Slovenian - The Book of Prophet Isaiah

Izaija

POGLAVJE1

1VidenjeIzaija,Amozovegasina,kigajeimeloJudiin JeruzalemuvdnehUzija,Jotama,AhazainEzekija, Judovihkraljev

2Poslušajte,nebesa,inprisluhnite,zemlja!KajtiGOSPOD jegovoril:Vzgojilinvzgojilsemotroke,onipasosemi uprli

3Volpoznasvojegagospodarjainoseljaslisvojega gospodarja;Izraelpaneve,mojeljudstvonerazume

4Oh,grešninarod,ljudstvo,obremenjenoskrivico,seme hudobnežev,otroci,kisopokvarjeni!Zapustiliso GOSPODA,razjezilisoSvetegaIzraelovega,umakniliso se 5Zakajbivasšeboljpretepali?Vednoboljsebosteupirali: vsaglavajebolnainvsesrceomahuje

6Odpodplatadoglaveninanjemzdravegamesta,ampak rane,modriceingnojnerane;nisobilezaprte,niti obvezanenitiomilitvenezmazilom

7Vašadeželajeopustošena,vašamestasopožganaz ognjem;vašodeželotujcipožirajopredvamiinje opustošena,kakorbijotujcirazdejali

8Inhčisionskajeostalakakorkočavvinogradu,kakor kočanavrtukumar,kakorobleganomesto.

9KobinamGOSPODnadvojskaminebilpustilzelo majhnegaostanka,bibilikakorSodomainGomori podobni.

10PoslušajtebesedoGOSPODOVO,sodomskiknezi, prisluhnitepostavinašegaBoga,gomorskoljudstvo 11Čemumijemnožicavašihdaritev?govoriGOSPOD.

Sitsemžgalnihdaritevovnovintolščepitanihživali,kri volov,jagnjetinkozlovpaminivšeč.

12Kopridete,dasepokažetepredmojimobličjem,kdoje tozahtevalodvas,dahoditepomojihdvorih?

13Neprinašajtevečpraznihdaritev;kadilomijegnusoba; mlajevinsobot,sklicazborov,teganemoremodpraviti;to jekrivica,celoslovesnisestanek

14Vašemlajeinvašepraznikesovražimojaduša;v nadlogosomi,utrujensem,dajihprenašam

15Koiztegneteroke,sibompredvamizakriloči;inko bostevelikomolili,jihnebomslišal;vašerokesopolne krvi

16Umijtese,očistitese,odpravitehudobnostsvojihdejanj izpredmojihoči,nehajtedelatihudo;

17Učitesedelatidobro;iščitepravico,pomagajte zatiranim,soditesirote,zagovarjajtevdove

18Priditetorejinseprepirajmo,govoriGOSPOD:Česo vašigrehikakorškrlatnabarva,bodobelikakorsneg;česo rdečikakorkarmezen,bodokakorvolna 19Čebostevoljniinposlušni,bosteuživalidobrotedežele.

20Čepasebostebraniliinseuprli,vasbomečpožrl,kajti ustaGOSPODOVAsotogovorila

21Kakojezvestomestopostalovlačuga!Prejjebilopolno sodbe,pravičnostjeprebivalavnjem,zdajpasomorilci 22Tvojesrebrosejespremenilovžlindro,tvojevinoseje zmešalozvodo:

23Tvojiknezisouporniinsedružijostati;vsakizmed njihljubidarilainsetrudizanagrade;nesodijosirotamin pravdavdoveneprideknjim.

24ZatogovoriGospod,Gospodnadvojskami,Mogočni Izraelov:Ah,olajšalsebomnadsvojiminasprotnikiinse maščevalnadsvojimisovražniki.

25Inobrnemrokosvojoprotitebiinčistoočistimtvojo žlindroinodstranimvestvojkositer

26Inspettibompostavilsodnike,kakorsobiliprej,in svetovalce,kakorsobilinazačetkuPoznejeseboš imenovalMestopravičnosti,Mestozvestobe

27Sionboodkupljenssodboinnjegovispreobrnjencis pravičnostjo

28Prestopnikeingrešnikebostaskupajpokončali,intisti, kizapuščajoGOSPODA,bodopokončani.

29Sramovalisebodohrastov,kistesijihželeli,in osramočenibostezaradivrtov,kistesijihizbrali

30Kajtikakorhrast,čigarlistoveni,inkakorvrt,kinima vode

31Močnibodokakorpredivo,tisti,kijihdela,pakakor iskra,inobabostagorelaskupajinnihčejunebopogasil.

POGLAVJE2

1Beseda,kijojevidelIzaija,Amozovsin,oJuduin Jeruzalemu.

2Inzgodisevposlednjihdneh,dabogorahišeGospodove utrjenanavrhugorainpovzdignjenanadhribe;invsi narodisebodozgrinjaliknjej

3Inmnogibodošliinrekli:Pridite,pojdimonagoro Gospodovo,vhišoJakobovegaBoga!Onnasboučil svojihpotiinhodilibomoponjegovihstezahKajtiiz SionaboprišlapostavainbesedaGospodovaizJeruzalema

4Sodilbomednarodiinpokaralmnogaljudstva;prekovali bodosvojemečevplugeinsvojakopjavsrpe.Narodne bodvignilmečaprotinaroduinsenebodovečučili vojskovati

5Jakobovahiša,priditeinhodimovlučiGospodovi!

6Zatosizapustilsvojeljudstvo,hišoJakobovo,kerseje napolnilozvzhodainjevedeževaleckakorFilistejciterse ssinovitujcevveseli.

7Njihovadeželajepolnasrebrainzlata,innikonca njihovimzakladom;njihovadeželajepolnakonjinni koncanjihovimvozom.

8Njihovadeželajepolnamalikov;častijodelosvojihrok, karsonaredilinjihoviprsti

9Inubogisepriklanja,velikpaseponižuje:zatojimne odpuščaj

10Pojdivskaloinseskrijvprahu,zaradistrahupred GOSPODOVOinzaradislavenjegovegaveličastva.

11Človekovvzvišenpogledseboponižalinčloveška ošabnostsebosklonila,insamoGOSPODbotistidan povišan.

12KajtidanGOSPODAnadvojskamibonadvsakim,kije ošabeninvzvišen,innadvsakim,kisevzviševa,inbo ponižan.

13innavselibanonskecedre,kisovisokeinvzvišene,in navsebašanskehraste,

14Innavsevisokegoreinnavsevzvišenehribe, 15Innavsakemvisokemstolpuinnavsakemutrjenem zidu,

16innavsetaršiškeladjeinnavseprijetnepodobe.

17Invzvišenostčloveškaboponižanainošabnost človeškaboponižana;insamoGOSPODbotistidan povišan.

18Inmalikebopopolnomaodpravil

19Inpošlibodovskalnerazpokeinvjamezemljezaradi strahupredGOSPODOVOinzaradislavenjegovega veličastva,kosebodvignil,dabistrašnopretreselzemljo

20Tistidanbočlovekvrgelsvojesrebrneinzlatemalike, kisijihjevsaknaredilzačaščenje,krtominnetopirjem; 21dabišlivskalnerazpokeinnavrhoverazpokanihskal, zaradistrahupredGOSPODOVOinzaradislave njegovegaveličastva,kosebodvignil,dabistrašno pretreselzemljo

22Nehajtesesčlovekom,čigardihjevnosnicah:kajti čemugajetrebašteti?

POGLAVJE3

1Kajtiglej,Gospod,Gospodnadvojskami,odvzame JeruzalemuinJudioporoinpalico,vsooporokruhainvso oporovode,

2Mogočnimožinbojevnik,sodnikinprerokinpreudarni instarec,

3Petdesetnik,častitljivmož,svetovalec,prebrisaniobrtnik inzgovorengovornik

4Daljimbomotrokezaknezeinotročičijimbodovladali.

5Ljudstvabodozatirana,vsakooddrugegainvsakood svojegabližnjega:otrokseboošabnoobnašalprotistaremu innizkotniprotičastitljivemu.

6Kosemožoklepasvojegabrataizhišesvojegaočetain reče:»Imašobleko,bodinamvladarinnajbotarazvalina podtvojoroko!«

7Tistidanboprisegel:»Nebomzdravilec,kajtivmojihiši ninekruhaneoblekeNepostavljajmezapoglavarja ljudstva.«

8JeruzalemjenamrečrazdejaninJudajepadla,kerje njihovjezikinnjihovadejanjazoperGOSPODA,dabi dražiliočinjegoveslave.

9Izraznjihovegaobličjapričaprotinjim,insvojgreh razkrivajokakorSodoma,ganeskrivajoGorjenjihovi duši,kersosisamizagrešilihudo.

10Recitepravičnemu,damubodobro,kajtijedelbosad svojihdejanj

11Gorjehudobnežu!Hudomubo,kajtidanomubo plačilozadelonjegovihrok

12MojeljudstvopazatiraotrokeinženemuvladajoO mojeljudstvo,tisti,kitevodijo,tezavajajoinuničujejopot tvojihstez

13GOSPODvstane,dabisepravdil,instoji,dabisodil ljudstvo.

14GOSPODbozačelsoditistarešinesvojegaljudstvain njegovekneze,kajtipožrlistevinograd,plenreveževjev vašihhišah

15Kajpavimislite,damojeljudstvotepetenakoščkein meljeteobrazerevežem?govoriGospod,GOSPODnad vojskami.

16GOSPODpapravi:»Kersohčeresionskeošabnein hodijoziztegnjenimivratoviinrazvratnimiočmi,hodijoin sepretvarjajo,dahodijo,inznogamizvenijo:«

17ZatoboGOSPODudarilskrastamitemesionskihhčera inGOSPODboodkrilnjihovaskritamesta.

18TistidanjimboGOSPODvzelpogumžvenketajočih okraskovnanogah,njihovihprevlekinnjihovihokroglih kotlunapnevmatik, 19Verižice,zapestniceinnaglavnitulci,

20Čepice,okraskizanoge,naglavnitrakovi,ploščicein uhani, 21Prstaniinnakitzanos, 22Spremenljivaoblačila,plašči,hlačeinžebljičkiza rezanje,

23Kozarci,finoplatno,kapuceinzavese

24Inzgodilosebo,dabonamestosladkegavonjasmrad, namestopasuraztrganina,namestolepourejenihlas plešavost,namestohlačniceparaševinainnamestolepote ognjevita

25Tvojimožjebodopadlipodmečemintvojijunakiv vojni

26Njenavratabodožalovalainsepritoževala,samapabo sedelanatleh,opustošena

POGLAVJE4

1Tistidansebosedemženskokleniloenegamožainreklo: »Svojkruhbomojedleinsvojaoblačilanosile,lepo tvojemimenunajnaskličejo,danamodvzamešsramoto«

2TistidanboGospodovamladikalepainveličastnainsad zemljeodličeninlepzatiste,kisoserešiliizIzraela.

3Inzgodilosebo,dabotisti,kiboostalnaSionuinkdor boostalvJeruzalemu,imenovansvet,vsak,kibozapisan medživevJeruzalemu.

4KoboGospodspralumazanijosionskihhčerainočistil kriJeruzalemaiznjegovesredezduhomsodbeinzduhom požiga.

5InGOSPODboustvarilnadvsakimprebivališčemgore Sioninnadnjenimizborioblakindimpodneviinsijaj plamenečegaognjaponoči;kajtinadvsoslavobozavetje.

6Intambošotorzasencopodnevipredvročinoinza zavetjeinzavetjeprednevihtoindežjem

POGLAVJE5

1Zdajbomzapelasvojemuljubljenemupesemosvojem ljubljenem,kisenanašananjegovvinogradMojljubljeni imavinogradnazelorodovitnigori

2Ogradiljoje,pobralkamenjeiznje,jozasadilzizbrano trtoinsredinjezgradilstolptervnjejnaredilstiskalnico Pričakovalje,daborodilagrozdje,inrodilajedivje grozdje.

3Insedaj,prebivalciJeruzalemainmožjeJudovi,sodite, prosim,medmenojinmojimvinogradom

4Kajbisešedalostoritimojemuvinogradu,česarnisem storilvnjem?Zakaj,kosempričakoval,daborodil grozdje,jerodildivjegrozdje?

5Inzdajvampovem,kajbomstorilsvojemuvinogradu: odstranilmubomživomejo,dabopožrt,podrlbomnjegov zid,dabopoteptan

6Opustošiljobom,neboobrezanainneprekopana, temvečbopognalatrnjeinrobideOblakombom zapovedal,najnedežejonanjo

7KajtivinogradGOSPODAnadvojskamijehiša IzraelovainmožjeJudovisonjegovaprijetnasadikaČakal jenasodbo,aglej,zatiranje,napravičnost,aglej,vpitje.

8Gorjetistim,kihišospajajoshišo,poljespoljemgradijo, doklerniprostora,dabibilisamisredizemlje!

9VmojaušesajerekelGOSPODnadvojskami:Resnično, velikohišboopustošenih,tudivelikihinlepih,brez prebivalcev

10Desethektarjevvinogradabodaloenbatek,inenhomer semenabodaloenoefo.

11Gorjetistim,kivstajajozgodajzjutraj,dabisepodalik močnipijači,kivztrajajodonoči,doklerjihvinone razplamti!

12Inharfeinvioline,bobni,piščaliinvinosonanjihovih gostijah;anemenijosezadeloGospodovoinnemislijona delovanjenjegovihrok.

13Zatojemojeljudstvoodšlovujetništvo,kernimajo znanja;innjihoviuglednimožjesostradaliinnjihova množicajeizsušenaodžeje

14Zatosejepekelrazširilinodprlsvojaustabrezmere:in vanjsebospustilanjihovaslava,njihovamnožica,njihov sijajintisti,kiseveseli

15Inubogičlovekboponižan,mogočnipaponižaninoči vzvišenihbodoponižane.

16GospodnadvojskamipabopovišanvsodbiinBog svetiboposvečenvpravičnosti

17Jagnjetasebodopaslaposvojinavadiinrazvaline tolstihjagnjetbodojedlitujci

18Gorjetistim,kivlečejokrivicozvrvminečimrnostiin grehkakorzvoznovrvjo!

19Kipravijo:Najpohitiinpospešisvojedelo,dagabomo videli,innajsepribližainzgodisklepSvetegaIzraelovega, dagabomospoznali!

20Gorjetistim,kizloimenujejodobroindobrozlo,ki temozamenjujejozalučinlučzatemo,kigrenko zamenjujejozasladkoinsladkozagrenko!

21Gorjetistim,kisomodrivsvojihočehinpreudarniv svojihlastnihočeh!

22Gorjetistim,kisojunaki,dapijejovino,inmočni možje,damešajoopojnopijačo!

23Kiopravičujejohudobnežazaplačiloinpravičnemu jemljejopravičnost!

24Kakorogenjpožrestrniščeinplamenpožreplevo,tako bonjihovakoreninakakorgnilobainnjihovcvetsebo dvignilkakorprah,kersozavrglipostavoGOSPODAnad vojskamiinzaničevalibesedoSvetegaIzraelovega

25ZatosejerazvnelajezaGospodovazopernjegovo ljudstvoiniztegniljerokosvojoprotinjimterjihudaril;in trepetalisohribiinnjihovatruplasobilaraztrganasredi ulicPrivsemtemsenjegovajezaniodvrnila,ampak njegovarokaješevednoiztegnjena.

26Dvignilbozastavonarodomoddalečinjimbožvižgal odkoncazemljeGlej,hitrobodoprišli

27Nihčemednjimineboutrujeninsenebospotikal, nihčenebodremalinnebospal,nitisejimneboodvezal pasledijinsenebostrgalzapenjalecnjihovihčevljev.

28Čigarpuščicesoostreinvsinjihovilokinapeti,kopita njihovihkonjseštejejozakremeninnjihovakolesaza vihar:

29Njihovorjovenjebokakorlevje,rjovelibodokakor mladilevi;rjovelibodoinzgrabiliplentergaodneslina varno,innihčeganeborešil

30Intistidanbodorjoveliprotinjimkakorrjovenjemorja; inčekdopogledanadeželo,glej,temainžalost,in svetlobajeotemnjenananjenihnebesih.

POGLAVJE6

1Vletu,kojeumrlkraljUzija,semvidelGospoda, sedečeganaprestolu,visokeminvzvišenem,innjegov spodnjideljenapolnjevaltempelj.

2Nadnjimsostaliserafi;vsakjeimelšestkril;zdvemasi jezakrivalobraz,zdvemasijezakrivalnogeinzdvemaje letel.

3Invpilisodrugdrugemu:»Svet,svet,svetjeGOSPOD nadvojskami!Vsazemljajepolnanjegoveslave«

4Inpodbojivratsosepremakniliodglasuvpijočega,in hišasejenapolnilazdimom

5Tedajsemrekel:Gorjemi!Kajtipogubljensem,kersem možnečistihustnicinprebivamsrediljudstvanečistih ustnic;kajtimojeočisovideleKralja,GOSPODAnad vojskami.

6Tedajjekmeniprileteledenodserafov,vrokidržeč žerjavico,kijojebilskleščamivzelzoltarja

7Inpoložilgajenamojaustainrekel:Glej,toseje dotaknilotvojihustnicintvojakrivdajebilaodvzetain tvojgrehočiščen

8SlišalsemtudiglasGospodov,kijerekel:»Koganaj pošljeminkdobošelzanas?«Rekelsem:»Tukajsem, pošljimene«

9Inrekelje:Pojdiinpovejtemuljudstvu:Slišite,ane razumete,invidite,anedojamete

10Otrdisrcetegaljudstvainjimotežajušesaterjimzapri oči,danebodozočmivideliinzušesislišaliinssrcem razumeliinsespreobrniliinbiliozdravljeni

11Tedajsemrekel:»Gospod,doklej?«Onpajeodgovoril: »Doklermestanebodoopustošenabrezprebivalcevinhiše brezljudiindeželanebopopolnomaopustošena,«

12GOSPODjeljudipregnaldalečstraninsredideželeje nastalavelikazapuščenost.

13Avnjembošedesetina,kisebovrnilainbopožrta: kakordrevoteilinkakorhrast,kiimatavsebisvojosnov, koodvržetaliste:takobosvetosemenjegovasnov.

POGLAVJE7

1VdnehAhaza,sinaJotama,sinaUzijevega,kralja Judovega,staRezin,kraljSirije,inPekah,sinRemalijev, kraljIzraelov,šlaprotiJeruzalemu,dabisebojevalaznjim, vendarganistamoglapremagati

2Davidovihišisosporočili:»Sarijajevzavezništvuz Efraimom.«Insrcesemujeganiloinsrcenjegovega ljudstva,kakorsedrevesavgozduganejoodvetra

3TedajjeGOSPODrekelIzaiju:»PojdizdajAhazu naproti,tiintvojsinŠearjašub,nakoneccevizgornjega ribnika,nacestivaljarjevegapolja!«

4Inmureci:Paziinboditiho;nebojseinnebodi malodušenzaradidvehrepovtehkadečihseognic,zaradi silnejezeRezinanadSirijoinRemalijevegasina

5KersoSirija,EfraiminRemalijevsinsklenilihudoben nasvetzopertebe,rekoč:

6PojdimogorinadJudoinganadlegujmo,naredimosi prelomvanjinpostavimosredinjegakralja,Tabealovega sina!

7TakogovoriGospodGOSPOD:Neboseobdržaloinse nebozgodilo.

8KajtiglavaSirijejeDamaskinglavaDamaskajeRezin; invpetinšestdesetihletihboEfraimstrt,daneboveč ljudstvo

9GlavaEfraimupajeSamarija,glavaSamarijepa Remalijevsin.Čenebosteverovali,zagotovoneboste utrjeni

10GOSPODjespetspregovorilAhazuinrekel: 11ProsisiznamenjeodGOSPODA,svojegaBoga,bodisi vglobinibodisivvišavi

12Ahazpajerekel:»Nebomprosilinnebomskušal GOSPODA«

13Inrekelje:»Poslušajte,hišaDavidova!Alijemalo,da utrujateljudi,alibosteutrujališemojegaBoga?«

14ZatovamboGospodsamdalznamenje:Glej,devicabo spočelainrodilasinainmudalaimeEmanuel

15Masloinmedbojedel,daboznalzavrnitihudoin izbratidobro

16Predensebootroknaučilzavračatihudoinizbrati dobro,bodežela,kisetignusi,zapuščenaodobehnjenih kraljev

17GOSPODbopripeljalnadte,nadtvojeljudstvoinnad hišotvojegaočetadni,kinisoprišlioddneva,kojeEfraim šelodJude,insicerkraljaasirskega

18TistidanboGOSPODžvižgalnadmuho,kijena skrajnemdeluegiptovskihrek,innadčebelo,kijevasirski deželi

19Inprišlibodoinvsibodopočivalivpustihdolinahinv skalnihrazpokah,navsemtrnjuinnavsemgrmovju.

20IstegadneboGOSPODobrilzbritvico,kijobodo najelionionkrajreke,kraljasirski,glavoinlasenanogah, požrlpabotudibrado.

21Tistidansebozgodilo,dabomožpaselmladokravoin dveovci;

22Zaradiobiljamleka,kigabododajali,bojedelmaslo; kajtimasloinmedbodojedlivsi,kisošeostalivdeželi

23Tistidansebozgodilo,dabovsakomesto,kjerjebilo tisočtrtzatisočsrebrnikov,zaraslozrobidovjemintrnjem.

24Spuščicamiinlokibodoljudjeprišlitja,kajtivsa deželaboporaslazrobidovjemintrnjem

25Innavsehribe,kibodoprekopanizmotiko,nebo prišlostrahupredtrnjeminrobidovjem,ampakbo namenjenopošiljanjuvolovinteptanjumanjšeživine

POGLAVJE8

1GOSPODmijerekel:»Vzemisivelikzvitekinvanjz moškimperesomnapišioMaheršalalhašbazu«

2Invzelsemsizvestipriči,dabizapisali,Urijaduhovnika inZaharija,Jeberehijevegasina

3ŠelsemkprerokinjiinspočelajeterrodilasinaTedaj mijeGOSPODrekel:»DajmuimeMaheršalalhašbaz«

4Predensebootroknaučilvpiti:»Očemojinmatimoja,« bostabogastvoDamaskainplenSamarijeodpeljanapred asirskegakralja

5GOSPODmijespetspregovorilinrekel:

6KertoljudstvozavračavodeŠiloe,kitečejotiho,inse veseliRezinainRemalijevegasina; 7Zatoglej,GOSPODbonadnjepripeljalmočneinobilne vodereke,kraljaasirskegainvsonjegovoslavoPridegor čezvsesvojestrugeinpreidevsesvojebregove.

8InšelboskoziJudo,preplavilseboinprešel,segalbo celodovratuinrazprostrlboperutisvoje,Emanuel,vso širinotvojedežele

9Združitese,ljudstva,inbostestrti,inprisluhnite,vsiiz daljnihdežel!Opašiteseinbostestrti,opašiteseinboste strti

10Posvetujtese,paseboizjalovilo;recitebesedo,pasene boobnesla,kajtiBogjeznami.

11KajtiGOSPODmijetakogovorilzmočnorokoinme opozoril,najnehodimpopotitegaljudstva,rekoč: 12Nerecite»zaveza«vsemtistim,kijimbotoljudstvo reklo»zaveza«;nebojtesenjihovegastrahuinsenebojte 13PosvetiteGospodanadvojskami,onnajbovašstrahin trepet

14Inonbozasvetišče,azakamenspotikeinzaskalo pohujšanjaobemahišamaIzraelovima,zapastinzazanko prebivalcemJeruzalema

15Mnogimednjimisebodospotakniliinpadli,sezlomili, sezapletlivpastinseujeli.

16Zavežipričevanje,zapečatipostavomedmojimiučenci 17ČakalbomnaGOSPODA,kiskrivasvojobrazpred hišoJakobovo,ingabomiskal.

18Glej,jazinotroci,kimijihjedalGOSPOD,smoza znamenjainzačudeževIzraeluodGOSPODAnad vojskami,kiprebivanagoriSion.

19Inkovambodorekli:»Poiščitezaklinjalceduhovin čarovnike,kimrmrajoinmrmrajo«Alinebismelo ljudstvopoiskatisvojegaBoga,živipamrtvih?

