Slovenian - The Book of Prophet Hosea

Page 1


POGLAVJE1

1BesedaGOSPODOVA,kijeprišlakHozeju, Beerijevemusinu,vdnehUzija,Jotama,AhazainEzekija, Judovihkraljev,invdnehJeroboama,Joaševegasina, Izraelovegakralja.

2ZačetekbesedeGOSPODApoOzejuInGOSPODA rečeOzeju:Pojdi,vzemisiženovlačuginotrokevlačug, kajtideželajevelikovlačugalainseoddaljilaod GOSPODA

3ŠeljetorejinvzelGomero,hčerDiblaimovo;taje spočelainmurodilasina.

4InGOSPODmujerekel:»DajmuimeJezreel,kajtiše maločasainmaščevalbomJezreelovokrinadhišo JehujevoinnaredilkoneckraljestvuhišeIzraelove.«

5TistidanbomzlomilIzraelovlokvJezreelskidolini

6InspočelajespetinrodilahčerInBogmujerekel:Daj jiimeLoruhama,kajtinebomsevečusmililhišeIzraelove, ampakjihbompopolnomaodpeljal

7JudovehišepasebomusmililinjihrešilvGOSPODU, njihovemBogu,injihnebomrešilzlokom,nezmečem, nezbojem,skonjiinneskonjeniki

8KojeodstavilaLoruhamo,jespočelainrodilasina

9Bogjerekel:»DajmuimeLoami,kajtinistemoje ljudstvoinjaznebomvašBog«

10ŠteviloIzraelovihotrokpabokakorpesekmorski,kiga nimogočeneizmeritineprešteti;innamestu,kjerjimje bilorečeno:Nistemojeljudstvo,tamjimborečeno:Sinovi živegaBogaste

11TedajsebodozbraliJudoviinIzraelovisinoviinsi postavilienegapoglavarjaterprišliizdežele;kajtivelikbo Jezreelskidan.

POGLAVJE2

1Recitesvojimbratom:Ami,insvojimsestram:Ruhama.

2Pravitesesvojimateri,pravitese!Sajnimojaženainjaz nisemnjenmožNajtorejodvržesvojenečistovanjeizpred očiinprešuštvoizsvojihprsi

3Dajeneslečemdogolekožeinjenepostavim,kakorje bilaobdnevu,kosejerodila,injenespremenimv puščavo,jenepostavimvsuhodeželoinjeneumorimz žejo

4Njenihotroksenebomusmilil,kajtitosootroci nečistovanja

5Njihmatisejenamrečvlačugala,sramotnojeravnala tista,kijihjespočela,sajjerekla:»Hodlabomzasvojimi ljubimci,kimidajejokruhinvodo,volnoinlan,oljein pijačo«

6Zato,glej,zagradiltibompotstrnjeminpostavilzid,da nebonašlasvojihstez

7Inzasledovalabosvojeljubimce,ajihnebodohitela; iskalajihbo,ajihnebonašla.Tedajborekla:»Šlabomin sevrnilaksvojemuprvemumožu,kajtitakratmijebilo boljekakorzdaj«

8Nivedelanamreč,dasemjidajalžito,vinoinoljeterji pomnožilsrebroinzlato,kisogapripravljalizaBaala

9Zatosebomvrnilinjivzelžitoobnjenemčasuinvino obnjenisezonitersipovrnilvolnoinlan,skaterimasem pokrilnjenogoloto.

10Inzdajbomodkrilnjenorazuzdanostpredočminjenih ljubimcevinnihčejeneborešilizmojeroke

11Ukinilbomvsenjenoveselje,njenepraznike,njene mlaje,njenesoboteinvsenjeneslovesnosti

12Uničilbomnjenetrteinnjenefigovce,okaterihjerekla: »Tosomojenagrade,kisomijihdalimojiljubimci.« Spremeniljihbomvgozdinpoljskezverijihbodopožrle

13KaznovaljobomzadniBaalov,kojimjezažigala kadiloinseokrasilazuhaniinnakitom,hodilazasvojimi ljubimci,menepapozabila,govoriGOSPOD

14Zato,glej,jazjobomzvabilinjopripeljalvpuščavoter jigovorilvprijaznihbesedah.

