dajeBogpredčasommednami izbral,dabipoganiizmojihustslišalibesedoevangelija, inverjemi.

8InBog,kipoznasrca,jimjepričevalinjimdalSvetega Duha,takokotjestorilnam; 9Innedelajtenobenerazlikemednamiinnjimi,očistite njihovasrcazvero.

10ZakajtorejzdajskušateBoga,dabiučencemnavrat naložiljarem,kiganenašiočetjeneminismomoglinositi? 11Mipaverujemo,dabomopomilostiGospodaJezusa Kristusarešenitakokotoni

12TedajjevsamnožicaumolknilainposlušalaBarnabain Pavla,kistapripovedovala,kakšnečudežeinčudežeje Bogponjijunaredilmedpogani

13Inkosomolčali,jeJakobodgovoril,rekoč:Možjein bratje,poslušajteme!

14Simeonjerazglasil,kakojeBognajprejobiskalpogane, dabiiznjihvzelljudstvozasvojeime.

15Instemseujemajobesedeprerokov;kotjezapisano, 16PotemsebomvrnilinbomznovazgradilDavidov šotor,kijepadel;inznovabomzgradilnjegoveruševinein gapostavil:

17DabipreostaliljudjeiskaliGospodainvsipogani,na katerihsekličemojeime,praviGospod,kidelavsete stvari

18Bogusoznanavsanjegovadelaodzačetkasveta

19Zatojemojaobsodba,danevznemirjamotistih,kiso izmedpoganovspremenjenikBogu:

20Todadajimpišemo,najsevzdržijoomalovaževanja malikovinnečistovanja,zadavljenihstvariinkrvi.

21KajtiMojzesimavstarihčasihvvsakemmestutiste,ki gapridigajo,injihberejovsinagogahvsakosoboto

22Tedajsoapostoliinstarešinezvsocerkvijoželeli poslatiizbranemožeizsvojedružbevAntiohijosPavlom inBarnabom;insicerJuda,kisejeimenovalBarsaba,in Sila,glavnamožamedbrati:

23Inpisalisojimpismanatanačin;Apostoliinstarešine inbratjepošiljajopozdravebratomizpoganovvAntiohiji, SirijiinCiliciji:

24Kersmoslišali,dasovasnekateri,kisoizšliodnas, vznemirjalizbesedami,dasovamizpodkopaliduše,rekoč: Moratebitiobrezaniinizpolnjevatipostavo,kijimnismo dalitakezapovedi

25Enodušnozbranimsenamjezdelodobro,dapošljemo kvamizbranemožeznašimaljubljenimaBarnabomin Pavlom,

26Možje,kisotvegalisvojaživljenjazaimenašega GospodaJezusaKristusa

27PoslalismotorejJudainSila,kivambostatudi povedalaistestvarizusti

28KajtiSvetemuDuhuinnamsejezdelodobro,davam nenaložimovečjegabremenaodtehpotrebnihstvari;

29Dasevzdržitejedi,darovanihmalikom,inkrvi, zadavljenihstvariinnečistovanja;česetegavarujete,vam bodobroVsedobro

30Kosojihtorejodpustili,soprišlivAntiohijoinkoso zbralimnožico,soizročilipismo:

31Kosojoprebrali,sosetolažberazveselili

32InJudainSila,kistabilatudisamapreroka,staz mnogimibesedamispodbudilabrateinjihpotrdila

33Inkosotamostalinekajčasa,sojihbratjevmiru izpustilikapostolom.

34KljubtemujebiloSilasuvšeč,daješevednoostaltam

35TudiPavelinBarnabastaostalavAntiohijiterz mnogimidrugimiučilainoznanjalaGospodovobesedo.

36Innekajdnizatem,kojePavelrekelBarnabu,pojdimo spetinobiščimonašebratevvsakemmestu,kjersmo oznanjaliGospodovobesedo,inpoglejmo,kakojimgre.

37InBarnabasejeodločil,dabovzelssebojJaneza,ki mujebiloimeMarko

38TodaPavlusejezdelo,danidobrovzetissebojnjega, kisejeodnjihoddaljilizPamfilijeinnišelznjiminadelo

39Inprepirjebilmednjimatakomočan,dastaserazšla drugoddrugega;intakojeBarnabavzelMarkainodplul naCiper;

40InPaveljeizbralSilainodšel,kersogabratje priporočilibožjimilosti

41InšeljepoSirijiinCilicijiterutrjevalcerkve

POGLAVJE16

1NatojeprišelvDerboinListro;inglej,tamjebilneki učenec,poimenuTimotej,sinnekežene,kijebilaJudinja injeverovala;anjegovočejebilGrk:

2Očemersodobroporočalibratje,kisobilivListriin Ikoniju

3Pavelbimoralitiznjim;ingavzelinobrezalzaradi Judov,kisobilivtistihkrajih;kajtivsisovedeli,dajebil njegovočeGrk

4Inkosošliskozimesta,sojimizročalivupoštevanje odloke,kisojihodrediliapostoliinstarešine,kisobiliv Jeruzalemu

5Intakosobilecerkveutrjenevveriinseještevilovsak danvečalo.

6KopasošlipovsejFrigijiinpokrajiniGalacijeinjimje SvetiDuhprepovedaloznanjatibesedovAziji, 7PotemkosoprišlivMizijo,soposkušaliitivBitinijo; todaDuhjimnidovolil

8KosošlimimoMizije,soprišlivTroado

9PonočisejePavluprikazalovidenje;Tamjestalneki Makedonecingamolil,rekoč:PridivMakedonijoinnam pomagaj

10Inpotem,kojevidelvidenje,smonemudomaskušaliiti vMakedonijo,gotovougotovili,danasjeGospodpoklical, dajimoznanjamoevangelij

11KosmotorejizgubiliTroado,smoprišlinaravnostv SamotrakijoinnaslednjidanvNeapolis; 12InodtodvFilipe,kijeglavnomestotegadela Makedonijeinkolonija;invtemmestusmoostalinekaj dni

13Invsobotosmošliizmestaobreki,kjerjebilanavada molitev;insedlismoingovorilizženskami,kisose zatekletja

14InslišalanasjenekaženapoimenuLidija,prodajalka škrlataizmestaTiatire,kiječastilaBoga;Gospodjije odprlsrce,dajepazilanato,karjegovorilPavel

15Inkojebilakrščenaonainnjenadružina,nasjeprosila, rekoč:Čestemenili,dasemzvestaGospodu,pojditev mojohišoinostanitetamInnasjeomejila

16Inzgodiloseje,kosmošlikmolitvi,nasjesrečalaneka deklica,obsedenazduhomvedeževanja,kijesvojim gospodarjemzvedeževanjemprineslavelikodobička:

17TaješelzaPavlominzanamiinjevpil,rekoč:Ti možjesoslužabnikiBogaNajvišjega,kinamkažejopot rešitve

18Intojedelalamnogodni.Pavelpasejeužaloščen obrnilinrekelduhu:UkažemtivimenuJezusaKristusa, daizstopišiznjeInšeistourojeprišelven

19Inkosonjenigospodarjivideli,dajepropadloupanje nanjihovdobiček,soujeliPavlainSilaterjuodpeljalina trgkvladarjem,

20Injihpripeljalksodnikom,rekoč:Timožje,kisoJudje, povzročajonašemumestuveliketežave,

21Inučiteobičaje,kijihnam,Rimljanom,nidovoljeno sprejetinitiupoštevati.

22Množicasejedvignilaprotinjiminsodnikisojim strgalioblekoinukazali,najjihpretepejo

23Inkosojihvelikoudarili,sojihvrglivječoinječarju naročili,najjihvaruje:

24Tajihje,kojeprejeltakšnonaročilo,vrgelvnotranjo ječoinjimpritrdilnogevklado.

25InopolnočistaPavelinSilamolilainpelahvalnice Bogu;injetnikisojuslišali

26Innenadomajenastalmočanpotres,takodasose zamajalitemeljiječe;takojsoseodprlavsavratainvsem soserazrahljalespone

27Inoskrbnikječesejeprebudilizspanjainvidel,daso vrataječeodprta,jeizvlekelsvojmečinsehotelubiti,češ dasojetnikipobegnili

28Pavelpajezavpilzmočnimglasom:»Ničhudegasine delaj,kajtivsismotukaj

29Natojezaprosilzaluč,skočilnoter,prišeltrepetajočin padelpredPavlainSila,

30Izvedeljihjeveninrekel:»Gospodje,kajnajstorim,da serešim?«

31Inrekliso:VerujvGospodaJezusaKristusainrešen boštiintvojahiša

32IngovorilisomuGospodovobesedoinvsem,kisobili vnjegovihiši.

