Slovenian - The Book of Jubilees or Lesser Genesis

Jubileji

POGLAVJE1

1VprvemletupoizhoduIzraelovihotrokizEgipta,v tretjemmesecu,šestnajstidanvmesecu[2450Anno Mundi],jeBogspregovorilzMojzesom:»Pojdikmenina goroindaltibomdvekamnitiploščipostaveinzapovedi, kisemjunapisal,dajihbošučil.«

2MojzesješelnaBožjogoroinGospodovaslavaje počivalanagoriSinajinoblakjojezasenčilšestdni

3SedmidanjepoklicalMojzesaizsredeoblakainpodoba Gospodoveslavejebilakakorplamenečogenjnavrhu gore.

4Mojzesjebilnagorištiridesetdniinštiridesetnočiin Boggajepoučiloprejšnjiinpoznejšizgodovinidelitve vsehdnipostaveinpričevanja.

5Inrekelje:»Nagnisvojesrcekvsakibesedi,kitijobom govorilnatejgori,inzapišijovknjigo,dabodonjihovi rodovivideli,dajihnisemzapustilzaradivsegahudobija, kisogastorili,kosoprestopilizavezo,kijodanessklepam medsebojintebojzanjihoverodovenagoriSinaj«

6Intakosebozgodilo,kojihbodovsetestvarizadele,da bodospoznali,dasempravičnejšiodnjihvvsehsvojih sodbahinvvsehsvojihdejanjih,inspoznalibodo,dasem bilresničnoznjimi.

7Inzapišisivsetebesede,kitijihdanesoznanjam,kajti poznamnjihovoupornostinnjihovotrdovratnost,preden jihpripeljemvdeželo,okaterisemprisegelnjihovim očetom,Abrahamu,IzakuinJakobu,rekoč:Tvojemu potomstvubomdaldeželo,vkateritečemlekoinmed

8Jedlibodoinsenasitiliterseobrniliktujimbogovom,ki jihnebodomoglirešitinobenenjihovestiskeInto pričevanjeboslišanozapričevanjeprotinjimKajti pozabilibodovsemojezapovedi,vse,karjim zapovedujem,inhodilibodozapogani,zanjihovo nečistostjoinzanjihovosramototerslužilinjihovim bogovom,kijimbodovgreh,stisko,nadlogoinpast.

9Mnogibodopoginili,ujetnikibodoinpadlivroke sovražnika,kersozapustilimojeodlokeinzapovedi, praznikemojezaveze,mojesoboteinmojosvetišče,kisem sigaposvetilsredinjih,insvojšotorinsvojesvetišče,ki semsigaposvetilsredidežele,dabinanjemnaselilsvoje imeindabiprebivalotam

10Naredilisibodovišave,ašereinrezanepodobeterjih bodomolili,vsaksvojo(rezanopodobo),dabizašlispoti, inbododarovalisvojeotrokedemonominvsemdelom zmotesvojihsrc

11Poslaljimbompriče,dabompričalzopernjih,ane bodoposlušali,ampakbodotudipričepobili.Preganjali bodotiste,kiiščejopostavo,invsebodorazveljaviliin spremenili,dabidelalihudopredmojimiočmi.

12Skriljimbomsvojobrazinjihizročilvrokepoganomv ujetništvo,vpleninvpožiranjeOdstraniljihbomiz deželeinjihrazkropilmedpogane

13Pozabilibodovsomojopostavoinvsemojezapovediin vsemojesodbetersebodomotiligledemlajev,sobot, praznikov,jubilejevinodlokov.

14Inpotemsebodoizmedpoganovobrnilikmenizvsem srcem,zvsodušoinzvsomočjoZbraljihbomizmed vsehpoganoviniskalimebodo,damebodonašli,kome bodoiskalizvsemsrceminzvsodušo.

15Razodeljimbomobilenmirspravičnostjoinjimbomz vsemsvojimsrceminvsosvojodušoposadilsadike poštenosti.Bodovblagoslovinnevprekletstvo,bodo glavainnerep

16Zgradilbomsvojesvetiščesredinjihinprebivalbom mednjimiJazbomnjihovBoginonibodomojeljudstvov resniciinpravičnosti

17Nebomjihzapustilinjihnebomrazočaral,kajtijaz semGOSPOD,njihovBog«

18Mojzesjepadelnaobrazinmolil:»Gospod,mojBog, nezapustisvojegaljudstvainsvojedediščine,dabitavaliv zmotisvojihsrcNeizročijihvrokenjihovihsovražnikov, poganov,dajimnebizavladaliinjihzapeljalivgrehproti tebi.«

19Najsetvojamilost,oGospod,dvignenadtvojeljudstvo inustvarivnjihpoštenegaduha,innedovoli,dabinad njimivladalduhBeliarjev,dabijihobtožilpredtebojinjih zavedelzvsehpotipravičnosti,dabipoginilipredtvojim obličjem

20Sajsotvojeljudstvointvojadediščina,kisijossvojo velikomočjorešilizrokEgipčanovUstvarivnjihčisto srceinsvetegaduhainnedovoli,dabiseodzdajnaprejdo večnostizapletlivsvojegrehe.«

21InGospodjerekelMojzesu:»Poznamnjihovoupornost innjihovemisliinnjihovotrdovratnost,innebodo poslušni,doklernepriznajosvojegagrehaingrehasvojih očetov«

22Inpotemsebodoobrnilikmenizvsopoštenostjoinz vsemsrceminzvsodušo.Obrezalbomkožiconjihovega srcainkožicosrcanjihovegapotomstvaVnjihbom ustvarilsvetegaduhainjihočistil,daseodtistegadnedo večnostinebodoodvrniliodmene.