20Kpostaviinkpričevanju:čenegovorijopotejbesedi, jetozato,kervnjihniluči

21Inšlibodoskoznje,zeloobupaniinlačni;inkobodo lačni,sebodojeziliinpreklinjalisvojegakraljainsvojega Bogaterseoziralinavzgor

22Inpogledalibodonazemljo;inglej,stiskaintema, mraktesnobe;inpognanibodovtemo

POGLAVJE9

1Vendartemanebovečtakšna,kotjebilavnjenistiski, kojenajprejrahlostiskalZebulonovoinNeftalijevodeželo, natopajoješeboljhudostiskalobmorskipoti,onkraj Jordana,vGalilejipoganov

2Ljudstvo,kijehodilovtemi,jezagledalovelikoluč;nad tistimi,kiprebivajovdeželismrtnesence,jeposijalaluč

3Pomnožilsinarod,anisipovečalveselja;veselijosepred tebojkakorveseljeobžetviinkakorseveselijoljudje,ko delijoplen

4Kajtizlomilsijaremnjegovegabremenainpalico njegovegaramena,paliconjegovegazatiralca,kakorv dnevuMidjana

5Kajtivsakbojbojevnikajezzmedenimhrupomin oblačili,prelitimiskrvjo;todatobozognjemingorivom zaogenj

6Kajtiotroksenamjerodil,sinnamjedan;oblastbona njegovihramenihinimenjegovoseboimenovaloČudoviti, Svetovalec,MogočniBog,VečniOče,Knezmiru 7Njegovovladanjeinmirsebostanekočmnožilana Davidovemprestoluinvnjegovemkraljestvu,dagabo uredilinutrdilssodboinpravicoodzdajnaprejinnaveke GorečnostGOSPODAnadvojskamibotostorila. 8GOSPODjeposlalbesedovJakobaintajeprišlana Izraela

9Invseljudstvobovedelo,celoEfraiminprebivalci Samarije,kigovorijovprevzetnostiinpredrznostisrca: 10Opekajepodrla,agradilibomosklesanimkamenjem; smokvesoposekane,ajihbomospremenilivcedre.

11ZatoboGOSPODpostavilprotinjemunasprotnike Rezinoveinzdružilnjegovesovražnike; 12SircispredajinFilistejcizadaj;inpožrlibodoIzraelaz odprtimiusti.Privsemtemsenjegovajezaniodvrnila, ampaknjegovarokaješevednoiztegnjena

13Kajtiljudstvoseneobračaktistemu,kigaudarja,inne iščeGOSPODAnadvojskami

14ZatoboGOSPODvenemdnevuodsekalIzraeluglavo inrep,mladikeinlojo.

15Starecinčastnikjeglava,prerok,kiučilaži,pajerep 16Kajtivoditeljitegaljudstvajihzavajajo;intisti,kise jimdajovoditi,souničeni.

17ZatoseGospodneboveselilnjihovihmladeničevinse nebousmililnjihovihsirotinvdov,kajtivsakizmednjih jehinavecinhudobnežinvsakaustagovorijoneumnosti. Privsemtemsenjegovajezaneodvrne,ampaknjegova rokaješevednoiztegnjena

18Kajtihudobijagorikakorogenj,požretrnjeinrobideter vnetavgozdnemgoščavju,indvigasekakordim

19ZaradijezeGOSPODAnadvojskamijedeželastemnela inljudstvabodokakorgorivoognju;nihčeneboprizanesel svojemubratu

20Ingrabilbonadesniciinbolačen;injedelbonalevici insenebodonasitili;vsakbopožrlmesolastneroke.

21Manase,Efraim;inEfraim,Manase;inskupajbodo protiJudiPrivsemtemsenjegovajezaniodvrnila,ampak njegovarokaješevednoiztegnjena.

POGLAVJE10

1Gorjetistim,kiizdajajokrivičneodlokeinpišejo hudobije,kisojihsamipredpisali!

2Dabiodvrniliubogegaodsodbeinodvzelipravico ubogimmojegaljudstva,dabibilevdovenjihovpleninda biropalisirote!

3Kajbostestorilinadanobiskovanjainobopustošenju,ki boprišlooddaleč?Hkomusebostezateklipopomočin kjebostepustilisvojoslavo?

4Brezmenesebodopriklanjalipodjetnikiinpadalipod pobitimiPrivsemtemsenjegovajezaniodvrnila,ampak njegovarokaješevednoiztegnjena

5Asirec,šibamojejezeinpalicavnjihovirokijemoja jeza

6Poslalgabomnadhinavskinarodinnadljudstvosvoje jezemubomdalukaz,najpoberepleninnajpograbiplen tergapoteptakakorblatonaulicah

7Vendarnemislitakoinnjegovosrcenemislitako, ampakvnjegovemsrcuje,dauničiiniztrebinemalo narodov

8Kajtipravi:Marnisomojiknezivsikralji?

9AliniKalnokakorKarkemiš?AliniHamatkakorArpad? AliniSamarijakakorDamask?

10Kakorjemojarokadoseglakraljestvamalikov,katerih rezanepodobesoprekašaletistevJeruzalemuinSamariji, 11AlinebomstorilJeruzalemuinnjegovimmalikom, kakorsemstorilSamarijiinnjenimmalikom?

12Zatosebozgodilo,dakoboGospoddokončalvsesvoje delonagoriSioninvJeruzalemu,bomkaznovalsad

predrznegasrcaasirskegakraljainslavonjegovih vzvišenihpogledov.

13Kajtipravi:Zmočjosvojerokesemtostorilinssvojo modrostjo,kajtipreudarensem.Premaknilsemmeje ljudstvainjimoropalzakladeterpotlačilprebivalcekakor junak

14Inmojarokajekakorgnezdonašlabogastvoljudstev;in kakorkdopobirapreostalajajca,sempobralvsozemljo;in nihčenipremaknilsperutjoaliodprlustalikuknil

15Alisebosekirahvalilapredtistim,kiznjoseka?Alise božagapoveličalapredtistim,kijotrese?Kakordabise palicatreslapredtistimi,kijodvigajo,alikakordabise palicadvignila,kakordaniles.

16ZatoboGospod,Gospodnadvojskami,poslalmed njegovedebelesuhljatostinpodnjegovoslavobozanetil ogenj,kakorogenjgori.

17IzraelovalučboogenjinnjegovSvetnikplamen,kibo venemdnevupožrlnjegovotrnjeinnjegovobodiče

18Inuničilboslavonjegovegagozdainnjegovega rodovitnegapolja,dušointelo;inbodokakoromahujoči praporščak

19Inostalodrevjevnjegovemgozdubotakomalo,dabi galahkootrokzapisal

20Tistidansebozgodilo,daostanekIzraelovintisti,kiso serešiliizJakobovehiše,nebodovečzanašalinatistega, kijihjeudaril,ampaksebodovresnicizanašalina GOSPODA,SvetnikaIzraelovega

21Ostaneksebovrnil,pravostanekJakoba,kmogočnemu Bogu

22KajtičetudibibilotvojegaljudstvaIzraelakakorpeska morskega,seboleostaneknjihvrnil;odločenapogubabo prekipevalaodpravičnosti

23KajtiGospod,GOSPODnadvojskami,bodokončno pokončalvsodeželo.

24ZatotakogovoriGospod,GOSPODnadvojskami: Mojeljudstvo,kiprebivašnaSionu,nebojseAsirca! Udaritespalicoindvignesvojopalicoprotitebi,kakorv Egiptu

25Šezelomalo,injezaseboustavila,mojajezapajihbo pokončala.

26InGOSPODnadvojskamimubozagnalbič,kakorje bilpobitMidjanpriskaliOreb;inkakorjebilanjegova palicanadmorjem,takojobodvignilpoegiptovskem načinu

27Tistidantibobremenjegovopadlosplečinjarem njegovstvojegavratu,jarempabozaradimaziljenja uničen

28PrišeljevAjat,šeljevMigron,vMikmasujeshranil svojevozove

29Prešlisoprelaz,nastanilisosevGebi;Ramaseboji; SavlovaGibeajezbežala

30Povzdignisvojglas,hčiGalimova,daj,daseslišido Laiša,ubogiAnatot!

31Madmenajebilapremagana;prebivalciGebimasose zbrali,dabizbežali

32TistidanbošeostalvNobu,zrokobozamahnilproti gorisionskehčere,protijeruzalemskemugriču.

33Glej,Gospod,Gospodnadvojskami,bosgrozoposekal veje,visokibodoposekaniinošabnibodoponižani

34ZželezomboposekalgozdnegoščaveinLibanonbo padelpodmočnimudarcem

POGLAVJE11

1IzJesejevegadeblabopognalamladikainiznjegovih koreninbozraslamladika.

2InduhGospodovbopočivalnanjem,duhmodrostiin razumevanja,duhsvetainmoči,duhspoznanjainstrahu Gospodovega;

3Ingabonaredilzahitrorazumnegavstrahupred Gospodom;innebosodilpotem,karvidijonjegoveoči, nitinebograjalpotem,karslišinjegovaušesa

4Pravičnobosodilubogiminpopravicibokaralkrotkena zemlji;spalicosvojihustboudarilzemljoinzdihom svojihustnicboubilhudobneže.

5Pravičnostbopasnjegovihledijinzvestobapasnjegovih ledij

6Volkboprebivalzjagnjetominleopardboležals kozličem;teleinmladilevterpitanecbodoskupaj;in majhenotrokjihbovodil

7Kravainmedvedsebostapasli,njunimladičibodoležali skupaj,levpabojedelslamokakorvol

8Dojenčekseboigralobluknjiaspideinodstavljeniotrok bopoložilrokonabrloggama.

9Nebodoškodovaliinneuničevalinavsejmojisvetigori, kajtizemljabopolnaspoznanjaGOSPODA,kakorvode pokrivajomorje.

10TistidanboJesejevakorenina,kibostalakotprapor ljudstva;knjejbodoiskalipogani;innjegovpočitekbo slaven.

11TistidanboGospodvdrugičiztegnilrokosvojo,dabi ponovnopridobilostaneksvojegaljudstva,kiboostaloiz Asirije,Egipta,Patrosa,Kuša,Elama,Šinearja,Hamatain zmorskihotokov

12Vzdignilbozastavonarodominzbralizobčence IzraeloveterzbralrazkropljeneJudovesštirihkoncev zemlje

13TudiEfraimovazavistboizginilainJudovinasprotniki bodoiztrebljeni;EfraimnebovečzavidalJudiinJudane boEfraimupovzročaltežav

14Filistejcembodonaplečihprotizahoduplanili,vzhodne bodooropaliskupaj,EdominMoabbodopoložiliroko nanjeinAmonovisinovijihbodoposlušali

15GOSPODbopopolnomauničilzalivEgiptovskega morjainssvojimmogočnimvetrombozamahnilzroko nadrekoinjoudarilvsedemstrugterpovzročil,dabodo ljudjeprehajaličeznjovsuhihčevljih

16Intambocestazaostaneknjegovegaljudstva,kibo ostaloizAsirije,kakorjebilazaIzraelanadan,koješeliz egiptovskedežele.

POGLAVJE12

1Tistidanbošrekel:»Gospod,hvaliltebom!Čepravsise jezilname,sejetvojajezaodvrnilainpotolažilsime«

2Glej,Bogjemojarešitev;zaupamvanjinsenebombal, kajtiGOSPOD,GOSPOD,jemojamočinmojapesem;on jepostalmojarešitev

3Zatobostezveseljemzajemalivodoizizvirovodrešenja.

4Tistidanbosterekli:HvaliteGOSPODA,kličitenjegovo ime,oznanjajtemedljudstvinjegovadejanja,omenjajte,da jenjegovoimevzvišeno.

5PojteGOSPODU,kajtistoriljeizjemnestvari;toje znanopovsejzemlji

6Vzklikajinvzklikaj,prebivalecSiona,kajtivelikje SvetnikIzraelovsreditebe.

POGLAVJE13

1BremeBabilona,kigajevidelIzaija,Amozovsin 2Dvignitezastavonavisokigori,povzdignitejimglas, stisniteroko,dabodolahkovstopiliskozivrataplemičev.

3Svojimposvečenimsemzapovedal,poklicalsemtudi svojejunakeksvojijezi,tiste,kiseveselijomoje veličastva

4Hrupmnožicevgorah,kakordabibilovelikoljudstvo, hrupzbranihkraljestevnarodov.GOSPODnadvojskami zbirabojnovojsko

5Izdaljnedežele,skoncanebes,prihajajoGOSPODin orožjenjegovejeze,dauničijovsodeželo.

6Žalostnotulite,kajtidanGospodovjeblizu,prišelbo kakorpogubaodVsemogočnega

7Zatobodovserokeomagaleinvsakomursebostopilo srce

8Inprestrašilisebodo,zgrabilejihbodobolečineinžalost, trpelibodokakorporodnica,drugobdrugemsebodočudili, njihoviobrazibodokakorplameni

9Glej,danGospodovprihaja,krut,polnjezeinsilnejeze, dabodeželoopustošiliniztrebiliznjegrešnike.

10Kajtizvezdenanebuinnjihovaozvezdjanebododajala svojesvetlobe,soncebootemneloobsvojemvzhoduin lunanebodalasvojesvetlobesijati.

11Kaznovalbomsvetzaradinjihovehudobijeinhudobne zaradinjihovekrivice;innaredilbomkonecošabnosti prevzetnihinponižalbomošabnoststrašnih.

12Človekabomnaredildragocenejšegaodčistegazlata, človekabomnaredildragocenejšegaodofirskezlaterezine

13Zatobompretreselnebesainzemljasebopremaknilas svojegamestavjeziGOSPODAnadvojskamiinvdnevu njegovesilnejeze

14Inkakorpregnanasrnjadinkakorovca,kijenihčene prime:vsakseboobrnilksvojemuljudstvuinvsakbo zbežalvsvojodeželo

15Vsak,kiganajdejo,bopreboden,invsak,kisejim pridruži,bopadelpodmečem

16Njihoveotrokebodoraztreščeneprednjihovimiočmi, njihovehišebodooropaneinnjihoveženebodooskrunjene.

17Glej,zopernjihbomvzbudilMedijce,kinebodocenili srebrainzlatanebodoimeliveselja

18Njihovilokibodorazbilimladeničeinnebodose usmililisadumaterinegatelesa,njihovookonebo prizaneslootrokom.

19Babilon,slavakraljestev,lepotaveličastjaKaldejcev,bo kakortakrat,kojeBograzdejalSodomoinGomoro

20Nikolinebonaseljenainprebivalcivnjejnebodo prebivaliizrodavrod;Arabcitamnebodopostavilišotora inpastirjitamnebodoimelisvojihčred

21Tambodoležaledivježivalipuščave,njihovehišebodo polnežalostnihbitij,prebivalebodotamsoveinplesali bodotamsatiri

22Inzveriotokovbodojokalevsvojihzapuščenihhišahin zmajivsvojihprijetnihpalačah;innjenčasjeblizuin njenidnevisenebodopodaljšali

POGLAVJE14

1KajtiGOSPODsebousmililJakobainspetizvolil Izraelaterjihnaselilvnjihovideželi;intujcisejimbodo pridružiliinsebodooklepaliJakobovehiše.

2Ljudstvojihbovzeloinjihpripeljalonanjihovkraj,in hišaIzraelovajihboposedovalavdeželiGOSPODOVIza služabnikeindekle.Ujelijihbodo,katerihujetnikisobili, ingospodovalibodonadnjihovimizatiralci

3Inzgodisetistidan,kotiboGOSPODdalpočitekod tvoježalosti,odtvojegastrahuinodtežkegasuženjstva,v kateremsibilpodvržen,

4Daboštapregovorizrekelprotibabilonskemukraljuin rekel:»Kakojenehalzatiralec!Zlatomestojenehalo!«

5GOSPODjezlomilpalicohudobneževinžezlovladarjev

6Tisti,kijevbesunenehnoudarjalljudstvo,kijevjezi vladalnarodom,jepreganjaninnihčemunepreprečuje

7Vsazemljapočivainjetiha,glasnoprepevajo

8Jelkeseveselijonadtaboinlibanonskecedrepravijo: »Odkarsipadel,senamninihčepribližal«

9Podzemnapekelsejezganil,dabitesrečalaobtvojem prihodu;obudiljemrtvezaraditebe,vseprvakezemlje; dvigniljesprestolovvsekraljenarodov

10Vsitibodogovoriliintirekli:»Situditipostalslab kakormi?Sinampostalpodoben?«

11Tvojaslavajepadlavpodzemljeinhruptvojihviolin; črvsejerazprostrlpodtebojinčrvitepokrivajo

12Kakosipadelzneba,oLucifer,sinjutranjezarje!kako sibilposekannatla,kisioslabilnarode!

13Kajtivsrcusirekel:Vzpelsebomvnebesa,povzdignil bomsvojprestolnadzvezdeBožje;sedelbomtudinagori zbora,nasevernihstraneh

14Vzpenjalsebomnadvišaveoblakov,bomkakor Najvišji.

15Vendarbošpahnjenvpekel,narobovejame

16Tisti,kitebodovideli,tebodopogledaliin premišljevalitergovorili:»Jetotistimož,kijetresel zemljo,kijepretresalkraljestva?«

17Kijesvetspremenilvpuščavoinuničilnjegovamesta, kiniodprlhišesvojihujetnikov?

18Vsikraljinarodov,pravvsi,ležijovslavi,vsakvsvoji hiši

19Tipasivrženizgrobakakorgnusnaveja,kakor oblačiloprebodenih,prebodenihzmečem,kigredodolv kamenjejame,kakortruplo,poteptanopodnogami

20Nebošzdruženznjimivgrobu,kersiuničilsvojo deželoinpobilsvojeljudstvo;potomstvohudobneževsene bonikoliimenovalo.

21Pripraviteklanjezanjegoveotrokezaradikrivice njihovihočetov,dasenedvignejoinneposedejodeželein danenapolnijopovršjasvetazmesti

22Kajtivzdignilsebomprotinjim,govoriGOSPODnad vojskami,iniztrebilizBabilonaimeinostanek,sinain nečaka,govoriGOSPOD

23Spremenilgabomvposestgrenkemumorjuinvmlake vode,pometelgabomzmetlopogube,govoriGOSPOD nadvojskami.

24GOSPODnadvojskamijeprisegel:»Kakorsemmislil, takosebozgodilo,inkakorsemseodločil,takosebo zgodilo.«

25DabomAsircastrlvsvojideželiingapoteptalna svojihgorah;tedajbonjegovjaremodšelznjihinnjegovo bremebopadloznjihovihramen

26Tojesklep,kijesklenjenzavsozemljo,intojeroka,ki jeiztegnjenanadvseminarodi.

27KajtiGOSPODnadvojskamijesklenil,inkdoboto razveljavil?Inrokanjegovajeiztegnjena,inkdojobo obrnilnazaj?

28Vletu,kojeumrlkraljAhaz,jebilotobreme

29Neveselise,vsaPalestina,kersejezlomilapalica tistega,kitejeudaril;kajtiizkačjekorenineboprišel vaselin,njegovsadpaboognjenaletečakača

30Inprvorojencireveževsebodohraniliinubogibodo varnopočivaliTvojokoreninobomubilzlakoto,onapa bopokončalatvojostanek

31Tuli,vrata,vpij,mesto!VsaPalestinaserazblinja,kajti odseveraboprišeldiminnihčenebosamobsvojemčasu 32Kajnajtorejodgovorijoposlancemnaroda?Daje GOSPODustanovilSionindabodouboginjegovega ljudstvavanjzaupali

POGLAVJE15

1BremeMoabovoKerjeponočiArMoabskiopustošenin utihne,kerjeponočiKirMoabskiopustošeninutihne; 2ŠeljegorvBajitinvDibon,navišave,dabijokalMoab botulilnadNebominnadMedeboVsemnjihovimglavam boplešainvsakabradaboobrezana.

3Nasvojihulicahsebodoopasalizraševino,nastrehah svojihhišinnasvojihulicahbodovsijokaliinjokali

4HešboninElealabostavpila,njunglasseboslišalcelo doJahaza,zatobodovpilioboroženivojakiMoabci, njegovoživljenjebohudozanj

5MojesrcebovpilozaMoaba;njegovibeguncibodo zbežalivZoar,triletnatelica,kajtipovzponunaLuhit bodozjokomšligor,kajtipopotiHoronajimbododvignili krikouničenju.

6KajtivodeNimrimabodopuste,kajtisenojeusahnilo, travajevenela,nivečzelenja

7Zatobodoobilje,kisogapridobili,inkarsoshranili, odneslikpotokuvrb

8Kajtivpitjeserazlegaokolimoabskihmeja,tuljenjesega doEglaimaintuljenjesegadoBeerelima.

9KajtivodeDimonabodopolnekrvi,kajtinadDimon bomposlalševeč,levenadtistega,kiborešilMoaba,in nadpreostanekdežele.

POGLAVJE16

1PošljitejagnjevladarjudeželeizSelevpuščavo,nagoro sionskehčere

2Kajtikakorptica,vrženaizgnezda,bodohčereMoabke obbrodihArnona

3Posvetujse,izvršisodbo,najbotvojasencakakornoč sredipoldneva,skrijizobčence,neizdajtavajočega

4Najmojiizobčenciprebivajopritebi,Moab,bodijim zavetjepredroparjem,kajtiizsiljevalecjekončan,ropar neha,zatiralcisoizginiliizdežele

5Invmilostiboutrjenprestol,inonbosedelnanjemv resnicivDavidovemšotoru,sodiliniskalsodboterhitel dopravičnosti

6SlišalismooMoabovemponosu;zelojeošaben,osvoji ošabnosti,prevzetnostiinjezi;todaznjegovimilažmine botako

7ZatoboMoabtulilzaMoabom,vsakbotulil;žalovali bostezatemeljiKir-Hareseta;zagotovosopodrti.

8HešbonskapoljavenejointrtavSebmiKnezinarodov sopodrliglavnerastlinenanjih,prišlisocelodoJazerja, tavalisopopuščavi.Njenevejesoserazprostrle,šlesočez morje

9ZatobomobjokovaltrtoSibmozjokomJazerja;s solzamitebomzalival,HešboninEleala,kajtivpitjezaradi tvojihpoletnihsadeževinzaraditvoježetvejeminilo

10Veseljeinveseljebostaodvzetazrodovitnenjive;v vinogradihnebopetjainnebovpitja;tisti,kiteptajo grozdje,nebodostiskalivinavsvojihstiskalnicah;ustavil semnjihovovpitjeobtrgatvi.

11ZatobomojesrcezvenilokakorharfazaMoabinmoje srcezaKirhareš

12Kosebovidelo,dajeMoabutrujennavišavi,boprišel vsvojesvetiščemolit,aneboimeluspeha

13Tojebeseda,kijojeGOSPODgovoriloMoabuod tistegačasa.

14ZdajpajeGOSPODspregovorilinrekel:»Čeztrileta, kakorsoletanajemnika,boMoabovaslavazaničevanaz vsotovelikomnožico,ostanekpabozelomajhenin šibek«

POGLAVJE17

1BremeoDamaskuGlej,Damaskbovzetizmestainbo postalkuprazvalin.

2MestaAroerjasozapuščena,namenjenabodočredam,ki bodoležaleinnihčejihnebostrašil

3TrdnjavaboizginilaizEfraimainkraljestvoizDamaska inostanekSirije;bodokakorslavaIzraelovihsinov,govori GOSPODnadvojskami

4TistidanseboJakobovaslavaizčrpalaintolšča njegovegamesaseboshujšala

5Inkakorbo,kožanecpobiražitoinžanjeklasjessvojo roko;inkakortisti,kipobiraklasjevdoliniRefaim.

6Vendarbodovnjemostalipaberki,kakorpriotresanju oljke,dvealitrijagodenavrhunajvišjeveje,štirialipetna njenihnajrodovitnijšihvejah,govoriGOSPOD,Bog Izraelov

7TistidanbočlovekpogledalksvojemuStvarnikuin njegoveočibodouprtevSvetegaIzraelovega.

8Neboseozrlnaoltarje,delosvojihrok,inneboseozrl nato,karsonaredilinjegoviprsti,nenaašerenena podobe

9Tistidanbodonjegovamočnamestakakorzapuščena vejainnajvišjaveja,kisojopustilizaradiIzraelovihotrok; innastalabopustoš.

10KersipozabilBogasvojegaodrešenjainsenisispomnil skalesvojemoči,zatobošzasadilprijetnerastlineinjih postavilsčudnimidrevesi:

11Podnevibošpustil,darastetvojarastlina,inzjutrajboš dal,dacvetitvojeseme,todažetevbokupvdanžalostiin obupnežalosti

12Gorjemnožicimnogihljudstev,kišumijokakor šumenjemorij,indivjanjunarodov,kišumijokakor šumenjemogočnihvoda!

13Narodibodohitelikakordivjevode,todaBogjihbo pokaralinzbežalibododalečstranterbodopreganjani kakorplevazgorapredvetrominkakorvalilnicapred viharjem.

14Inglej,obvečerujetežava,inpredensezdani,ganiveč. Tojedeležtistih,kinasplenijo,inusodatistih,kinas plenijo

POGLAVJE18

1Gorjedeželi,kisesperutmisenči,onkrajetiopskihrek! 2Kipošiljaposlancepomorju,celovlodjihizrogozapo vodah,rekoč:Pojdite,hitriposlanci,knarodu, razkropljenemuinolupljenemu,kljudstvu,strašnemuod začetkadoslej,narodu,pretepteptanemuinpoteptanemu, čigardeželosorekeopustošile!

3Vsiprebivalcisvetainprebivalcizemlje,glejte,kobo dvignilzastavonagorah,inkobozatrobilnatrobento, poslušajte.

