Splošno Barnabovo pismo POGLAVJE 1 1 Vsa sreča vam, sinovi in hčere, v imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa, ki nas je ljubil, v miru. 2 Ker sem v vas zaznal obilje spoznanja velikih in odličnih Božjih zakonov, se neizmerno veselim vaših blaženih in čudovitih duš, ker ste tako vredno prejeli milost, ki je bila vcepljena v vas. 3 Zaradi tega sem poln veselja in upam, da bom bolj rešen, saj resnično vidim duha, ki je v vas vlit iz čistega Božjega izvira. 4 Ker sem prepričan in popolnoma prepričan o tem, ker sem odkar sem začel govoriti z vami, imel več kot običajno dober uspeh na poti Gospodove postave, ki je v Kristusu. 5 Zato tudi jaz, bratje, resnično mislim, da vas ljubim bolj kot svojo lastno dušo, ker v njej prebiva veličina vere in ljubezni, pa tudi upanje na prihodnje življenje. 6. Ker sem torej premislil, da vam bom del tega, kar sem prejel, sporočil in da mi bo to v plačilo, ker sem služil tako dobrim dušam, sem se potrudil, da vam napišem nekaj besed, da bo skupaj z vašo vero popolno tudi spoznanje. 7 Gospod je torej določil tri stvari: upanje življenja, njegov začetek in njegov dovršitev. 8 Kajti Gospod nam je po prerokih oznanil pretekle stvari in nam odprl začetek prihodnjih. 9 Zatorej nam bo primerno, kakor je govoril, da pridemo bolj sveto in bližje k njegovemu oltarju. 10 Zato vam bom, ne kot učitelj, ampak kot eden izmed vas, poskušal predstaviti nekaj stvari, s katerimi boste v mnogih pogledih postali bolj veseli. POGLAVJE 2 1 Ker so torej dnevi zelo hudi in ima sovražnik oblast nad sedanjim svetom, bi morali še bolj skrbno preiskovati pravične sodbe Gospodove. 2 Pomočnika naše vere sta strah in potrpežljivost, naši soborci pa potrpežljivost in zdržnost. 3 Dokler ti ostanejo čisti v tem, kar se nanaša na Gospoda, se modrost, razumevanje, znanost in znanje veselite skupaj z njimi. 4 Bog nam je namreč po vseh prerokih razodel, da nima potrebe po naših žrtvah, žgalnih daritvah in daritvenih daritvah, rekoč: »Čemu mi je množica vaših žrtev?« 5 Sit sem žgalnih daritev ovnov in tolšče pitanih živali, kri volov in kozlov pa mi ni všeč. 6 Ko pridete, da se pokažete pred menoj, kdo je to zahteval od vas? Ne boste več hodili po mojih dvorih. 7 Ne prinašajte več praznih daritev, kadilo mi je gnusoba; vaše mlaje in sobote, sklicevanje zborov ne morem odpraviti, to je krivica, celo slovesni sestanek; vaše mlaje in vaše praznike moja duša sovraži. 8 Bog je torej to odpravil, da bi nova postava našega Gospoda Jezusa Kristusa, ki je brez jarma takšne potrebe, imela duhovno daritev ljudi samih.
9 Kajti tako pravi Gospod spet tistim, ki so bili prej: Ali sem vašim očetom, ko so šli iz egiptovske dežele, sploh zapovedal glede žgalnih daritev? 10 Tole pa sem jim zapovedal: Nihče izmed vas naj ne misli hudega v svojem srcu proti svojemu bližnjemu in naj ne ljubi krive prisege. 11 Ker torej nismo brez razuma, moramo razumeti načrt našega usmiljenega Očeta. On namreč govori z nami, saj hoče, da mi, ki smo bili v isti zmoti glede žrtev, iščemo in najdemo, kako se mu približati. 12 In zato nam takole pravi: »Žrtva Božja (je skrušeni duh), skesanega in ponižnega srca Bog ne bo zaničeval.« 13 Zato se moramo mi, bratje, še bolj skrbno pozanimati o teh stvareh, ki so namenjene našemu odrešenju, da sovražnik ne bi mogel vdreti v nas in nas oropati duhovnega življenja. 14 Zato jim spet govori o teh stvareh: Danes se ne postite tako, da bi se vaš glas slišal na višavah. 15 Ali je to takšen post, ki sem si ga izbral? Dan, v katerem naj človek muči svojo dušo? Ali naj sklanja glavo kakor rogoz in si pod noge razprostira raševino in pepel? Ali boš to imenoval post in dan, ki je Gospodu všeč? 16 Nam pa pravi takole: »Ali ni to post, ki sem si ga izbral, da razvežem spone krivice, da razrešim težka bremena in izpustim zatirane na svobodo ter da zlomim vsak jarem?« 17 Mar ni to, da deliš svoj kruh lačnim in da pripelješ ubogo, ki je zavržen, v svojo hišo? Ko vidiš nagega, ga pokriješ in se ne skriješ pred svojim mesom. 18 Tedaj bo tvoja luč vzšla kakor zarja in tvoje zdravje bo hitro vzcvetelo; in tvoja pravičnost bo šla pred teboj, slava Gospodova bo tvoja nagrada. 19 Tedaj boš klical in GOSPOD ti bo odgovoril; vpil boš in rekel bo: Tukaj sem. Če boš odstranil iz svoje srede jarem, iztegovanje prsta in govorjenje nečimrnosti in če boš lačnemu ponudil svojo dušo in nasitil ubogo dušo. 20 V tem je torej, bratje, Bog razodel svojo vnaprejšnjo vedo in ljubezen do nas, ker je ljudstvo, ki ga je pridobil za svojega ljubljenega Sina, iskreno verovalo; in zato je to vsem nam pokazal, da ne bi hodili kot spreobrnjenci k judovski postavi. POGLAVJE 3 1 Zato je treba, da skrbno preiščemo, kaj se bo kmalu zgodilo, in vam napišemo, kar vam bo pomagalo ohraniti zdravje. 2 Zato bežimo pred vsakim hudobnim delom in sovražimo napake sedanjega časa, da bomo srečni v prihodnjem: 3 Ne dovolimo si prepirati se s hudobnimi in grešniki, da ne bi sčasoma postali podobni njim. 4 Prišel je namreč konec greha, kakor je pisano, kakor pravi prerok Daniel. In zato je Gospod skrajšal čase in dneve, da bi njegov ljubljeni pospešil njegov prihod k dediščini. 5 Kajti tako pravi prerok: Deset kraljev bo kraljevalo v srcu, in nazadnje bo vstal drug, majhen, in bo ponižal tri kralje. 6 In Daniel spet govori podobno o kraljestvih; in videl sem četrto zver, strašno in strašno ter silno močno; imela je deset rogov. Opazoval sem rogove in glej, med njimi je zrasel drug majhen rog, pred katerim so bili trije od prejšnjih rogov izruvani s koreninami. 7 Zato bi morali razumeti tudi tole: In rotim vas kot enega vaših lastnih bratov, ki vas vse ljubi bolj kot svoje življenje,