23Njihovedušesebodooklepalemeneinvsehmojih zapovediinizpolnjevalibodomojezapovediJazbom njihovOčeinonibodomojiotroci.

24InvsisebodoimenovaliotrociživegaBogainvsak angelinvsakduhbovedel,dabodovedeli,dasotomoji otrociindasemjaznjihovOčevpravičnostiinpoštenosti indajihljubim

25Inzapišisivsetebesede,kitijihoznanjamnatejgori, prveinzadnje,kisebodoizpolnilevvsehdelihdniv postaviinvpričevanjuinvtednihinjubilejihdovečnosti, doklernebomšeltjainprebivalznjimivsovečnost.«

26Inrekeljeangelunavzočnosti:»PišizaMojzesaod začetkastvarjenja,doklernebomojesvetiščezgrajeno mednjimizavsovečnost.«

27InGospodseboprikazalvsemljudeminvsibodo spoznali,dasemjazBogIzraelovinOčevsehJakobovih otrokinKraljnagoriSionnavekeInSioninJeruzalem bostasveta«

28Angelnavzočnosti,kiješelpredIzraelovimtaborom,je vzeltabeleletnic–odčasastvarjenja–postavein pričevanjatednovjubilejev,poposameznihletih,povsem

številujubilejev[poposameznihletih],oddneva[novega] stvarjenja,kosebostanebesainzemljaobnovilainvse njunostvarstvoponebeškihmočehinpovsemstvarjenju zemlje,doklernebozgrajenoGospodovosvetiščev JeruzalemunagoriSioninbodovsisvetiliobnovljeniza ozdravljenje,mirinblagoslovvsemIzraelovim izvoljencem,intakonajboodtistegadnedovsehdni zemlje.

POGLAVJE2

1AngelnavzočnostijegovorilMojzesupoGospodovi besedi:»Zapišicelotnozgodbostvarjenja,kakojeGospod Bogvšestihdnehdokončalvsasvojadelainvse,karje ustvaril,insedmidanpraznovalsobototerjoposvetilna vekeinjopostavilzaznamenjevsemsvojimdelom.«

2Kajtiprvidanjeustvarilnebesa,kisozgoraj,inzemljo invodetervseduhove,kislužijoprednjim–angele prisotnostiinangeleposvečenjainangele[duhaognjain angele]duhavetrovinangeleduhaoblakovintemein snegaintočeinslaneinangeleglasovingromainbliskain angeleduhovmrazainvročineinzimeinpomladiinjeseni inpoletjainvseduhovesvojihbitij,kisovnebesihinna zemlji,(Ustvarilje)breznaintemo,večer<innoč>in svetlobo,zarjoindan,kijihjepripravilpospoznanju svojegasrca

3Intedajsmovidelinjegovadelaingahvaliliterslavili prednjimzaradivsehnjegovihdel;kajtisedemvelikihdel jeustvarilprvidan

4Drugidanjeustvarilnebesnisvodsredivodainvodeso setistegadnerazdelile–polovicasejedvignilagor, polovicapasejespustilapodnebesnisvod,kijebilsredi vsezemljeIntojebiloedinodelo,kigaje(Bog)ustvaril drugidan.

5Tretjidanjeukazalvodam,najsezvsezemljeumaknejo naenomestoinprikažesekopno

6Invodesostorile,kakorjimjezapovedal,insose umaknilezobličjazemljenaenomestozunajtega nebesnegasvoda,inprikazalasejesuhazemlja

7Tistidanjimjeustvarilvsamorjaponjihovihločenih zbirališčih,vserekeinzbirališčavodavgorahinpovsej zemlji,vsajezerainvsorosozemlje,seme,kiseposeje,in vse,karkali,insadnodrevje,indrevesavgozdu,in edenskivrtvEdenuinvserastlineponjihovivrsti

8TaštirivelikadelajeBogustvariltretjidanČetrtidanje ustvarilsonce,lunoinzvezdeterjihpostavilnanebesni svod,dabisvetilepovsejzemljiingospodovalednevuin nočiterločevalesvetloboodteme.