4KajtitakomijerekelGOSPOD:»Počivalbominv svojemprebivališčubomgledalkakorvročinonazeliščih inkakorrosnioblakvvročinižetve.«

5Kajtipredtrgatvijo,kojepopekpopolninkislogrozdje dozorevavcvetu,bozvrtnarjiodrezalvejiceinodstranil terposekalveje.

6Skupajbodoprepuščenipticamvgorahinzveremzemlje; inpticebodopoletjepreživelenanjihinvsezverizemlje bodoprezimilenanjih.

7VtistemčasuboGospodunadvojskamiprinesenodarilo ljudstva,razkropljenegainolupljenega,ljudstva,strašnega odzačetkadodanes,ljudstva,raztegnjenegainpoteptanega, čigardeželosorekeopustošile,nakrajimenaGospodanad vojskami,nagoroSion

POGLAVJE19

1BremeEgipta.Glej,GOSPODsedinahitremoblakuin pridevEgipt;egiptovskimalikisebodozganilipred njegovimobličjeminsrceEgiptasebostopilosredinjega

2InEgipčanebompostavilprotiEgipčanom,inbojevalise bododrugprotidrugemu,drugprotidrugemu,mestoproti mestuinkraljestvoprotikraljestvu

3InduhEgiptabovnjemizginilinuničilbomnjegov načrt;iniskalibodomalikeinčarovnikeinčarovnikein čarovnike

4Egipčanepabomdalvrokekrutemugospodu,insilovit kraljjimbovladal,govoriGospod,Gospodnadvojskami

5Invodeizmorjabodoizginileinrekaboopustošilainse posušila

6Rekebodoobrnilidalečstran,potokiobrambnihvratse bodoizprazniliinposušili,trstjeinpragovisebodo posušili.

7Papirnatetrstikeobpotokih,obustjihpotokov,invse, karjeposejanoobpotokih,seboposušilo,boodpeljanoin ganeboveč

8Tudiribičibodožalovaliinvsi,kimečejoribevpotoke, bodojokali,intisti,kirazprostirajomrežepovodah,bodo oveneli

9Osramočenibodotuditisti,kidelajostankimlanomin tkejomreže.

10Invsi,kidelajozaporniceinribnikezaribe,bodostrti prisvojihnaklepih

11Resničnosocoanskiknezibedaki,nasvetmodrih faraonovihsvetovalcevjepostalneumnost.Kakopravite faraonu:»Sinsemmodrih,sinstarodavnihkraljev?« 12Kjeso?Kjesotvojimodrimožje?Najtizdajpovedoin najspoznajo,kajjeGOSPODnadvojskaminamenilz Egiptom

13Zoanskiknezisopostalineumni,kneziNofskiso prevarani;zapeljalisotudiEgipt,tiste,kisoopora njegovimrodovom

14GOSPODjevanjovmešalduhapokvarjenosti,kije Egiptzapeljalvvsakonjegovodelo,kakorsepijanec opotekavsvojibruhanju

15InEgiptunebodela,kibigalahkoopravljalaglavaali rep,vejaalirogoz

16TistidanboEgiptkakorženske;prestrašilseboinbal sebozaradimahanjarokeGOSPODAnadvojskami,kijo bomahalnadnjim

17JudovadeželabovstrahEgiptu;vsak,kijoboomenil, sebovsebibalzaradisklepa,kigajesklenilzopernjo.

18Tistidanbovegiptovskideželipetmestgovorilo kánaanskijezikinprisegloGOSPODUnadvojskami;eno seboimenovaloMestopogube.

19TistidanbosrediegiptovskedeželeoltarGospoduinna njenimejisteberGospodu

20IntobozaznamenjeinpričevanjeGOSPODUnad vojskamivegiptovskideželi;kajtivpilibodohGOSPODU zaradizatiralcevinposlaljimboodrešenika,velikega,in jihborešil.

21InGOSPODboznanEgiptuinEgipčanibodotistidan spoznaliGOSPODAinbododarovalidaritveindaritve; zaobljubilibodoGOSPODUinjihizpolnili.

22GOSPODboudarilEgipt;udarilgaboingaozdravil;in obrnilisebodohGOSPODUinuslišaljihboterjih ozdravil.

23TistidanboizEgiptavAsirijocestainAsircibodo prišlivEgiptinEgipčanivAsirijo,inEgipčanibodoslužili zAsirci.

24TistidanboIzraeltretjizEgiptominzAsirijo, blagoslovsredidežele

25KogarboGOSPODnadvojskamiblagoslovilinrekel: BlagoslovljenbodiEgipt,mojeljudstvo,inAsirija,delo mojihrok,inIzrael,mojadediščina!

POGLAVJE20

1Vletu,kojeTartanprišelvAšdod(kogajeposlal Sargon,asirskikralj),sejebojevalprotiAšdoduinga zavzel;

2VtistemčasujeGOSPODgovorilpoIzaiju,Amozovem sinu,rekoč:»Pojdiinsleciraševinozledijsvojihinsezuj čevljeznogsvojih!«Instoriljetako,hodiljenaginbos

3InGOSPODjerekel:KakorjemojslužabnikIzaijatri letahodilnaginbosvznamenjeinčudonadEgiptomin nadEtiopijo,

4Takoboasirskikraljodpeljalegipčanskeujetnikein etiopskeujetnike,mladeinstare,goleinbose,celoz odkritimizadnjicami,vsramotoEgiptu.

5InsramjihboEtiopije,svojegaupanja,inEgipta,svoje slave

6Inprebivalectegaotokabotistidanrekel:Glejte,takšno jenašeupanje,kamorbežimopopomoč,dabiserešili predasirskimkraljem;inkakobomoubežali?

POGLAVJE21

1BremepuščavemorjaKakorviharjinajugudrvijoskozi, takoprihajaizpuščave,izstrašnedežele.

2Oznanjenamijebilahudaprikazen:izdajalskitrgovec ravnaizdajalskoinrazdejalecpleniPojdigori,Elam, oblegajMedijo,vsenjenovzdihovanjesemustavil

3Zatosomojaledjapolnabolečin,bolečinesomeobšle kakorbolečineporodniceKosemtoslišal,semsezgrozil, kosemtovidel

4Srcemijesopihalo,strahmejeprestrašil;nočmojega veseljamijespremenilvstrah

5Pripravitemizo,stražitevstražnemstolpu,jejte,pijte! Vstanite,knezi,inpomažiteščit

6KajtitakomijerekelGospod:Pojdi,postavistražarja, najpove,karvidi.

7Inzagledavozzdvemakonjenikoma,vozzosliinvozz kamelami;inpozornojeposlušal

8Inzavpilje:»Lev!Gospodmoj,podnevistojimnenehno nastražnemstolpuinponočisemnasvojemvarovanju«

9Inglej,prihajavozmožzdvemakonjenikomaIn odgovoriinreče:Babilonjepadel,padelje,invserezane podobenjegovihbogovjerazbilnatla

10Mojamlatilnažitainžitomojegagumna!Karsemslišal odGOSPODAnadvojskami,BogaIzraelovega,semvam oznanil

11BremeDumeIzSeiramekliče:»Stražar,kajjeznočjo? Stražar,kajjeznočjo?«

12Stražarjerekel:»PrihajajutrointudinočČehočete vprašati,vprašajteVrniteseinpridite«

13BremenadArabijo.VgozduvArabijibosteprenočili,o dedanskepotujočečete

14Prebivalcitemskedeželesoprinašalivodožejnemu,s kruhomsopregnalibegunca.

15Bežalisonamrečpredmeči,predizvlečenimmečem, prednapetimlokominpredhudovojno

16KajtitakomijerekelGOSPOD:Šeenoleto,kakorso letanajemnika,invsaslavaKedarjaboizginila

17Preostanekštevilalokostrelcev,junakovsinov Kedarskih,sebozmanjšal,kajtiGOSPOD,BogIzraelov, jetogovoril

POGLAVJE22

1BremedolinevidenjaKajtijezdaj,dasisepovsem povzpelnastrehe?

2Ti,kisipolnvznemirjenja,mestohrupa,mestoveselja! Tvojipobitimožjenisopobitizmečem,nemrtvivboju.

3Vsitvojivladarjisoskupajzbežali,zvezanisoz lokostrelci;vsi,kisoseznašlivtebi,soskupajzvezani,ki sozbežalioddaleč

4Zatosemrekel:»Obrnisestranodmene,grenkobom jokal,netrudise,dabimetolažilzaradirazdejanjahčere mojegaljudstva«

5Kajtitojedanstiske,teptanjainzmedeodGospoda, Boganadvojskami,vdolinividenja,kobopodrlzidovein vpilkgoram.

6Elamjenosiltulzvozovimožinkonjenikov,Kirpaje odkrilščit

7Inzgodilosebo,dabodotvojeizbranedolinepolne vozovinkonjenikisebodorazporedilipredvrati

8InodkriljeJudovoodejo,intistidansipogledalnaoklep hiševgozdu.

9VidelistetudirazpokevDavidovemmestu,dajihje veliko,inzbralistevodospodnjegatolmuna.

10PreštelistehiševJeruzalemuinjihpodrli,dabiutrdili obzidje

11Medobemazidovomastenaredilijarekzavodostarega ribnika,vendarnistepogledalinanjegovegastvarnikainse nisteozrlinatistega,kigajeustvarilpreddavnimičasi

12TistidanjeGospod,Bognadvojskami,poklicalkjoku inžalovanju,kplešiinkopasanjuzraševino

13Inglejte,veseljeinveselje,klanjevolovinklanjeovac, uživanjemesainpitjevina:jejmoinpijmo,kajtijutribomo umrli

14InGOSPODnadvojskamimijerazodelvušesa:»Ta krivicasevamzagotovoneboočistila,doklerneumrete,« govoriGOSPOD,GOSPODnadvojskami

15TakopraviGospod,GOSPODnadvojskami:Pojdik temuzakladniku,kŠebni,kijenadhišo,inreci:

16Kajimaštukaj?Inkogaimaštukaj,dasisitukaj izklesalgrob,kakorsionizklesalgrobnavišaviinsi vklesalprebivališčevskalo?

17Glej,GOSPODteboodpeljalvsužnostintezagotovo pokril

18Zagotovosebosilovitoobrnilintevrgelkakoržogov prostranodeželo:tambošumrlintambodovozovitvoje slavesramotahišitvojegagospoda

19Iztvojegapoložajatebompregnaliniztvojegastanute bopotegnildol

20TistidanbomsvojegaslužabnikaEliakimapoklical, sinaHilkijevega.

21Oblekelgabomvtvojooblekoingaopasalstvojim pasomtermudalvroketvojooblastInbooče prebivalcemJeruzalemainhišiJudovi.

22InključDavidovehišemubompoložilnaramo;kobo odprl,nihčenebozaprl;kobozaprl,nihčeneboodprl

23Inkakoržebeljgabompritrdilnatrdnomesto;inbo postalslavniprestolhišisvojegaočeta

24Innanjbodoobesilivsoslavohišenjegovegaočeta, potomceinpotomce,vseposodemajhnekoličine,odposod zaskodelicedovsehposodzavrče

25Tistidan,govoriGOSPODnadvojskami,sebožebelj, kijebilzabitnatrdnemmestu,iztrgal,seboposekalin padel,inbreme,kijebilonanjem,seboodrezalo;kajti GOSPODjetogovoril

POGLAVJE23

1BremeoTiruTulite,ladjetaršiške,kajtiopustošenje, takodanihiše,nivhodavanjIzdeželeKitimsejimje razodelo

2Mirujte,prebivalciotoka,vi,kistejihnapolnilissoljo sidonskitrgovci,kipotujetečezmorje

3InobvelikihvodahjesemeSihorja,žetevreke,njen dohodek;injetržnicanarodov

4Sramtebodi,Sidon!Kajtimorjejespregovorilo,moč morja:Nebomimelaporodnihbolečininnebomrodila otrok,mladeničevnebomvzgajalaindevicnebom vzgajala

5KakorobnovicioEgiptu,takojihbozeloboleloob novicioTiru

6PojditevTaršiš,tulite,prebivalciotoka!

7Jetovaševeselomesto,čigarstarodavnostsegavdavne čase?Njegovenogegabodoponesledaleč,dabisetam nastanil

8KdojetonamerilzoperTir,mesto,kinosikrono,čigar trgovcisoknezi,čigarpreprodajalcisouglednikizemlje?

9GOSPODnadvojskamijetosklenil,daomadežuje ponosvseslaveindazaničujevsečastitljivenazemlji

10Pojdiskozisvojodeželokakorreka,hčitaršiška;niveč moči

11Iztegniljerokosvojonadmorje,pretreseljekraljestva; GOSPODjedalukazzopertrgovskomesto,daseuniči njegovatrdnjava

12Inrekelje:Nebošsevečveselila,zatiranadevica,hči Sidonova!Vstani,pojdivKitim,tuditamnebošimela počitka

13Glejte,deželaKaldejcev;tegaljudstvanibilo,doklerje niustanovilAsireczaprebivalcepuščave;postavilisoji stolpe,postavilisojipalače;injojeuničil

14Tulite,ladjetaršiške,kajtivašamočjeopustošena.

15TistidanboTirpozabljensedemdesetlet,kakorsobili dnevienegakralja;pokoncusedemdesetihletboTirpel kakorvlačuga.

16Vzemiharfo,pojdipomestu,pozabljenavlačuga; zaigrajsladkomelodijo,pojvelikopesmi,dasetebodo spominjali.

17Inzgodisepokoncusedemdesetihlet,daboGOSPOD obiskalTir,intasebovrnilksvojemuplačiluinnečistoval zvsemikraljestvisvetanapovršjuzemlje.

18NjenoblagoinnjenzaslužekbostasvetostGOSPODU: nebostashranjenanitishranjena,kajtinjenzaslužekbo namenjentistim,kiprebivajopredGOSPODOM,dabodo jedlidovoljinimelitrpežnaoblačila

POGLAVJE24

1Glej,GOSPODizpraznjujezemljoinjodelapusto,jo prevrnenaglavoinrazkropinjeneprebivalce.

2Inkakorljudstvo,takoduhovnik;kakorslužabnik,tako njegovgospodar;kakordekle,takonjenagospodarica; kakorkupec,takoprodajalec;kakorposojilodajalec,tako posojilojemalec;kakoroderuh,takooderuh

3Deželabopopolnomaizpraznjenainpopolnoma opustošena,kajtiGOSPODjegovoriltobesedo.

4Zemljažalujeinvene,svethirainvene,ošabniljudje zemljehirajo

5Zemljajeoskrunjenapodsvojimiprebivalci,kerso prestopilipostave,spremeniliodloke,prelomilivečno zavezo.

6Zatojeprekletstvopožrlozemljoinnjeniprebivalciso opustošeni;zatosoprebivalcizemljepožganiinlemalo ljudijihjeostalo

7Novovinožaluje,trtavene,vsiveselegasrcavzdihujejo.

8Veseljebobnovseumiri,hrupveseljakovsekonča, veseljeharfeseumiri

9Vinanebodopilispesmijo;močnapijačabogrenka tistim,kijopijejo

10Mestozmedejepodrto,vsakahišajezaprta,danihčene morevstopiti

11Poulicahseslišivpitjezavinom,vseveseljeje otemnelo,veseljedeželejeizginilo.

12Vmestujeostalapustošinvratasobilarazdejana

13Kobotakosredidežele,medljudstvi,bokakortresenje oljkeinkakorpaberkovanjegrozdjapokončanitrgatvi.

14Dvignilibodosvojglas,pelibodooveličastvu GOSPODOVEM,glasnobodovpilizmorja.

15ZatoslaviteGOSPODAvognju,imeGOSPODA,Boga Izraelovega,naotokihmorja

16Odskrajnegakoncazemljeslišimopesmi,slavo pravičnim.Jazparečem:Mojasuhost,mojasuhost,gorje mi!Zvernitrgovcisoravnalizverno,da,zvernitrgovciso ravnalizelozverno

17Strah,jamainzankasonadteboj,prebivaleczemlje

18Inzgodise,dakdorbežipredhrupomstrahu,bopadelv jamo,inkdorprideizsrediščajame,seboujelvpast,kajti oknaodzgorajsoodprtaintemeljizemljesemajejo

19Zemljajepopolnomarazdrobljena,zemljaje popolnomarazpadla,zemljasesilnopremakne.

20Zemljasebozibalasemintjakakorpijanecinsebo premaknilakakorkoliba;innjenprestopekjobotežkal;in padlaboinsenebovečdvignila.

21TistidanboGOSPODkaznovalvojskovišav,kisov višavah,inkraljezemljenazemlji

22Zbralijihbodo,kakorzbirajojetnikevjami,injih zaprlivječo,inpomnogihdnehjihbodoobiskali

23Lunaboosramočenainsonceosramočeno,kobo GospodnadvojskamislavnokraljevalnagoriSioninv Jeruzalemuinpredsvojimistarešinami

POGLAVJE25

1GOSPOD,tisimojBog;poveličevaltebom,hvalilbom tvojeime,kajtistorilsičudovitestvari;tvojinameniod davninesozvestobainresnica

2Kajtimestosispremenilvkup,izutrjenegamestav razvalino,palačotujcev,kinivečmesto,nikolinebo pozidana

3Zatotebodoslavilamogočnaljudstva,mestostrašnih narodovsetebobalo.

4Kajtibilsimočubogim,močubogemuvnjegovistiski, zavetjeprednevihto,sencapredvročino,kojesuneksilnih kakornevihtaobzid.

5Hruptujcevbošznižalkakorvročinonasuhemkraju, vročinossencooblaka;mladikagrozljivcevboponižana

6InnatejgoriboGOSPODnadvojskamivsemljudstvom pripravilgostijotolstihjedi,gostijovinnadrožeh,tolstih jedi,polnihmozga,vinnadrožeh,dobroprečiščenih

7Innatejgoribouničilzagrinjalo,kijerazprostrtočezvsa ljudstva,inzagrinjalo,kijerazprostrtočezvsenarode

8ZzmagobopogoltnilsmrtinGospodBogboobrisal solzezvsehobrazovinsramotosvojegaljudstvabo odstranilzvsezemlje,kajtiGospodjetospregovoril

9Intistidanseboreklo:Glej,tojenašBog;čakalismoga inonnasborešil;tojeGOSPOD;čakalismoga,veselilise bomoinseveselilinjegovegaodrešenja

10KajtinatejgoribopočivalaGospodovarokainMoab bopoteptanpodnjim,kakorseteptaslamazagnojišče

11Inrazprostrlborokesvojemednjimi,kakorplavalec razprostiraroke,dabiplaval,insplenomnjihovihrokbo podrlnjihovponos

12Intrdnjavovisokegaobzidjatvojegabopodrl,porinilin strlvtla,vprah.

POGLAVJE26

1TistidansebovJudovideželipelatapesem:Imamo močnomesto,Bogbodoločilrešitevzaobzidjein obrambnezidove.

2Odpritevrata,davstopipravičninarod,kivarujeresnico 3Tistega,čigarmislisotrdnoodločenezate,bošohranilv popolnemmiru,kerzaupavate.

4ZaupajtevGOSPODAnaveke,kajtivGOSPODU, GOSPOD,jevečnamoč

5Kajtionspuščatiste,kiprebivajovvišavah,vzvišeno mestoponižuje,ponižujegadotal,gaspuščavprah

6Nogagabopoteptala,tudinogerevežainkorakiubogih.

7Potpravičnegajepoštenost:ti,najpoštenejši,preučuješ potpravičnega

8Da,napotitvojihsodb,oGOSPOD,tečakamo;naša dušahrepenipotvojemimenuinpotvojemspominu

9Zdušosvojotehrepenimponoči,zduhomsvojimvsebi teiščemzgodajzjutraj;kajtikobodotvojesodbenazemlji, sebodoprebivalcisvetaučilipravičnosti

10Najbohudobnežuizkazanamilost,asenebonaučil pravičnosti;vdeželipoštenostiboravnalkrivičnoinnebo gledalveličastvaGOSPODOVEGA

11GOSPOD,kosedvignetvojaroka,nebodovideli; videlibodoinsebodosramovalizaradisvojezavistido ljudstva;ogenjtvojihsovražnikovjihbopožrl 12GOSPOD,tinambošdalmir,kajtivsanašadelasiv nasstoril.

13GOSPOD,našBog,drugigospodjepolegtebeso gospodovalinadnami,todasamovtebibomospominjali tvojeime.

14Mrtviso,nebodooživeli;pokojniso,nebodovstali; zatosijihobiskalinpokončaltervesnjihovspominnaredil, dajeizginil.

15Pomnožilsinarod,oGOSPOD,pomnožilsinarod, poveličalsise,dalečsigapreselil,dovsehkoncevzemlje 16GOSPOD,vstiskisoteobiskali,izlivalisomolitev,ko jihjezadelatvojakazen

17Kakornosečaženska,kisebližaporodu,trpiinvpijev bolečinahsvojih,takismobilivtvojihočeh,oGOSPOD. 18Nosečesmobile,vbolečinahsmobile,kakordabi rodileveter;nismoprineslerešitvenazemljiinprebivalci svetanisopadli.

19Tvojimrličibodooživeli,skupajzmojimtruplombodo vstaliZbuditeseinpejte,vi,kiprebivatevprahu!Kajti tvojarosajekakorrosazeliščinzemljaboizgnalamrtve. 20Pridi,ljudstvomoje,pojdivsvojesobeinzaprizaseboj vrata,skrijsezakratektrenutek,doklerneminejeza.

21Kajtiglej,GOSPODprihajaizsvojegakraja,dakaznuje prebivalcezemljezanjihovokrivico;zemljaborazkrila svojokriinnebovečpokrivalasvojihpobitih

POGLAVJE27

1TistidanboGOSPODssvojimbolečim,velikimin močnimmečemkaznovalleviatana,prebadajočokačo, leviatana,zvitokačo,inubilzmaja,kijevmorju. 2Tistidanjibostezapojevali,vinogradurdečegavina 3Jaz,GOSPOD,gavarujem,zalivalgabomvsakhip;da munihčenebiškodoval,gabomvarovalnočindan.

4Nivmenibesa:kdobivbojupostavilprotimenitrnjein bodiče?Skozinjijubišel,juskupajbisežgal

5Alinajseoklepamojemoči,dasklenemirzmenoj;in sklenemirzmenoj.

6Onbodal,daseukoreninijoJakobovipotomci;Izraelbo zacvetelinbrstelternapolnilobličjesvetassadjem.

7Aligajeudaril,kakorjeudariltiste,kisogaudarili?Ali jebilubitpopobojutistih,kijihjeubil?

8Koseborazplamtelo,sebošznjimprepiral;onustavi svojmočanveternadanvzhodnegavetra.

9StemseboočistilaJakobovakrivicaintojevessad,ki odvzamenjegovgreh:kobovsekamneoltarjanaredil kakorkredo,kijorazbijejo,ašereinpodobenebodostale

10Todautrjenomestoboopustošenoinprebivališče zapuščenoinprepuščenodivjini:tamsebotelepasloin tamležaloteržrlonjegoveveje

11Kosevejenjeneposušijo,jihbodoodlomile;ženske pridejoinjihsežgejo,kajtitojeljudstvobrezrazuma;zato sejihtisti,kijihjeustvaril,neusmiliintisti,kijihje oblikoval,jimneizkažemilosti

12TistidanboGOSPODudarilodrekedoegiptovskega potokainzbraliseboste,edenzadrugim,osinoviIzraelovi 13Tistidansebozatrobilavelikatrobentainprišlibodo tisti,kisobiliblizupogubevdeželiAsiriji,inizgnanciv deželiEgiptovski,inbodomoliliGOSPODAnasvetigori vJeruzalemu

POGLAVJE28

1Gorjekroniprevzetnosti,pijancemEfraima,katerih sijajnalepotajekakorovenelaroža,kisonavrhutolstih dolintistih,kijihjepremagalovino!

2Glej,Gospodimamogočnegainkrepkega,kibokakor nevihtastočoinuničujočanevihta,kakorpoplava mogočnihvoda,kiserazlivajo,zrokopahnilnazemljo

3Kronaošabnosti,pijanciEfraima,bopoteptanapod nogami:

4Inveličastnalepota,kijenavrhudebeledoline,bokakor ovenelarožainkakorprenagljensadpredpoletjem,kiga, kogapogleda,poje,doklergašeimavroki

5TistidanboGOSPODnadvojskamizaslavovkroniin zalepotnodiademoostankusvojegaljudstva,

6Induhsodbetistemu,kisedivsodbi,inmočnjim,ki obračajobojdovrat

7Tudionisozašliodvinainzaradimočnepijačeso skrenilispoti;duhovnikinprerokstazašlaodmočne pijače,pogoltnilajujevina,skrenilastaspoti;blodijov videnjih,spotikajosevsodbi.

8Vsemizesonamrečpolnebruhanjainnesnage,takoda ničistegaprostora.