33Invzeljihjeobistiuriponočiinjimopralrane;inbilje krščen,oninvsinjegovi,takoj

34Inkojihjepripeljalvsvojohišo,jeprednjepostaviljed inseveselil,kerjeverovalvBogazvsosvojohišo

35Inkosejezdanilo,sosodnikiposlalislužabnike,rekoč: Pustitemože!

36OskrbnikječejepovedalPavlutolebesedo:Oblastniki soposlali,dateizpustijo;zdajpapojdiinpojdivmiru

37Pavelpajimjerekel:»Rimljanesonasočitnopretepli brezobsodbeinvrglivječo;inzdajnasnaskrivajvržejo ven?resne;ampaknajpridejosamiinnaspripeljejoven.

38Inslužabnikisotebesedepovedalisodnikom;tipaso seprestrašili,kososlišali,dasoRimljani

39Inprišliso,jihprosiliinjihpripeljaliventerjihprosili, najodidejoizmesta.

40InodšlisoizječeinvstopilivLidijinohišo;inkoso videlibrate,sojihpotolažiliinodšli

POGLAVJE17

1KosošliskoziAmfipolisinApolonijo,soprišliv Tesaloniko,kjerjebilajudovskasinagoga

2InPaveljeposvojinavadišelknjimintrisoboteznjimi pregovarjalizsvetihspisov,

3Odpiranjeintrditve,dajemoralKristustrpetiinvstatiod mrtvih;indajetaJezus,kivamgaoznanjam,Kristus.

4InnekateriizmednjihsoverovaliinsepridružiliPavluin Silu;inodpobožnihGrkovvelikamnožicainod poglavarjevnemalo.

5TodaJudje,kinisoverovali,sozaradizavistivzeliksebi nekaterenepridipravneljudiinzbralidružboterrazburili vsemestoinnapadliJazonovohišoterjihskušaliizpeljati vendoljudi

6Inkojihnisonašli,soJazonainnekaterebratepotegnili kvladarjemmestainvpili:Ti,kisoobrnilisvetnaglavo, soprišlitudisem;

7TegajesprejelJazon;intivsidelajovnasprotjus cesarjevimiodloki,češdajedrugkralj,nekJezus

8Kosotoslišali,sovznemirililjudstvoinmestnevladarje

9InkosoprevzelizavarovanjeJasonaindrugega,soju izpustili

10InbratjesotakojponočiposlaliPavlainSilavBerejo; kistaprišlatja,stašlavjudovskosinagogo.

11TisobiliboljplemenitiodtistihvTesaloniki,sajso sprejelibesedozvsopripravljenostjoinsovsakdan preiskovalisvetopismo,alijetores.

12Zatojihjevelikoverovalo;tudičastitljivihžensk,kiso bileGrkinje,inmoških,nemalo

13KopasosolunskiJudjeizvedeli,dajePavelvBereji oznanjalBožjobesedo,soprišlituditjainrazvneliljudstvo 14NatosobratjetakojposlaliPavla,najgretakorekočk morju;SilainTimotejpastaostalatam.

15Tisti,kisospremljaliPavla,sogapripeljalivAtenein prejeliukazSilasuinTimoteju,najkarhitropridetak njemu,terodšli.

16MedtemkojihjePavelčakalvAtenah,sejenjegovduh vznemirilvnjem,kojevidel,dajemestovcelotipredano malikovanju.

17ZatosejeprepiralvsinagogizJudiinspobožnimi osebamitervsakdannatrgustistimi,kisosesrečevaliz njim.

18Natosogasrečalinekaterifilozofiepikurejciinstoiki

Innekaterisorekli:Kajborekeltablebetač?drugipase zdi,dajeoznanjevalectujihbogov,kerjimjeoznanjal Jezusainvstajenje

19InvzelisogainpripeljalinaAreopag,rekoč:Ali smemovedeti,kajjetanovinauk,okateremgovoriš?

20Nekajčudnihstvarinamnamrečpriganjašvušesa:tako biradivedeli,kajtestvaripomenijo

21(KajtivsiAtenciintujci,kisobilitam,nisopreživeli časazničemerdrugim,kotdabipripovedovalialislišali kajnovega.)

22TedajjePavelstalsrediMarsovegahribainrekel: MožjeAtene,opažam,dastevvsemprevečvraževerni

23Kajtikosemšelmimoinsiogledovalvašepobožnosti, semnašeloltarstemnapisomNEZNANEMUBOGU. Kogartorejvnevednostičastite,tegavamrazglašam

24Bog,kijeustvarilsvetinvse,karjenanjem,kerje Gospodarnebesinzemlje,neprebivavtempljih,narejenih zrokami;

25Nitisenečastisčloveškimirokami,kotdabikaj potreboval,sajvsemdaježivljenje,dihinvse;

26Innarediljeizenekrvivsečloveškenarode,da prebivajopovsempovršjuzemlje,injedoločilvnaprej določenečaseinmejenjihovegabivanja;

27DabiiskaliGospoda,čebigaslučajnozačutiliinnašli, čepravnidalečodvsakegaodnas:

28Kajtivnjemživimo,segibljemoinobstajamo;kotso tudinekaterivašipesnikirekli,Kajtitudimismonjegov potomec.

29KersmotorejBožjipotomci,nebismelimisliti,daje Božanstvopodobnozlatu,srebrualikamnu,vklesanoz umetnostjoinčloveškimizumom.

30InčasomtenevednostijeBogpomežiknil;zdajpa zapovedujevsemljudempovsod,najsepokesajo:

31Kerjedoločildan,kobopravičnosodilsvetpočloveku, kigajedoločil;karjedalzagotovilovsemljudem,kogaje obudilodmrtvih.

32Inkososlišaliovstajenjumrtvih,sosenekateri posmehovali,drugipasorekli:Šeenkrattebomoposlušali otem.

33Paveljetorejodšelizmednjih

34Nekaterimožjepasosemupridružiliinverjeli:med njimijebilDionizijAreopagitinženapoimenuDamaris terdrugiznjimi

POGLAVJE18

1PotemjePavelodšelizAteninprišelvKorint;

2InnašelnekegaJudapoimenuAquila,rojenegavPontu, kijenedavnoprišelizItalije,ssvojoženoPriscilo;(kerje KlavdijzapovedalvsemJudom,najodidejoizRima:)in prišelknjim.

3Inkerjebilisteobrti,jeostalprinjihinkoval;kajtipo poklicusobiliizdelovalcišotorov

4Vsakosobotojerazpravljalvsinagogiinprepričeval JudeinGrke

5InkostaSilainTimotejprišlaizMakedonije,jebil PavelvduhupodpritiskominjepričevalJudom,daje JezusKristus

6Inkososeuprliinpreklinjali,jeotreselsvojaoblačilain jimrekel:Vašakrinavašeglave;Čistsem:odslejbomšel kpoganom

7Odšeljeodtaminvstopilvhišonekegamoža,kiseje imenovalJustus,kiječastilBogainčigarhišasejetesno prilegalasinagogi

8InKrisp,glavnipoglavarsinagoge,jeverovalvGospoda zvsosvojohišo;invelikoKorinčanov,kisoposlušali,je verovaloinsekrstilo

9TedajjeGospodrekelPavluponočivprikazni:Nebojse, ampakgovoriinnemolči!

10Kajtijazsemstebojinnihčenebostopilnate,dabite ranil;kajtivelikoljudiimamvtemmestu.

11Inostaljetamletoinšestmesecevtermednjimiučil Božjobesedo

12InkojebilGalionnamestnikvAhaji,soseJudje enodušnouprliprotiPavluingaprivedlinasodnistol, 13Rekoč:Tačlovekprepričujeljudi,najčastijoBogav nasprotjuspostavo

14InkojePavelžehotelodpretiusta,jeGalionrekel Judom:»Čebišlozanapačnoalihudobnonespodobnost,o Judje,bibilrazumen,dabivasmoralprenašati: 15Čepagrezavprašanjebesedinimentervašepostave, sioglejteto;kajtinebomsodnikotakšnihzadevah 16Inpregnaljihjessodnegastola.