9InBogjepostavilsoncezavelikoznamenjenazemljiza dneveinzasoboteinzameseceinzapraznikeinzaletain zasoboteletinzajubilejeinzavseletnečase

10Inločujelučodteme[in]zablaginjo,dabiuspevalo vse,karpoganjainrastenazemlji

11TetrivrstejenaredilčetrtidanPetidanpajeustvaril velikemorskepošastivglobinahvoda,kajtitosobileprve stvariizmesa,kijihjeustvarilzrokaminjegovimi:ribein vse,karsegibljevvodah,invse,karleti,pticeinvse njihovevrste

12Insoncejevzšlonadnjimi,dabijimdalosrečo,innad vsem,karjebilonazemlji,nadvsem,karjepoganjaloiz

zemlje,innadvsemdrevesom,kirodisadje,innadvsem mesom.

13TetrivrstejeustvarilpetidanŠestidanpajeustvaril vseživalinazemljiinvsoživinoinvse,karsegibljepo zemlji.

14Inpovsemtemjeustvarilčloveka,moškegainžensko, jujeustvaril,inmudaloblastnadvsem,karjenazemljiin vmorjih,innadvsem,karleti,innadzvermiinnadživino innadvsem,karsegibljepozemlji,innadvsozemljo,in nadvsemtemmujedaloblast

15InteštirivrstejeustvarilšestidanInbilojihjeskupaj dveindvajsetvrst

16Inšestidanjedokončalvsesvojedelo–vse,karjev nebesihinnazemlji,vmorjihinvbreznih,vsvetlobiinv temi,vvsem

17Dalnamjevelikoznamenje,sobotnidan,danajdelamo šestdni,sedmidanpanajobhajamosobotobrezkakršnega kolidela

18Invsiangelinavzočnostiinvsiangeliposvečenja,tidve velikiskupini–zapovedalnamje,najznjimobhajamo sobotovnebesihinnazemlji

19Inrekelnamje:»Glej,izmedvsehljudstevsibomločil ljudstvo,kibopraznovalosobotnidanPosvetiljihbom sebikotsvojeljudstvoinjihblagoslovil;kakorsem posvetilinposvečujemsobotnidan,takojihbom blagoslovilinbodomojeljudstvoinjazbomnjihovBog« 20IzbralsemJakobovopotomstvoizmedvseh,kisemjih videl,ingazapisalkotsvojegaprvorojencatergaposvetil sebizavednoinvekomajNaučiljihbomsobotnegadne, dabodonanjpraznovalisobotoodvsegadela«

21Intakojevnjemustvarilznamenje,vskladuskaterim najbisedmidanznamipraznovalisoboto,jedliinpiliter slaviliNjega,kijeustvarilvsestvari,kakorjeblagoslovil inposvetilsebiposebnoljudstvomedvsemiljudstvi,innaj biskupajznamipraznovalisoboto

22Inpovzročilje,dasosenjegovezapovedidvigalekakor prijetenvonj,prijetenprednjimvsedni...

23OdAdamadoJakobajebilodveindvajsetglav človeštvaindosedmegadnejebiloopravljenih dveindvajsetvrstdela;tojeblagoslovljenoinsveto;intudi prvojeblagoslovljenoinsveto;intoslužiskupajzonimza posvečenjeinblagoslov

24Intemu(Jakobuinnjegovemupotomstvu)jebilodano, dabodovednoblagoslovljeniinsvetiprvegapričevanjain postave,kakorjeposvetilinblagoslovilsobotnidansedmi dan.

25Neboinzemljoinvse,karjeustvaril,jeustvarilvšestih dneh,sedmidanpajeposvetilBogzavsasvojadela;zato jezanjzapovedal,dabovsak,kibonatadanopravljal kakršnokolidelo,umrl,inkdorgabooskrunil,bo zagotovoumrl

26ZakajzapoveduješIzraelovimsinovom,najtadan obhajajoingaposvečujejo,najnanjneopravljajo nobenegadelainganeoskrunjajo,sajjesvetejšiodvseh drugihdni?

27Kdorgaoskruni,bozagotovoumrl,inkdorkolibona njemopravljalkakršnokolidelo,bozagotovoumrlza večno,dabiIzraelovisinovilahkopraznovalitadanskozi vsesvojerodoveinnebiliizkoreninjeniizdežele;kajtito jesvetidaninblagoslovljendan.

28Invsak,kigaobdržiinseprivsemsvojemdeluravnav soboto,bosvetinblagoslovljenvsednikakormi.

29OznaniinpovejIzraelovimsinovompostavotegadne, danajobhajajosobotoindajeneopuščajovzmotisvojih src;danidovoljenoopravljatinobenegadela,kini primerno,dabidelaliposvojivolji,indanesmejo pripravljatiničesarzajestialipiti,indanidovoljeno zajemativodealiprinašatialiodnašatiskozisvojavrata kakršnegakolibremena,kisiganisopripravilišestidanv svojihbivališčih

30Intistidannebodoprinašaliinneodnašaliizhišev hišo;kajtitadanjeboljsvetinblagoslovljenkotkaterikoli jubilejnidanjubilejev;natadansmovnebesihpraznovali soboto,predenjebilodanovsakemučlovekunazemlji praznovatisoboto

31Stvarnikvsehstvarigajeblagoslovil,vendarniposvetil vsehljudstevinnarodov,dabiobhajalisoboto,ampak samoIzrael:samonjimjedovoliljestiinpititerobhajati sobotonazemlji.