15IndaljibomnjenevinogradeodondodindolinoAhor zavrataupanja;intambopelakakorvdnehsvojemladosti inkakornadan,koješlaizegiptovskedežele.

16Tistidan,govoriGOSPOD,mebošklicalaIšiinmene bošvečklicalaBaali

17KajtiiznjenihustbomodstranilimenaBaalovinne bodosejihvečspominjaliponjihovemimenu

18Tistidanbomsklenilzavezozanjezživalminapolju,s pticaminanebuinzlazninonazemlji.Zlomilbomlokin mečinbojzzemljeinjihdalvarnopočivati

19Inzaročiltebomssebojzavedno;da,zaročilteboms sebojvpravičnostiinvsodbiinvmilostiinvusmiljenju. 20Zaročiltebomssebojvzvestobi,inspoznalboš GOSPODA

21Inzgodisetistidan:»Poslišalbom,«govoriGOSPOD, »poslišalbomnebesaintabodoslišalazemljo«

22Inzemljaboslišalažito,vinoinolje;inslišalibodo Jezreel

23Inposejaljobomsebivzemljoinusmililsebomtiste, kinidoseglausmiljenja,inrekelbomtistim,kinisobili mojeljudstvo:Tisimojeljudstvo.Inreklibodo:Tisimoj Bog

POGLAVJE3

1TedajmijeGOSPODrekel:»Pojdišenaprejinljubi ženo,kijoljubinjenaprijateljica,ajeprešuštnica,po ljubezniGOSPODOVIdoIzraelovihotrok,kiseozirajok drugimbogovominljubijovrčevina.«

2Kupilsemjotorejzapetnajstsrebrnikovinzahomer ječmenainpolhomerjaječmena

3Rekelsemji:Ostalabošzamevelikodni,nebošsevdala vnečistnicoinnebošzadrugegamoškega,takobomtudi jazzate

4KajtiIzraeloviotrocibodovelikodnibrezkraljainbrez knezainbrezdaritveinbrezpodobeinbrezefodainbrez terafimov

5PotemsebodoIzraelovisinovivrniliiniskali GOSPODA,svojegaBoga,inDavida,svojegakralja,in balisebodoGOSPODAinnjegovedobrotevposlednjih dneh.

POGLAVJE4

1PoslušajtebesedoGOSPODOVO,sinoviIzraelovi!Kajti GOSPODimaprepirsprebivalcidežele,kerniresnice,ne usmiljenja,nespoznanjaBogavdeželi.

2Sprisego,lažjo,ubijanjem,krajoinprešuštvovanjem izbruhnejoinkrisedotaknekrvi.

3Zatobodeželažalovalainvsiprebivalcivnjejbodo hiraliskupajzživalminapoljuinspticamineba;tudiribe vmorjubodoodvzete.

4Najsenihčeneprepirainnajsedrugdrugeganegraja, kajtitvojeljudstvojekakortisti,kiseprepirajoz duhovnikom.

5Zatobošpadelpodneviintudiprerokbopadelsteboj ponoči,intvojomaterbomuničil

6Mojeljudstvojepokončano,kermumanjkaznanjeKer sizavrgelznanje,tebomzavrgeltudijaz,daminebošveč duhovnik.KersipozabilpostavosvojegaBoga,bom pozabiltudijaztvojeotroke

7Kakorsejihjemnožilo,tolikosogrešiliprotimeni;zato bomnjihovoslavospremenilvsramoto.

8Požirajogrehmojegaljudstvainseosredotočajona njihovokrivico

9Induhovnikibodokakorljudje,inkaznovaljihbomza njihovepotiinjimpovrnilnjihovadejanja

10Jedlibodo,pasenebodonasitili,vlačugalisebodo,pa sejimnebovečdalo,kersonehaliposlušatiGOSPODA. 11Nečistovanje,vinoinmladovinojemljejosrce

12Mojeljudstvosprašujeponasvetuprisvojemdebluin njegovapalicajimrazodeva,kajtiduhnečistovanjajihje zapeljalvzablodoinsosevlačugaliizpodsvojegaBoga 13Žrtvujejonavrhovihgorainzažigajokadilonagričih, podhrasti,topoliinbrestovi,kerjenjihovasencadobra: zatobodovašehčerenečistovaleinvašenevestebodo prešuštvovale

14Vašihhčeranebomkaznoval,česebodovlačugale,in vašihnevest,čebodoprešuštvovaleKajtisamesoseločile odvlačugindarovalezvlačugamiZatoboljudstvo,kine razume,padlo.