17NatosovsiGrkiprijeliSostena,glavnegaupravitelja sinagoge,ingapreteplipredsodnimstolom.InGallioni maralzanobenoodtehstvari

18InPaveljepotemostaltamšelepčas,potempaseje poslovilodbratovinodplulodtamvSirijo,inznjim PriscilainAkvila;komujeostrigelglavovKenhreji:imel jenamrečzaobljubo

19InprišeljevEfezinjihtampustil,sampaješelv sinagogoinsepogovarjalzJudi

20Kosoželeli,dabibildlječasaprinjih,niprivolil; 21Todaposlovilsejeodnjih,rekoč:Vsekakormoram obhajatitapraznik,kiprihajavJeruzalemu;vendarsebom spetvrnilkvam,čeboBoghotel.InodpluljeizEfeza.

22InkojepristalvCezareji,šelgorinpozdravilcerkev,se jespustilvAntiohijo

23Inkojetampreživelnekajčasa,jeodšelinpovrstnem reduobhodilvsopokrajinoGalacijeinFrigijeterkrepilvse učence

24InnekiJudpoimenuApolos,rojenvAleksandriji, zgovorenmožinmočanvsvetihspisih,jeprišelvEfez

25TamožjebilpoučenoGospodovipoti;invduhugoreč jegovorilinmarljivoučiloGospodovihstvareh,poznajoč leJanezovkrst

26Inzačeljepogumnogovoritivsinagogi;kostaga AkvilainPriscilaslišala,stagavzelaksebiinmu natančnejerazložilaBožjopot

27InkojebilpripravljenoditivAhajo,sobratjepisaliin opominjaliučence,najgasprejmejo;kojeprišel,sojim,ki soverovalipomilosti,velikopomagali:

28Judjejenamrečmočnoprepričeval,intojavno,s svetimispisidokazoval,dajeJezusKristus.

POGLAVJE19

1Inzgodiloseje,dajePavel,medtemkojebilApolonv Korintu,šelskozizgornjekrajevEfezinnašelnekatere učence,

2Rekeljimje:AlisteprejeliSvetegaDuha,odkarste verovali?Onipasomurekli:»Splohnismoslišali,alije SvetiDuh.«

3Inrekeljimje:Vkajstetorejbilikrščeni?Inrekliso:Do Janezovegakrsta

4NatojePavelrekel:»Janezjereskrstilskrstomkesanja, govorečljudem,najverujejovnjega,kipridezanjim,toje vKristusaJezusa

5Kosotoslišali,sosekrstilivimenuGospodaJezusa.

6InkojePavelpoložilrokenanje,jeprišelnanjeSveti Duh;ingovorilisojezikeinprerokovali.

7Invsehmožjebilookolidvanajst

8Inšeljevsinagogointrimesecepogumnogovorilter razpravljalinprepričevalostvarehgledeBožjega kraljestva.

9Kopasonekateriotrdeliinnisoverovali,ampaksopred množicoogovarjalitopot,jeodstopilodnjihinločil učencetervsakdanrazpravljalvšolinekegaTirana

10Intosejenadaljevalodveleti;takodasovsi,kiso prebivalivAziji,slišalibesedoGospodaJezusa,Judjein Grki

11InBogjepoPavlovihrokahdelalposebnečudeže:

12Takosoznjegovegatelesabolnikomnosilirobceali predpasnikeinboleznisoodnjihodšleinzliduhoviso odšliiznjih

13TedajsonekateripotepuškiJudje,izganjalcihudiča, začeliklicatinadtistimi,kisoimelizleduhove,ime GospodaJezusa,rekoč:PrisegamovaspriJezusu,kiga Paveloznanja.

14InbilojesedemsinovnekegaSkeve,Judain poglavarjevduhovnikov,kisotostorili

15Inhudiduhjeodgovorilinrekel:Jezusapoznamin Pavlapoznam;ampakkdositi?

16Inmož,vkateremjebilhudobniduh,jeskočilnanje, jihpremagalinjihpremagal,takodasogoliinranjeni zbežaliiztistehiše

17IntosovedelivsiJudjeinGrki,kisotudiprebivaliv Efezu;instrahjihjeobšelvse,inpoveličanojebiloime GospodaJezusa

18Inmnogi,kisoverovali,soprihajaliinsespovedovali teroznanjalisvojadela.

19Tudimnogimednjimi,kisoseukvarjaliznenavadnimi veščinami,sozbralisvojeknjigeinjihzažgalipredvsemi ljudmi;inpreštelisonjihovocenoinugotovili,daje petdesettisočsrebrnikov

20TakojeBožjabesedamočnoraslainzmagala

21Kosejetokončalo,jePavelvduhusklenil,kobošel skoziMakedonijoinAhaja,dagrevJeruzalem,rekoč:Ko sembiltam,moramvidetitudiRim

22ZatojevMakedonijoposlaldvaizmednjih,kistamu služila,TimotejainErasta;sampajeenosezonoostalv Aziji

23Inobistemčasujenastalnemajhennemirgledetega. 24KajtinekičlovekpoimenuDemetrij,srebrnar,kije izdelovalsrebrnasvetiščazaDiano,jeobrtnikomprinesel majhendobiček;

25Poklicaljihjeskupajzdelavciistegapoklicainrekel: »Gospodje,veste,daimamostoobrtjosvojebogastvo«

26Polegtegaviditeinslišite,dajetaPavelnesamov Efezu,ampakskorajpovsejAziji,prepričalinodvrnil velikoljudi,češdanisobogovi,kisozrokaminarejeni

27Takodanisamotanašaobrtvnevarnosti,dabo zaničena;ampaktudi,dajetrebazaničevatitempeljvelike boginjeDianeinuničitinjenoveličastnost,kijočastivsa Azijainsvet.

28Inkososlišalitebesede,sobilipolnijezeinsozavpili, rekoč:VelikajeDianaizEfežanov!

29Invsemestojebilonapolnjenozzmedo:inkostaujela GajainAristarha,možaizMakedonije,Pavlovatovarišana potovanju,staenodušnoplanilavgledališče

30InkojePavelhotelvstopitimedljudi,muučenciniso dovolili

31Innekateriizmedazijskihpoglavarjev,kisobilinjegovi prijatelji,soposlaliknjemuinmuzaželeli,najsene podajavgledališče

32Enisotorejvpilieno,drugidrugo;kajtizborjebil zmeden;invečinajihnivedela,zakajsosezbrali.

33InAleksandrasopotegniliizmnožice,Judjesoga postavilinaprejInAleksanderjepomignilzrokoinse hotelzagovarjatipredljudstvom

34Kopasoizvedeli,dajeJud,sovsivenglaspribližno dveurivzklikali:VelikajeDianaEfežana!

35Inkojemestniuradnikpomirilljudstvo,jerekel:Možje izEfeza,kateričlovekje,kineve,kakojemestoEfežanov častilecvelikeboginjeDianeinpodobe,kijepadlaz Jupitra?

36Kertorejtemstvaremnimogočenasprotovati,bimorali bititihoinničesarnedelatinepremišljeno.

37Kajtisemkajstepripeljaliteljudi,kinisoneroparji cerkva,nitinebogokletnikivašeboginje.

38ČeimajotorejDemetrijinrokodelci,kisoznjim, zadevoprotikateremukoličloveku,jezakonodprtin obstajajonamestniki:najobtožujejodrugdrugega

39Čepasprašujetekajodrugihstvareh,sebotoodločilo nazakonitemzboru

40Kajtivnevarnostismo,danasbodovprašalizaradi današnjeganemira,sajninobenegarazloga,skaterimbi lahkodaliračunzatazbor

41Inkojetorekel,jerazpustilzbor.

POGLAVJE20

1Inkojenemirponehal,jePavelpoklicalksebiučence, jihobjelinodšel,dabišelvMakedonijo

2Inkoješelčeztekrajeinjihvelikoopominjal,jeprišelv Grčijo,

3IntamjeostaltrimeseceInkosoJudječakalinanj,ko jehotelodplutivSirijo,sejenameravalvrnitiskozi Makedonijo

4IntamgajespremljalvAzijoSopaterizBereje;inod TesaloničanovAristarhinSekund;inGajizDerbein Timotej;izAzijepaTihikinTrofim

5Ti,kisošliprej,sosenamzadržalivTroadi

6PodnevihnekvašenegakruhasmoodpluliizFilipovinv petihdnehprišliknjimvTroado;kjersmoostalisedem dni

7Inprvidanvtednu,kososeučencizbrali,dabilomili kruh,jimjePavelpridigal,pripravljennaslednjidanoditi; innadaljevalsvojgovordopolnoči

8Invzgornjisobici,kjersobilizbrani,jebilovelikoluči.