32InStvarnikvsehstvarijeblagosloviltadan,kigaje ustvaril,vblagoslov,svetostinslavo,kijenadvsedni 33TapostavainpričevanjejebilodanoIzraelovim sinovomkotvečnapostavazanjihoverodove

POGLAVJE3

1InšestdnidrugegatednasmopoBožjibesedipripeljali Adamuvseživaliinvsoživinoinvsepticeinvse,karse gibljepozemlji,invse,karsegibljevvodi,ponjihovih vrstahinponjihovihvrstah:živaliprvidan,živinodrugi dan,pticetretjidan,invse,karsegibljepozemlji,četrti dan,invse,karsegibljevvodi,petidan

2InAdamjihjevsepoimenovalponjihovihimenih,in kakorjihjepoklical,takosodobiliime.

3IntehpetdnijeAdamvidelvseteživali,moškein ženske,povsehvrstah,kisobilenazemlji,abiljesamin ninašelpomoči,kibimubilaprimerna.

4InGospodnamjerekel:»Nidobro,daječloveksam Naredimomupomoč,kimuboustrezala«

5InGospod,našBog,jepovzročil,dajenanjpadeltrd spanecZaspaljeinvzelzaženoenorebroizmednjegovih reberTorebrojebiloizvorženeizmednjegovihreber Namestonjegajezgradilmesoinzgradilženo.

6InprebudiljeAdamaizspancaKosejeprebudil,ješesti danvstalinjopripeljalksebiTajojespoznalinjirekel: »Tojezdajkostizmojihkostiinmesoizmojegamesa; imenovalasebomojažena,kerjebilavzetaodsvojega moža.«

7Zatobostamožinženaenoinzatobomožzapustiločeta inmaterinseoklenilsvoježeneinbostaenotelo

8VprvemtednujebilustvarjenAdaminnjegovažena,v drugemtednupamujojepokazal.Zatojebiladana zapoved,najsemoškioskrunjajosedemdni,ženskapa dvakratsedemdni

9KojeAdamdopolnilštiridesetdnivdeželi,kjerjebil ustvarjen,smogapripeljalivedenskivrt,dabiga obdelovalinvaroval.Njegovoženopasmopripeljali osemdesetidaninpotemjevstopilavedenskivrt

10Inzatojenanebeškihploščahzapisanazapovedglede tiste,kirodi:'Čerodimoškega,najostanevsvojinečistosti sedemdni,takokotprvitedendni,intriintridesetdninaj

ostanevkrvisvojegaočiščevanjainsenesmedotakniti ničesarsvetegainnesmevstopitivsvetišče,doklerne dopolnitehdni,kiso(predpisani)zamoškegaotroka'

11Deklicapanajostanevsvojinečistostidvatedna,enako kotprvadvatedna,inšestinšestdesetdnivkrvisvojega očiščevanja,torejskupajosemdesetdni«

12Kojedopolnilatehosemdesetdni,smojopripeljaliv edenskivrt,kajtitajesvetejšiodvsezemljeinvsakodrevo, kijevanjzasajeno,jesveto

13Zatojebilazatisto,kirodidečkaalideklico,določena postavatistihdni,dasenesmedotaknitiničesarsvetegain nesmevstopitivsvetišče,doklersenedopolnijotidnevi zadečkaalideklico.

14Tojepostavainpričevanje,kijebilozapisanoza Izraela,dabisegadržalivsedni

15Invprvemtednuprvegajubileja[1–7zjutraj]staAdam innjegovaženasedemletobdelovalainvarovalaedenski vrtDalismomudeloinganaročili,najstorivse,karje primernozaobdelovanjezemlje.

16Obdelovalje(vrt)inbiljenag,ateganivedel,inseni sramoval,invarovaljevrtpredpticami,zvermiinživino, innabiraljenjegovsadtergajedel,ostanekpaje shranjevalzaseinzasvojoženo

17Inpodopolnitvisedmihlet,kijihjetamdopolnil, natankosedemlet,[8.00zjutraj],vdrugemmesecu, sedemnajstidan(vmesecu),jeprišlakačainsepribližala ženiinreklakačiženi:»AlivamjeBogzapovedal,rekoč: Nejejteznobenegadrevesavvrtu?«

18Injijerekla:»Bognamjerekel:Jejteodvsegasadu drevesvvrtu!«Bogpanamjerekel:»Nejejtegainsega nedotikajte,daneumrete.«

19Kačaparečeženi:»Nikakornebostaumrla,kajtiBog ve,dasevambodotistegadne,kobostejedliodnjega, odprleočiinbostekakorbogoviterbostepoznalidobroin hudo«

20Ženajevideladrevo,dajeprijetnoinprijetnoočemin dajenjegovsaddoberzajed,zatojevzelaodnjegain jedla

21Kosijenajprejpokrilasramotosfigovimilisti,jihje dalaAdamuinjejedel.Inodprlesosemuočiinvidelje, dajenag

22Vzeljefigoveliste,jihsešilskupajinsinaredil predpasniktersipokrilsramoto.