15Čepravseti,Izrael,vlačugaš,najJudanegreši;ne hoditevGilgalinnehoditevBethaveninneprisegajte: »Gospodresživi!«

16Izraelsejenamrečkakorodpadniškatelicaodmaknil, zdajpajihboGOSPODpaselkakorjagnjenaprostranem pašniku.

17Efraimsejepridružilmalikom:pustitegaprimiru

18Njihovapijačajekisla,nenehnososevlačugali,njeni vladarjipassramotoljubijo:Dajte!

19Veterjojezajelvnjeneperutiinosramočenibodo zaradisvojihžrtev

POGLAVJE5

1Poslušajteto,duhovniki,inprisluhnite,hišaIzraelova,in prisluhnite,hišakraljeva!Kajtisodbajenadvami,kerste bilipastvMicpiinmreža,razpetanaTaboru

2Inupornikisoglobokopripravljenipovzročitipokol, čepravsemjihvsegrajal

3EfraimapoznaminIzraelniskritpredmanoKajtizdaj, Efraim,sevlačugašinIzraeljeoskrunjen

4Svojihdejanjnebodonačrtovalitako,dabiseobrnilik svojemuBogu,kajtiduhnečistovanjajevnjihovisrediin nepoznajoGOSPODA

5InponosIzraelovpričavnjegovobraz:zatobostaIzrael inEfraimpadlavsvojikrivici;tudiJudabopadelžnjima. 6SsvojimičredamiingovedibodošliiskatGOSPODA,a ganebodonašli;umaknilsejimje

7ZoperGOSPODAsoravnalizvijačno,kajtirodilisotuje otroke;zdajjihbomesecdnipožrlznjihovimideleži.

8ZatrobitenarogvGibeiinnatrobentovRami,v Bethavenuglasnovpitezateboj,Benjamin!

9Efraimboopustošennadankazni;medIzraelovimi rodovisemoznanil,karsebozagotovozgodilo

10Judoviknezisobilikakortisti,kiodpravljajomeje,zato bomnanjeizlilsvojojezokakorvodo.

11Efraimjezatiraninstrtvsodbi,kerjeprostovoljno hodilzazapovedjo

12ZatobomEfraimukakormoljainhišiJudovikakor gniloba

13KojeEfraimvidelsvojobolezeninJudasvojorano,je šelEfraimkAsirijceminposlalsporočilohkraljuJarebu; vendarvasnimogelozdravitinitivamodvzetirane

14KajtijazbomEfraimukakorlevinkakormladlevhiši Judovi:jaz,jazbomraztrgalinodšel,vzelgabom,innihče ganeborešil

15Šelbominsevrnilnasvojkraj,doklernepriznajosvoje pregreheinnebodoiskalimojegaobličja;vsvojistiskime bodoiskalizgodajzjutraj

POGLAVJE6

1Pridite,vrnimosehGOSPODU!Kajtiraztrgalnasjein nasboozdravil,udarilnasjeinnasboobvezal 2Čezdvadninasbooživil,tretjidannasbodvignilin živelibomoprednjegovimobličjem.

3Tedajbomospoznali,čebomosledilispoznavanju GOSPODA:njegovizhodjepripravljenkakorzarja;in prišelboknamkakordež,kakorpozniinzgodnjidežna zemljo

4Kajnajstorimsteboj,Efraim?Kajnajstorimsteboj, Juda?Kajtitvojadobrotajekakorjutranjioblakinkakor zgodnjarosa,kiizgine

5Zatosemjihposekalspreroki,jihpobilzbesedami svojihust;intvojesodbesokakorluč,kivzhaja.

6Kajtiusmiljenjasemsiželelinnedaritve,spoznanja Bogaboljnegožgalnihdaritev

7Todakakorljudjesoprestopilizavezo,tamsosezoper menezahrbtnoobnašali

8Gileadjemestotistih,kidelajokrivico,injeoskrunjens krvjo.

9Inkakorserazbojnikizgrinjajonačloveka,tako duhovnikinapotizdogovoromubijajo,kerpočnejo razuzdanost.