9NaoknujesedelnekimladeničpoimenuEvtih,kije zaspal;inkojePaveldolgopridigal,sejezaspalinpadels tretjegapodstrešjatergavzelimrtvega.

10InPavelješeldol,padelnanjingaobjelterrekel:Ne truditese!kajtinjegovoživljenjejevnjem

11Kojetorejprišelzopetgori,razlomilkruh,jedelinse dolgopogovarjal,vsedozore,jeodšel

12Inmladeničasopripeljaliživegainbilinemalo potolaženi.

13PredtemsmošlinaladjoinodplulivAsos,kjersmo nameravalivzetiPavla;kajtitakojedoločil,kerjehoteliti peš.

14InkosejesrečalznamivAsosu,smogavzeliinprišli vMitileno.

15OdplulismoodtaminnaslednjidanprispeliprotiHiosu; innaslednjidansmoprispelinaSamosinsezadržaliv Trogiliju;innaslednjidansmoprišlivMilet

16KajtiPavelsejeodločil,daboplulmimoEfeza,kerse nebizadrževalvAziji;kajtipohitelje,čebibilomogoče, bitivJeruzalemunabinkoštnidan

17InizMiletajeposlalvEfezinpoklicalstarešinecerkve

18Inkosoprišliknjemu,jimjerekel:»Veste,odprvega dne,kosemprišelvAzijo,kakosembilzvamivvseh letnihčasih,

19SlužimGospoduzvsoponižnostjoinzmnogimi solzamiinskušnjavami,kisomedoletelezaradijudovske zasede

20Inkakonisemzamolčalničesar,karbivambilo koristno,ampaksemvampokazalinvasučiljavnoinod hišedohiše,

21PričujetakoJudomkottudiGrkomkesanjepredBogom inverovnašegaGospodaJezusaKristusa.

22Inzdaj,glejte,gremzvezanvduhuvJeruzalem,neda bivedel,kajmebotamdoletelo:

23Razentega,daSvetiDuhpričujevvsakemmestuin pravi,damečakajoveziinstiske

24Todaničodtegamenegane,nitisineštejemsvojega življenjavdrago,dabizveseljemkončalsvojopotin službo,kisemjoprejelodGospodaJezusa,pričevati evangelijBožjemilosti.

25Inzdaj,glejte,vem,davivsi,medkaterimisemhodil oznanjatBožjekraljestvo,nebostevečvidelimojega obličja.

26Zatovasvzamem,dazapišetetadan,dasemčistkrvi vsehljudi

27Nisemsenamrečizogibaltemu,dabivamrazglasilves Božjinamen

28Pazitetorejnaseinnavsočredo,vkaterivasjeSveti Duhpostavilzanadzornike,dapasetecerkevBoga,kijoje pridobilssvojokrvjo

29Kajtitovem,dabodopomojemodhodumedvasprišli hudivolkovi,kinebodoprizanašaličredi.

30Tudiizvassamihbodovstaliljudje,kibodosprevržene stvarigovorili,dabiučencepotegnilizaseboj

31Zatorejbediteinsespomnite,davtrehletihnisem nehalvsakogarsvaritinočindanssolzami

32Zdajpavas,bratje,izročamBoguinbesedinjegove milosti,kivasmorezgraditiinvamdatidediščinomed vsemiposvečenimi

33Nikogarnisemhrepenelposrebrualizlatualiobleki 34Da,samiveste,dasoterokeslužilemojimpotrebamin potrebamtistih,kisobilizmenoj

35Vsesemvampokazal,kakojetrebastakotrudom podpiratišibkeinsespominjatibesedGospodaJezusa, kakojerekel:Boljblagorjedajatikotprejemati

36Inkojetorekel,jepokleknilinmolilzvsemi

37Invsisomočnojokali,padliPavlunavratinga poljubljali,

38Najboljžalostenzaradibesed,kijihjegovoril,dane bodovečvidelinjegovegaobličja.Inpospremilisogado ladje

POGLAVJE21

1Inzgodiloseje,dasmopotem,kosmobiliodnjih odstranjeniinsmoizpluli,prišlinaravnostdoCoosain naslednjidandoRodosainodtamdoPatare:

2Inkosmonašliladjo,kijeplulaprotiFeniciji,smose vkrcaliinodrinili.

3KosmoodkriliCiper,smogapustilinalevistraniin odplulivSirijoterpristalivTiru;kajtitamnajbiladja raztovorilasvojebreme

4Inkosmonašliučence,smotamostalisedemdni;tipa sopoDuhurekliPavlu,najnegregorivJeruzalem.

5Inkosmodopolnilitedni,smoseodpraviliinšlisvojo pot;invsisonaspripeljalinapotzženamiinotroki,dokler nismobilivenizmesta;inpokleknilismonabreguin molili

6Inkosmoseposlovilidrugoddrugega,smovzeliladjo; insosespetvrnilidomov.

7InkosmokončalipotizTira,smoprišlivPtolemaido, pozdravilibrateinendanostaliprinjih.

8Naslednjidanpasmosemi,kismobiliizPavlove družbe,odpraviliinprišlivCezarejo;invstopilismovhišo evangelistaFilipa,kijebiledenizmedsedmih;inbivalipri njem.

9Intamožjeimelštirihčere,device,kisoprerokovale

10Inkosmotamostalivečdni,jeprišelizJudejeneki prerokpoimenuAgab

11Inkojeprišelknam,jevzelPavlovpas,sizvezalroke innogeinrekel:TakopraviSvetiDuh:TakobodoJudjev Jeruzalemuzvezaličloveka,kiimatapas,ingaizročiliv rokahpoganov

12Inkosmotoslišali,smogamiintamkajšnjiprosili,naj negregorivJeruzalem

13TedajjePavelodgovoril:»Kajpomenite,dajokatein mitrgatesrce?kajtipripravljensembitinesamozvezan, ampaktudiumretivJeruzalemuzaimeGospodaJezusa

14Inkersenidalprepričati,smonehali,rekoč:Zgodise voljaGospodova.

15InpotehdnehsmovzelisvojekočijeinšlivJeruzalem 16ZnamisošlitudinekateriučenciizCezarejein pripeljalissebojnekegaMnasonasCipra,staregaučenca, prikaterembimoraliprenočiti

17InkosmoprišlivJeruzalem,sonasbratjezveseljem sprejeli.

18NaslednjidanješelPavelznamikJakobu;invsi starejšisobiliprisotni

19Inkojihjepozdravil,jeposebejrazglasil,kajjeBog storilmedpoganiponjegovislužbi

20Inkosotoslišali,sopoveličaliGospodainmurekli: »Vidiš,brat,kolikotisočJudovje,kiverujejo;invsiso gorečizapostavo:

21Inobveščenisootebi,daučišvseJude,kisomed pogani,najzapustijoMojzesa,rekoč,danajneobrezujejo svojihotroknitinajseneravnajoponavadah

22Kajjetorej?množicasemorazbrati:kajtislišalibodo, dasiprišel.

23Storitorejto,kartipravimo:Imamoštirimože,kiimajo zaobljubo;

24Vzemijihinseznjimiočistiinjihobtoži,dasiobrijejo glave;invsibodovedeli,datisto,očemersobili obveščeniotebi,ninič;ampakdatudisamživišporeduin sedržišpostave.

25Gledepoganov,kiverujejo,smozapisaliinsklenili,da senedržijočesatakega,razendasevarujejomalikom darovanihstvari,krvi,zadavljenostiinnečistovanja

26NatojePavelvzelmožeinsenaslednjidanočistilz njimi,vstopilvtempelj,dabioznačildopolnitevdni očiščevanja,doklernebodaritevzavsakegaodnjih.

27Inkosejesedemdniskorajizteklo,soJudjeizAzije, kosogavidelivtemplju,vznemirilivseljudstvoin položilirokenanj,

28Vpijte,možjeIzraelci,pomagajte:Tojemož,kiučivse ljudipovsodzoperljudstvo,postavointakraj;polegtega pajevtempeljpripeljaltudiGrkeinjeoskruniltasveti kraj

29(KajtiprejsoznjimvmestuvideliEfežanaTrofima,za kateregasomislili,dagajePavelpripeljalvtempelj)

30Invsemestosejezganiloinljudjesosezbežali; zgrabilisoPavlaingaodvlekliiztemplja;vratasosetakoj zaprla

31Inkosogahoteliubiti,jedopoveljnikatolpeprišla novica,dajevesJeruzalemvnemiru.