23Bogjepreklelkačoinsejenanjorazsrdilnaveke

24Razsrdilsejenaženo,kerjeposlušalakačinglasin jedla.Rekeljije:»Zelobompomnožiltvojožalostintvoje bolečineVbolečinibošrodilaotrokeinsebošvrnilak svojemumožu,onpatibogospodoval.«

25Adamupajerekel:»Kersiposlušalglassvoježeneinsi jedelzdrevesa,okateremsemtizapovedal,danesmeš jestiodnjega,bodiprekletazemljazaraditebe!Trnjein osattiborodilainkruhbošjedelvpotusvojegaobraza, doklersenepovrnešvzemljo,izkateresibilvzet;kajti zemljasiinvzemljosebošpovrnil«

26Narediljimjeusnjeneplašče,jihoblekelinjihposlaliz rajskegavrta

27Intistegadne,kojeAdamšelizraja,jedarovalkot prijetnodaritevkadilo,galbanum,stakteindišavezjutraj, kojevzšlosonce,oddneva,kojepokrilsvojosramoto

28Intistegadnesosevsemživalim,govedu,pticamin vsemu,karhodiinsegiblje,zaprlausta,takodanisomogli

večgovoriti;kajtivsisogovorilidrugzdrugimzenimi ustnicamiinenimjezikom.

29Inizedenskegavrtajeposlalvsemeso,kijebilov edenskemvrtu,invsemesosejerazkropiloposvojih vrstahinposvojihoblikahnakraje,kisobiliustvarjeni zanje

30InsamoAdamujedal(sredstvo),dapokrijenjegovo sramoto,odvsehživaliingoveda.

31Zatojenanebeškihploščahvsem,kipoznajosodbo postave,predpisano,najprikrijejosvojosramotoinsene razgaljajo,kakorserazgaljajopogani

32InobmlajučetrtegamesecastaAdaminnjegovažena odšlaizedenskegavrtainprebivalavdeželiElda,vdeželi svojegastvarjenja

33AdamjesvojiženidalimeEva

34Innistaimelasinadoprvegajubileja,[8.00]inpotemjo jespoznal

35Obdelovaljezemljo,kakorsomunaročilivedenskem vrtu.

POGLAVJE4

1Vtretjemtednudrugegajubileja[64–70dopoldne]je rodilaKajna,včetrtem[71–77dopoldne]Abelainvpetem [78–84dopoldne]hčerAvan.

2Invprvem(letu)tretjegajubileja[99-105AM]jeKajn ubilAbela,kerje(Bog)sprejelAbelovožrtevinnisprejel Kainove.

3Inubilgajenapolju;inkrinjegovajevpilaodzemljedo neba,kergajeubil

4InGospodjepokaralKajnazaradiAbela,kergajeubil, ingajenaredilzabeguncanazemljizaradikrvinjegovega brataingajepreklelnazemlji

5Inzatojenanebeškihploščahzapisano:»Prekletbodi, kdorizdajalskoudarisvojegabližnjega!«Najrečejovsi,ki sovideliinslišali:»Takonajbo!«Inmož,kijevidelinni oznanil,bodiprekletkakordrugi.

6Inzato,kopridemopredGospoda,našegaBoga, oznanjamovsegrehe,kisostorjenivnebesihinnazemlji, vsvetlobiintemiinpovsod.

7AdaminnjegovaženastažalovalazaAbelomštiritedne let,[99–127AM]invčetrtemletupetegatedna[130AM] staserazveselila.Adamjespetspoznalsvojoženoin rodilamujesina,kimujedalimeSet,kajtirekelje:»Bog namajeobudildrugegapotomcanazemljinamestoAbela, kajtiKajngajeubil.«

8Invšestemtednu[134-40dopoldne]jerodilsvojohčer Azûro.

9KajnsijevzelsvojosestroAvanzaženoinrodilamuje Enohaobkoncučetrtegajubileja[190–196dopoldne]Inv prvemletuprvegatednapetegajubileja[197dopoldne]so bilenazemljizgrajenehišeinKajnjezgradilmestoterga poimenovalpoimenusvojegasinaEnoha

10AdamjespoznalsvojoženoEvoinrodilamuješe devetsinov

11Invpetemtednupetegajubileja[225–31dopoldne]je SetvzelsvojosestroAzūrozaženo,včetrtem(letošestega tedna)[235dopoldne]pamujerodilaEnosa