10VhišiIzraelovisemvidelgrozo:tamjeEfraimovo nečistovanje,Izraeljeoskrunjen.

11Tudi,Juda,tijedoločilžetev,kosemvrnilujetništvo svojegaljudstva

POGLAVJE7

1KosemhotelozdravitiIzraela,sejerazkrilaEfraimova krivicainSamarijanskahudobija,kersoravnalilažno;in tatpridenoter,zunajparoparoparskatolpa

2Invsrcunepomislijo,dasespominjamvsenjihove hudobije;zdajsojihobkolilanjihovalastnadejanja;so predmojimobličjem

3Kraljarazveseljujejossvojohudobijoinknezessvojimi lažmi

4Vsisoprešuštniki,kakorpeč,kijopekrazgrevainneha vzhajati,kojetestozamesil,doklernevzhaja.

5Vdnevunašegakraljasogaknezizbolelizmehovivina, iztegniljerokosposmehljivci.

6Svojesrcesonamrečrazgrelikakorpeč,medtemko prežijo;njihovpekspivsonoč,zjutrajpagorikakor plamenečogenj

7Vsisorazgretikakorpečinsopožrlisvojesodnike;vsi njihovikraljisopadli;nigamednjimi,kibimeklical

8Efraimsejepomešalzljudstvi;Efraimjekakor neobrnjenkolač

9Tujcisomupožrlimoč,paseteganezaveda;sivilasje sosemupojavilituintam,paseteganezaveda.

10Izraelovaprevzetnostpričavnjegovobraz,insene vračajohGOSPODU,svojemuBogu,nitiganeiščejo zaradivsegatega.

11TudiEfraimjekakorgolobbrezsrca,kikličevEgipt, inhodivAsirijo

12Kobodošli,bomnadnjimirazprostrlsvojomrežo,jih spravildolkakorpticenebeške,jihkaznoval,kakorje slišalanjihovaskupščina

13Gorjejim,kersozbežalipredmenoj!Pogubajimbo, kersosepregrešilizopermene!Čepravsemjihodkupil,so govorililažizopermene

14Innisovpilikmeniizsrcasvojega,kosotulilinasvojih posteljah;zbirajosezaradižitainvinainsemiupirajo 15Čepravsemjimzvezalinokrepilroke,siševedno snujejohudobijozopermene.

16Vračajose,anekNajvišjemu;sokakorprevarantski lok;njihoviknezibodopadlipodmečemzaradibesa svojegajezika;tojimbovzasmehvegiptovskideželi.

POGLAVJE8

1Prinesitrobentokustomsvojim!Prišelbokakororelnad hišoGOSPODOVO,kersoprestopilimojozavezoinse prestopilizopermojopostavo.

2Izraelboklicalkmeni:MojBog,poznamote

3Izraeljezavrgeldobrostvar;sovražnikgabozasledoval

4Postavilisosikralje,anepomojemimenu;postaviliso sikneze,ajazteganisemvedel;izsvojegasrebrain svojegazlatasosinaredilimalike,dabijihiztrebili

5Tvojtele,Samarija,tejezavrglo;mojajezaseje razplamtelaprotinjim;kakodolgošenebododosegli nedolžnosti?

6SajjetudiizIzraela,delavecgajenaredil,zatoniBog, ampakteleSamarijeborazbitonakoščke

7Kajtisejalisoveterinželibodovihar:nimastebla,popek nebodalmoke;čepabožerodil,jobodopogoltnilitujci

8Izraeljepogoltnjen;zdajbodomedpoganikakorposoda, vkateriniveselja

9ŠlisonamrečvAsirijo,kakordivjiosel,samsam; Efraimjenajelljubimce

10Da,čepravsonajemalimednarodi,jihbomzdajzbral inmalobodožalovalizaradibremenakraljaknezov

11KerjeEfraimnaredilvelikooltarjev,dabigrešil,mu bodooltarjinamenjenigrehu.