32Tajetakojvzelvojakeinstotnikeinstekelknjim;inko sovidelistotnikainvojake,sonehalitepstiPavla

33Tedajsejepribližalpoveljnik,gaprijelinukazal,najga zvežejozdvemaverigama;inzahteval,kdojeinkajje naredil

34Inmedmnožicosonekaterivpilieno,drugidrugo;inko zaradinemiranimogelvedetigotovosti,jeukazal,najga odnesejovgrad.

35Inkojeprišelnastopnice,sejezgodilo,dasogazaradi nasiljanadljudmiodneslivojaki

36Kajtimnožicaljudstvajesledilazanjiminvpila:Pročz njim!

37InkosoPavlapeljalivgrad,jerekelpoveljniku:»Ali lahkogovorimsteboj?«Kdojerekel,aliznašgovoriti grško?

38AlinisititistiEgipčan,kijepredtemidneviposkrbel zanemirinodpeljalvpuščavoštiritisočmož,kisobili morilci?

39Pavelpajerekel:»Semmož,kisemJudizTarza,mesta vCiliciji,meščannepomembnegamesta;inprosimte, dovolimigovoritiljudstvu

40Inkomujedaldovoljenje,jePavelstalnastopnicahin zrokopomignilljudstvu.Inkojenastalavelikatišina,jim jespregovorilvhebrejskemjezikuinrekel:

POGLAVJE22

1Možje,bratjeinočetje,poslušajtemojoobrambo,kivam jozdajzagovarjam.

2(Inkososlišali,dajimgovorivhebrejskemjeziku,soše boljmolčali;onpajerekel:)

3Resničnosemmož,kisemJud,rojenvTarzu,mestuv Kilikiji,vendarvzgojenvtemmestuobGamalielovih nogahinpoučenvskladuspopolnimnačinompostave očetovinsembilvnetzaBog,kotstevsidanes.

4Intopotsempreganjaldosmrti,zvezovalinizročalv ječemoškeinženske

5Kotmipričujetudivelikiduhovnikinvsestarešine:od katerihsemtudiprejelpismabratominsemšelvDamask, dabijihpripeljaltamzvezanevJeruzalem,dajih kaznujejo.

6Inzgodiloseje,dameje,kosemseodpravilnapotinse okrogpoldnevapribližalDamasku,nenadomazneba obsijalavelikasvetloba

7Inpadelsemnatlainzaslišalglas,kimijerekel:Savel, Savel,zakajmepreganjaš?

8Inodgovorilsem:Kdositi,Gospod?Inrekelmije:Jaz semJezusizNazareta,kigatipreganjaš

9Intisti,kisobilizmenoj,soresvidelilučinsose prestrašili;vendarnisoslišaliglasutistega,kijegovorilz menoj

10Inrekelsem:Kajnajstorim,Gospod?InGospodmije rekel:VstaniinpojdivDamask;intamtibopovedanovse, kartijedoločenostoriti

11Inkozaradislavetesvetlobenisemmogelvideti,some tisti,kisobilizmenoj,vodilizaroko,prišelvDamask

12InnekiAnanija,poboženmožpopostavi,okateremso vsiJudje,kisotamprebivali,dobroznani, 13Prišeljekmeni,obstalinmirekel:»BratSavel, spregledaj!Inšeistourosemgapogledala.

14Inrekelje:Bognašihočetovtejeizbral,daspoznaš njegovovoljoinvidišPravičnegaterslišišglasnjegovih ust

15Kajtivsemljudembošnjegovapričaotem,karsividel inslišal

16Inzakajzdajodlašaš?vstaniinsekrstiinoperisvoje greheterkličiimeGospodovo

17Inzgodiloseje,dasembil,kosemspetprišelv Jeruzalem,celokosemmolilvtemplju,vtransu;

18Invidelsemga,kakomigovori:Pohitiinhitropojdiiz Jeruzalema,kernebodosprejelitvojegapričevanjaomeni

19Inrekelsem:»Gospod,vedo,dasemzaprlintepelpo vsehsinagogahtiste,kisoverovalivate

20InkojebilaprelitakritvojegamučencaŠtefana,sem tudijazstalzraveninsoglašalznjegovosmrtjoterhranil oblačilatistih,kisogaubili

21Inrekelmije:Pojdi,kajtiposlaltebomdalečodtodk poganom.

22Inposlušalisogapritejbesedi,natopasopovzdignili svojglasinrekli:Pročstakimčlovekomzzemlje,kajtini primerno,dabiživel.

23Inkosovpiliinodvrglisvojaoblačilatermetaliprahv zrak,

24Poveljnikgajeukazalpripeljativgradinukazal,najga pregledajozbičanjem;dabivedel,zakajsotakokričali protinjemu

25Inkosogazvezalisjermeni,jePavelstotniku,kijestal zraven,rekel:Alijedovoljenobičatičloveka,kijeRimljan, intoneobsojen?

26Kojestotniktoslišal,ješelinpovedalpoveljniku, rekoč:»Pazi,kajbošdelal,kajtitačlovekjeRimljan

27Tedajjestopilstotnikinmurekel:Povejmi,alisiti Rimljan?Rekelje,da.

28Inpoveljnikjeodgovoril:Zvelikovsotosempridobilto svobodoInPauljerekel:"Bilsemsvobodenrojen"

29Tedajsotakojodnjegaodšlitisti,kibigamorali zaslišati;intudistotniksejezbal,kojeizvedel,daje Rimljan,inkergajezvezal

30Naslednjidangaje,kerbivedelzagotovost,zakajso gaJudjeobtožili,izpustiliznjegovihveziinukazal,naj pridejovélikiduhovnikiinvesnjihovzbor,terPavla pripeljaldolingapostavilprednje.

POGLAVJE23

1InPaveljeresnopogledalzborinrekel:Možjeinbratje, predBogomsemživelzvsodobrovestjododanes

2InvelikiduhovnikAnanijajeukazaltistim,kisostaliob njem,najgaudarijopoustih

3TedajmujePavelrekel:Bogteboudaril,tipobeljena stena!

4Intisti,kisostalizraven,sorekli:AlipreklinjašBožjega velikegaduhovnika?

5TedajjePavelrekel:»Nisemvedel,bratje,dajebilveliki duhovnik;kajtipisanoje:Negovorihudoovladarju svojegaljudstva.

6KopajePavelspoznal,dasoenisaduceji,drugipa farizeji,jevzboruzavpil:Možjeinbratje,jazsemfarizej,

farizejevsin;poklicansemzaupanjeinvstajenjemrtvihv vprašanju.

7Inkojetorekel,jenastalspormedfarizejiinsaducejiin množicajebilarazdeljena.

8Saducejinamrečpravijo,danivstajenja,neangelane duha;farizejipapriznavajooboje

9Innastaljevelikkrik;inpismouki,kisobiliizfarizejske strani,sovstaliinseprepirali,rekoč:Natemčlovekune najdemonobenehudobije;čepamujegovorilduhali angel,seneborimoprotiBog

10Inkojeprišlodovelikegaspora,jepoveljnikvstrahu, daPavlanebiraztrgali,ukazalvojakom,najgredodol,ga ssilovzamejoizmednjihinpripeljejovgrad.

11InnaslednjonočjeGospodstopilknjemuinrekel: Bodipogumen,Pavel,kajtikakorsipričevalomeniv Jeruzalemu,takomorašpričatitudivRimu.

12Inkosejezdanilo,sosenekateriJudjezbraliinse zakleli,danebodonejedlinepili,doklerneubijejoPavla 13Inbilojihjevečkotštirideset,kisoskovalitozaroto.

14Inprišlisokvélikimduhovnikominstarešinamterrekli: »Zaklelismosezvelikokletvico,danebomoničesarjedli, doklerPavlaneubijemo.

15Zdajtorejvissvetompoveljnikupoveljnika,najgajutri pripeljedolkvam,kotdabiželelionjemkajnatančneje spraševati:inmi,alikadarkolisepribliža,smoga pripravljeniubiti

16InkojesinPavlovesestreslišalzanjihovočakanje,je šelinstopilvgradterpovedalPavlu.

17TedajjePavelpoklicalksebienegaodstotnikovin rekel:»Pripeljitetegamladeničakstotniku,kajtinekajmu imapovedati.