12ZačeljeklicatiimeGospodovonazemlji

13Invsedmemjubilejuvtretjemtednu[309-15dopoldne] sijeEnosvzelzaženosvojosestroNoaminrodilamuje sinavtretjemletupetegatedna,kimujedalimeKenan 14Obkoncuosmegajubileja[325,386-3992AM]sije KenanvzelzaženosvojosestroMualetoinrodilamuje sinavdevetemjubileju,vprvemtednutretjegaletatega tedna,[395AM],indalmujeimeMahalalel 15Invdrugemtednudesetegajubileja[449-55AM]sije MahalalelvzelzaženoDino,hčerBarakiela,hčere očetovegabrata,inrodilamujesinavtretjemtednu šestegaleta[461AM]indalmujeimeJered,kajtiv njegovihdnehsosenazemljospustiliGospodoviangeli, tisti,kiseimenujejoVaruhi,dabipoučevaličloveške otrokeindabinazemljiizvrševalisodboinpravičnost 16Invenajstemjubileju[512–18dopoldne]sijeJered vzelženo,innjenoimejebiloBaraka,hčiRâsûjâla,hčere očetovegabrata,včetrtemtednutegajubileja,[522 dopoldne],inrodilamujesinavpetemtednu,včetrtem letujubileja,indalmujeimeHenok.

17Inbiljeprvimedljudmi,kisoserodilinazemlji,kise jenaučilpisanjainznanjainmodrostiterjezapisal nebesnaznamenjapovrstnemredunjihovihmesecevv knjigo,dabiljudjelahkopoznaliletnečasepovrstnem redunjihovihposameznihmesecev

18Inonjebilprvi,kijenapisalpričevanjeinjepričeval sinovomčloveškimmedrodovizemljeinjenaštevaltedne jubilejevterjimrazodeldneveletindoločilmeseceter naštevalsobotelet,kakorsmomujihrazodeli.

19Inkarjebiloinkarsebozgodilo,jevidelvvidenju svojegaspanca,kakorsebodogajaločloveškimotrokom skozivsenjihoverodovedosodnegadne;videljein razumelvseinzapisalsvojepričevanjetergapoložilna zemljozavsečloveškeotrokeinzanjihoverodove

20Invdvanajstemjubileju,[582–88]vsedmemtednutega leta,sijevzelženo,inimejijebiloEdna,hčiDanela, hčereočetovegabrata,invšestemletutegatedna[587AM] mujerodilasinaindalmujeimeMetuzalem.

21InbiljetudizBožjimiangelitehšestjubilejevlet,inti somupokazalivse,karjenazemljiinvnebesih,oblast sonca,invsejezapisal.

22InpričevaljeoStražarjih,kisogrešilisčloveškimi hčerami;kajtitesosezačelezdruževatisčloveškimi hčerami,dabiseoskrunile,inEnohjepričevalproti(njim) vsem

23Invzetjebilizmedčloveškihotrokinsmogav veličastvuinčastipospremilivEdenskivrt,inglejte,tam zapisujeobsodboinsodbosvetainvsohudobijočloveških otrok.

24Zaraditegaje(Bog)poslalvodepotopanadvsodeželo Eden;kajtitamjebilpostavljenzaznamenjeindabipričal zopervsečloveškeotroke,dabipripovedovalvsadejanja rodovdodnevaobsodbe.

25Inzažgaljekadilosvetišča,(pravzaprav)dišave, prijetnepredGospodomnagori

26KajtiGOSPODimanazemljištirikraje:Edenskivrt, Vzhodnogoro,togoro,nakaterisidanes,goroSinajin goroSion,kibostaposvečenavnovistvaritvizaposvetitev zemlje;ponjembozemljaposvečenavsekrivdein nečistostiskozirodovesveta

27Invštirinajstemjubileju[652AM]sijeMetuzalemv tretjemtednu,vprvemletutegatedna,[701-7AM]vzelza

ženoEdno,hčerAzriala,hčereočetovegabrata,inrodil sinatermudalimeLameh.

28Vpetnajstemjubileju,vtretjemtednu,sijeLamehvzel ženo,kijijebiloimeBetenos,hčiBarakiila,hčere očetovegabrata.Vtemtednumujerodilasina,kimuje dalimeNoe,rekoč:»Tamebotolažilvmojistiskiinvsem mojemdeluinvzemlji,kijojeGospodpreklel«

29Inobkoncudevetnajstegajubileja,vsedmemtednu šestegaleta[930AM]le-tega,jeAdamumrlinvsinjegovi sinovisogapokopalivdeželinjegovegastvarjenja,inon jebilprvi,kijebilpokopanvzemljo

30Manjkalomujesedemdesetlettisočlet,kajtitisočletje kakorendanvpričevanjunebes,inzatojebiloodrevesu spoznanjapisano:'Tistegadne,kobošjedelodnjega,boš umrl'Zaraditeganidopolnillettegadne,kajtiumrlje mednjim.