12Pisalsemmuvelikestvarisvojepostave,asobileštete zatujostvar

13Žrtvujejomesozamojedaritveingajedo,aGOSPOD jihnesprejme;zdajsebospomnilnjihovekrivicein kaznovalnjihovegrehe;vrnilisebodovEgipt

14IzraeljepozabilsvojegaStvarnikainzidatemplje,Juda pajezgradilvelikoutrjenihmest.Jazpabomposlalogenj nanjegovamestainpožrlbonjihovepalače

POGLAVJE9

1Neveselise,Izrael,kakordrugaljudstva!Kajtivlačugal sistranodsvojegaBoga,ljubilsiplačilonavsakemžitnem hlevu

2Mlininstiskalnicajunebostahranilainnovovinobov njejzmanjkalo

3NebodoprebivalivGospodovideželi,ampakEfraimse bovrnilvEgiptinvAsirijibodojedlinečistohrano.

4NebododarovalivinskihdaritevGOSPODUinmune bodovšečNjihovedaritvejimbodokakorkruhžalujočih; vsi,kijihbodojedli,bodooskrunjeni,kajtinjihovkruhza njihovodušoneboprišelvhišoGOSPODOVO

5KajbostepočelinaslovesnidaninnadanGospodovega praznika?

6Kajtiglej,izginilisozaradiuničenja:Egiptjihbopobral, Memfisjihbopokopal;prijetnekrajezanjihovosrebro, koprivejihbodoposedle;trnjebovnjihovihšotorih.

7Prišlisodneviobiskovanja,prišlisodnevipovračila; Izraelbotospoznal:prerokjebedak,duhovnikjenor zaradimnožinetvojekriviceinvelikegasovraštva.

8EfraimovčuvajjebilzmojimBogom,prerokpajepast ptičarjunavsehsvojihpotihinsovraštvovhišisvojega Boga.

9GlobokososepokvarilikakorvdnehGibee,zatosebo spomnilnjihovekrivice,kaznovalbonjihovegrehe

10Izraelasemnašelkakorgrozdjevpuščavi;vašeočete semvidelkakorprvesadovenafigovemdrevesuob njenemprvemrojstvuTodašlisokBaal-peoruinseločili tejsramoti;innjihovegnusobesobileponjihoviljubezni.

11Efraimovaslavaboodletelakakorptica,odrojstva,iz materniceinodspočetja

12Čepravbodovzgojilisvojeotroke,jihbomvseeno pustilbrezotrok,danebovečmoža;gorjejim,kojihbom zapustil!

13Efraim,kakorsemvidelTir,jezasajennaprijetnem kraju;todaEfraimbosvojeotrokepripeljalmorilcu

14Dajjim,GOSPOD,kajjimbošdal?Dajjimmaternico, kisplavlja,insuheprsi.

15VsanjihovahudobijajevGilgalu,kajtitamsemjih sovražilZaradihudobijenjihovihdejanjjihbompregnaliz svojehiše,nebomjihvečljubil.Vsinjihovikneziso uporniki

16Efraimjeudarjen,njihovakoreninasejeposušila,ne bodoobrodilisadu;čepravbodorodili,bomubilcelo ljubljenisadnjihovegatelesa

17MojBogjihbozavrgel,kerganisoposlušali,inbodo potepuhimednarodi.

POGLAVJE10

1Izraeljepraznatrta,samsebirodisad;gledenaobilje svojegasadjajepomnožiloltarje;gledenadobrotosvoje deželesonaredililepepodobe 2Njihovosrcejerazdvojeno;zdajbodospoznanizakrive: podrlbonjihoveoltarje,uničilbonjihovepodobe. 3Zdajbodonamrečrekli:»Nimamokralja,kersenismo baliGOSPODA;kajnajnamtorejstorikralj?«

4Izreklisobesede,lažnoprisegali,kososklepalizavezo: takojesodbavzklilakakortsugavbrazdahpolja.

5PrebivalciSamarijesebodobaliteletovBethavena,kajti ljudstvobožalovalozanjiminduhovniki,kisoseveselili zanj,zaradinjegoveslave,kerjeodšelodnjega.

6OdnesligabodovAsirijokotdarilokraljuJarebu EfraimbodeležensramuinIzraelsebosramovalsvojega naklepa.

7Samarijapajebilauničenakakorpenanavodi

8TudivišaveAvena,grehIzraelov,bodouničene;trnjein osatbostavzraslananjuniholtarjih;inreklibodogoram: Pokrijtenas!ingričem:Paditenanas

9Izrael,grešilsioddniGibee;tamsostali;bojvGibei protisinovomkrivicejihnidohitel

10Željamojaje,dajihkaznujem;inljudstvosebozbralo protinjim,kosebodozvezalivsvojidvebrazdi.