9Kogaboučilznanjainkomubodalrazumetinauk?Njim, kisoodstavljeniodmlekainodvzetiodprsi

10Kajtizapovedmorabitizapovedzazapovedjo,zapoved zazapovedjo,vrsticazavrstico,vrsticazavrstico,tukaj malointammalo

11Kajtizjecljajočimiustnicamiintujimjezikombo govoriltemuljudstvu

12Rekeljimje:»Tojepočitek,skaterimbostedali počitekutrujenim,intojeosvežitev.«Vendarniso poslušali

13TodabesedaGOSPODOVAjimjebilazapovedza zapovedjo,zapovedzazapovedjo,vrsticazavrstico,vrstica zavrstico,malotukajinmalotam,dabišliinpadlinazaj insezlomili,sezapletliinujeli

14ZatoposlušajtebesedoGOSPODOVO,viposmehljivci, kivladatetemuljudstvuvJeruzalemu.

15Kerpravite:Ssmrtjosmosklenilizavezoinspeklom smosklenilidogovor;kobošlapoplavnanadloga,nasne bozadela;kajtilažsmosinaredilizazavetjeinseskrili podprevaro

16ZatotakogovoriGospodGOSPOD:Glej,naSionu polagamzatemeljkamen,preizkušenkamen,dragoceni vogelnikamen,trdentemelj;kdorveruje,senebo prenaglil

17Pravicobompostavilnavrvicoinpravičnostnamerilo; točaboodneslazavetjelažiinvodebodopreplavile skrivališče.

18Vašazavezassmrtjoborazveljavljenainvašapogodba speklomneboobveljala;kobošlapoplavnanadloga,vas bopoteptala.

19Odkargrenaprej,vasbozajela;kajtijutrozajutrombo šlamimo,podneviinponoči;insamorazumevanje poročilabonadloga.

20Kajtiposteljajekrajša,dabisečloveklahkostegnilna njej,inodejaožja,dabisevanjolahkozavil

21KajtiGOSPODsebodvignilkakornagoriPerazim, razsrdilsebokakorvGibeonskidolini,dabiopravilsvoje delo,svojenenavadnodelo,inizvršilsvojedejanje,svoje nenavadnodejanje.

22Zdajsetorejneposmehujte,dasevaševezinebodo okrepile;kajtislišalsemodGospoda,GOSPODnad vojskami,dabopokončanje,določenozavsozemljo.

23Prisluhniteinposlušajtemojglas,prisluhnitein poslušajtemojgovor

24Alioračvesdanorje,daseje,aliodpirainlomikepe svojezemlje?

25Kojezravnalnjenopovršino,alineraztresežitaricinne posejekumineternevržepravepšenice,ječmenainriže namestonjih?

26KajtinjegovBoggaučirazsodnostiingauči

27Kajtižitasenemlatijozmlatilnicoinkolovozasene vrtipokumini,ampakžitosetolčespalico,kuminapas palico

28Žitojestrto,kerganebonikolimlatil,ganebolomils kolesisvojegavozainganebozdrobilssvojimikonjeniki

29TuditoprihajaodGOSPODAnadvojskami,kije čudovitvnasvetuinodličenvdelu.

POGLAVJE29

1GorjeArielu,Arielu,mestu,kjerjeprebivalDavid! Dodajajteletozaletom,najkoljejodaritve!

2VendarbomArielastisnilvstisko,intambotežavain žalost;inmenibokakorArielu

3Utaborilsebomprotitebikroginkrog,oblegaltebomz nasipominpostavilutrdbeprotitebi.

4Inponižanbošingovorilizzemlje,intvojgovorbotihiz prahu,intvojglasboizzemljekakorglasklicateljaduhov, intvojgovorbošepetalizprahu

5Množicatvojihtujcevbokakordrobenprahinmnožica nasilneževkakorpleva,kiserazleti;da,zgodilosebov hipu,nenadoma

6GOSPODnadvojskamiteboobiskalzgrmenjem,s potresominvelikimhrupom,znevihtoinviharjemters plamenompožirajočegaognja

7Množicavsehnarodov,kisebojujejoprotiArielu,vsi,ki sebojujejoprotinjemuinnjegovemuorožjuingastiskajo, bodokakorsanjevnočniprikazni

8Kakorselačnemusanja,dajé,asezbudi,indušaje prazna;alikakorsežejnemusanja,dapije,asezbudi,in glej,jeomedlel,indušaimalakoto:takosebozgodiloz množicovsehnarodov,kisebojujejoprotigoriSion

9Ustaviseinsečudi,kričiinvpij!Pijaniso,aneodvina, opotekajose,aneodmočnepijače

10KajtiGOSPODjeizlilnavasduhatrdnegaspancain vamzaprloči;prerokeinvašepoglavarje,vidcejepokril

11Invseprikaznisovamkakorbesedezapečateneknjige, kijoljudjeizročijoučenemučlovekuinrečejo:»Preberi to!«Tapareče:»Nemorem,kerjezapečatena«

12Inknjigodajoneučencuinrečejo:»Preberito,prosim!« Inonreče:»Nisemučen.«

13ZatojeGospodrekel:»Kersemitoljudstvobližas svojimiustiinmečastizustnicami,svojesrcepaje oddaljiloodmeneinnjihovstrahpredmanoizviraiz človeškezapovedi,«

14Zato,glejte,bommedtemljudstvomstorilčudovito delo,insicerčudovitodeloinčudež:kajtimodrostnjihovih modrihbopropadlainrazumevanjenjihovihrazumnihbo skrito

15Gorjetistim,kiskušajoglobokoskritisvojnakleppred GOSPODOOMinnjihovadelasovtemi,inpravijo:»Kdo nasvidiinkdonaspozna?«

16Tvojeobračanjestvarinaglavosebozagotovošteloza lončarjevoglinoMarbodeloreklootistem,kigaje naredil:»Onmeninaredil?«Aliboizdelavareklaotistem, kijojenaredil:»Niimelrazumevanja?«

17Marnišemalo,zelomalo,inLibanonsebospremenilv rodovitnopolje,rodovitnopoljepaboveljalozagozd?

18Intistidanbodogluhislišalibesedeknjigeinočislepih bodospregledaleiztemeinizteme

19KrotkibodošeboljveselivGOSPODUinubogimed ljudmisebodoveselilivSvetemIzraelovem.

20Kajtihudobecboizničeninposmehljivecbopokončan invsi,kibodostrmelikkrivici,bodoiztrebljeni

21Kičlovekadelajoprestopnikazaradibesedein nastavljajopasttistemu,kigrajaprivratih,inpravičnega zavračajozaradiničemer

22ZatotakogovoriGOSPOD,kijeodkupilAbrahama,o hišiJakobovi:Jakobsenebovečsramovalinnjegovobraz nebovečbled

23Kopabovidelsvojeotroke,delomojihrok,sredisebe, bodoposvečevalimojeimeinposvečevaliSvetega JakobovegainsebaliIzraelovegaBoga.

24Tuditisti,kisosevduhumotili,bodoprišlido razumevanja,intisti,kisogodrnjali,sebodonaučilinauka

POGLAVJE30

1Gorjeupornimotrokom,govoriGOSPOD,kise posvetujejo,anemene,inkipokrivajozodejo,ane mojegaduha,dabidodajaligrehgrehu!

2KihodijodolvEgipt,panisovprašalimojihust,dabise okrepilivmočifaraonainsezanašalinaegiptovskosenco!

3Zatotibofaraonovamočvsramotoinzatočiščev egiptovskisencivponižanje.

4NjegoviknezisobilinamrečvCoanuinnjegovi odposlancisoprišlivHanes

5Vsisosesramovaliljudstva,kijimnimoglokoristiti,ne bitivpomočnevkorist,ampakvsramotoinposmeh.

6Bremezverinajugu:Vdeželostiskeinnadloge,od koderprihajajomladiinstarilevi,gadinognjenaleteča kača,bodonosilisvojebogastvonaramenihmladihoslov insvojezakladenaskupinahkamel,kljudstvu,kijimne bokoristilo

7KajtiEgipčanibodopomagalizamaninbrezkoristi;zato kličemzaraditega:Njihovamočjevtem,damirnosedijo 8Zdajpapojdiintozapišiprednjiminatabloinvknjigo, dabozaprihodnjičas,zavednoinvekomaj:

9Dajetouporniškoljudstvo,lažniviotroci,otroci,kine poslušajoGospodovepostave:

10Kipravijovidcem:Neglejte,inprerokom:Ne prerokujtenampravega,govoritenamsladkobnestvari, prerokujteprevare!

11Umaknitesespoti,skrenitessteze,pustite,daizgine SvetnikIzraelovizprednas

12ZatotakopraviSvetiIzraelov:Kerzaničujetetobesedo insezanašatenazatiranjeinprevarotersenanjuoklepate: 13Zatovambotakrivicakakorrazpoka,kisebovsakčas zrušila,kisedvigavvisokemziduinsevhipupodre.

14Razbiljobo,kakorserazbijalončarjevaposoda,kise razbijenakoščke;neboprizanesel,takodasevrazbitjune bonašločrepinje,dabizajeliogenjzognjiščaalidabi zajelivodoizvodnjaka

15KajtitakogovoriGospodGOSPOD,SvetnikIzraelov: Vspreobrnitviinpočitkubosterešeni,vmiruinzaupanju bovašamoč;panistehoteli

16Vipasterekli:Ne,sajbomobežalinakonjih,zatoboste bežali;in:Jahalibomonahitrih,zatobodohitritisti,kivas zasledujejo

17Tisočjihbozbežaloobgrozienega,obgrozipetihboste zbežali,doklernebosteostalikakorsvetilniknavrhugore inkakorzastavanahribu

18ZatoboGOSPODčakal,dabivambilmilostljiv,in zatobopovišan,dabisevasusmilil,kajtiGOSPODjeBog pravice:blagorvsem,kigačakajo

19KajtiljudstvoboprebivalonaSionuvJeruzalemu;ne bošvečjokal;zelotibomilostljivobglasutvojegavpitja; kogaboslišal,tiboodgovoril

20InčevamboGospoddalkruhstiskeinvodonadloge, vašiučiteljinebodovečzaprtivkot,ampakvašeočibodo gledalevašeučitelje

21Intvojaušesabodoslišalabesedozateboj,kipravi:»To jepot,hoditeponjej!«,kadarseobrnetenadesnoinkadar seobrnetenalevo

22Oskrunitetudiprevlekosvojihsrebrnihrezanihpodob inokrassvojihzlatihulitihpodob;zavrzitejukakorgnilo tkaninoinjirecite:Pojdiodtod!

23Tedajbodaldežtvojemusemenu,skaterimbošposejal zemljo,inkruh,kigaprinašazemlja,inboobileninobilen. Tistidansebotvojaživinapaslanaprostranihpašnikih

24Tudivoliinmladiosli,kiorjejozemljo,bodojedličisto krmo,kijebilaprevejanazlopatoinpahljačo

25Innavsakivisokigoriinnavsakemvisokemhribu bodorekeinpotokivodanadanvelikegapokola,kobodo stolpipadli

26Luninasvetlobabokakorsončnasvetlobainsončna svetlobabosedemkratmočnejšakakorsvetlobasedmihdni, nadan,koboGOSPODobvezalranosvojegaljudstvain ozdravilranonjihoverane

27Glej,imeGospodovoprihajaoddaleč,gorivnjegovi jeziinbremele-tejetežko;njegoveustnicesopolnejezein njegovjezikjekakorpožirajočiogenj

28Innjegovdihbokakorpotok,kiserazliva,segaldo sredinevratu,dabipresejalnarodessitomnečimrnosti;in včeljustihljudstevbouzda,kijihbozavajala

29Imelibostepesemkakorvnoči,kosepraznujesveto slovesnost,inveseljevsrcukakortakrat,kogrekdos piščaljonagoroGOSPODOVO,kIzraelovemu mogočnemu

30InGOSPODbodalslišatisvojslavniglasinpokazal bliskanjesvojerokezbesomsvojejezeinsplamenom požirajočegaognja,zrazprševanjem,viharjemintočo.

31KajtipoglasuGospodovemboAsirecporažen,kije udarjalspalico

32Inkamorkolipridešlaozemljenapalica,kijobo GOSPODpoložilnanj,bozbobniinharfami;invbojih tresenjasebobojevalznjo

33KajtiTofetjebilodnekdajdoločen;da,zakraljajebil pripravljen;naredilgajeglobokegainvelikega;njegov kupjeogenjinvelikodrv;dihGospodovgajekakorpotok žveplavnel.

POGLAVJE31

1Gorjetistim,kigredovEgiptpopomoč,sezanašajona konjeinzaupajovvozove,kerjihjeveliko,invkonjenike, kersozelomočni,anegledajonaSvetegaIzraelovegain neiščejoGOSPODA!

2Vendarjetudionmoderinboprineselhudoinnebo preklicalsvojihbesed,temvečbovstalzoperhišo hudobneževinzoperpomočtistim,kidelajokrivico 3EgipčanisoljudjeinneBog,njihovikonjipamesoinne duh.KoGOSPODiztegneroko,padetakotisti,kipomaga, kottisti,kimupomagajo,invsiskupajsezgrudijo

4KajtitakomijegovorilGOSPOD:Kakorlevinmladi levrjovenasvojplen,kosezopernjegaskličemnožica pastirjev,senebobalnjihovegaglasuinseneboponižal prednjihovimhrupom:takoboGOSPODnadvojskami prišeldol,dabisebojevalzagoroSioninzanjenhrib.

5Kakorpticeletijo,takoboGOSPODnadvojskamibranil Jeruzalem;branilgaboingarešil,inšelbomimonjega,ga boohranil.

6Obrniteseknjemu,odkateregasoseIzraeloviotroci globokouprli

7Kajtitistidanbovsakčlovekzavrgelsvojesrebrnein zlatemalike,kisovamjihvašerokenaredilezagreh

8Asirecbopadelzmečem,nejunakovega,inmeč,ne skopuha,gabopožrl;onpabobežalpredmečemin njegovimladeničibodoprestrašeni

9Inodstrahuseboprebilvsvojotrdnjavoinnjegoviknezi sebodobalizastave,govoriGOSPOD,čigarogenjjena SionuinnjegovapečvJeruzalemu

POGLAVJE32

1Glej,kraljbokraljevalvpravičnostiinknezibodo vladalivsodbi

2Človekbokakorzavetjepredvetrominzavetjepred nevihto,kakorrekevodanasuhemkraju,kakorsenca velikeskalevizčrpanideželi

3Inočitistih,kividijo,nebodozamegljeneinušesatistih, kislišijo,bodoprisluhnila.

4Srcenepremišljenihborazumeloznanjeinjezik jecljavcevbopripravljengovoritijasno.

5Ničvečnebodoimenovalinizkotnega,nitihudobcane bodovečimenovaliradodarnega

6Kajtihudobnežgovorihudobnostinnjegovosrcedela krivico,ravnahinavskoingovorikrivicoprotiGOSPODU, daizpraznidušolačnegainžejnemuodvzamepijačo

7Tudiorodjahudobcasohudobna:snujehudobnenačrte, dabiuničilrevežazlažnimibesedami,tudikoubogi govoriprav

8Darevalecpasnujedareljivestvariinpridareljivih stvarehbovztrajal

9Vstanite,žene,kistebrezskrbne,poslušajtemojglas, brezskrbnehčere,prisluhnitemojimbesedam.

10Mnogodniinletbostevstiski,brezskrbnežene,kajti trgatevbominila,trgatevneboprišla

11Trepetajte,brezskrbnežene,vznemirjajtese,brezskrbne! Sleciteseinserazgalitetersiopašiteledjazraševino 12Žalovalibodozaseski,zaprijetnapolja,zarodovitno trto.

13Trnjeinrobidbostavzraslapodeželimojegaljudstva, povsehhišahveseljavveselemmestu

14Kajtipalačebodozapuščene,množicamestabo zapuščena,utrdbeinstolpibodozavednobrlogi,veselje divjimoslom,pašnikčredam;

15Doklersenanasneizlijeduhzvišaveinsepuščavane spremenivrodovitnopoljeinrodovitnopoljeseneštejeza gozd

16Tedajbovpuščaviprebivalasodbainpravičnostbo ostalanarodovitninjivi

17Indelopravičnostibomir,sadpravičnostipatišinain zanesljivostnaveke.

18Inmojeljudstvoboprebivalovmirnemprebivališču,v varnihbivališčihinnatihihpočivališčih;

19Kobotočapadalanagozd,inmestobopotonilov nizino

20Blagorvam,kisejeteobvsehvodah,kitjapošiljate nogevolainosla.

POGLAVJE33

1Gorjetebi,kipleniš,panisibilplenjen;inravnaš zvijačno,panisoravnalizvijačnosteboj!Kobošnehal pleniti,bošoropan;inkobošnehalzvijačnoravnati,bodo ravnalizvijačnosteboj

2GOSPOD,bodimilostljivdonas,sajtečakamo;bodijim rokavsakojutro,našarešitevvčasustiske

3Obhrupuhrupasoljudstvazbežala,obtvojemvzvišenju soserazkropilinarodi

4Intvojplensebozbralkakorgosenica,kakorkobilice tečejosemintja,botekelnanje

5GOSPODjevzvišen,kajtiprebivavvišavah;napolnilje Sionspravicoinpravičnostjo

6Modrostinznanjebostatrdnosttvojihčasovinmoč rešitve;strahGospodovjenjegovzaklad.

7Glej,njihovijunakibodozunajvpili,glasnikimirubodo bridkojokali

8Cestesoopustošene,popotnikseustavi;prelomilje zavezo,zaničevalmesta,neozirasenanikogar

9Zemljažalujeinvene;Libanonjeosramočeninposekan; Saronjekakorpuščava;inBasaninKarmelotresatasvoje sadove

10Zdajbomvstal,govoriGOSPOD,zdajbompovišan, zdajsebompovzdignil.

11Spočelibosteplevo,rodilibostestrnišče;vašdihvasbo požrlkakorogenj

12Ljudstvabodokakoržganoapno,kakorposekanotrnje bodozgorelavognju

13Poslušajte,vi,kistedaleč,kajsemstoril,invi,kiste blizu,spoznajtemojomoč

14GrešnikinaSionusebojijo,strahjepresenetilhinavce Kdoizmednasboprebivalobpožirajočemognju?Kdo izmednasboprebivalobvečnemplamenu?

15Kdorhodipravičnoingovoripošteno,kdorzaničuje dobičekzatiranja,kdorsebojiprejemanjapodkupnin,kdor simašiušesa,danebislišalokrvi,inzatiskaoči,danebi videlhudega,

16Prebivalbovvišavah,njegovozavetjebodoutrdbena skalah,kruhmubodan,vodemubodostalne

17Tvojeočibodovidelekraljavnjegovilepoti,uzrele bododeželo,kijezelooddaljena.

18SrcetvojebopremišljevaloogroziKjejepisar?Kjeje prejemnik?Kjejetisti,kiještelstolpe?

19Nebošvideldivjegaljudstva,ljudstvazgovorom,kije globlji,kotgamorešrazumeti,zjecljajočimjezikom,kiga nemorešrazumeti

20PoglejnaSion,mestonašihpraznovanj:tvojeočibodo videleJeruzalem,mirnoprebivališče,šotor,kisenebo podrl;nobenkoličsenebonikolipremaknilinnobenavrv senebopretrgala.

21TampanamboveličastniGOSPODkrajširokihrekin potokov,kamorneboprišlanobenagalejazvesliinponjej nebošlanobenahrabraladja.

22KajtiGOSPODjenašsodnik,GOSPODjenaš zakonodajalec,GOSPODjenaškralj;onnasborešil 23Tvojevrvisoserazvezale;nisomogledobroutrditi svojegajambora,nisomoglerazpretijadra:tedajserazdeli plenvelikegaplena;hromisivzamejoplen

24Inprebivalecneborekel:»Bolansem.«Ljudstvu,ki prebivavnjem,boodpuščenanjihovakrivda

POGLAVJE34

1Približajtese,narodi,dabislišali,inprisluhnite,ljudstva! Najslišizemljainvse,karjenanjej,vesoljnisvetinvse, kariznjegaizvira

2KajtiGospodovajezajenadvseminarodiinnjegovajeza nadvseminjihovimivojskami;popolnomajihjeuničil, izročiljihjevklanje

3Tudinjihovepobitebodovrgliveniniznjihovihtrupel sebodvigalsmradingoresebodostopileodnjihovekrvi. 4Vsanebeškavojskaseborazkrojilainnebesasebodo zvilakakorzvitek;invsanjihovavojskaboodpadla,kakor listodpadezvinsketrteinkakorfigaodpadesfigovega drevesa

5Kajtimojmečsebookopalvnebesih;glej,prišelbona Idumejoinnaljudstvomojegaprekletstva,dabimesodil

6MečGospodovjepolnkrvi,zamaščenjeodtolšče,od krvijagnjetinkozlov,odtolščeovnovihledvic.Kajti GospodimadaritevvBosriinvelikoklanjevdeželi Idumeji

7Insamorogibodoprišlidolznjimiinvolizvoli;in njihovadeželaboprepojenaskrvjoinnjihovprahsebo zmastilodmaščobe

8KajtitojedanGospodovegamaščevanjainletopovračila zaprepirSiona.

9Innjenipotokisebodospremenilivsmoloinnjenprahv žveplo,innjenadeželabopostalagorečasmola

10Neponočinepodnevisenebougasnila,njendimsebo dvigalnaveke;izrodavrodboležalavpuščavi,nihčene bohodilskoznjonavekeveke

11Kormoraninhudičjobostaposedla,sovainkrokar bostaprebivalavnjej;inonboraztegnilponjejvrvzmede inkamenjepraznine.

12Poklicalibodonjeneplemičevkraljestvo,anikogartam nebo,invsinjeniknezibodonič

13Trnjeboraslovnjenihpalačah,kopriveinrobidv njenihtrdnjavah;inpostalaboprebivališčezmajevin dvoriščesovam

14Tudidivježivalipuščavesebodosrečalezdivjimi živalmiotokainsatirbovpilsvojemusopotniku;tudisova botampočivalainsinašlaprostorzapočitek

15Tambovelikasovanaredilagnezdo,odložilamladiče, seizvalilainsezbralavsvojisenci;tamsebodozbralitudi jastrebi,vsakssvojimsamcem

16PoiščitevknjigiGospodoviinberite:nobenaodtehne boostalabrezpartnerja,nobenaneboimelamanjkajočega partnerja,kajtimojaustasozapovedalainnjegovduhjihje zbral.

17Žrebjimjedalinrokanjegovajimgajerazdelilapo vrvi;posedovaligabodozavedno,izrodavrodbodo prebivalivnjem.

POGLAVJE35

1Puščavainsamotasebostaveselilizaradinjiju,puščava seboveselilainzacvetelakakorvrtnica

2Obilnobozacvetelainseveselilazveseljeminpetjem; danajiboslavaLibanona,sijajKarmelainŠarona,videli bodoslavoGOSPODOVOinsijajnašegaBoga

3Okrepitešibkerokeinutrditeklecavakolena.

4Recitetistim,kisoboječegasrca:Boditemočni,nebojte se!Glejte,vašBogprihajazmaščevanjem,Bogz povračilom;prišelboinvasrešil.

5Tedajsebodoodprleočislepihinušesagluhihsebodo odprla

6Tedajbohromiskakalkakorjeleninjeziknemegabo prepeval,kajtivpuščavibodoprivrelevodeinpotokiv puščavi.

7Izsušenazemljasebospremenilavribnikinžejnadežela vizvirevodeVprebivališčuzmajev,kjervsakodnjihleži, botravastrstikoinrogozom

8Tambocestainpot,kiseboimenovalaPotsvetosti; nečistinebodohodiliponjej;ampakbonamenjenatem: popotniki,čepravsoneumni,nebodozašliponjej 9Levnebotaminnobenagrabežljivazvernebošlagor ponjej,nebodojenašlitam;odkupljenibodohodilipo njej.

10Intisti,kijihjeGospododkupil,sebodovrniliinprišli naSionspesmimiinvečnimveseljemnaglavi;dosegli bodoveseljeinveselje,žalostinvzdihovanjepabosta izginila

POGLAVJE36

1VštirinajstemletukraljaEzekijajeasirskikralj SenaheribprišelgoriprotivsemutrjenimmestomJudein jihzavzel.

2AsirskikraljpajeposlalRabsakaizLahisavJeruzalemh kraljuEzekijuzvelikovojskoTapasejeustavilpricevi zgornjegaribnikanacestivaljarskegapolja.

3TedajpridejoknjemuvenElijakim,sinHilkijájev,kije bilnadhišo,inŠebna,pisar,inJoah,sinAsafov,letopisec

4Rabsakjimjerekel:»PovejteEzekiju:Takopraviveliki kralj,kraljasirski:Kakšnozaupanjesito,nakaterose zanašaš?«

5Pravim,praviš(vendarsotolepraznebesede):Imam nasvetinmočzavojnoNakogasetorejzanašaš,dasemi upiraš?

6Glej,zanašašsenatozlomljenopalico,kijenaEgiptu; česekdonanjonasloni,mubošlavrokoinjoprebodla Takšenjefaraon,egiptovskikralj,vsem,kivanjzaupajo.