31Obkoncutegajubilejajebilistegaletazanjimubitše Kajn;kajtinjegovahišasejezrušilananjinumrljesredi svojehišeinubilisoganjenikamni;kajtiskamnomjeubil Abelainskamnomjebilubitvpravičnisodbi

32Zatojebilonanebeškihploščahzapisano:»Zorodjem, skaterimčlovekubijesvojegabližnjega,botudisamubit; kakorgajeranil,takobodoznjimravnali«

33Invpetindvajsetemjubileju[1205AM]sijeNoevzel ženo,kijijebiloimeEmzara,hčiRakela,hčereočetovega brata,vprvemletu,vpetemtednu[1207AM];invtretjem letumujerodilaSema,vpetemletu[1209AM]muje rodilaHamainvprvemletu,všestemtednu[1212AM] mujerodilaJafeta

POGLAVJE5

1Inzgodiloseje,kososečloveškiotrocizačelimnožitina zemljiinsosejimrodilehčere,dasojihBožjiangeli nekegaletategajubilejavideli,dasobililepinapogled;in sosivzeližene,katerekolisosiizbrali,inrodilesojim sinoveinbilisovelikani.

2Inbrezpravjesejemnožilonazemljiinvsemesoje pokvarilosvojopot,takoljudjekotživinainzveriinptice invse,karhodipozemlji–vsisopokvarilisvojepotiin svojeukazetersosezačelipožiratiInbrezpravjeseje množilonazemljiinvsakadomišljijamislivsehljudije bilanenehnohudobna.

3InBogjepogledalnazemljo,inglej,bilajepokvarjena, invsemesojepokvarilonjeneukaze,invse,karjebilona zemlji,jestorilovsevrstehudobijeprednjegovimiočmi.

4Inrekelje,dabouničilčlovekainvsemesonapovršju zemlje,kijojeustvaril.

5NoepajenašelmilostvGospodovihočeh

6Inzoperangele,kijihjeposlalnazemljo,sejesilno razjezilinjezapovedal,najjihizkoreninimoizvsenjihove oblasti,innamjeukazal,najjihzvežemovglobinah zemlje,inglejte,zvezanisosredinjihinso(držani)ločeni

7Inzopernjihovesinovejeizprednjegovegaobličjaprišel ukaz,dajihjetrebaudaritizmečeminjihodstranitiizpod neba

8Inrekelje:»Mojduhnebovečnoostalnačloveku;kajti tudionjemesoinnjegovidnevibodostodvajsetlet«

9Inposlaljesvojmečmednje,dabivsakubilsvojega bližnjega,inzačelisosepobijati,doklernisovsipadlipod mečeminbiliiztrebljenizzemlje

10Innjihoviočetjesobilipriče(njihovegapogubljenja)in potemsobilizavednozvezanivglobinahzemlje,do dnevavelikeobsodbe,koseboizvršilasodbanadvsemi,ki sopokvarilisvojepotiinsvojadelapredGospodom.

11Vsejihjepokončalznjihovihkrajevinnijihostalniti eden,kiganebisodilpovsejnjihovihudobiji

12Inzavsasvojadelajeustvarilnovoinpravičnonaravo, danebigrešilivvsejsvojinaravizavedno,ampakdabi bilivsipravični,vsakposvojivrsti,vedno

13Insodbavsehjedoločenainzapisanananebeških ploščahpravičnosti-celo(sodba)vseh,kiodstopajood poti,kijimjedoločena;inčenehodijoponjej,jesodba zapisanazavsakobitjeinzavsakovrsto.

14Ničesarninenanebunenazemlji,nevsvetlobinev temi,nevšeolunevglobininevkrajuteme,karnebibilo sojeno;invsenjihovesodbesodoločene,zapisanein vklesane

15Vsebosodil,velikegaponjegoviveličiniinmajhnega ponjegovimajhnosti,vsakegaponjegovipoti.

16InOnnebogledalnaosebo(kogarkoli),nitinebo sprejemaldaril,čepravi,dabovsakomurizvršilsodbo:če kdodavse,karjenazemlji,nebogledalnenadarilanena osebo(kogarkoli),nitineboničesarsprejelizsvojihrok, kajtiOnjepravičnisodnik

17InzaIzraeloveotrokejezapisanoindoločeno:Čese bodoknjemuobrnilivpravičnosti,jimboodpustilvse prestopkeinjimoprostilvsegrehe

18Zapisanoindoločenoje,daboenkratnaletoizkazal usmiljenjevsem,kiseodvrnejoodvsesvojekrivde

19Inkarsetičevsehtistih,kisopredpotopompokvarili svojepotiinmisli,nibilasprejetanihčerazenNoetove osebe;kajtinjegovaosebajebilasprejetavimenunjegovih sinov,kijihje(Bog)rešilizpotopnihvodazaradinjega; kajtinjegovosrcejebilopravičnonavsehnjegovihpotih, kakormujebilozapovedano,inniodstopilodničesar,kar mujebilodoločeno

20InGospodjerekel,dabouničilvse,karjenazemlji, ljudiinživino,zveriinpticeneba,invse,karsegibljepo zemljiInNoetujezapovedal,najmuzgradibarko,dabise rešilpredvodamipotopa.

21Noejenaredilbarkovvsem,kakormujezapovedal,v sedemindvajsetemjubilejulet,vpetemtednupetegaleta (obmlajuprvegameseca).[1307AM]

22Invstopiljevšestem(letu)tegaleta,[1308AM]v drugemmesecu,obmlajudrugegameseca,došestnajstega; invstopiljevbarkozvsem,karsmomuprinesli,in Gospodjojezaprlodzunajsedemnajstivečer

23InGospodjeodprlsedemnebeškihzapornicinustja studencevvelikeglobine,sedemust

24Inzapornicesozačelelitivodoznebaštiridesetdniin štiridesetnoči,intudiizviribrezdansobruhalivodo, doklersevessvetninapolnilzvodo.