18Vzelgajetorejingapripeljalkstotnikuterrekel: »JetnikPavelmejepoklicalksebiinmeprosil,naj pripeljemktebitegamladeniča,kitiimanekajpovedati.

19Tedajgajestotnikprijelzaroko,šelznjimnasamem ingavprašal:Kajmiimašpovedati?

20Inrekelje:Judjesosestrinjali,dateprosijo,dajutri pripelješPavlavsvet,kotdabigaželelišenatančneje vprašati

21Todanepopuščajjim:kajtitamčakananjizmednjih večkotštiridesetmož,kisosezavezalisprisego,dane bodonejedlinepili,doklerganeubijejo;inzdajso pripravljeni,iščeobljuboodtebe.

22Natojepoveljnikmladeničaodpustilinmunaročil: »Nikomurnepovej,dasimitorazodel«

23Inpoklicaljeksebidvastotnika,rekoč:Pripravite dvestovojakov,dagredovCezarejo,insedemdeset konjenikovindvestosuličarjevobtretjiuriponoči;

24Inpriskrbijimživino,dalahkoposadijoPavlainga varnegapripeljejokguvernerjuFeliksu

25Innapisaljepismonatanačin:

26KlavdijLizijapošiljanajodličnejšemuupravitelju Feliksupozdrav

27TegamožasoJudjeprijeliinbigamoraliubiti;potem semprišelzvojskoingarešil,kosemspoznal,daje Rimljan

28Inkosemhotelizvedetivzrok,zaradikateregasoga obtožili,semgapripeljalvnjihovsvet:

29Zaznalsemga,dajeobtoženvprašanjnjihovepostave, vendarmunipriloženoničesar,karbibilovrednosmrtiali ukleščenja

30Inkomijebilopovedano,dasoJudjenamožapostavili zasedo,semtakojposlalktebiintudinjegovimtožnikom ukazal,najpredtebojpovedo,kajimajoprotinjemuslovo

31Tedajsovojaki,kakorjimjebiloukazano,vzeliPavla ingaponočipripeljalivAntipatris.

32Naslednjidansopustilikonjenike,dasošliznjim,inse vrnilivgrad:

33Tiso,kosoprišlivCezarejoinizročilipismo upravitelju,postaviliprednjegatudiPavla

34Inkojeguvernerprebralpismo,jevprašal,izkatere provincejeInkojespoznal,dajeizCilicije;

35Poslušaltebom,jerekel,kopridejotuditvojitožnikiIn ukazalgajeobdržativHerodovisodnidvorani.

POGLAVJE24

1PopetihdnehjeprišelvelikiduhovnikAnanijas starešinamiinznekimgovornikompoimenuTertul,kije guvernerjaobvestilprotiPavlu.

2Inkojebilpoklican,gajeTertulzačelobtoževati,rekoč:

»Gledenato,dauživamovelikotišinopritebiindasopo tvojiprevidnostitemunarodustorjenazelovrednadejanja, 3Sprejemamogavednoinpovsod,plemenitiFeliks,zvso hvaležnostjo

4Negledenato,danebibilšenaprejdolgočasensteboj, teprosim,dabinamuslišalnekajbesedosvojimilosti

5Kajtiugotovilismo,dajetačlovekkugainpovzročitelj uporamedvsemiJudipovsemsvetutervodjaločine Nazarečanov:

6Kijetudihodil,dabioskruniltempelj;kismogaprijeli inbisodiliponašipostavi.

7TodapoveljnikLizijajeprišelnadnasingazvelikosilo vzeliznašihrok,

8Svojimtožnikomzapoveduje,najpridejoktebi;s preizkušanjemkogasamspoznašvsetestvari,česarga obtožujemo

9IntudiJudjesosestrinjali,rekoč,dajetako.

10TedajjePavel,potemkomujeguvernernamignil,naj spregovori,odgovoril:»Kervem,dasiževečletsodnik temunarodu,samsebiboljveseloodgovarjam:

11Kerdabirazumel,dajesamošedvanajstdni,odkar semšelvJeruzalem,dabimolil

12Innisomenašlinitivtemplju,dabiseskomerkoli prepiral,nevznemirjalljudstva,nevsinagogahnevmestu

13Pravtakonemorejodokazatistvari,kimijihzdaj očitajo.

14Tolepatipriznam,dapopoti,kijoimenujejo krivoverstvo,takočastimBogasvojihočetovinverujemv vse,karjezapisanovpostaviinprerokih:

15InupajtenaBoga,kartudisamidopuščajo,dabo vstajenjemrtvih,takopravičnihkotkrivičnih

16Invtemsetrudim,daimamvednočistovestdoBogain doljudi

17Zdajsempomnogihletihprišel,dasvojemunarodu prinesemmiloščinoindaritve

18TedajsomenekateriJudjeizAzijenašliočiščenegav templju,nezmnožiconeshrupom.

19Kdobimoralbititukajpredtebojinugovarjati,čebi imelikajprotimeni

20Sicerpanajtitukajrečejo,česonašlikajhudegav meni,kosemstalpredzborom,

21Razentegaenegasamegaglasu,kisemgavpilstoječ mednjimi:Timedanessprašuješovstajenjumrtvih.

22InkojeFelikstoslišal,kerjeimelboljpopolnoznanje otejpoti,jihjeodložilinrekel:Koboprišelpoveljnik Lizija,bomizvedelvseovašistvari.

23Instotnikujeukazal,najvarujePavlainmupusti svobodoternajnikomurodsvojihznancevneprepove,da bislužilaliprišelknjemu.

24InkoječeznekajdniprišelFeliksssvojoženoDrusilo, kijebilaJudinja,jeposlalpoPavlaingaposlušaloveriv Kristusa

25Inkojerazpravljalopravičnosti,zmernostiinprihodnji sodbi,jeFelikstrepetalinodgovoril:Pojdizazdaj;kobom imelprimerenčas,tebompoklical

26Upaljetudi,damujePaveldaldenar,dabigalahko odvezal;zatojepošiljalponjpogostejeinsepogovarjalz njim

27PodvehletihpajevFeliksovosoboprišelPorcijFestin Feliks,kiježelelizkazativeseljeJudom,jePavlapustil zvezanega

POGLAVJE25

1KojeFestprišelvprovinco,sejepotrehdnehpovzpeliz CezarejevJeruzalem.

2Tedajstagavelikiduhovnikinjudovskipoglavar nagovarjalaprotiPavluingaprosila,

3Inželelmujenaklonjenost,dabiposlalponjvJeruzalem, dabigaubilnapoti

4TodaFestjeodgovoril,dajetrebaPavlaobdržativ Cezarejiindabosamkmaluodpotovaltja.

5Najtorej,jerekel,kdoizmedvaszmore,gredozmenoj dolinobtožijotegačloveka,čejevnjemkajhudobije

6Inkojemednjimiostalvečkotdesetdni,jeodšelv Cezarejo;Naslednjidanpajesedelnasodnistolinukazal, najprivedejoPavla

7Inkojeprišel,soJudje,kisoprišliizJeruzalema,stali naokoliinzoperPavlaizreklištevilneinhudepritožbe,ki jihnisomoglidokazati

8Medtemkojesamzaseodgovoril:Nitizoperjudovsko postavo,nitizopertempelj,nitizopercesarjasenisemnič pregrešil

9TodaFest,kijehotelrazveselitiJude,jeodgovorilPavlu inrekel:»AlihočešitigorivJeruzalemintetamsoditi predmenoj?«

10TedajjePavelrekel:»Stojimnacesarjevemsodišču, kjerbimimoralisoditi;Judomnisemstorilničkrivičnega, kartidobroveš.

11Kajtičesemprestopnikalisemzagrešilkarkoli,karje vrednosmrti,nočemumreti;čepaniničodtega,česarme tiobtožujejo,menihčenesmeizročitinjimPritožujemse priCezarju.

12TedajjeFest,kosejeposvetovalssvetom,odgovoril: »Alisisepritožilpricesarju?kcesarjuboššel

13InčeznekajdnistakraljAgripainBerenikaprišlav Cezarejo,dabipozdravilaFesta

14Inkosobilitamvelikodni,jeFestkraljurazložil Pavlovopravdo,rekoč:Feliksjenekegačlovekapustilv jezah

15Onjemsomi,kosembilvJeruzalemu,povedalivéliki duhovnikiinjudovskistarešine,dabigaobsodili

16Odgovorilsemmu:Rimljanineizročijočlovekavsmrt, predenseobtoženisoočizobtoževalciinimadovoljenje, dasamodgovarjagledezločina,kimujeočitan 17Zatosem,kosoprišlisem,naslednjidanbrezodlašanja sedelnasodnistolinukazal,najčlovekapripeljejoven.