7Čepamirečeš:VGOSPODA,Bogasvojega,zaupamo, aliniontisti,čigarvišaveinčigaroltarjejeEzekija odstranilinrekelJudiinJeruzalemu:Predtemoltarjemse molite?

8Zdajpa,prosim,dajzastavomojemugospodarju, asirskemukralju,indaltibomdvatisočkonj,čebošmogel postavitijezdecenanje

9Kakoboštorejzavrnilenegasamegapoveljnika najmanjšihslužabnikovmojegagospodarjainsezanašna Egiptgledevozovinkonjenikov?

10AlisemsedajprišelbrezGOSPODAgorinadtodeželo, dajouničim?GOSPODmijerekel:Pojdigorinadto deželoinjounič

11Elijakim,ŠebnainJoahpasorekliRabsaku:»Govori, prosim,svojimslužabnikomvsirščini,kajtirazumemojo. Negovorinampavjudovščini,dabiljudstvo,kijena obzidju,slišalo«

12Rabsakpareče:»Alimejemojgospodarposlalk tvojemugospodarjuinktebi,dabigovoriltebesede?Ali meniposlalkmožem,kisedijonaobzidju,dabijedlisvoj blatoinpilisvojomokrozvami?«

13Rabsaksejeustavilinzavpilzmočnimglasomv judovskemjeziku:»Poslušajtebesedevelikegakralja, kraljaasirskega!«

14Takopravikralj:NajvasEzekijaneprevara,kajtinebo vasmogelrešiti

15NajvasEzekijanenavaja,dazaupatevGOSPODA, govoreč:GOSPODnasbozagotovorešil;tomestonebo danovrokeasirskegakralja.

16NeposlušajteEzekija!Kajtitakopraviasirskikralj: Sklenitezmenojzavezozdarilominpriditekmeni!Jejte vsakssvojetrteinvsakssvojesmokveinpijtevsakvodo izsvojegavodnjaka!

17Doklerneprideminvasvzamemvdeželo,kakršnaje vašadežela,vdeželožitainvina,vdeželokruhain vinogradov

18Varujtese,davasEzekijanepregovoriinnereče: »GOSPODnasborešil!«Alijekateriodbogovnarodov rešilsvojodeželoizrokasirskegakralja?

19KjesobogoviHamatainArfada?Kjesobogovi Sefarvajima?SoresrešiliSamarijoizmojeroke?

20Katerisotistimedvsemibogovitehdežel,kisorešili svojodeželoizmojeroke,dabiGOSPODrešilJeruzalem izmojeroke?

21Onipasomolčaliinmunisoodgovorilinitibesede, kajtikraljevukazjebil:Neodgovoritemu.

22TedajpridejokEzekijuElijakim,sinHilkijájev,kijebil nadhišo,inŠebna,pisar,inJoah,sinAsafov,letopisec,s strganimioblačiliinmupovedoRabsakovebesede.

POGLAVJE37

1KojekraljEzekijatoslišal,sijeraztrgaloblačila,se ogrnilzraševinoinšelvhišoGOSPODOVO.

2InposlaljeEliakima,kijebilnadhišo,inŠebno,pisarja, instarešineduhovnikov,pokritezraševino,kIzaiju, preroku,Amozovemusinu.

3Inreklisomu:TakopraviEzekija:Tadanjedanstiske, grajeinpreklinjanja,kajtiotrocisoprišlidoporoda,ani moči,dabirodili.

4MordaboGOSPOD,tvojBog,slišalbesedeRabsaka,ki gajeposlalasirskikralj,njegovgospodar,dabisramotil živegaBoga,inbopokaralbesede,kijihjeslišalGOSPOD, tvojBogZatopovzdignisvojomolitevzaostanek,kiješe ostal

5TedajsoprišlikIzaijuslužabnikikraljaEzekija.

6Izaijajimjerekel:»Takorecitesvojemugospodarju: TakopraviGOSPOD:Nebojsebesed,kisijihslišal,s katerimisomepreklinjalislužabnikiasirskegakralja.«

7Glej,poslalbomnanjsunek,daboslišalgovoricoinse vrnilvsvojodeželo;instorilbom,dabopadelpodmečem vnjegovideželi.

8Rabsaksejevrnilinnašelasirskegakralja,kiseje vojskovalprotiLibni,sajjeslišal,dajeodšelizLahisa 9SlišaljegovoritioTirhaki,kraljuetiopskem:»Prišelje, dabisebojevalsteboj«Kojetoslišal,jeposlalslek Ezekijussporočilom:

10TakolereciteEzekiju,Judovemukralju:NajtetvojBog, vkateregazaupaš,nevara,rekoč:Jeruzalemnebodanv rokeasirskegakralja

11Glej,slišalsi,kajsoasirskikraljistorilivsemdeželam, kosojihpopolnomauničili;inalibošrešen?

12Alisobogovinarodovrešilitiste,kisojihmojiočetje uničili,Gozan,Haran,RezefinsinoveEdena,kisobiliv Telasarju?

13KjejekraljHamata,kraljArfadainkraljmesta Sefarvajim,HenainIva?

14Ezekijajeprejelpismoizrokposlancevingaprebral NatoješelEzekijagorvhišoGospodovoingarazgrnil predGospodom

15EzekijajemolilhGOSPODUinrekel:

16GOSPODnadvojskami,BogIzraelov,kiprebivašmed kerubi,tisiBog,edini,vsehkraljestevnazemlji;tisi ustvarilneboinzemljo

17Nagnisvojeuho,oGOSPOD,inposlušaj;odprisvoje oči,oGOSPOD,inglej,inposlušajvsebesedeSanheriba, kijeposlalsramotitživegaBoga

18Resnično,GOSPOD,asirskikraljisoopustošilivse narodeinnjihovedežele,

19Innjihovebogovesovrglivogenj,kajtinisobilibogovi, ampakdeločloveškihrok,lesinkamen:zatosojihuničili.

20Zdajpa,GOSPOD,našBog,rešinasiznjegoveroke, dabodovsakraljestvazemljespoznala,dasitiGOSPOD, samoti

21TedajjeIzaija,Amozovsin,poslalkEzekijuinrekel: »TakopraviGOSPOD,IzraelovBog:Kersimolilkmeni zoperasirskegakraljaSanheriba, 22Tojebeseda,kijojeGOSPODgovorilonjem:Devica, hčisionska,tejezaničevalainsetiposmehovala;hči jeruzalemskajezmajevalazglavonadteboj

23Kogasizasmehovalinpreklinjal?Inprotikomusi povzdignilsvojglasindvignilsvojeočivisoko?Proti SvetnikuIzraelovemu

24SsvojimislužabnikisizasmehovalGospodainrekel: »Zmnožicosvojihvozovsemprišelnavrhgora,na obronkeLibanona,inposekalbomvisokecedreinizbrane jelke,instopilbomnavrhnjegovemejeinvgozd njegovegaKarmela«

25Kopalseminpilvodo,spodplatisvojihnogsem posušilvserekeobleganihkrajev.

26Marnisislišal,kakosemtostorilžeoddavnine,inod davninesemtooblikoval?Zdajpasemtostoril,daboš opustošilutrjenamestainjihspremenilvkuperuševin.

27Zatosobilinjihoviprebivalcimalodušni,prestrašeniin zmedeni;bilisokakortravanapoljuinkakorzelena zelišča,kakortravanastrehahinkakoržito,posušeno, predenjezraslo

28Vempatvojebivališčeintvojodhodintvojprihodter tvojojezozopermene.

29Kerjetvojajezazopermeneintvojprepirdosegelmoja ušesa,tibomvtaknilkaveljvnosinuzdovustniceinte bompognalnazajpopoti,pokaterisiprišel.

30Intotibodiznamenje:Letosjejte,karsamoodsebe zraste,drugoletopa,karsamoodsebezrasteVtretjem letupasejteinžanjteinsaditevinogradeinjejtenjihovsad.

31Inostanek,kisejerešilizhišeJudove,bospetpognal koreninespodajinobrodilsadzgoraj

32KajtiizJeruzalemaboprišelostanekintisti,kibodo rešini,bodorešiligoroSionGorečnostGOSPODAnad vojskamibotostorila

33ZatotakogovoriGOSPODoasirskemkralju:Nebo prišelvtomesto,nebotjaizstrelilpuščice,neboprišel prednjsščitiinnebozopernjeganasipa

34Poistipoti,pokaterijeprišel,sebovrnil,vtomestopa neboprišel,govoriGOSPOD

35Kajtibranilbomtomesto,dagarešimzaradisebein zaradisvojegaslužabnikaDavida.

36TedajješelangelGospodovinudarilvasirskemtaboru stopetinosemdesettisočmož.Kosozjutrajzgodajvstali, sobilivsimrtvitrupli

37AsirskikraljSenaheribjetorejodšel,šelinsevrnilter senaselilvNinivah

38KojemolilvhišisvojegabogaNisroha,staganjegova sinovaAdramelekinŠarezerudarilazmečeminpobegnila varmenskodeželoNamestonjegajezakraljevalnjegov sinAsarhadon

POGLAVJE38

1VtistihdnehjeEzekijazbolelnasmrtInprišeljek njemuprerokIzaija,Amosovsin,inmurekel:Takopravi GOSPOD:Uredisvojohišo,kajtiumrlbošinnebošživel

2TedajsejeEzekijaobrnilzobrazomprotiziduinmolilh GOSPODU,

3Inrekelje:»Spomnise,oGOSPOD,prosim,dasem hodilpredtebojvresniciinspopolnimsrcemterdelal,kar jedobrovtvojihočeh.«InEzekijajemočnojokal.

4TedajjeprišlabesedaGOSPODOVAkIzaiju,rekoč: 5PojdiinpovejEzekiju:TakopraviGOSPOD,Bog tvojegaočetaDavida:Slišalsemtvojomolitev,videlsem tvojesolzeGlej,tvojimdnevombomdodalpetnajstlet

6Intebeintomestobomrešilizrokasirskegakraljainto mestobombranil

7IntotibodiznamenjeodGOSPODA,daboGOSPODA storilto,karjegovoril;

8Glej,sencostopinj,kiješlapoAhazovisončniuri navzdol,bomvrnilzadesetstopinjnazajSoncesejetorej vrnilozadesetstopinj,zakolikorstopinjješlonavzdol.

9PismoEzekija,kraljaJudovega,kojebilbolaninje ozdravelodbolezni:

10Rekelsem,kosebodomojidnevikončali,bomšeldo vratpodzemlja,oropansempreostankasvojihlet

11Rekelsem:»NebomvidelGOSPODA,GOSPODA,v deželiživih,nebomvečvidelčlovekamedprebivalci sveta«

12Mojastarostjeminilainsejevzelaodmenekakor pastirskišotor.Kakortkalecsemsiodrezalživljenje; odrezalmebozmukotrpnoboleznijo;oddnevadonočime bošpokončal

13Dojutrasemmislil,damibokakorlevzlomilvsekosti; oddnevadonočimebošpokončal

14Kakoržerjavalilastovkasemgovoril,žalovalsem kakorgolob,mojeočisoseumirileinsoseoziralenavzgor.

GOSPOD,stiskansem,poskrbizame

15Kajnajrečem?OnmijegovorilinsamjetostorilVsa svojaletabomhodiltihovbridkostisvojeduše.

16OGospod,potehstvarehživijoljudjeinvvsehteh stvarehježivljenjemojegaduha:takomebošozdravilin menaredilživega.

17Glej,zamirsemčutilvelikogrenkobo,todatisiiz ljubeznidomojedušejorešilizjamepogube,kajtivse mojegrehesivrgelzasvojhrbet.

18Kajtigrobtenemorehvaliti,smrttenemoreslaviti; tisti,kisepogrezajovjamo,nemorejoupatinatvojo resnico.

19Živi,živi,ontebohvalil,kakorjazdanes;očebo otrokomoznanjaltvojoresnico

20GOSPODjebilpripravljen,damereši,zatobomopeli mojepesmiobstrunskihinstrumentihvsednisvojega življenjavhišiGOSPODOVI.

21Izaijajenamrečrekel:»Najvzamejokepofiginjo položejokotobkladeknatvor,paboozdravel«

22Ezekijajetudirekel:»Kajjeznamenje,dabomšelgor vhišoGospodovo?«

POGLAVJE39

1TakratjeMerodak-Baladan,sinBaladanov,babilonski kralj,poslalpismaindariloEzekiju,kajtislišalje,dajebil bolanindajeozdravel

2InEzekijasejihjerazveselilinjimjepokazalhišosvojih dragocenosti,srebroinzlatoindišaveindragocenomazilo invsohišosvojeorožarneinvse,karsejenašlovnjegovih

Izaija

zakladih;nibiloničesarvnjegovihišiinvvsemnjegovem gospostvu,česarjimEzekijanebipokazal.

3TedajjeprišelprerokIzaijahkraljuEzekijuinmurekel: »Kajsoreklitimožjeinodkodsoprišliktebi?«Ezekijaje rekel:»Izdaljnedeželesoprišlikmeni,izBabilona.«

4Tedajjerekel:»Kajsovidelivtvojihiši?«Ezekijaje odgovoril:»Vse,karjevmojihiši,sovideli;vmojih zakladihniničesar,česarjimnebipokazal.«

5TedajjeIzaijarekelEzekiju:»Poslušajbesedo GOSPODAnadvojskami!«

6Glej,pridejodnevi,kobovse,karjevtvojihišiinkarso tvojiočetjenabralidotegadne,odnesenovBabilon;nične boostalo,govoriGOSPOD.

7Insinove,kibodoizšliiztebeinjihbošrodil,tibodo vzeli,dabodoevnuhivpalačibabilonskegakralja

8TedajrečeEzekijaIzaiju:»Dobrajebeseda GOSPODOVA,kisijogovoril«Nadaljereče:»Kajtimir inresnicabostavmojihdneh«

POGLAVJE40

1Tolažite,tolažitemojeljudstvo,govorivašBog.

2PozdraviteJeruzaleminmuvpite,dasejenjegovboj končal,damujeodpuščenakrivica,kajtiodGospodove rokejeprejeldvojnozavsesvojegrehe.

3Glasvpijočegavpuščavi:PripravitepotGospodu, zravnajtevpuščavistezozanašegaBoga 4Vsakadolinasebopovzdignilainvsakagorainhribse bostaznižala;karjekrivo,sebozravnaloinneravnikraji bodoravni

5InrazodeneseslavaGospodovainvsemesojobovidelo skupaj,kajtiustaGospodovasotogovorila

6Glasjerekel:»Vpij!«Inonjerekel:»Kajnajvpijem? Vsemesojetravainvsanjegovalepotajekakorpoljski cvet«

7Travaseposuši,cvetovene,kerduhGospodovpiha nanjo;ljudstvojetrava.

8Travavene,cvetovene,abesedanašegaBogaboostala naveke

9Sion,kiprinašašdobronovico,pojdinavisokogoro; Jeruzalem,kiprinašašdobronovico,močnopovzdignisvoj glas,povzdigniga,nebojse,reciJudovimmestom:Glej, vašBog!

10Glej,GospodBOGOprihajazmočnorokoinnjegova ramamubovladala;glej,njegovoplačilojeznjimin njegovodeloprednjim.

11Kakorpastirbopaselsvojočredo,jagnjetabozbirals svojorokoinjihnosilvsvojemnaročju,brejajagnjetapa bonežnovodil

12Kdojeizmerilvodessvojodlanjoinnebesapremerils pedjo,prahzemljevzelvmeroingorestehtalnatehtniciin hribenatehtnici?

13KdojevodilDuhaGospodovega,kdogajeučilkot njegovsvetovalec?

14Skomsejeposvetovalinkdogajepoučilingaučil potipravice,gaučilznanjainmupokazalpotrazumnosti?

15Glej,narodisokakorkapljicavvedruinseštejejokakor drobenprahnatehtnici;glej,otokepobirakakormajhno stvar

16Libanonnidovoljzakurjenjeinnjegoveživaliniso dovoljzažgalnodaritev

17Vsinarodisoprednjimkakornič,štejejosemuzamanj kotničinničevost.

18KomutorejbosteprimerjaliBogaalikakšnopodobomu bostedali?

19Delavectalirezanopodobo,zlatarpajopremazujez zlatominulivasrebrneverižice

20Kdorjetakoobubožan,danimadaritve,siizberedrevo, kinebozgnilo,insipoiščespretnegadelavca,dabinaredil rezanopodobo,kisenebopremaknila

21Marneveste?Marnisteslišali?Marvamnibilo povedanoodzačetka?Marnisterazumeliodtemeljev zemlje?

22Onje,kisedinadkrogomzemljeinnjeniprebivalciso kakorkobilice;onrazprostiranebesakakorzavesoinjih razprostirakakoršotorzaprebivanje

23Kiknezespravljavnič,sodnikezemljespreminjavnič. 24Da,nebodoposajene,da,nebodoposejane,da,njihovo deblonebopognalokoreninvzemlji;inpihnenanje,in ovenijo,inviharjihodnesekakorstrnišče.

25Komumetorejbosteprimerjalialikomubomenak? praviSveti

26Povzdigniteočiprotivaminpoglejte,kdojeustvarilte stvari,kdojihjepošteviluizpeljalponjihovihimenih,vse jihjeklicalpoimenuzaradisvojemoči,kerjebilmočanv moči,nitienaniizginila.

27Zakajpraviš,Jakob,ingovoriš,Izrael:»Mojapotje skritapredGOSPODOOMinmojasodbajezanemarjena predmojimBogom?«

28Marneveš,marneslišiš,davečniBog,GOSPOD, Stvarnikkoncevzemlje,neomagainseneutrudi?

Njegovegarazumanimogočedoumeti.

29Omamelimdajemoč,tistim,kinimajomoči,pa povečujekrepkost

30Tudimladeničibodoomagavaliinseutrudili,mladeniči pabodopopolnomapadli

31Tistipa,kičakajonaGOSPODA,sibodoobnovilimoč, vzdignilisebodoskrilikakororli,teklibodoinsenebodo utrudili,hodilibodoinsenebodoobotavljali

POGLAVJE41

1Molčitepredmenoj,otoki,inljudstvanajsiobnovijo moč;najsepribližajo,natonajspregovorijo;približajmose skupajksodbi

2Kdojedvignilpravičnegazvzhoda,gapoklicalksebi, dalprednjeganarodeingapostavilzavladarjanadkralji?

Daljihjekakorprahsvojemumečuinkakorstrnišče svojemuloku.

3Zasledovaljihjeinjihvarnoprečkal,celopopoti,po katerinihodilpeš

4Kdojetostorilinstoril,klicalrodoveodzačetka?Jaz semGOSPOD,prviinpriposlednjih,jazsemon.

5Otokisotovideliinseprestrašili,koncizemljesose prestrašili,približaliseinprišli

6Vsakjepomagalsvojemubližnjemuinvsakjerekel svojemubratu:»Bodipogumen!«

7Tesarjetorejspodbujalzlatarjaintisti,kijegladils kladivom,tistega,kijeudarjalponakovalu,rekoč: »Pripravljenojezaspajkanje«Ingajepritrdilzžeblji,da senipremaknilo.

8Tipa,Izrael,simojslužabnik,Jakob,kisemgaizvolil, potomstvomojegaprijateljaAbrahama

9Ti,kisemtevzelskoncevzemljeintepoklicalizmed njenihprvakovtertirekel:»Tisimojslužabnik,izbralsem teintenisemzavrgel«

10Nebojse,kajtijazsemsteboj;nebodiprestrašen,kajti jazsemtvojBog.Okrepiltebom,da,pomagaltibom,da, podpiraltebomzdesnicosvojepravičnosti

11Glej,vsi,kisoserazjezilizopertebe,bodoosramočeni inzmedeni,bodokakornič,intisti,kiseprepirajosteboj, bodopoginili

12Iskaljihboš,ajihnebošnašel,nititistih,kisoses tebojprepirali;tisti,kisebojujejoprotitebi,bodokakor ničinnič

13Kajtijaz,GOSPOD,tvojBog,tebomdržalzadesnico intirekel:Nebojse,jaztibompomagal

14Nebojse,črvJakobinmožjeIzraelovi;jaztibom pomagal,govoriGOSPOD,intvojodkupitelj,Sveti Izraelov

15Glej,narediltebomzanovo,ostromlatilnicozzobmi: mlatilabošgoreinjihzdrobila,hribepabošspremenilav pleve

16Razpihniljihbošinveterjihboodneselinviharjihbo razkropil;tipasebošveselilvGOSPODUinsehvalilv SvetemIzraelovem

17Koubogiinpotrebniiščejovodo,pajeni,injimjezik hiraodžeje,jihbomjaz,GOSPOD,uslišal,jaz,Bog Izraelov,jihnebomzapustil

18Odprlbomrekenavišavahinstudencesredidolin; puščavobomspremenilvvodnibazeninsuhozemljov vodneizvire

19Vpuščavibomzasadilcedro,šitavodrevo,mirtoin oljnodrevo,vpuščavibomskupajposadiljelko,borin pušpan

20dabodovideliinspoznaliinpremisliliinskupaj razumeli,dajetostorilarokaGOSPODOVAindajeto ustvarilSvetiIzraelov

21Predložitesvojopravdo,govoriGOSPOD,prinesite svojemočnerazloge,govoriJakobovkralj.

22Najjihpripeljejoinnampovedo,kajsebozgodilo;naj namoznanijoprejšnjestvari,kajso,dajihbomopremislili inspoznalinjihovkonec;alinajnamoznanijostvari,kise bodozgodile

23Pokažite,kajsebozgodilopotem,dabomovedeli,da stebogovi;da,storitedobroalizlo,dasebomozgroziliin skupajvideli

24Glejte,visteničinvašedelojenično:gnusobajetisti, kivasizbere.

25Vzdignilsemenegassevera,kiboprišel;odsončnega vzhodaboklicalmojeimeinprišelbonadknezekakornad maltoinkakorlončarteptaglino

26Kdojeodzačetkaoznanil,dabivedeli,inpredčasom, dabirekli:»Pravičenje?«Da,niga,kibioznanil,da,niga, kibioznanil,da,niga,kibislišalvašebesede.

27PrviporečeSionu:»Glej,glejjih!«Jeruzalemubomdal tistega,kiprinašadobronovico

28Kajtipogledalseminnibilonikogar,nitimednjimini bilosvetovalca,kibiminamojevprašanjeznalodgovoriti zbesedo.

29Glejte,vsisonečimrnost,njihovadelasonič,njihove ulitepodobesoveterinzmeda

POGLAVJE42

1Glejte,mojslužabnik,kigapodpiram,mojizvoljenec,v kateremjeveselamojaduša;svojegaduhasempoložil nanj;onboprinašalsodbonarodom.

2Nebovpil,nebodvignilglasuinnebodalslišati svojegaglasunaulici

3Nalomljenegatrstanebozlomilinkadečegaselanune bougasnil;prineselbopravicoporesnici

4Neboseobupalinneboobupal,doklernevzpostavi pravicenazemlji,inotokibodočakalinanjegovopostavo 5TakogovoriBog,GOSPOD,kijeustvarilnebesainjih razprostrl,kijerazprostrlzemljoinvse,karjeiznjezraslo, kidajedihljudstvunanjejinduhatistim,kihodijoponjej:

6Jaz,GOSPOD,semtepoklicalvpravičnostiintebom držalzaroko,tevarovalintepostavilzazavezoljudstvu, zalučnarodom;

7daodpreslepeoči,daizpeljejetnikeizječeintiste,ki sedijovtemi,izječe.

8JazsemGOSPOD,tojemojeime,insvojeslavenebom daldrugemu,nesvojehvalerezanimpodobam

9Glejte,prejšnjestvarisosezgodile,novepaoznanjam; predensepojavijo,vamjihoznanjam

10PojteGOSPODUnovopeseminnjegovohvalood koncazemlje,vi,kisespuščatevmorje,invse,karjena njem,otokiinnjihoviprebivalci

11Najpuščavainnjenamestapovzdignejosvojglas,vasi, vkaterihprebivaKedar!Najpojejoprebivalciskale,naj vzklikajozvrhovgora

12NajslavijoGOSPODAinnajoznanjajonjegovohvalo naotokih.

13GOSPODbostopilnaprejkakorjunak,kakorvojščak bovzbudilljubosumje,vpilboinrjovel,premagalbosvoje sovražnike.

14Dolgosemmolčala,mirovalaseminsezadrževala,zdaj pabomjokalakakorporodnica,uničilainpožrlabom hkrati.

15Goreinhribebomspremenilvpustošinposušilvse njihovozelišče;rekebomspremenilvotokeinizsušil tolmune.

16Slepebompeljalpopoti,kijenisopoznali,jihbom vodilpostezah,kijihnisopoznaliTemobomprednjimi spremenilvlučinkrivinevravne.Tojimbomstorilinjih nebomzapustil

17Obrnilisebodonazaj,zelosebodoosramotili,tisti,ki zaupajovrezanepodobe,kipravijoulitimpodobam:Viste našibogovi

18Poslušajte,gluhi,inglejte,slepi,dabostevideli.

