Skip to main content

Slovenian - The Book of the Secrets of Enoch

Page 1

Knjiga Enohovih skrivnosti UVOD Ta novi delček zgodnje literature je prišel na dan prek nekaterih rokopisov, ki so jih pred kratkim našli v Rusiji in Srbiji, in kolikor je znano, se je ohranil le v slovanskem jeziku. O njegovem izvoru je znanega malo, razen da je bil v sedanji obliki napisan nekje na začetku krščanske dobe. Njegov zadnji urednik je bil Grk, kraj nastanka pa Egipt. Njegova vrednost je v nedvomnem vplivu, ki ga je imel na pisce Nove zaveze. Nekateri temni odlomki slednje so brez njegove pomoči skoraj nerazložljivi. Čeprav je bilo vedenje o obstoju takšne knjige verjetno 1200 let izgubljeno, so jo v zgodnjih stoletjih kljub temu veliko uporabljali tako kristjani kot heretiki in predstavlja zelo dragocen dokument pri vsaki študiji oblik zgodnjega krščanstva. Besedilo nagovarja bralca, ki si želi dati krila svojim mislim in poleteti v mistične sfere. Gre za nenavadno dramatizacijo večnosti – s pogledi na stvarjenje, antropologijo in etiko. Kakor je bil svet ustvarjen v šestih dneh, se bo njegova zgodovina izpolnila v 6000 letih (ali 6.000.000 letih), temu pa bo sledilo 1000 let počitka (morda ko bo vzpostavljeno ravnovesje nasprotujočih si moralnih sil in bo človeško življenje doseglo idealno stanje). Ob njegovem koncu se bo začel 8. večni dan, ko časa ne bo več. POGLAVJE 1 1 Živel je moder mož, velik obrtnik, in Gospod ga je vzljubil in sprejel, da bi lahko gledal najvišja bivališča in bil očividec modrega in velikega in nepredstavljivega in nespremenljivega kraljestva Vsemogočnega Boga, zelo čudovitega in slavnega in svetlega in mnogookega položaja Gospodovih služabnikov in nedostopnega Gospodovega prestola in stopenj in manifestacij netelesnih vojsk in neizrekljivega delovanja množice elementov in različnih prikazni in neizrekljivega petja vojske Kerubov in brezmejne svetlobe. 2 Takrat, je rekel, ko bom dopolnil 165 let, se mi je rodil sin Mathusala. 3 Tudi po tem sem živel dvesto let in dopolnil vsa leta svojega življenja tristo petinšestdeset let. 4 Prvi dan prvega meseca sem bil sam doma in sem počival na svoji postelji ter spal.

5 Ko sem zaspal, me je obšla velika stiska in v spanju sem jokal z očmi, in nisem mogel razumeti, kaj je ta stiska in kaj se bo zgodilo z mano. 6 In prikazala sta se mi dva moža, silno velika, kakor jih še nikoli nisem videl na zemlji; njuni obrazi so se svetili kakor sonce, njune oči so bile kakor goreča luč, iz njunih ustnic pa je prihajal ogenj, oblačila in petje različnih vrst, videti škrlatnega videza, njuna krila so bila svetlejša od zlata, njune roke pa belejše od snega. 7 Stali so pri vzglavju moje postelje in me začeli klicati po imenu. 8 Zbudil sem se iz spanca in jasno videl tista dva moža, ki sta stala pred mano. 9 Pozdravil sem jih in me je obšel strah, videz mojega obraza se je spremenil od groze, in tisti možje so mi rekli: 10 »Bodi pogumen, Henoh, ne boj se! Večni Bog nas je poslal k tebi, in glej, danes se boš z nami povzpel v nebesa in svojim sinovom in vsej svoji družini boš povedal vse, kar bodo počeli brez tebe na zemlji v tvoji hiši, in nihče naj te ne išče, dokler te Gospod ne vrne k njim.« 11 Hitro sem jih ubogal in odšel iz hiše ter se odpravil k vratom, kakor mi je bilo ukazano, in poklical svoje sinove Matusala, Regima in Gaidada ter jim povedal vsa čudesa, ki so mi jih povedali ti možje. POGLAVJE 2 1 Poslušajte me, otroci moji! Ne vem, kam grem in kaj se mi bo zgodilo. Zato vam zdaj, otroci moji, pravim: Ne odvrnite se od Boga pred obličjem nečimrnih, ki niso ustvarili neba in zemlje. Kajti ti bodo propadli in tisti, ki jih častijo. Naj vam Gospod da zaupanje v srca, da se ga bojite. In zdaj, otroci moji, naj me nihče ne išče, dokler me Gospod ne vrne k vam. POGLAVJE 3 1 Ko je Enoh povedal svojim sinovom, so ga angeli vzeli na svoja krila in ga ponesli v prvo nebo ter ga postavili na oblake. In tam sem pogledal, in spet sem pogledal višje, in videl sem eter, in postavili so me v prvo nebo in mi pokazali zelo veliko morje, večje od zemeljskega morja. POGLAVJE 4 1 Pred moje obličje so pripeljali starešine in vladarje zvezdnih redov ter mi pokazali dvesto angelov, ki vladajo zvezdam in opravljajo svoje


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook