James POGLAVJE 1 1 Jakob, služabnik Boga in Gospoda Jezusa Kristusa, dvanajsterim rodovom, ki so razkropljeni, pozdrav. 2 Bratje moji, imejte za vso radost, ko padete v različne skušnjave; 3 Ker veste, da preizkušanje vaše vere rodi potrpežljivost. 4 Potrpežljivost pa naj opravi popolno delo, da boste popolni in popolni, brez pomanjkanja ničesar. 5 Če komu od vas manjka modrosti, naj prosi Boga, ki daje vsem ljudem velikodušno in ne graja; in dano mu bo. 6 Prosi pa naj v veri, brez dvoma. Kdor namreč omahuje, je podoben morskemu valu, ki ga veter poganja in premetava. 7 Kajti ta človek naj ne misli, da bo kaj prejel od Gospoda. 8 Človek dvojnega duha je nestanoviten na vseh svojih poteh. 9 Brat nizke stopnje naj se veseli, ker je vzvišen: 10 Bogataš pa v tem, da je ponižan, ker bo preminil kot cvet na travi. 11 Kajti sonce, komaj vzide z žgočo vročino, posuši travo in njen cvet odpade in lepota njenega videza izgine; tako bo tudi bogataš zbledel na svojih poteh. 12 Blagor človeku, ki zdrži skušnjavo: kajti ko bo preizkušen, bo prejel venec življenja, ki ga je Gospod obljubil tistim, ki ga ljubijo. 13 Naj nihče ne reče, ko je skušan, Bog me skuša; kajti Boga se ne da skušati z zlom, niti sam ne skuša nikogar. 14 Toda vsak človek je skušan, ko ga lastno poželenje odtegne in premami. 15 Potem ko je poželenje spočelo, rodi greh; in greh, ko je dokončan, rodi smrt. 16 Ne motite se, moji ljubljeni bratje. 17 Vsak dober dar in vsak popoln dar je od zgoraj in prihaja dol od Očeta luči, pri katerem ni spremenljivosti ne sence spreminjanja. 18 Po svoji volji nas je rodil z besedo resnice, da smo nekakšna prvina njegovih stvarjenj. 19 Zatorej, moji ljubljeni bratje, naj bo vsak človek hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo: 20 Kajti človeška jeza ne dela Božje pravičnosti. 21 Zatorej odložite vso umazanijo in odvečno porednost ter s krotkostjo sprejmite vcepljeno besedo, ki more rešiti vaše duše. 22 Bodite pa izpolnjevalci besede in ne samo poslušalci, ki zavajajo sami sebe. 23 Kajti če je kdo poslušalec besede in ne izvajalec, je podoben človeku, ki gleda svoj naravni obraz v steklu. 24 Kajti pogleda samega sebe in gre svojo pot ter takoj pozabi, kakšen človek je bil. 25 Kdor pa se zazre v popolno postavo svobode in vztraja pri njej, ker ni pozabljiv poslušalec, ampak izvajalec dela, bo ta človek blagoslovljen v svojem dejanju. 26 Če kdo med vami izgleda, da je veren in ne brzda svojega jezika, ampak vara svoje srce, je vera tega človeka prazna. 27 Čista vera in neomadeževana pred Bogom in Očetom je ta, da obiskuje sirote in vdove v njihovi stiski in se ohrani neomadeževanega pred svetom.
POGLAVJE 2 1 Bratje moji, ne verujte v našega Gospoda Jezusa Kristusa, Gospoda slave, ne glede na osebe. 2 Kajti če pride v vašo skupščino človek z zlatim prstanom, v lepi obleki, in pride tudi revež v slabih oblačilih; 3 In spoštujte tistega, ki nosi gejevska oblačila, in mu recite: Usedi se tukaj na dobro mesto; in reci ubogemu: Ti stoj tam ali sedi tukaj pod mojim podnožjem! 4 Ali niste torej pristranski v sebi in ste postali sodniki hudobnih misli? 5 Poslušajte, moji ljubljeni bratje, ali ni Bog izbral ubogih tega sveta, bogate v veri in dediče kraljestva, ki ga je obljubil tistim, ki ga ljubijo? 6 Vi pa ste zaničevali uboge. Ali vas ne zatirajo bogataši in ne vlečejo pred sodne stole? 7 Ali ne preklinjajo tega vrednega imena, po katerem se imenujete? 8 Če izpolnjujete kraljevo postavo po pismu: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe, dobro delate. 9 Če pa gledate na osebo, delate greh in vas postava prepričuje kot prestopnike. 10 Kajti kdor se drži celotne postave, pa se v eni točki pregreši, je kriv vsega. 11 Kajti tisti, ki je rekel: Ne prešuštvuj, je rekel tudi: Ne ubijaj. Če torej ne prešuštvuješ, če pa ubiješ, postaneš prestopnik zakona. 12 Tako govorite in tako delajte kot tisti, ki bodo sojeni po postavi svobode. 13 Kajti brez usmiljenja bo sodil tistega, ki ni bil usmiljen; in usmiljenje se veseli zoper sodbo. 14 Kaj pomaga, bratje moji, če kdo pravi, da ima vero, pa nima del? ga vera lahko reši? 15 Če sta brat ali sestra naga in brez vsakdanje hrane, 16 In eden izmed vas jim reče: Pojdite v miru, pogrejte se in nasitite; kljub temu jim ne dajete tistega, kar je telesu potrebno; kaj koristi? 17 Tako je tudi vera, če nima del, sama po sebi mrtva. 18 Da, človek lahko reče: Ti imaš vero in jaz imam dela: pokaži mi svojo vero brez svojih del in jaz ti bom pokazal svojo vero s svojimi deli. 19 Ti verjameš, da je en sam Bog; dobro delaš: tudi hudiči verjamejo in trepetajo. 20 Toda ali bi vedel, o nečimrni človek, da je vera brez del mrtva? 21 Ali ni bil naš oče Abraham opravičen z deli, ko je svojega sina Izaka dal na oltar? 22 Ali vidiš, kako je vera sodelovala z njegovimi deli in je bila vera po delih popolna? 23 In izpolnilo se je pismo, ki pravi: Abraham je verjel Bogu in to se mu je prištelo v pravičnost; in imenovali so ga Božji prijatelj. 24 Vidite torej, da je človek opravičen po delih in ne samo po veri. 25 Ali ni bila ravno tako vlačuga Rahaba opravičena z deli, ko je sprejela poslance in jih poslala po drugi poti? 26 Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva. POGLAVJE 3 1 Bratje moji, ne bodite mnogi mojstri, vedoč, da bomo deležni hujše obsodbe.