19Kdojeslepkakormojslužabnik?Aligluhkakormoj poslanec,kisemgaposlal?Kdojeslepkakorpopoln,in slepkakorGospodovslužabnik?

20Vidivelikostvari,paneopaziš;odpiraušesa,panesliši.

21GOSPODjezelozadovoljenzaradisvojepravičnosti, poveličujepostavoinjočasti

22Topajeljudstvooropanoinoropano;vsisoujetiv luknjeinskritivječah;sozaplen,anihčenereši,zaplen, anihčenereče:Vrni.

23Kdomedvamibotoposlušal,kdobotoslišalinslišalv prihodnjemčasu?

24KdojedalJakobavpleninIzraelaroparjem?Marne GOSPOD,on,zoperkateregasmogrešili?Kajtinisohodili ponjegovihpotihinnisobiliposlušninjegovemuzakonu

25Zatojenanjizlilsrdjezesvojeinsiloboja,ingaje zažgalovseokroginokrog,anivedel,ingajeopeklo,asi teganivzelksrcu

POGLAVJE43

1ZdajpatakopraviGOSPOD,kitejeustvaril,oJakob,in on,kitejeoblikoval,oIzrael:Nebojse,kajtiodkupilsem te,poklicalsemtepotvojemimenu;mojsi

2Koboššelskozivode,bomsteboj,inkoboššelskozi reke,tenebodopreplavile;koboššelskoziogenj,sene bošožgalinplamenteneboožgal

3KajtijazsemGOSPOD,tvojBog,SvetnikIzraelov,tvoj OdrešenikDalsemEgiptzaodkupninozate,Etiopijoin Sebozate

4Kersibildragocenvmojihočeh,sibilspoštovanin ljubimte;zatobomdalljudizateinljudstvazatvoje življenje

5Nebojse,kajtijazsemsteboj.Odvzhodabompripeljal tvojepotomstvointezbralodzahoda

6Severubomrekel:»Dajmi!«injugu:»Nezadržuj!« Pripeljimojesinoveoddalečinmojehčereodkoncev zemlje

7Vsak,kisekličepomojemimenu,kajtiustvarilsemga zasvojoslavo,oblikovalsemga,da,jazsemganaredil.

8Pripeljitevenslepe,kiimajooči,ingluhe,kiimajoušesa 9Najsezberejovsinarodiinnajsezberejoljudstva!Kdo izmednjihmoretorazodetiinnampovedatiprejšnjestvari? Najpripeljejosvojepriče,dabodoupravičeni;alinaj slišijoinrečejo:Resnicaje

10Vistemojepriče,govoriGOSPOD,inmojslužabnik, kisemgaizvolil,dabispoznaliinmiverjeliterrazumeli, dasemjazPredmenojnibiloustvarjenegaBogaingatudi pomeninebo.

11Jaz,jazsemGOSPOD,inrazenmeneniodrešenika

12Jazsemoznanilinrešilinoznanil,konibilomedvami nobenegatujegaboga.Zatostemojepriče,govori GOSPOD,dasemjazBog

13Da,predenjebildan,semjazon;inniga,kibime mogelrešitiizmojeroke.Jazbomdelal,inkdoboto preprečil?

14TakopraviGOSPOD,vašodrešenik,SvetnikIzraelov: ZaradivassemposlalvBabiloninpripeljalvsenjihove velikašeinKaldejce,katerihkrikjenaladjah

15JazsemGOSPOD,vašSveti,stvarnikIzraela,vašKralj 16TakopraviGOSPOD,kidelapotvmorjuinstezov mogočnihvodah:

17Kipripeljevozinkonje,vojskoinmoč;skupajbodo ležali,nebodovstali;ugasniliso,ugasnilisokakorpredivo

18Nespominjajteseprejšnjihstvariinnepremišljujteo starihstvareh

19Glejte,storilbomnekajnovega;zdajbovzklilo;aline veste,dajene?Naredilbomcelopotvpuščaviinrekev samoti

20Živalinapoljumebodočastile,zmajiinsove,ker dajemvodevpuščaviinrekevpuščavi,danapojimsvoje ljudstvo,svojeizvoljence.

21Toljudstvosemsiustvaril;oznanjalibodomojohvalo

22Tipamenisiklical,Jakob,ampaksisemenaveličal, Izrael.

23Nisimiprinašaldrobnicesvojihžgalnihdaritevinme nisipočastilssvojimižrtvami.Nisemteprisilil,dabiti služilzdaritvenodaritvijo,nititenisemutrujalskadilom 24Nisimikupildišečegatrsazdenarjeminmenisinasitil ztolščosvojihžrtev,ampaksimessvojimigrehiprisilil, dasemslužil,ssvojimikrivdamisimeutrudil

25Jaz,jazsemtisti,kibrišetvojeprestopkezaradisebein senebomspominjaltvojihgrehov.

26Spomnime,skupajseprepirajmo,izjavljaj,daboš upravičen

27Tvojprviočejegrešilintvojiučiteljisosepregrešili zopermene

28ZatosemoskrunilknezesvetiščaindalJakoba prekletstvuinIzraelasramoti

POGLAVJE44

1Zdajpaposlušaj,Jakob,mojslužabnik,inIzrael,kisem gaizvolil:

2TakopraviGOSPOD,kitejeustvarilinteoblikovalod materinegatelesa,kitibopomagal:Nebojse,Jakob,moj služabnik,inti,Jesurun,kisemgaizvolil.

3Kajtinažejnegabomizlilvodoinpotokenasuhozemljo Svojegaduhabomizlilnatvojepotomstvoinsvoj blagoslovnatvojepotomce.

4Invzklilebodokakormedtravo,kakorvrbeobvodnih tokovih

5Edenborekel:»JazsemGOSPODOV,«drugisebo imenovalJakob,tretjipasebozrokopodpisalGOSPODU insepriimenovalIzrael

6TakopraviGOSPOD,kraljIzraelov,innjegovodkupitelj, GOSPODnadvojskami:Jazsemprviinjazsemzadnji,in razenmeneniBoga

7Inkdobo,kakorjaz,topoklicalinrazglasiltermito uredil,odkarsempostavilstarodavnaljudstva?Inkar prihajainkarboprišlo,najjimonioznanjajo

8Nebojteseinneplašitese!Alitinisemžeodprej povedalinoznanil?SajstemojepričeAlijepolegmene šekakšenbog?Da,niga,nepoznamnobenega

9Vsi,kidelajorezanopodobo,sonečimrniinnjihove ljubkestvarinekoristijo;insamisosvojipriče;nevidijoin nevedo,dabiseosramotili

10Kdojeustvarilbogaaliulilrezanopodobo,kininič koristna?

11Glej,vsinjegovitovarišibodoosramočeni,tudidelavci soizmedljudi.Najsezberejovsiskupaj,najvstanejo,ase bodobaliinskupajbodoosramočeni

12Kovačskleščamidelavžerjaviciinjooblikujes kladiviterjoobdelujezmočjosvojihrok;lačenjeinmoč mupeša;nepijevodeinjeomedlel

13Tesarraztegnesvojeravnalo,garaztegnezvrvico,ga prilagodizskobeljnikiingaraztegnesšestilomterga naredipočloveškipodobi,počloveškilepoti,daostanev hiši

14Posekasicedre,vzamecipresoinhrast,kisijuutrdi medgozdnimdrevjem;posadijesen,indežganasiči 15Tedajbotočlovekunamenjenozakurjenje:kajtivzel boodtegainseogrel;zakurilgaboinspekelkruh;naredil sibogaingamolil;naredilsiborezanopodoboinsepred njopoklonil.

16Deltegasežgevognju,zdelomtegapojemeso;peče pečenkoinsenasiti;da,grejeseinpravi:Aha,ogrelsem se,videlsemogenj!

17Izostankapanarediboga,svojorezanopodobo:pada prednjoinjomolitermoliknjejinpravi:Rešime,kajtiti simojbog

18Nisovedeliinnisorazumeli,kajtizaprljimjeoči,dane vidijo,insrce,danerazumejo.

19Innihčenepremislivsvojemsrcu,nitinimaznanjain razumevanja,dabirekel:Deltegasemsežgalvognju,tudi kruhsemspekelnanjegovemžerjavici,mesosemspekelin gapojedel:inalinajostanekteganaredimzagnusobo?Ali najpademnadeblodrevesa?

20Hranisespepelom,prevaranosrcegajezavedlo,dane morerešitisvojedušeinreči:»Alinilažvmojidesnici?«

21Spomnisetega,JakobinIzrael,kajtitisimojslužabnik; jazsemteoblikoval,tisimojslužabnik;Izrael,neboš pozabljenodmene

22Kakorgostoblaksemizbrisaltvojeprestopkeinkakor oblaktvojegreheVrnisekmeni,kajtijazsemteodkupil 23Pojte,nebesa,kajtiGOSPODjetostoril;vzklikajte, nižinezemlje!Zaplešitevpetje,gore,gozdinvsakodrevo vnjih!KajtiGOSPODjeodkupilJakobainsepoveličalv Izraelu

24TakopraviGOSPOD,tvojodkupiteljinon,kiteje oblikovalodmaterinegatelesa:JazsemGOSPOD,ki delamvse,samrazprostiramnebesa,samrazprostiram zemljo;

25Kiizničujeznamenjalažnivcevinspravljavedeževalce vnorost,kimodreceobračanazajinnjihovoznanjedela neumno;

26Kipotrjujebesedosvojegaslužabnikainizpolnjuje nasvetsvojihposlancev,kipraviJeruzalemu:»Naseljen boš!«inJudovimmestom:»Zgrajenabosteinjazbom postavilnjihoverazvaline«

27Kipraviglobini:»Osušise,inposušilbomtvojereke«

28KipravioKiru:»Onjemojpastirinboizpolnilvso mojovoljo«Jeruzalemupravi:»Zgrajenboš!«intemplju: »Tvojitemeljibodopoloženi«

POGLAVJE45

1TakopraviGOSPODsvojemumaziljencuKiru:Držim gazadesnico,damupodredimnarode,inkraljembom razvezalledja,damuodpremdvokrilnavrata,invratase nebodozaprla.

2Šelbompredtebojinporavnalkrivekraje;razbilbom bronastavratainraztrgalželeznezapahe.

3Daltibomzakladetemeinskritebogastvonaskritih mestih,dabošvedel,dasemjaz,GOSPOD,kitekličempo imenu,BogIzraelov

4ZaradiJakoba,svojegaslužabnika,inIzraela,svojega izvoljenca,semtepoklicalpotvojemimenu,dalsemti vzdevek,čepravmenisipoznal

5JazsemGOSPODinnidrugega,niBogarazenmene Jazsemteopasal,čepravmenisipoznal

6Dabodospoznaliodsončnegavzhodainodzahoda,da ninikogarrazenmeneJazsemGOSPODinninikogar drugega

7Jazoblikujemlučinustvarjamtemo,jazdelammirin ustvarjamhudoJaz,GOSPOD,delamvseto

8Nebesanajkapljajoodzgorajinnajoblakiizlivajo pravičnost!Odprisezemljainnajrodiodrešenjeinnaj skupajvzklijepravičnost;jaz,GOSPOD,semjoustvaril 9Gorjetistemu,kiseprepirassvojimStvarnikom!Najse črepinkaprepirasčrepinamizemlje!Aliboglinarekla svojemuoblikovalcu:»Kajdelaš?«Alitvojedelo:»Nima rok?«

10Gorjetistemu,kirečeočetu:»Kajsirodil?«aliženi: »Kajsirodila?«

11TakopraviGOSPOD,SvetnikIzraelovinnjegov Stvarnik:Vprašajtemeoprihodnostimojihsinovinodelu mojihrokmizapovedujte

12Jazsemnaredilzemljoinustvarilčlovekananjej;jaz, mojeroke,semrazprostrlnebesainvsejnjihovivojskisem zapovedal

13Vzgojilsemgavpravičnostiinvsenjegovepotibom uredilOnbozgradilmojemestoinizpustilmojeujetnike, nezaplačiloinnezanagrado,govoriGOSPODnad vojskami.

14TakopraviGOSPOD:»DelovanjeEgiptainblago EtiopijeinSabejcev,postavnihmož,pridejoktebiinbodo tvoji;pridejozateboj,vverigahpridejoinsetibodo poklonili,tebodoprosiliingovorili:»GotovojeBogvtebi innidrugega,niBoga«

15Resnično,tisiBog,kiseskriva,oBogIzraelov, Odrešenik

16Osramočenibodoinzmedenibodovsi,vsi,kidelajo malike,bodoskupajšlivzmedo.

17IzraelpaborešenvGospoduzvečnimodrešenjem;ne bosteosramočeniinnebostezmedeninavekevekomaj 18KajtitakopraviGOSPOD,kijeustvarilnebesa,Bog,ki jeoblikovalzemljoinjonaredil;onjojeutrdil,nije ustvarilzaman,ampakjojeoblikoval,dabibilanaseljena: JazsemGOSPODinninikogardrugega.

19Nisemgovorilnaskrivaj,vtemnemkrajuzemlje,nisem rekelJakobovemupotomstvu:»Iščetemezaman«Jaz, GOSPOD,govorimpravičnost,oznanjam,karjeprav.

20Zberiteseinpridite,približajteseskupaj,vi,kistese rešiliizmednarodov!Ničnevedotisti,kipostavljajoles svojerezanepodobeinmolijokbogu,kinemorerešiti.

21Povejteinjihpribližajte,najseposvetujejo!Kdojeto oznanilodnekdaj?Kdojetooznanilodtistihčasov?Ali nisemjazGOSPOD?InnidrugegaBogarazenmene, pravičnegaBogainodrešenika,nigarazenmene

22Obrnitesenameinrešeniboste,vsikoncizemlje,kajti jazsemBoginnidrugega.

23Prisegelsemprisebi,besedajeprišlaizmojihustv pravičnostiinsenebovrnila,dasebopredmano pripognilovsakokoleno,vsakjezikboprisegel

24Resnično,pravikdo,imamvGOSPODUpravičnostin moč;celoknjemubodoljudjeprišliinvsi,kisejezijonanj, bodoosramočeni.

25VGOSPODUboopravičenoinsebohvalilovse Izraelovopotomstvo

POGLAVJE46

1Belsejepriklonil,Nebosejesklonil,njihovimalikiso bilinaživalihinnagovedu;vašivozovisobilitežki, bremesozautrujenožival.

2Sklonilisose,skupajsepriklonili;nisomoglirešiti bremena,ampaksosamišlivujetništvo

3Poslušajteme,hišaJakobovainvesostanekhiše Izraelove,kisemvasrodilizmaterinegatrebuha,kisem vasnosilizmaterinegatrebuha!

4Incelodotvojestarostisemjazon;celodosivihlaste bomnosil;jazsemustvarilinjazbomnosil;tudijazte bomnosilintebomrešil

5Komumebosteprimerjaliinmenaredilienakegaterme primerjali,dabomopodobni?

6Zlatosipajoizmošnjeinsrebrotehtajonatehtniciter najamejozlatarja,kiiznjeganaredibogaPadajonatlain gačastijo

7Nesijoganarami,ganosijoingapostavijonanjegovo mesto,inonstoji;ssvojegamestasenepremakne;da, kličejoknjemu,anemoreodgovoriti,nerešitigaiz njegovestiske

8Zapomnitesitoinboditemožje:spomnitesetega, prestopniki

9Spomniteseprejšnjihstvari,odnekdaj:kajtijazsemBog innidrugega;jazsemBoginninikogar,kijemenienak, 10Odzačetkaoznanjamkonecinoddavnihčasovstvari, kisešenisozgodile,govoreč:Mojsklepsebouresničilin storilbomvse,karmijevšeč.

11Zvzhodakličempticograbežljivo,izdaljnedežele moža,kiizpolnjujemojnasvet:da,govorilsemto,inbom totudistoril;namenilsemto,inbomtotudistoril.

12Poslušajteme,vipogumnegasrca,kistedalečod pravičnosti:

13Približujemsvojopravičnost,nebodalečinmoja rešitevneboodlašala;innaSionubomdalrešitevza Izraela,svojoslavo

POGLAVJE47

1Spustisedolinsedivprah,devica,hčiBabilona,sedina zemljo!Niprestola,hčiKaldejcev!Kajtinebodoteveč imenovalinežnainkrhka

2Vzemimlinskekamneinzmeljimoko;odkrijsvojelase, spustigolostegno,odkrijstegno,pojdičezreke

3Tvojagolotaseborazkrila,tvojasramotasebopokazala Maščevalsebomintenebomsrečalkotčlovek.

4Našodrešenik,GOSPODnadvojskamijeimenjegovo, SvetiIzraelov

5Seditihoinpojdivtemo,hčiKaldejcev,kajtinebodote večimenovaligospakraljestev

6Razsrdilsemsenasvojeljudstvo,oskrunilsemsvojo dediščinoinjihdalvtvojeroke;nisijimizkazalusmiljenja; nadstarešinesizelotežkonaložilsvojjarem

7Inreklasi:»Gospabomzavedno.«Zatositehstvarinisi vzelaksrcuinsenisispomnilananjihovkonec

8Zatoposlušajto,ti,kisipredanaužitkom,kiprebivaš brezskrbno,kivsvojemsrcupraviš:»Jazseminni drugegapolegmene.Nebomsedelakotvdovainnebom poznalaizgubeotrok«

9Todatidvestvaritebostazadelivhipu,venemdnevu, izgubaotrokinvdovstvo;prišlitebostavsvojipopolnosti zaradimnožicetvojihčarovnijinzaradivelikekoličine tvojihčarovnij.

10Zanašašsenamrečnasvojohudobijo,praviš:»Nihče menevidi«Tvojamodrostintvojeznanjetejezavedlo;v srcusipraviš:»Jazseminnidrugegarazenmene.«

11Zatotebozadelanesreča,danebošvedel,odkod prihaja;innesrečatebozadela,dajenebošmogelodgnati; innenadomatebozadelapoguba,kijenebošpoznal

12Ostanizdajssvojimičarovnijamiinzmnožicosvojih čarovnij,skaterimisisetrudilodmladosti;čebošlelahko imelkoristi,čebošlemogelzmagati

13UtrujensivmnožicisvojihnasvetovNajsezdaj postavijoastrologi,zvezdniki,mesečninapovedovalciinte rešijotehstvari,kitebodozadele

14Glej,kakorstrniščebodo;ogenjjihbopožgal;nebodo serešiliizpodoblastiplamena;nebooglja,dabiseob njemogreli,neognja,dabisedelprednjim

15Takšnibodostebojtisti,skaterimisisetrudil,tvoji trgovciodmladosti:vsakbotavalnasvojkraj,nihčetene borešil

POGLAVJE48

1Poslušajteto,hišaJakobova,kiseimenujetepoimenu IzraeloveminsteprišliizJudovihvoda,kiprisegatepri imenuGospodoveminomenjateIzraelovegaBoga,anev resniciinnevpravičnosti.

2Kajtiimenujejoseizsvetegamestainsezanašajona BogaIzraelovega;GOSPODnadvojskamijenjegovoime

3Prejšnjestvarisemoznanilodzačetka;inizmojihustso prišleinjazsemjihoznanil;storilsemjihnenadomainso sezgodile

4Kersemvedel,dasitrmastindajetvojvratželeznakita intvoječelobronasto;

5Žeodzačetkasemtitooznanil,predensejezgodilo,sem titorazodel,danebirekel:»Mojmalikjetostorilinmoja rezanapodobainmojaulitapodobastatozapovedali«

6Slišalsi,poglejvseto;integanebošrazodel?Odzdaj naprejsemtipokazalnovestvari,celoskritestvari,kijih nisipoznal

7Ustvarjenisozdajinneodzačetka,šepreddnevom,ko jihnisislišal,danebirekel:Glej,poznalsemjih.

8Da,nisislišal;da,nisivedel;da,odtistegačasasetini odprlouho;kajtivedelsem,dabošravnalzelonezvestoin dasotežeodmaterinegatelesaimenovaliprestopnik.

9Zaradisvojegaimenabomzadržalsvojojezoinzaradi svojehvalesebomzadržalzaraditebe,datenebom iztrebil.

10Glej,prečistilsemte,anessrebrom,izbralsemtev pečistiske

11Zaradisebe,pravzaradisebebomtostoril;kajtikakobi seoskrunilomojeime?Insvojeslavenebomdaldrugemu 12Poslušajme,JakobinIzrael,mojpoklicani!Jazsemon; jazsemprvi,jazsemtudizadnji

13Mojarokajeutemeljilazemljoinmojadesnicaje razprostrlanebesa;kojihpokličem,seskupajpostavijo 14Vsisezberiteinposlušajte!Kdoizmednjihjeto oznanil?GOSPODgaljubi;nadBabilonomboizpolnil svojovoljoinrokanjegovabonadKaldejci

15Jaz,jazsemgovoril,da,jazsemgapoklical;jazsemga pripeljalinonboimelsrečonasvojipoti

16Približajtesemi,poslušajteto:odzačetkanisemgovoril naskrivaj;odkarsejezgodilo,semtam;inzdajmeje poslalGospodBoginnjegovDuh

17TakopraviGOSPOD,tvojOdkupitelj,SvetnikIzraelov: JazsemGOSPOD,tvojBog,kiteuči,kajtibokoristilo,ki tevodipopoti,pokaterinajhodiš

18O,dabiposlušalmojezapovedi!Tedajbibiltvojmir kakorrekaintvojapravičnostkakormorskivalovi!

19Tvojepotomstvobibilokakorpesekinsadtvojega črevesjakakorprodvnjem;njegovoimenebibilo izbrisanoiniztrebljenoizpredmene.

20PojditeizBabilona,bežitepredKaldejci,zglasnim petjemoznanite,oznaniteto,razglašajtetodokoncazemlje, recite:GospodjeodkupilsvojegaslužabnikaJakoba.

21Nisobiližejni,kojihjevodilskozipuščave:povzročil je,dasojimvodetekleizskale;razcepiljeskaloinvode soprivreleven

22Nimiruzahudobneže,govoriGOSPOD

POGLAVJE49

1Poslušajteme,otoki,inprisluhnite,ljudstvaoddaleč! GOSPODmejepoklicalizmaterinegatelesa,izosrčja mojematerejeomenilmojeime

2Ustamojajenaredilkakorostermeč,vsencisvojeroke mejeskril,naredilmejezagladkostrelivo,vsvojemtulcu mejeskril

3Inmijerekel:»Tisimojslužabnik,Izrael,vtebisebom poveličal«

4Tedajsemrekel:Zamansemsetrudil,zamanin brezplodnosemporabilsvojomoč.Vendarjemojasodba priGOSPODUinmojedeloprimojemBogu

5InsedajgovoriGOSPOD,kimejeodmaterinegatelesa oblikovalzasvojegaslužabnika,dabiJakobaspetpripeljal knjemu:ČepravseIzraelnebozbral,bomvendarslavenv GOSPODOVIHočehinmojBogbomojamoč

6Inrekelje:»Malastvarje,dasimojslužabnik,da dvignešJakoboverodoveinobnovišohranjeneIzraelove Daltebomtudizalučnarodom,dabošmojeodrešenjedo koncazemlje.«

7TakopraviGOSPOD,OdrešenikIzraelovinnjegov Svetnik,tistemu,kigačlovekzaničuje,tistemu,kiga narodgnusi,služabnikuvladarjev:Kraljibodovideliin vstali,knezibodomolilizaradizvestegaGOSPODAin SvetnikaIzraelovega,inonteboizbral

8TakopraviGOSPOD:Včasumilostisemteuslišalinv danrešitvesemtipomagalVarovaltebomintedalza zavezoljudstvu,dautrdišzemljoindašvposest opustošenedediščine.

9Dabilahkorekeljetnikom:Pojditeven,intistim,kisov temi:Pokažitese!Paslisebodonapotehinnjihovipašniki bodonavsehvišavah.

10Nebodolačniinžejni,nitijihnebostazadelavročina nitisonce,kajtitisti,kisejihusmili,jihbovodil,celok izviromvodajihbovodil

11Vsesvojegorebomnaredilzapotinmojecestebodo vzvišene

12Glejte,tiprihajajooddaleč,inglejte,tisseverainz zahoda,tipaizdeželeSinim

13Pojte,nebesa,veselitese,zemlja,invriskujte,gore!

KajtiGOSPODjetolažilsvojeljudstvoinseusmililsvojih ubogih

14Sionpajerekel:»GospodmejezapustilinmojGospod mejepozabil«

15Alilahkoženskapozabisvojegadojenčka,dasenebi usmililasinasvojegatelesa?Mordabodopozabili,jazpate nebompozabil

16Glej,vrezalsemtenadlanisvojihrok;tvojezidove imamvednopredočmi.

17Tvojiotrocibodohiteli,tvojiuničevalciintisti,kisote opustošili,bodoodšliodtebe.

18Povzdigniočinaokoliinpoglej:vsetosezbirain prihajaktebiKakorjazživim,govoriGOSPOD,zagotovo sebošzvsemtemobleklakakorzokrasjeminseznjimi zavezalakakornevesta.