11Efraimjekakortelica,kiseučiinradamlatižito;jazpa semšelčeznjenlepvratEfraimabomposadil,Judabo oral,Jakobpabolomilgrude.

12Sejtesipravičnost,žanjteusmiljenje,oritesvojoledino, kajtičasje,daiščeteGOSPODA,doklerneprideinvam nebodežilpravičnosti.

13Oralistehudobijo,žanjelistekrivico,jedlistesadlaži, kerstesezanašalinasvojopot,namnožicosvojihjunakov 14Zatobomedtvojimljudstvomnastalnemirinvsetvoje trdnjavebodoopustošene,kakorjeSalmanopustošil Betarbelnadanbitke:matijebilarazbitaobsvojihotrocih 15TakotiboBetelstorilzaraditvojevelikehudobije: zjutrajboIzraelovkraljpopolnomaiztrebljen

POGLAVJE11

1KojebilIzraelšeotrok,semgaljubilinpoklicalsvojega sinaizEgipta.

2Kakorsojihklicali,takosoodšliodnjih;darovaliso Baalominzažigalikadilorezanimpodobam

3TudiEfraimasemučilhoditi,jihprijelzaroke,aniso vedeli,dasemjihjazozdravil

4Vlekelsemjihzvrvmičloveškegarodu,zokoviljubezni, inbilsemjimkakortisti,kijimsčeljustisnemajojarem,in jimdalhrano

5Nebosevrnilvegiptovskodeželo,ampakAsirecbo njegovkralj,kersenisohotelivrniti.

6Mečboostalnadnjegovimimestiinbopožrlnjegove vejeterjihpogoltnilzaradinjihovihlastnihnaklepov

7Mojeljudstvojenagnjenokodpadništvuodmene; čepravsojihklicalikNajvišjemu,ganihčenihotel poveličevati.

8Kakonajteizročim,Efraim?Kakonajterešim,Izrael? KakonajtenaredimkakorAdmo?Kakonajtepostavim kakorZebojima?Srcesemijespreobrnilovmeni,kesanje semijerazplamtelo.

9Nebomizvršilsvojejezevsrditosti,nebomsevrnil,da biuničilEfraima,kajtijazsemBoginnečlovek,Svetisem sreditebeinnebomvstopilvmesto

10HodilibodozaGOSPODOOM;rjovelbokakorlev;ko borjovel,bodotrepetaliotrociodzahoda.

11TrepetalibodokakorpticaizEgiptainkakorgolobiz deželeAsirije;innaseliljihbomvnjihovihhišah,govori GOSPOD.

12EfraimmeobdajazlažmiinhišaIzraelovazzvijačo; JudapaševednovladazBogominjezvestssvetimi

POGLAVJE12

1Efraimsehranizvetrominselotivzhodnegavetra,vsak danmnožilažinopustošenje;sklenejozavezozAsirciin oljeseprenašavEgipt.

2TudiGOSPODimaprepirzJudominbokaznoval Jakobaponjegovihpotih,ponjegovihdejanjihmubo povrnil.

3Vmaternicijeprijelsvojegabratazapetoinssvojo močjojedosegelmočpriBogu

4Da,imeljemočnadangelominjezmagal;jokaljeinga prosil;našelgajevBeteluintamjegovorilznami; 5GOSPOD,Bognadvojskami,jenjegovspomin.

6ZatoseobrniksvojemuBogu,hraniusmiljenjein pravicoinvednočakajnasvojegaBoga

7Trgovecje,tehtnicazvijačejevnjegoviroki;radzatira. 8Efraimpareče:»Obogatelsem,našelsemsipremoženje; vvsemmojemtrudunebodonašliprimeninobenekrivice, kibibilagreh.«

9Jaz,GOSPOD,tvojBog,tebomšeodegiptovskedežele naselilvšotorih,kakorvdnehslovesnegapraznika 10Govorilsemtudipoprerokihinpomnožilsemvidenja teruporabilprispodobepodelovanjuprerokov

11AlijevGileadukrivica?Resje,dasonečimrni:v Gilgalužrtvujejovolove,njihovioltarjisokakorkupismeti vbrazdahnapolju

12Jakobpajepobegnilvsirskodeželo,Izraelpajeslužil zaženoinzaženojepaselovce.