18Zopernjega,kosotožilcivstali,nisovložilinobene obtožbevtakihstvareh,kotsemdomneval:

19Imelipasonekajvprašanjprotinjemugledelastnega praznoverjainnekegaJezusa,kijebilmrtev,zakateregaje Paveltrdil,daježiv

20Inkersemdvomilotakšnihvprašanjih,semgavprašal, alibišelvJeruzaleminbibiltamsojenotehzadevah

21KopajePavelzahteval,dagapridržijozazaslišanjepri Avgustu,semukazal,najgaobdržijo,doklerganepošljem kcesarju

22TedajjeAgriparekelFestu:»Tudisambiradposlušal možaJutri,jerekel,gabošslišal

23Innaslednjegadne,kostaAgripainBerenikaprišlaz velikimpompominstaprišlanazaslišanje,skupajs poveljnikiinglavnimimožmimesta,sonaFestovopovelje pripeljaliPavla

24InFestjerekel:KraljAgripainvsimožje,kistetukaj prisotniznami,viditetegamoža,okateremsejevsa množicaJudovpogovarjalazmano,takovJeruzalemukot tuditukaj,invpila,najneživetiveč.

25Kopasemugotovil,danistorilničesar,karbibilo vrednosmrti,indasejesamobrnilnaAvgusta,semse odločil,dagapošljem.

26Onjemsvojemugospodunimamničposebnegapisati Zatosemgapripeljalpredteinšeposebejpredte,okralj Agripa,dabipopreizkušnjilahkokajnapisal.

27Kajtizdiseminesmiselnoposlatijetnika,nepatudi označitizločinov,kisomuočitani

POGLAVJE26

1TedajjeAgriparekelPavlu:»Dovoljenotije,dagovoriš zaseTedajjePavelstegnilrokoinodgovorilzase: 2Mislim,dasemsrečen,kraljAgripa,kerbomdanespred tebojodgovarjalzasezavse,karmeobtožujejoJudje:

3Šeposebejzato,kervem,dasistrokovnjakzavseobičaje invprašanja,kisomedJudi;zatoteprosim,dame potrpežljivoposlušaš.

4Moježivljenjeodmojemladosti,kijebilonajprejmed mojimlastnimnarodomvJeruzalemu,poznajovsiJudje; 5Kisomepoznaližeodzačetka,čebipričevali,dasem živelkotfarizejponajstrožjiločininaševere

6Inzdajstojiminsojensemzaradiupanjavobljubo,kijo jeBogdalnašimočetom:

7Doteobljubeupanašihdvanajstrodov,kidaninnoč takojslužijoBoguZavoljotegaupanja,kraljAgripa,me obtožujejoJudje.

8Zakajbisevamzdeloneverjetno,daBogobujamrtve?

9Resničnosemprisebimislil,dabimoralstoritimarsikaj vnasprotjuzimenomJezusaizNazareta

10KarsemtudistorilvJeruzalemu:inmnogesvetnike semzaprlvječo,kosemprejeloblastodvélikih duhovnikov;inkosobiliusmrčeni,semdalsvojglasproti njim

11Invvsakisinagogisemjihpogostokaznovalinjih prisililkbogokletju;inkersembilsilnojezennanje,sem jihpreganjalcelovtujamesta

12KosemtorejšelvDamaskzoblastjoinnaročilom višjihduhovnikov,

13Opoldne,okralj,semnapotizagledallučznebanad sončnimsijem,kijeobsijalameneintiste,kisopotovaliz menoj.

14Inkosmovsipadlinazemljo,semslišalglas,kimije govorilinrekelvhebrejskemjeziku:Savel,Savel,zakaj mepreganjaš?težkotijebrcatiprotipikom.

15Inrekelsem:Kdositi,Gospod?Inrekelje:Jazsem Jezus,kigatipreganjaš

16Todavstaniinsepostavinasvojenoge:kajtiprikazal semsetistemnamenom,datepostavimzaslužabnikain pričoobehstvari,kisijihvidel,intistihstvari,vkaterihse tibomprikazal;

17Rešimteodljudstvainodpoganov,hkaterimtesedaj pošiljam,

18Dajimodpremočiinjihobrnemodtemeksvetlobiin odsatanoveoblastikBogu,dabodoprejeliodpuščanje grehovindediščinomedtistimi,kisoposvečenipoveri,ki jevame

19Zato,okraljAgripa,nisembilneposlušennebeškiviziji: 20TodanajprejjimvDamaskuinvJeruzalemuterpo vsehobmočjihJudejeinnatopoganomoznanjal,najse pokesajoinseobrnejokBoguterdelajodela,kisovredna kesanja.

21ZaraditegasomeJudjeprijelivtempljuinmehoteli umoriti

22KosemtorejdobilBožjopomoč,ostajamdodanes, pričujemmaliminvelikim,negovorimničesardrugegakot tisto,karsoprerokiinMojzesrekli,daboprišlo: 23DaboKristustrpelindaboonprvi,kibovstalod mrtvihinbooznanjevallučljudeminpoganom

24Inkojetakogovorilzase,jeFestrekelzmočnim glasom:Pavel,tisiizsebe!velikoučenjatenaredijeznega.

25Onpajerekel:Nisemnor,plemenitiFest;ampak govoritebesederesniceintreznosti

26Kajtizatestvarivekralj,predkaterimtudijazodkrito govorim;kajtiprepričansem,damuničodteganiskrito; kajtitastvarnibilanarejenavkotu

27KraljAgripa,aliverjamešprerokom?Vem,daverjameš. 28TedajjeAgriparekelPavlu:Skorajbimeprepričal,naj postanemkristjan

29InPaveljerekel:»ProsilbiBoga,dabibilnesamoti, ampaktudivsi,kimedanesposlušajo,takoskorajkotjaz, razentehvezi

30Inkojetorekel,sovstalikralj,guvernerinBerenikater tisti,kisosedeliznjimi:

31Inkostaodšlavstran,stasepogovarjalamedseboj, rekoč:Tačloveknestoriničesar,karbibilovrednosmrti alivezi

32TedajjeAgriparekelFestu:Tačlovekbibillahko izpuščen,česenebipritožilpricesarju.

POGLAVJE27

1Inkojebiloodločeno,daodplujemovItalijo,soPavlain nekateredrugeujetnikepredalinekemuJuliju,stotniku Avgustovečete

2Invstopilismovadramitskoladjoinizpluli,dabipluli mimoazijskihobal;enAristarh,MakedonecizSoluna,ki jebilznami

3InnaslednjidansmosedotakniliSidonaInJulijje vljudnoravnalsPavlominmudovolil,dagreksvojim prijateljem,daseokrepča

4Inkosmoodtamodpluli,smoplulipodCiper,kersobili vetrovinasprotni.

5InkosmopluličezmorjeKilikijeinPamfilije,smo prispelivMiro,mestovLikiji

6Intamjestotniknašelaleksandrijskoladjo,kijeplulav Italijo;innasjedaltja

7Inkosmomnogodnipočasipluliinsmokomajprišli protiKnidsu,veternamniponagajal,smoplulipodKreto, protiSalmonu;

8In,komajgajeprehodil,prišeldokraja,kiseimenuje Lepapristanišča;vnjegovibližinijebilomestoLasea

9Kojebiloporabljenegavelikočasainkojebilaplovba zdajnevarna,kerjebilpostžemimo,jihjePavelposvaril:

10Injimrekel:»Gospodje,vidim,dabotopotovanje prizadeloinvelikoškodo,nelezatovorinladjo,ampak tudizanašaživljenja.

11Todastotnikjepoveljnikuinlastnikuladjeverjelbolj kottemu,karjegovorilPavel

12Inkerzatočiščenibiloprimernozaprezimovanje,je večinasvetovala,najtudiodtamodidejo,čebinakakršen kolinačinprispelivFenikeintamprezimili;kijezatočišče Kreteinležiprotijugozahoduinseverozahodu.

13Inkojejužniveterrahlozapihal,sodomnevali,daso doseglisvojnamen,odtamodpluliinodpluliblizuKrete

14Todakmaluzatemsejeprotinjejdvignilsilovitveter, imenovanEuroclydon

15Inkojebilaladjaujetainnimoglazdržativvetru,smo jipustili,davozi.