19Kajtitvojarazvalinaintvojapustošindeželatvojega pogubljenjabodozdajpretesnazaradiprebivalcev,intisti, kisotepogoltnili,bododalečstran

20Otroci,kijihbošimel,potemkobošizgubilprvega,ti bodoreklinaušesa:»Pretesenjezamekraj,dajmiprostor, dabomlahkoprebival«

21Tedajbošreklavsvojemsrcu:Kdomijeterodil?Ker semizgubilaotrokeinsemosamljena,ujetnicainseklatim. Kdojihjevzgojil?Glej,ostalasemsamaKjesobiliti?

22TakogovoriGospodGOSPOD:Glej,dvignilbomroko protinarodominpostavilsvojpraporpredljudstva;in tvojesinovebodoprineslivnaročjuintvojehčerebodo nosilinasvojihramenih

23Kraljibodotvojioskrbnikiinnjihovekraljicetvoje dojilje;klanjalisetibodozobrazomdozemljeinlizali prahtvojihnog;inspoznalboš,dasemjazGOSPOD,kajti nebodosesramovalitisti,kimečakajo.

24Aliboplenodvzetmogočnemualibozakonitiujetnik rešen?

25TodatakopraviGOSPOD:Celoujetnikimogočnih bodoodpeljaniinplenstrašnihborešen;kajtijazsebom prepiralstistim,kiseprepirasteboj,inrešilbomtvoje otroke.

26Intiste,kitezatirajo,bomnahranilznjihovimlastnim mesominsebodoopilissvojokrvjokakorssladkim vinom.Invsemesobospoznalo,dasemjaz,GOSPOD, tvojOdrešenikintvojOdkupitelj,MogočniJakobov

POGLAVJE50

1TakopraviGOSPOD:Kjejeločitvenilistvašematere,ki semjoodslovil?Kateremuodmojihupnikovsemvas prodal?Glejte,zaradisvojihpregrehsteseprodaliinzaradi svojihprestopkovjevašamatiodslovljena

2Zakaj,kosemprišel,nibilonikogar?kosemklical,ni bilonikogar,kibiodgovoril?Alijemojarokaprekratka, danemoreodkupiti?Alinimammoči,dabirešil?Glej,s svojokaranjemizsušujemmorje,rekespreminjamv puščavo;njihoveribesmrdijo,kernivode,inpoginejood žeje.

3Nebooblačimsčrninoinmuzaodejodelamraševino

4GospodBOGmijedaljezikučenih,dabiznalgovoriti besedoobpravemčasuutrujenemuVsakojutroprebuja, prebujamojeuho,daposlušamkakoručeni.

5GospodBOGmijeodprluhoinnisemseupiralinse nisemobrnilnazaj

6Hrbetsemnasloniludarjalceminlicatistim,kisomi pulililase;nisemskrilsvojegaobrazapredsramomin pljuvanjem.

7KajtiGospodBOGmibopomagal,zatonebom osramočen;zatosemsvojobraznaredilkakorkremenin vem,dasenebomsramoval.

8Blizujetisti,kimeopravičuje;kdoseboprepiralz menoj?Stopimoskupaj!Kdojemojnasprotnik?Najsemi približa

9Glej,GospodBOGmibopomagal;kdomeboobsodil? Glej,vsisebodopostaralikakoroblačilo,moljjihbo pojedel

10Kdojemedvami,kisebojiGOSPODA,kiposlušaglas njegovegaslužabnika,kihodivtemiinnimaluči?Naj zaupavimeGOSPODOVOinseopiranasvojegaBoga

11Glejte,vsivi,kikuriteogenj,kiseobdajateziskrami: hoditevsvetlobisvojegaognjainviskrah,kistejih zanetiliTobosteimeliizmojeroke;ležalibostevžalosti

POGLAVJE51

1Poslušajteme,vi,kihoditezapravičnostjo,vi,kiiščete GOSPODA!Poglejtenaskalo,izkaterestevklesani,inna jamo,izkateresteizkopani

2OzritesenaAbrahama,svojegaočeta,innaSaro,kivas jerodila,kajtinjegasempoklicalsamega,gablagoslovilin gapomnožil

3KajtiGOSPODbotolažilSion,potolažilbovsenjegove razvalineinnjegovopuščavobonaredilkakorEdenin njenopuščavokakorGOSPODOVvrt;vnjejboveseljein radost,zahvalainglasmelodije.

4Poslušajme,mojeljudstvo,inprisluhnimi,mojnarod! Kajtipostavaboprišlaodmeneinsvojosodbobom postavilvpočitekzalučljudstvu.

5Mojapravičnostjeblizu,mojarešitevjeprišlainmoje rokebodosodileljudstva;otokibodočakalinameinna mojorokobodozaupali.

6Povzdigniteočiprotinebuinpoglejtezemljospodaj! Kajtinebesabodoizginilakakordiminzemljasebo postaralakakoroblačiloinprebivalcinanjejbodoumrli pravtakoMojeodrešenjepabotrajalovekomajinmoja pravičnostneboodpravljena

7Poslušajteme,vi,kipoznatepravičnost,ljudstvo,včigar srcujemojapostava;nebojtesečloveškegazasmehovanja insenebojtenjihovegapreklinjanja

8Zakajmoljjihbopožrlkakoroblačiloinčrvjihbopožrl kakorvolno;mojapravičnostpabotrajalavekomajin mojeodrešenjeodrodadoroda

9Zbudise,zbudise,oblecisevmoč,orokaGospodova, zbudisekakorvstarihdneh,vstarodavnihrodovihMar nisititi,kisiposekalaRahaboinranilazmaja?

10Marnisititisti,kijeposušilmorje,vodevelikeglobine, kisinaredilmorskeglobinezapot,pokaterinajprečkajo odkupljeni?

11Zatosebodotisti,kijihjeGospododkupil,vrniliin prišlispetjemnaSion;invečnoveseljebonadnjihovo glavo;doseglibodoveseljeinveselje;žalostinžalovanje pabostazbežali.

12Jaz,jazsemtisti,kivastolažimKdositi,dasebojiš človeka,kiboumrl,insinačlovekovega,kibopostal kakortrava?

13InpozabljašGOSPODA,Stvarnikasvojega,kije raztegnilnebesainpostaviltemeljezemlje,insenenehno bojiš,vsakdan,besazatiralca,kakordabibilpripravljen uničiti?Inkjejebeszatiralca?

14Ujetnikhiti,dabibilosvobojenindanebiumrlvjami indamunebizmanjkalokruha

15JazpasemGOSPOD,tvojBog,kijerazdelilmorje,da sobučalinjegovivalovi.GOSPODnadvojskamije njegovoime

16Svojebesedesempoložilvtvojaustaintepokrils sencosvojeroke,dabizasadilnebesainpostaviltemelje zemljeterrekelSionu:»Tisimojeljudstvo«

17Zbudise,zbudise,vstani,Jeruzalem,kisipilizroke Gospodovekelihnjegovejeze,izpilsisledkelihatrepetain joiztisnil

18Niga,kibijovodilmedvsemisinovi,kijihjerodila,in niga,kibijodržalzarokomedvsemisinovi,kijihje vzgojila

19Tidvestvaristatezadeli;kdosebosmililtebi? Opustošenjeinpoguba,lakotainmeč:skomtebomtolažil?

20Tvojisinovisoomedleli,ležijonavogalihvsehulic kakordivjibikvmreži;polnisoGospodovejeze,graje tvojegaBoga

21Zatoposlušajto,ti,kisiuboginpijan,aneodvina: 22TakopravitvojGospod,GOSPOD,intvojBog,kise lotevapravdesvojegaljudstva:Glej,vzelsemiztvojeroke kelihtrepeta,sledkelihasvojejeze;nebošgavečpil

23Dalgabomvroketistim,kitestiskajo,kisoreklitvoji duši:»Sklonise,dagremočez!«Tipasisvojetelo postavilakakortlainkakorcestotistim,kisošličez

POGLAVJE52

1Zbudise,zbudise,oblecisvojomoč,oSion,oblecisvoja lepaoblačila,oJeruzalem,svetomesto!Kajtiodslejnebo večprišelvteneobrezaninnečist

2Otresiseprahu,vstaniinsedi,Jeruzalem,osvobodise vezisvojegavratu,ujetnicasionskahči

3KajtitakopraviGOSPOD:Zaničsteseprodaliinbrez denarjabosteodkupljeni.

4KajtitakogovoriGospodGOSPOD:Mojeljudstvoje prejšlovEgipt,dabitamprebivalo,inAsircisojihzatirali brezvzroka.

5Kajtorejimamtukaj,govoriGOSPOD,dajemoje ljudstvovzetozanič?Tisti,kijimvladajo,jihspravljajov jok,govoriGOSPOD,inmojeimesenenehno,vsakdan preklinja

6Zatobomojeljudstvospoznalomojeime;zatobodotisti danvedeli,dasemjaztisti,kigovorim:glejte,jazsem.

7Kakolepesonagorahnogetistega,kiprinašadobre novice,kioznanjamir,kiprinašadobrenoviceodobrem, kioznanjarešitev,kipraviSionu:»TvojBogkraljuje!«

8Tvojistražarjibodopovzdigniliglas,skupajbodopeli, kajtividelibodoizočivoči,koboGOSPODspetpripeljal Sion

9Vzklikajteodveselja,pojteskupaj,vi,razvaline Jeruzalema!KajtiGOSPODjepotolažilsvojeljudstvo, odkupiljeJeruzalem.

10GOSPODjerazgalilsvojosvetorokopredočmivseh narodovinvsikoncizemljebodovideliodrešenjenašega Boga

11Pojdite,pojdite,pojditeodtod,nedotikajteseničesar nečistega;pojditeiznjegovesrede;očistitesevi,kinosite Gospodoveposode

12Nepojditenamrečnagloinnebežite,kajtiGOSPODbo šelpredvamiinBogIzraelovbovašanagrada.

13Glej,mojslužabnikboravnalpreudarno,vzvišenin hvaljenboterzelovzvišen

14Kakorsosemnogičudilitebi,takoboljjebilpopačen njegovobrazkotkateregakoličlovekainnjegovapostava boljkotprisinovičloveški: 15Takoborazkropilštevilnenarode;kraljibodoprednjim zaprliusta,kajtividelibodo,karjimnibilopovedano,in premislilibodo,česarnisoslišali

POGLAVJE53

1Kdojeverjelnašemuporočiluinkomusejerazodela Gospodovaroka?

2Kajtikakormladarastlinabozraselprednjiminkakor koreninaizsuhezemlje;nimanepodobnelepote;inkoga bomovideli,nivnjemlepote,dabisigaželeli

3Ljudjegazaničujejoingazavračajo,možbolečinin veščebridkosti.Skrivalismoprednjimsvojeobraze, zaničevalisogainganismocenili

4Resničnojenosilnašebolečineinnosilnašebolečine, vendarsmogaimelizapretepenega,udarjenegaodBogain stiskanega

5Onpajebilranjenzaradinašihprestopkov,strtzaradi našihkrivic;kazennašegamirujebilananjem;inz njegovimiranamismobiliozdravljeni

6Vsimismokakorovcezašlispoti,vsaksejeobrnilna svojopot,inGOSPODjenanjnaložilkrivdovsehnas.

7Zatiralisogainmučili,aniodprlustsvojih;kakorjagnje jebilpeljanvzakolinkakorovcapredstrižcisvojimi nema,takoniodprlustsvojih.

8Izječeinizsodbejebilvzet,inkdoborazodelnjegov rod?Kajtiiztrebljenjebilizdeželeživih;zaradipregrehe mojegaljudstvajebiludarjen.

9Ingrobsijenaredilmedhudobnežiinvsvojismrtimed bogatimi,kernistorilnobeneganasiljainvnjegovihustih nibiloprevare.

10VendarsejeGospoduzdelougodno,dagajestreznil, gajezadalvbolečinoKobošdarovalnjegovodušov daritevzagreh,bovidelsvojepotomstvo,podaljšalsvoje dniinGospodovavoljabouspevalavnjegoviroki

11Videlbotrudsvojedušeinsebonasitil;ssvojim spoznanjembomojpravičnislužabnikmnogeopravičil, kajtionbonosilnjihovekrivice

12Zatomubomdaldeležmedvelikimiinzmogočnimibo delilplen,kerjesvojodušodalvsmrtinjebilprištetmed prestopnike;nosiljegrehmnogihinposredovalza prestopnike

POGLAVJE54

1Poj,nerodovitna,kinisirodila,zaplešivpetjeinvzklikaj navesglas,ti,kinisiimelaporodnihbolečin!Kajtivečje otrokzapuščenekakorotrokporočenežene,govori GOSPOD.

2Razširiprostorsvojegašotorainnajrazprostrejozavese tvojihbivališč;nevarčuj,podaljšajsvojevrviinokrepi svojekoli;

3Razširilsebošnadesnoinnalevo,intvojipotomcibodo podedovalinarodeinnaseljevaliopustošenamesta. 4Nebojse,kajtinebošosramočena;nebodizmedena, kajtinebošosramočena;pozabilabošnamrečsramoto svojemladostiinsenebošvečspominjalasramotesvojega vdovstva

5KajtitvojStvarnikjetvojmož;GOSPODnadvojskami jenjegovoime;intvojOdrešenikjeSvetiIzraelov;Bog vsezemljeseboimenoval

6KajtiGOSPODtejepoklicalkakorzapuščenoin žalostnovduhu,inkakorženomladosti,kosibila zavrnjena,govoritvojBog

7Zakratektrenuteksemtezapustil,azvelikim usmiljenjemtebomzbral.

8Vkratkembesusemzatrenutekskrilsvojobrazpred teboj,azvečnodobrotosetebomusmilil,govori GOSPOD,tvojOdkupitelj

9KajtitojezamekakorNoetovevode;kajtikakorsem prisegel,daNoetovevodenebodovečprišlenazemljo, takosemprisegel,dasenebomjezilnateintenebom karal

10Kajtigoresebodopremaknileinhribisebodo premaknili,mojadobrotapaseneboumaknilaodtebein zavezamojegamirusenebopremaknila,govoriGOSPOD, kiseteusmili.

11Oti,kisiuboga,premetavanaodviharjain nepotolažena,glej,tvojekamnebomobložilzlepimi barvamiintvojetemeljebompostavilssafirji.

12Intvojaoknabomnaredilizagatov,tvojavrataiz karbunkulainvsetvojeobrobeizprijetnihkamnov

13InvsitvojiotrocibodopoučeniodGOSPODAinvelik bomirtvojihotrok

14Vpravičnostibošutrjen,dalečbošodzatiranja,kerse nebošbal,inodgroze,kersetinebopribližala.

15Glej,zagotovosebodozbrali,anezaradimene;kdorse bozbralprotitebi,bozaraditebepadel

16Glej,ustvarilsemkovača,kirazpihujeogljevognjuin izdelujeorodjezasvojedelo;inustvarilsempogubca,da uničuje

17Nobenoorožje,kibonarejenozopertebe,nebouspelo; invsakjezik,kisebodvignilzopertebenasodbi,boš obsodilTojedediščinaslužabnikovGOSPODAinnjihova pravičnostjeodmene,govoriGOSPODA.

POGLAVJE55

1O,vsi,kistežejni,priditekvodi,intisti,kinimate denarja,pridite,kupiteinjejte;da,pridite,kupitevinoin mlekozastonjinzastonj.

2Zakajzapravljatedenarzanekaj,karnikruh,insvojtrud zanekaj,karnenasiti?Poslušajtemevestnoinjejte,karje dobro,innajsevašadušaveselitolščenosti.

3Nagniteuhoinpriditekmeni!Poslušajteinvašadušabo živela;insklenilbomzvamivečnozavezo,zanesljivo Davidovousmiljenje

4Glej,postavilsemgazapričoljudstvu,zavoditeljain poveljnikaljudstvu

5Glej,poklicalbošnarod,kiganepoznaš,innarodi,kite nisopoznali,bodotekliktebizaradiGOSPODA,tvojega Boga,inzaradiSvetegaIzraelovega,kajtiontejepoveličal 6IščiteGOSPODA,doklergajemogočenajti,kličitega, doklerjeblizu!

7Najzapustihudobnežsvojopotinkrivičničloveksvoje misli,najsevrnehGOSPODUinusmililsegabo,k našemuBogu,kajtionboobilnoodpuščal

8Kajtimojemislinisovašemisliinvašepotinisomoje poti,govoriGOSPOD

9Kakorsonamrečnebesavišjaodzemlje,takosomoje potivišjeodvašihpotiinmojemisliodvašihmisli.

10Kakornamrečdežinsnegpadaznebainsetjanevrača, ampaknamakazemljoinjidaje,darodiinbrsti,dada semesejalcuinkruhjedcu:

11Takšnabomojabeseda,kiprihajaizmojihust:nevrne sekmeniprazna,ampakizpolni,karhočem,inuspevtem, zakarsemjoposlal.

12Kajtizveseljembostešliveninzmirombostevodeni; goreinhribibodopredvamipeliinvsadrevesanapolju bodoploskala

13Namestotrnjabovzraslajelkainnamestorobidabo vzraslamirta;intoboGOSPODUzaime,zavečno znamenje,kiseneboiztrebilo

POGLAVJE56

1TakopraviGOSPOD:Pazitenapravicoinravnajte pravično,kajtiblizujemojeodrešenjeinmojapravičnost seborazodela

2Blagorčloveku,kitodela,insinučlovekovemu,kise tegaoklepa,kispoštujesoboto,dajeneoskruni,invaruje svojoroko,danestoriničesarhudega

3Najsintujca,kisejepridružilGOSPODU,negovori: »Gospodmejepopolnomaločilodsvojegaljudstva.«Naj evnuhnereče:»Glej,suhodrevosem«

4KajtitakopraviGOSPODevnuhom,kisedržijomojih sobotinizbirajo,karmijevšeč,inseoklepajomojezaveze:

5Tudinjimbomdalvsvojihišiinznotrajsvojihzidov prostorinime,boljšeodsinovinhčera;daljimbomvečno ime,kineboiztrebljeno.

6Tudisinovitujcev,kisepridružijoGOSPODU,dabimu služiliinljubiliimeGOSPODOVO,dabibilinjegovi služabniki,vsak,kispoštujesoboto,dajenebioskrunil,in sedržimojezaveze;

7Tudinjihbompripeljalnasvojosvetogoroinjih razveselilvsvojihišimolitve;njihovežgalnedaritvein njihoveklavnedaritvebodoprijetnenamojemoltarju;kajti mojahišaseboimenovalahišamolitvezavsaljudstva

8GospodGOSPOD,kizbiraizobčenceIzraelove,pravi: »Zbralbomknjemušedruge,polegtistih,kisozbranik njemu«

9Vseživalinapolju,priditepožrat,da,vseživalivgozdu.

10Njegovistražarjisoslepi,vsisonevedni,vsisonemi psi,neznajolajati;spijo,ležijo,radidremajo

11Da,tosopohlepnipsi,kisenikolinenasitijo,inpastirji, kinemorejorazumeti:vsigledajonasvojopot,vsakza svojdobiček,ssvojegakraja.

12»Pridite,«pravijo,»prineselbomvinainsebomonapili močnepijače;jutribokakordanes,leševelikoobilnejše«

POGLAVJE57

1Pravičnipropade,anihčesiteganevzameksrcu; usmiljeniljudjesovzeti,anihčenepomisli,dajepravični vzetpredprihodnjimzlom

2Vmirubošel,počivalibodovsvojihposteljah,vsakbo hodilvsvojipokončnosti

3Približajtesemi,sinovičarovnice,potomciprešuštnika invlačuge.

4Protikomusenorčujete?Protikomurazpirateustain iztegujetejezik?Marnisteotrociprestopka,semelaži,

5Sepodvsakimzelenimdrevesomrazplamtevatezmaliki, otrokemoritevdolinahpodskalnimirazpokami?

6Medgladkimikamniobpotokujetvojdelež;oni,oniso tvojažrebina:tudinjimsiizlilpitnodaritev,darovalsi jedilnodaritev.Alinajsevtehtolažim?

7Navisokiinvzvišenigorisipostavilsvojoposteljo,tjasi šel,dabidarovaldaritev

8Tudizavratiinpodbojisipostavilsvojspomin,kajti razkrilsisenekomudrugemukotmeniinšelsigor;razširil sisvojoposteljoinsklenilzavezoznjimi;ljubilsinjihovo posteljo,kjersijovidel

9Šelsihkraljuzmazilominpomnožilsvojadišava,poslal svojeposlancedalečinseponižalcelodopekla.

10Utrujensibilvdolžinisvojepoti,anisirekel:»Ni upanja«Našelsiživljenjevsvojiroki,zatonisibil žalosten.

11Inkogasisebalalibal,dasilagalinsemenisispomnil insiteganivzelksrcu?Alinisemjazmolčalžeodnekdaj, intisemenebojiš?

12Oznanilbomtvojopravičnostintvojadela,kajtine bodotikoristila

13Kobošvpil,najterešijotvojeskupine,todaveterjihbo vseodnesel,nečimrnostjihboodneslaKdorpavame zaupa,boposedovaldeželoinpodedovalmojosvetogoro

14Inporekelbo:»Dvignite,dvignite,pripravitepot, odstranitekamenspotikespotimojegaljudstva«

15KajtitakopraviVzvišeniinVzvišeni,kiprebivav večnosti,čigarimejeSveti:Jazprebivamnavzvišenemin svetemmestu,tudististim,kijeskesanegainponižnega duha,daoživimduhaponižnihinoživimsrceskesanih 16Kajtinebomsevečnoprepiralinnebomvečnojezen, kajtiduhbisepredmenojumirilinduše,kisemjih ustvaril

17Zaradikrivicenjegovepohlepneljubeznisemserazsrdil ingaudaril;skrilsemseinserazsrdil,onpajehodilpo potisvojegasrca,sprevrženoinsprevrženo 18Videlsemnjegovepotiingabomozdravil;vodilga bominmubompovrniltolažboternjegovimžalujočim 19Jazustvarjamsadustnic;mir,mirtistemu,kijedaleč,in tistemu,kijeblizu,govoriGOSPOD;ingabomozdravil. 20Hudobnipasokakorrazburkanomorje,kisenemore umiriti,čigarvodemečejoblatoinprah 21Nimiruzahudobneže,govorimojBog.

POGLAVJE58

1Vpijnavesglas,nezadržujse,povzdignisvojglaskakor trobentainoznanimojemuljudstvunjihovopregrehoin hišiJakobovinjihovegrehe 2Vendarmeiščejovsakdaninseveselijospoznavanja mojihpotikakornarod,kiravnapravičnoinnizapustil postavesvojegaBoga;sprašujejomepopostavkahpravice inseveselijopribliževanjaBogu

3Zakajsepostimo,pravijo,panevidiš?Zakajsmo ponižalisvojodušo,patineveš?Glej,nadansvojega postaseveseliteinopravljatevsasvojadela 4Glejte,postitesezaprepirinrazpravoterdabiudarjalis pestjohudobije:nepostitesetako,kotsedanes,dabise vašglasslišalnavišavah

5Alijetotakšenpost,kisemsigaizbral?Dan,vkaterem najčlovekmučisvojodušo?Alinajsklanjaglavokakor

rogozinsipodnogerazprostiraraševinoinpepel?Aliboš toimenovalpostindan,kijeGospoduvšeč?

6Alinitopost,kisemsigaizbral?Darazvežemspone krivice,darazrešimtežkabremenaindaizpustimzatirane naprostostterdazlomimvsakjarem?

7Marnito,dadelišsvojkruhlačnimindapripelješubogo, kijezavržen,vsvojohišo?Kovidišnagega,gapokriješin seneskriješpredsvojimmesom?

8Tedajbotvojalučvzšlakakorzarjaintvojezdravjebo hitrovzcvetelo;tvojapravičnostbošlapredteboj;slava GOSPODOVAbotvojanagrada

9TedajbošklicalinGOSPODtiboodgovoril;vpilbošin rekelbo:Tukajsem.Čebošodstranilizsvojesredejarem, iztegovanjeprstaingovorjenjenečimrnosti;

10Čebošlačnemuponudilsvojodušoinnasitilubogo dušo,botvojalučvzšlavtemiintvojatemabokakor poldne

11GOSPODtebovodilvednointibonasitildušovsuši terokrepiltvojekosti.Bodeškakornamakanvrtinkakor izvirvode,čigarvodenikolineusahnejo

12Intisti,kibodoodtebe,bodozgradilistarerazvaline; postavilboštemeljemnogihrodov;inimenovalitebodo: Popravljalecrazpok,Obnavljalecpotizaprebivališče

13Čebošodvrnilnogoodsobote,danebošdelalsvojih veseljanamojsvetidan,inbošsobotoimenovalveselje, svetoGospodovo,častno,ingaboščastil,nedabiravnal posvojihpotih,neiskalsvojegaveseljainnegovoril svojihbesed:

14TedajsebošveselilvGOSPODU;indaltebom,daboš jezdilpovišavahzemljeintehranilzdediščinotvojega očetaJakoba,kajtiustaGOSPODAsotogovorila.