13InpoprerokujeGOSPODizpeljalIzraelaizEgiptain poprerokujebilvarovan

14Efraimgajezelorazjezil,zatobonanjempustilsvojo kriinnjegovGospodmubopovrnilsramoto

POGLAVJE13

1KojeEfraimgovoriltrepetajoč,sejepovzdignilv Izraelu;kopajegrešilvBaalu,jeumrl.

2Inzdajgrešijovednoboljinboljtersidelajoulite podobeizsvojegasrebrainmalikeposvojemrazumevanju, vsetojedeloobrtnikov.Pravijoonjih:Najljudje,ki darujejo,poljubijoteleta

3Zatobodokakorjutranjioblakinkakorzgodnjarosa,ki serazblini,kakorpleva,kijovihardvignezmletja,in kakordimizdimnika

4JazpasemGOSPOD,tvojBog,odegiptovskedeželein nepoznašnobenegadrugegabogarazenmene,kajtirazen menenirešitelja

5Poznalsemtevpuščavi,vdeželivelikesuše.

6Spašosvojososenasitili;nasitilisoseinnjihovosrcese jepovzdignilo;zatosomepozabili

7Zatobomzanjekakorlev,kakorleopardnapotijihbom opazoval.

8Spopadeljihbomkakormedvedka,kijebrezmladičev, injimbomraztrgalsrčnoovojnicoinjihtampožrlkakor lev;divjazverjihboraztrgala

9Izrael,samsisepogubil,todavmenijetvojapomoč 10Jazbomtvojkralj.Kjeješekdo,kibitelahkorešilv vsehtvojihmestih?Inkdorjetvojsodnik,okateremsi rekel:»Dajmikraljainkneze?«

11Vsvojijezisemtidalkraljaingavsvojisrditosti odvzel

12Efraimovakrivdajezvezana,njegovgrehjeskrit

13Bolečineporodneženskegabodozadele:nemodersin je,kajtinebismeldolgoostatinamestu,kjerserodijo otroci

14Odkupiljihbomizoblastipodzemlja,odkupiljihbom izsmrti.Osmrt,jazbomtvojenadloge,opodzemlje,jaz bomtvojapogubaKesanjeboskritomojimočm 15Čepravborodovitmedsvojimibrati,boprišelvzhodni veter,veterGospodovbozapihalizpuščaveinnjegov studenecbopresahnilinnjegovizvirbopresahnil; opustošilbozakladvsehdragocenihposod

16Samarijaboopustošena,kersejeuprlasvojemuBogu; padalibodopodmečem,njihovidojenčkibodoraztreščeni innjihovenosečnicebodoraztrgane.

POGLAVJE14

1Izrael,vrnisehGOSPODU,svojemuBogu,kajtizaradi svojekrivicesipadel

2VzemitessebojbesedeinseobrnitehGOSPODU,recite mu:Odpustivsokrivicoinsprejminasmilostno!Tako bomopovrniliteletasvojihustnic

3Asirijanasneborešila,nebomojezdilinakonjihinne bomovečreklidelusvojihrok:»Vistenašibogovi!«Kajti vtebinajdesirotausmiljenje

4Ozdravilbomnjihovoodpadništvo,ljubiljihbom svobodno,kajtimojajezasejeodvrnilaodnjega

5JazbomkakorrosaIzraelu;onboraselkakorlilijain pognalkoreninekakorLibanon.

6Njegovevejesebodorazprostrleinnjegovalepotabo kakoroljkainnjegovvonjkakorLibanon

7Tisti,kiprebivajovnjegovisenci,sebodovrnili,oživili bodokakoržitoinraslikakortrta;njihovvonjbokakor libanonskovino

8Efraimborekel:»Kajimamšeopravitizmaliki?«Slišal semgaingaopazovalSemkakorzelenajelkaOdmene prihajatvojsad

9Kdojemoderinbotorazumel,preudareninboto spoznal,kajtipotiGospodovesopraveinpravičnibodo hodiliponjih,prestopnikipabodonanjihpadli

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.