16Kosmoteklipodnekimotokom,kiseimenujeClauda, smoimelivelikodelasčolnom:

17Kosogaprevzeli,souporabilipomočnike,daso podpasovaliladjo;invstrahu,danebipadlivživipesek, sorazpelijadraintakosobiliodpeljani

18Inkernasjesilnopremetavalvihar,sonaslednjidan olajšaliladjo;

19Intretjidansmozlastnimirokamivrgliladijskipribor

20Inkosevečdniniprikazalonesoncenezvezdeinnas jezajelmajhenvihar,jebilonatoodvzetovseupanje,dabi serešili

21TodapodolgivzdržnostijePavelstopilsredinjihin rekel:»Gospodje,moralibimeposlušatiinsenebi odpeljalisKretetersinakopalitoškodoinizgubo«

22Inzdajvasopominjam,daboditedobrevolje:kajti nihčemedvamineboizgubilživljenja,razenladje

23KajtitonočmijestalangelBoga,kateregasemin kateremuslužim,

24Rekoč:Nebojse,Pavel!pripeljatitejetrebapred cesarja;inglej,Bogtijedalvse,kiplujejosteboj

25Zatorej,gospodje,boditedobrevolje:kajtiverjamem Bogu,dabotako,kotmijebilorečeno

26Vendarmoramobitivrženinadoločenotok

27Kopajeprišlaštirinajstanoč,kosonasvoziligorindol poAdriji,sookolipolnočiladjarjimislili,dasebližajo nekideželi;

28Inizmerilisoinnašli,dajedvajsetsežnjev;inkosošli malodlje,soponovnoizmeriliinnašli,dajepetnajst sežnjev.

29Natososebali,danebipadlinaskale,vrgliskrmeštiri sidrainsizaželelidneva

30Inkosoladjarjihotelizbežatiizladje,kosospustili čolnvmorje,podbarvo,kotdabivrglisidraizprednje ladje,

31Paveljerekelstotnikuinvojakom:Četineostanejov ladji,senemoreterešiti.

32Natosovojakičolnuodrezalivrviinpustili,dajepadel 33Inkosejebližaldan,jePavelprosilvse,najvzamejo meso,rekoč:Danesještirinajstidan,odkarstečakaliin ostalinapostu,nedabizaužiliničesar

34Zatovasprosim,dazaužijetenekajmesa,kajtitojeza vašezdravje;kajtinobenemuizmedvasnebopadellasz glave

35Inkojetorekel,jevzelkruhinsezahvalilBoguvpričo vseh;inkogajerazlomil,jezačeljesti

36Tedajsobilivsidobrevoljeinsotudivzelinekajmesa

37Invseganasjebilonaladjidvestosedeminšestnajstduš.

38Inkososedovoljnajedli,soolajšaliladjoinvrgli pšenicovmorje

39Inkosejezdanilo,deželenisopoznali;vendarso odkrilidoločenpotokzobalo,vkateregasonameravali,če bibilomogoče,potisnitiladjo

40Inkosodvignilisidra,sosezavezalimorju,zrahljali krmilnepasoveindvigniliglavnojadroprotivetruterse napotiliprotiobali

41Inkosopadlinamesto,kjerstasesrečalidvemorji,so ladjonasedli;inprednjidelsejetrdnozagozdilinostal negiben,zadnjidelpajebilzlomljenzaradisilovitosti valov.

42Innasvetvojakovjebil,najujetnikepobijejo,danebi kdoodnjihizplavalinpobegnil

43Todastotnik,kijehotelrešitiPavla,jihjeodvrnilod njihoveganamena;inukazal,najsetisti,kiznajoplavati, prvivržejovmorjeinpridejonakopno:

44Inostali,nekaterinadeskah,drugipanarazbitihdelih ladjeIntakosejezgodilo,dasovsivarnipobegnilina kopno

POGLAVJE28

1Inkosopobegnili,sovedeli,daseotokimenujeMelita.

2Inbarbarskoljudstvonamjeizkazalonemaloprijaznost: zakurilisoogenjinsprejelivsakegaodnaszaradi trenutnegadežjainzaradimraza.

3InkojePavelzbralsnoppalicinjihpoložilnaogenj,je izvročineprišelgadinsemuprilepilnaroko

4Inkosobarbarivideli,kakostrupenazvervisinanjegovi roki,soreklimedseboj:Brezdvomajetačlovekmorilec, kimu,čepravjepobegnilizmorja,maščevanjenepusti živeti

5Instreseljezvervogenjinniobčutilnobeneškode

6Vendarsopogledali,kobimoralotečialipanenadoma mrtev;todakosodolgoopazovaliinvideli,dasemuni zgodiloničhudega,sosepremisliliinrekli,dajebog

7Vistempredelusobilaposestvapoglavarjaotoka,kimu jebiloimePublij;kinajujesprejelintridnivljudno nastanil

8Inzgodiloseje,dajePublijevočeležalzvročinoin krvavitvijoPaveljevstopilhnjemu,molil,položilnanj rokeingaozdravil

9Kosejetozgodilo,soprišlitudidrugi,kisoimeli bolezninaotoku,inbiliozdravljeni

10kinasjetudipočastilzmnogimičastmi;inkosmoodšli, sonamnaložilistvari,kisobilepotrebne.

11InpotrehmesecihsmoodplulizladjoizAleksandrije, kijeprezimilanaotoku,kateregaznamenjejebiloKastor inPoluks.

12KosmopristalivSirakuzah,smotamostalitridni

13InodtamsmovzelikompasinprišlivRhegium;inpo enemdnevujezapihaljužniveterinnaslednjidansmo prišlivPuteoli:

14Kjersmonašlibrateinsmobilizaprošeni,daostanemo prinjihsedemdni;intakosmošliprotiRimu

15Inodtam,kosobratjeslišalizanas,sonamprišli naprotidoApijevegaforumainTrehgostiln;kojihje Pavelvidel,sejezahvalilBoguinseopogumil

16InkosmoprišlivRim,jestotnikizročilujetnike poveljnikustraže;Pavlupasodovolili,daostanesamz vojakom,kigaječuval

17Inzgodiloseje,dajepotrehdnehPavelsklical judovskepoglavarjeinkososezbrali,jimjerekel:»Možje inbratje,čepravnisemničesarzagrešilprotiljudstvuali običajemnašihočetov,vendarsembilizJeruzalema izročenvrokeRimljanom.

18Kobimepregledali,bimeizpustili,kervmeninibilo vzrokasmrti

19KopasoJudjetemunasprotovali,semsemoralpritožiti pricesarju;nedabimoralobtoževatisvojnarod

20Zatosemtepoklical,datevidimingovorimsteboj,ker semzaradiIzraelovegaupanjavklenjenvtoverigo.

21Reklisomu:»NitinismoprejelipisemizJudejeotebi, nitinihčeodbratov,kisoprišli,nipokazalaligovorilkaj slabegaotebi.

22Želimopaslišatiotebi,kajmisliš:kajtigledetesekte vemo,dajipovsodgovorijoproti

23Inkosomudoločilidan,jihjeprišlovelikoknjemuv njegovoprenočišče;kijimjerazlagalinpričevaloBožjem kraljestvuterjihprepričevaloJezusuizMojzesovepostave inizprerokovodjutradovečera.

24Innekaterisoverjelitemu,karjebilorečeno,nekateri pane

25Inkersemedsebojnisostrinjali,soodšli,potemkoje Pavelpovedalenobesedo:SvetiDuhjedobrogovorilpo prerokuIzaijunašimočetom, 26Rekoč:Pojdiktemuljudstvuinreci:Nauhoboste slišali,anebosterazumeli;inzočmibostegledaliinne bosteopazili:

27Kajtisrcetegaljudstvajeogrubeloinnjihovaušesane slišijoinočisojimzaprli;danebividelizočmiinslišaliz ušesiinrazumelissrcemtersespreobrniliinbijihjaz ozdravil

28Veditetorej,dajeBožjeodrešenjeposlanopoganomin dagabodoslišali

29Inkojeizrekeltebesede,soJudjeodšliinsemedseboj močnoprepirali

30InPaveljebivalcelidveletivsvojinajetihišiin sprejemalvse,kisoprihajaliknjemu,

31Oznanjevanjebožjegakraljestvainučenjestvari,ki zadevajoGospodaJezusaKristusa,zvsemzaupanjem, nihčemuneprepoveduje