POGLAVJE59

1Glej,Gospodovarokaniprekratka,danebimoglarešiti, innjegovouhonitežko,danebimogloslišati

2VašekrivicepasovasločileodvašegaBogainvaši grehisoskrilinjegovobrazpredvami,davasneboslišal

3Kajtivašerokesooskrunjeneskrvjoinvašiprstis krivico;vašeustnicegovorijolaži,vašjezikmrmra perverznost

4Nihčenekličepopraviciinnihčesenezavzemaza resnico:zaupajovnečimrnostingovorijolaži,snujejo hudobijoinrodijokrivico

5Izležejojajcakokatrijevinpletejopajkovomrežo:kdor pojenjihovajajca,umre,inkarsezdrobi,seiznjihizleže gad

6Njihovemreženebodopostaleoblačilainsenebodo pokrilissvojimideli:njihovadelasodelakriviceinv njihovihrokahjenasilje

7Njihovenogetečejokhudobijiinhitijoprelivati nedolžnokri;njihovemislisomislikrivice;opustošenjein uničenjestananjihovihstezah

8Potimirunepoznajoinnanjihovihkorakihnipravice; naredilisosikrivesteze;kdorhodiponjih,nebospoznal miru

9Zatojesodbadalečodnasinpravicanasnedohiti. Čakamonaluč,aglej,tema,nasijaj,ahodimovtemi

10Tipamopozidukakorslepiintipamo,kakordanebi imelioči;spotikamoseopoldnekakorponoči;smov pustinjahkakormrliči

11Vsirjovemokakormedvediinmočnožalujemokakor golobi;pričakujemosodbo,ajeni,rešitev,ajedalečod nas

12Kajtiprestopkinašisosepomnožilipredtebojingrehi našipričajoprotinam;kajtiprestopkinašisoznamiin svojekrivicepoznamo;

13SprestopkominlažjoprotiGOSPODUterstem,ko smoodstopaliodnašegaBoga,govoriliozatiranjuin uporu,snubiliinizgovarjaliizsrcabesedelaži

14Pravicasejeobrnilanazajinpravicastojioddaleč,kajti resnicajepadlanaulicoinpravičnostnemorevstopiti 15Resnicaizgine,inkdorseizogibahudega,postaneplen GOSPODjetovidelinmunibilovšeč,danibilosodbe.

16Invidelje,daninikogar,inseječudil,daniposrednika: zatomujenjegovarokaprineslarešitevinnjegova pravičnostgajepodpirala.

17Kajtioblekelsijepravičnostkakoroklepinnaglavo čeladoodrešenja,oblekelsijeoblačilamaščevanjainse ogrnilzgorečnostjokakorsplaščem.

18Ponjihovihdejanjihbopovrnilsvojimnasprotnikom jezo,povračilosvojimsovražnikom,otokombopovrnil povračilo.

19BalisebodoimenaGospodovegaodzahodainslave njegoveodsončnegavzhodaKoboprišelsovražnikkakor poplava,boDuhGospodovdvignilzastavoprotinjemu.

20InOdkupiteljboprišelnaSioninktistim,kisev Jakobuodvrnejoodprestopka,govoriGOSPOD

21Karsemenetiče,tojemojazavezaznjimi,govori GOSPOD:Mojduh,kijenatebi,inmojebesede,kisem jihpoložilvtvojausta,nebodoodšleodtvojihustneod usttvojegapotomstvaneodustpotomstvatvojega potomstva,govoriGOSPOD,odzdajnaprejinnaveke

POGLAVJE60

1Vstani,zasije,kajtiprišlajetvojalučinslava GOSPODOVAjevzšlanadteboj.

2Glej,temabopokrilazemljoingostatemaljudstva,a GOSPODbovzšelnadtebojinnjegovaslavasebovidela nadteboj.

3Innarodibodoprišliktvojilučiinkraljiksijajutvojega vzhajanja

4Povzdigniočinaokoliinpoglej:vsisezbirajo,prihajajo ktebi;tvojisinoviprihajajooddalečintvojehčerebodo dojeneobtebi

5Tedajbošvidelinsebošprevesil,tvojesrcesebo prestrašiloinrazširilo,kajtiobiljemorjaseboobrnilok tebi,silenarodovbodoprišlektebi.

6Množicakameltebopokrila,dromedarjiizMidjanain Efe;vsibodoprišliizSabe;prineslibodozlatoinkadiloin oznanjalibodohvaloGospodovo

7Vsekedarskečredesebodozbralektebi,ovni Nebajotskitibodostregli;prihajalibodozdariprijetnosti namojoltarinpoveličalbomhišosvojeslave 8Kdosoti,kiletijokakoroblakiinkakorgolobiksvojim oknom?

9Otokimebodočakali,najprejpaladjeizTaršiša,da pripeljemtvojesinoveoddaleč,njihovosrebroinzlatoz njimi,vimeGOSPODA,tvojegaBoga,invSvetnika Izraelovega,kertejepoveličal.

10Sinovitujcevbodozidalitvojezidoveinnjihovikraljiti bodoslužili;kajtivsvojijezisemteudaril,avsvoji milostisemseteusmilil

11Zatobodotvojavratavednoodprta,nebodosezapirala nepodnevineponoči,dabodoktebipripeljalivojsko narodovindabodopripeljalinjihovekralje

12Kajtinarodinkraljestvo,kitinebostaslužila,bosta propadla;da,tinarodibodopopolnomaopustošeni.

13SlavaLibanonaboprišlaktebi,jelka,borinpušpan skupaj,dabiokrasilekrajmojegasvetišča;inkrajsvojih nogbomnaredilslavnega

14Sinovitistih,kisotestiskali,bodoprišliktebisklonjeni, invsi,kisotezaničevali,sebodoprikloniliktvojim stopalomintebodoimenovali:MestoGospodovo,Sion SvetegaIzraelovega

15Kersibilzapuščeninosovražen,takodanihčenišel skozte,tebomnaredilzavečnoveličino,vveseljemnogih rodov

16Sesalbošmlekopoganovinsesalprsikraljev.In spoznalboš,dasemjaz,GOSPOD,tvojOdrešenikintvoj Odkupitelj,MogočniJakobov

17Namestobronabomprineselzlatoinnamestoželeza srebro,namestolesabroninnamestokamenjaželezo Tvojimupraviteljembomdalmirintvojimizterjevalcem pravičnost.

18Vtvojideželisenebovečslišaloonasilju,o opustošenjuinrazdejanjuznotrajtvojihmeja;svojezidove bošimenovalOdrešitevinsvojavrataHvala.

19Soncetinebovečlučpodneviinlunatinebodajala svetlobe,ampakGOSPODtibovečnalučintvojBogtvoja slava.

20Tvojesoncenebovečzašlointvojalunaseneboskrila, kajtiGOSPODbotvojavečnalučindnevitvojega žalovanjasebodokončali.

21Tuditvojeljudstvobovsepravično,podedovalibodo deželozavedno,mladikomojegazasaditve,delomojihrok, dabompoveličan.

22Izmajhnegabonastalotisočinizmajhnegamočan narodJaz,GOSPOD,bomtopospešilobsvojemčasu

POGLAVJE61

1DuhGospodaGOSPODjenadmenoj,kajtiGOSPOD mejemazilil,daoznanimdobronovicokrotkim,poslalme je,daobvežemtiste,kisovsrcupotrtega,daoznanim jetnikomosvoboditevinzvezanimodprtjeječe;

2DaoznanimletomilostiGospodoveindanmaščevanja našegaBoga,dapotolažimvse,kižalujejo;

3dabidalžalujočimnaSionuokrasnamestopepela,olje veseljanamestožalovanja,oblačilohvalenamestoduha potrtosti;dabijihimenovalidrevesapravičnosti,zasaditev Gospodova,dabibilpoveličan.

4Inpozidalibodostarerazvaline,postavilibodoprejšnje razvalineinobnovilibodorazdejanamesta,razvaline mnogihrodov

5Tujcibodoprišliinpaslivašečrede,insinovitujcev bodovašioračjiinvašivinogradniki.

6ImenovalisebosteduhovnikiGospodovi,ljudjevasbodo imenovalislužabnikinašegaBoga,uživalibostebogastvo poganovinsebostehvalilivnjihovislavi.

7Zasvojosramotobosteprejelidvojno,inzasvojo sramotosebodoveselilisvojegadeleža.Zatobodovsvoji deželiimelidvojno,večnoveseljejihčaka

8Kajtijaz,GOSPOD,ljubimpravico,sovražimplenjenje žgalnedaritve;njihovodelobomvodilvresniciinsklenilz njimivečnozavezo

9Innjihovopotomstvoboznanomedpoganiinnjihovo potomstvomedljudstvi;vsi,kijihbodovideli,jihbodo spoznali,dasopotomstvo,kigajeblagoslovilGOSPOD 10ZelosebomveselilvGOSPODU,mojadušasebo veselilavmojemBogu,kajtioblekelmejezoblačili odrešenja,ogrnilmejesplaščempravičnosti,kakorse ženinolepšazokrasjeminkakornevestazdragulji.

11Kakornamrečzemljapoženesvojepoganjkeinkakor vrtdajepognativse,karjevanjposejano,takoboGospod Jehovadal,dabostapognalipravičnostinhvalapredvsemi narodi

POGLAVJE62

1ZaradiSionanebommolčalinzaradiJeruzalemanebom počival,doklersenjegovapravičnostnerazsvetlikakor sijajinnjegovoodrešenjekakorsvetilka,kigori

2Inpoganibodovidelitvojopravičnostinvsikraljitvojo slavo;inimenovalitebodoznovimimenom,kigabodo dalaustaGospodova

3VGospodovirokiboškronaslaveinkraljevskadiademv rokisvojegaBoga.

4NebodotevečimenovaliZapuščenaintvojadeželase nebovečimenovalaPustošina,temvečsebošimenoval HefzibaintvojadeželaBeula,kajtiGOSPODseveseli tebeintvojadeželaseboporočila

5Kakorsemladeničženizdevico,takosebodotvoji sinoviženilisteboj;inkakorseženinveselineveste,tako sebotvojBogveseliltebe

6Natvojeobzidje,Jeruzalem,sempostavilstražarje,kine bodonikolimolčalinepodnevineponoči.Vi,kiomenjate GOSPODA,nemolčite,

7Nedajtemupočitka,doklerneutrdiindoklernenaredi Jeruzalemazahvalonazemlji.

8GOSPODjeprisegelprisvojidesniciinprisvojimočni roki:»Nebomvečdaltvojegažitazahranotvojim sovražnikominsinovitujcanebodopilitvojegavina,za kateregasisetrudil«

9Tistipa,kisoganabrali,gabodojedliinhvalili GOSPODA;intisti,kisogazbrali,gabodopilivdvorih mojesvetosti

10Pojditeskozi,pojditeskozivrata;pripravitepotljudstvu; nasipajte,nasipajtecesto;poberitekamenje,dvignite zastavozaljudstvo

11Glej,GOSPODjeoznanildokoncasveta:Recitehčeri sionski:Glej,tvojarešitevprihaja;glej,njegovoplačiloje znjiminnjegovodeloprednjim

12Inimenovalijihbodo:Svetoljudstvo,Gospodovi odrešeni;tebepabodoimenovali:Iskanomesto, nezapuščeno

POGLAVJE63

1Kdojeta,kiprihajaizEdoma,vbarvanihoblačilihiz Bosre?Ta,kijeveličastenvsvojiobleki,kipotujev

veličinisvojemoči?Jaz,kigovorimvpravičnosti, mogočen,darešujem.

2Zakajsirdečavsvojemoblačiluintvojaoblačilaso kakortistega,kiteptapovinu?

3Samsemtlačilstiskalnicoinnikogarizmedljudstvani bilozmenoj;kajtivsvojijezijihbompoteptalinjihv svojisrditostipoteptal;njihovakribopoškropljenapo mojihoblačilihinomadežujemvsasvojaoblačila.

4Kajtidanmaščevanjajevmojemsrcuinletomojih odkupljencevjeprišlo

5Inpogledalsem,anibilonikogar,kibimipomagal,inse čudil,danibilonikogar,kibimepodprlZatomijemoja rokaprineslarešitevinmojajezamejepodprla.

6Vsvojijezibompoteptalljudstvainjihvsvojisrditosti upijanil,njihovomočpabomstrmoglavilnazemljo

7OmenjalbomGospodovemilostiinGospodovehvalepo vsem,karnamjeGospodizkazal,invelikodobrotodohiše Izraelove,kijimjojeizkazalposvojemusmiljenjuinpo obilnostisvojihmilosti.

8Rekeljenamreč:»Tojemojeljudstvo,otroci,kinebodo lagali«ZatojimjepostalOdrešenik

9Vvsejnjihovistiskijebilonstiskaninangelnjegovega obličjajihjerešil;vsvojiljubezniinusmiljenjujihje odkupil;nosiljihjeinnosilvsedniodnekdaj

10OnipasoseuprliinzamerilinjegovemusvetemuDuhu; zatosejeobrnilvnjihovegasovražnikainsejebojeval protinjim

11Spomnilsejednidavnine,Mojzesainnjegovega ljudstva,rekoč:Kjejetisti,kijihjeizpeljalizmorjas pastirjemsvoječrede?Kjejetisti,kijevnjihdalsvojega svetegaDuha?

12KijihjevodilzMojzesovodesnicossvojoslavnoroko, razdelilvodeprednjimi,dabisinaredilvečnoime?

13Kijihjevodilskoziglobinekakorkonjavpuščavi,da senisospotaknili?

14Kakorsezverspuščavdolino,jijeDuhGOSPODOV dalpočitek;takosivodilsvojeljudstvo,dasisiustvaril slavnoime

15Poglejznebainpoglejizprebivališčasvojesvetostiin svojeslave!Kjejetvojagorečnostintvojamoč,kjeje tvojasrčnostintvojeusmiljenjedomene?Marsta zadržana?

16Tisinašoče,čepravnasAbrahamnepoznainnas IzraelnepriznavaTi,oGOSPOD,sinašoče,naš odrešenik,tvojeimejeodvekomaj

17Zakajsinas,GOSPOD,odvrnilodtvojihpotiinnam zakrknilsrce,dasenebibalitebe?Obrnisezaradisvojih služabnikov,zaradirodovsvojedediščine.

18Ljudstvotvojesvetostijojeposedovalolemaločasa; našinasprotnikisopoteptalitvojesvetišče 19Tvojismo;nikolinisivladalnadnjimi;nisobiliklicani potvojemimenu.

POGLAVJE64

1O,dabiraztrgalnebesa,dabisespustildol,dabisegore zrušilepredtvojonavzočnostjo, 2Kakorogenj,kisetali,gori,takoogenjpovzroča,da vodevrejo,dabitvojeimespoznalitvojinasprotniki,dabi senaroditrepetalipredtvojimobličjem!

3Kosistorilgrozodejstva,kijihnismopričakovali,sise spustildol,goresosepodrlepredtvojonavzočnostjo

4Kajtiodzačetkasvetaljudjenisoslišali,uhonivideloin okonivideloničesar,oBog,razentebe,karjepripravil tistemu,kigačaka

5Srečaštistega,kiseveseliindelapravično,tiste,kisete spominjajonatvojihpoteh.Glej,jezišse,kersmogrešili. Vtehjevztrajanjeinrešenibomo

6Vsismokakornečistastvarinvsenašepravičnostiso kakorumazanecunje;vsiovenemokakorlistinnaše krivicenasodnesejokakorveter

7Inninikogar,kibiklicaltvojeime,kibisevzdignil,da biseteoklenil;kajtiskrilsinamsvojobrazinnas pokončalzaradinašihkrivic

8Zdajpa,GOSPOD,tisinašoče;mismoglinaintisinaš lončar;invsismodelotvojihrok

9Nejezisezelo,oGOSPOD,innespominjajsekrivicena veke!Glej,glej,prosimote,vsismotvojeljudstvo.

10Tvojasvetamestasopuščava,Sionjepuščava, Jeruzalemjerazvalina

11Našasvetainnašalepahiša,kjersotehvalilinašiočetje, jezgorelavognjuinvsenašedragocenostisoopustošene 12Aliseboš,GOSPOD,tegavzdržal?Alibošmolčalin naszelohudotepel?

POGLAVJE65

1Iščejometisti,kinisospraševalipomeni,najdejome tisti,kimenisoiskaliRekelsem:»Glej,glej,jaz!«narodu, kiseniimenovalpomojemimenu.

2Vesdansemiztegovalrokeprotiuporniškemuljudstvu, kihodiponedobripoti,posvojihlastnihmislih;

3Ljudstvo,kimenenehnodraživjezo,kidarujena vrtovihinzažigakadilonaopečnatiholtarjih;

4Kiprebivajomedgroboviinprenočujejovspomenikih, jedosvinjskomesoinimajovposodahjuhoizgnusnihreči; 5Kipravijo:»Stojstran,nepribližujsemi,kajtijazsem svetejšiodtebe«Tisodimvmojemnosu,ogenj,kigori vesdan.

6Glej,pisanojepredmenoj:Nebommolčal,ampakbom povrnil,povrniljimbomvnaročje,

7Vašekriviceinkrivicevašihočetovskupaj,govori GOSPOD,kisozažigalikadilonagorahinmepreklinjali nagričih,zatobomnjihprejšnjedeloodmerilvnjihovem naročju.

8TakopraviGOSPOD:Kakorsenajdemladovinov grozduinsereče:Neuničiga,kajtiblagoslovjevnjem, takobomstorilzaradisvojihslužabnikov,dajihnebom uničilvseh

9IzJakobabomizpeljalpotomcainizJudededičasvojih gora;mojiizvoljencijobodopodedovaliinmojislužabniki bodotamprebivali

10ŠaronbopašnikzadrobnicoindolinaAhorkraj,kjer bodopočivalečredemojemuljudstvu,kimeišče.

11Vipastetisti,kizapuščateGOSPODA,kipozabljatena mojosvetogoro,kipripravljatemizozatoskupinoin dajetepitnodaritevtemuštevilu

12Zatovasbomprištelpodmečinvsisebosteprikloniliv klanje,kerkosemklical,nisteodgovorili,kosemgovoril, nisteposlušali,ampakstedelali,karjebilohudovmojih očeh,insteizbrali,karminibilovšeč

13ZatotakogovoriGospodBOG:Glejte,mojislužabniki bodojedli,vipabostelačni;glejte,mojislužabnikibodo

pili,vipabostežejni;glejte,mojislužabnikisebodo veselili,vipasebostesramovali.

14Glejte,mojislužabnikibodopeliodveseljavsrcu,vipa bostejokaliodžalostivsrcuintuliliodduševnestiske.

15Svojeimebostepustilivprekletstvomojimizvoljencem, kajtiGospodBogvasboubilinsvojeslužabnikebo imenovalzdrugimimenom

16Kdorseblagoslavljanazemlji,seboblagoslavljalv Boguresnice;inkdorpriseganazemlji,boprisegalpri Boguresnice,kersoprejšnjestiskepozabljeneinkerso skritepredmojimiočmi

17Kajtiglej,ustvarjamnovanebesainnovozemljo;in prejšnjesenebovečspominjaloinneboprišlonamisel.

18Veseliteseinseradujtenavekevtem,karustvarjam! Kajtiglejte,ustvarjamJeruzalemvveseljeinnjegovo ljudstvovveselje.

19VeselilsebomvJeruzalemuinseveselilvsvojem ljudstvu;vnjemsenebovečslišalglasjokainglasvpitja

20Tamnebovečdojenčka,kibiživelvečdni,innestarca, kinebidopolnilsvojihdni;kajtiotrokboumrlstoleten, grešnikpabopreklet,starstolet

21Zgradilibodohišeinvnjihprebivali,zasadilibodo vinogradeinjedlinjihovsad

22Nebodogradili,dabidrugprebival;nebodosadili,da bidrugjedel;kajtikakordnevidrevesasodnevimojega ljudstva,inmojiizvoljencibododolgouživalidelosvojih rok

23Nebodosetrudilizamaninnebodorodilivtežavo, kajtionisopotomciblagoslovljenihodGOSPODAin njihovopotomstvoznjimi

24Inzgodise,dabomjazodgovoril,predenbodopoklicali, indoklerbodošegovorili,bomjazslišal

25Volkinjagnjesebostapaslaskupajinlevbojedel slamokakorvol,prahpabohranakači.Nebostaškodovala inneuničevalanavsejmojisvetigori,govoriGOSPOD

POGLAVJE66

1TakopraviGOSPOD:Nebojemojprestolinzemljaje mojepodnožje.Kjejehiša,kimijozidate?Kjejekraj mojegapočitka?

2Kajtivsetojenaredilamojarokainvsetojebilo,govori GOSPOD.Todanategačlovekabompogledal,naubogega inskesanegaduha,kitrepetapredmojobesedo

3Kdorzakoljevola,jekakordabiubilčloveka;kdor žrtvujejagnje,jekakordabiodsekalvratpsu;kdordaruje daritev,jekakordabidarovalsvinjskokri;kdorzažiga kadilo,jekakordabihvalilmalika.Da,izbralisosisvoje potiinnjihovadušaseveselinjihovihgnusob

4Tudijazbomizbralnjihoveprevareinnadnjebom pripeljalnjihovestrahove;kajtikosemklical,seninihče odzval,kosemgovoril,nisoposlušali,ampaksodelali,kar jebilohudopredmojimiočmi,insiizbralitisto,karmini bilovšeč

5PoslušajtebesedoGOSPODOVO,vi,kitrepetateob njegovibesedi!Vašibratje,kisovassovražili,kisovas zavrglizaradimojegaimena,sorekli:»NajseGOSPOD poveličuje!«Todaprikazalsebovvaševeselje,inoni bodoosramočeni

6Glashrupaizmesta,glasiztemplja,glasGOSPODA,ki povračasvojimsovražnikom

7Predenjezačelaroditi,ježerodila,predenjeprišla bolečina,jerodilamoškega.

8Kdojeslišalkajtakega?Kdojevidelkajtakega?Alibo zemljarodilavenemdnevu?Alibonaenkratnastalnarod? KajtikomajjeSionzačelroditi,jerodilsvojeotroke.

9Alinajpripeljemdoporodainnepovzročim,dabirodila? govoriGOSPODAlinajpovzročim,dabirodilainzaprla maternico?govoritvojBog.

10VeselitesezJeruzalemominveseliteseznjimvsi,ki galjubite;veseliteseznjimvsi,kižalujetezanjim!

11dasebostenasitiliprsinjenetolažbe,dabostepomolzli inseveseliliobiljanjeneslave

12KajtitakopraviGOSPOD:Glej,razprostrlbommirnad njokakorrekoinslavonarodovkakortekočpotokTedaj bostesesali,nosilivasbodonanjenihbokihinvasbodo zibalinanjenihkolenih.

13Kakorkogatolažimati,takovasbomjaztolažil;in tolaženibostevJeruzalemu

14Kobostetovideli,sebovašesrceveseliloinvašekosti bodovzcvetelekakorzeliščeInspoznalaseboroka Gospodovanadnjegovimislužabnikiinnjegovajezanad njegovimisovražniki.

15Kajtiglej,GOSPODprihajazognjeminssvojimi vozovikakorvihar,daizlivasvojojezozbesominsvojo karanjezognjenimiplameni.

16KajtizognjeminssvojimmečemseboGOSPOD pravdilzvsemmesom,invelikojihbopobitihod GOSPODOVA.

17Tisti,kiseposvečujejoinočiščujejovvrtovihzaenim drevesomvsredi,jedočsvinjskomeso,gnusoboinmiši, bodoskupajpokončani,govoriGOSPOD.

18KajtipoznamnjihovadelainnjihovemisliPride,da zberemvsenarodeinjezike;inprišlibodoinvidelimojo slavo.

19Inpostavilbomznamenjemednjimiintiste,kisebodo rešiliizmednjih,bomposlalmednarode,vTaršiš,Pulin Lud,tiste,kinapenjajolok,vTubalinJavan,nadaljne otoke,kinisoslišalimojegaslovesainnisovidelimoje slave;inoznanjalibodomojoslavomednarodi

20InvsevašebratebodopripeljalivdaritevGOSPODUiz vsehnarodovnakonjihinnavozovihinnanosilihinna mulahinnahitrihživalihnamojosvetogoroJeruzalem, govoriGOSPOD,kakorprinašajoIzraelovisinovidaritevv čistiposodivhišoGOSPODOVO

21Inizmednjihbomvzeltudizaduhovnikeinzalevite, govoriGOSPOD.

22Kakorbostanamrečnovanebesainnovazemlja,kiju bomnaredil,ostalapredmenoj,govoriGOSPOD,takobo ostalovašepotomstvoinvašeime

23Inzgodilosebo,daboodmlajadomlajainodsobote dosoboteprihajalovsemesomolitpredme,govori GOSPOD.

24Inšlibodoveningledalitruplamož,kisosepregrešili zopermene;kajtinjihovčrvneboumrlinnjihovogenjne bougasnil;inbodognusobavsemumesu