25Invodesosenabralenazemlji;petnajstkomolcevsose vodedvignilenadvsevisokegore,inbarkasejedvignila nadzemljoinsejegibalapopovršinivoda

26Vodajebilanazemljipetmesecev–stopetdesetdni

27BarkasejenatoodpravilainobstalanavrhuLubarja, eneodararatskihgora

28In(obmlaju)včetrtemmesecusosezaprliizvirivelike globineinzaprlinebesnizapornici;inobmlajusedmega

mesecasoseodprlavsaustazemeljskihbrezeninvodaje začelatečivglobinospodaj.

29Obmlajudesetegamesecasosevidelivrhovigora,ob mlajuprvegamesecapajepostalavidnazemlja.

30Invodesoizginilezzemljevpetemtednusedmegaleta [1309AM],insedemnajstidandrugegamesecajebila zemljasuha

31Insedemindvajsetegadnejeodprlbarkoiniznjeposlal zveri,govedo,pticeinvse,karsejegibalo

POGLAVJE6

1Obmlajutretjegamesecapaješelizbarkeinnatistigori zgradiloltar

2InopraviljespravozazemljoVzeljekozličainz njegovokrvjoopravilspravozavsokrivdozemlje;kajti vse,karjebilonanjej,jebilouničeno,razentistih,kiso bilivbarkizNoetom

3Innjenotolščojepoložilnaoltar.Vzeljevola,kozo, ovcoinkozličke,sol,grlicoingolobjemladičeterpoložil žgalnodaritevnaoltarinnanjovlildaritev,pomešanoz oljem,invseskupajpoškropilzvinominpotresels kadilomTakojenastalprijetenvonj,prijetenpred Gospodom

4InGOSPODjezavohalprijetenvonjinsklenilznjim zavezo,danebovečpotopa,kibiuničilzemljo,dasene bostanikolikončalavsidnevizemlje,setevinžetev,dase mrazinvročina,poletjeinzima,daninnočnebodo spremenilisvojegaredainsenebodozavednokončali 5»Vipa,množiteseinserazmnožujtenazemlji, namnožitesenanjejinboditeblagoslovnanjej!Strahpred vamiingrozopredvamibomvzbujalvvsem,karjena zemljiinvmorju«

6Inglejte,dalsemvamvseživaliinvsekrilateživaliin vse,karsegibljepozemlji,inribevvodahinvse,karjeza hrano;kakorzelenazeliščasemvamdalvsezajed 7Mesapaznjegovodušo,skrvjo,nejejte,kajtiduša vsakegamesajevkrvi,dasenebizahtevalavašakrivaših življenjIzrokevsakegačloveka,izrokevsake(živali) bomzahtevalčloveškokri.

8Kdorpreliječloveškokripočloveku,boprelitatudi njegovakri,kajtipopodobiBožjijeustvarilčloveka 9Vipa,množiteseinserazmnožujtenazemlji.«

10Noeinnjegovisinovisoprisegli,danebodojedlikrvi nobenegamesaInskleniljezavezopredGospodom Bogomzavserodovezemljevtemmesecu.

11Zatotijerekel,davtemmesecunagorisklenešzavezo zIzraelovimisinovisprisegoindajihpoškropišskrvjo zaradivsehbesedzaveze,kijojeGOSPODsklenilznjimi zavedno

12Intopričevanjejenapisanogledevas,dagavedno izpolnjujete,danobendannejestekrviživali,pticali goveda,vsednizemljeČlovek,kibivsednizemljejedel križivali,govedaaliptic,boiztrebljenizdeželeonin njegovoseme

13Izraelovimsinovompazapoveduj,najnejedokrvi,da bodonjihovaimenainnjihovopotomstvovednopred Gospodom,našimBogom

14Tapostavanimaomejitvedni,kerjevečnaSpoštujejo jonajizrodavrod,dabodozavasmoliliskrvjopred oltarjem;vsakdan,zjutrajinzvečernajbodonenehno

prosiliodpuščanjazavaspredGospodom,dabijo izpolnjevaliinnebiliizkoreninjeni.

15IndaljeNoetuinnjegovimsinovomznamenje,dana zemljinebovečpotopa.

16Svojomavricojepostavilvoblakkotznamenjevečne zaveze,danebovečpotopanazemlji,kibijouničilvse dnizemlje

17Zatojedoločenoinzapisanonanebeškihploščah,da najenkratletnovtemmesecuobhajajoprazniktednov,da bivsakoletoobnovilizavezo

18Investaprazniksejepraznovalvnebesihoddneva stvarjenjadoNoetovihdni–šestindvajsetjubilejevinpet tednovlet[1309–1659AM]:inNoeinnjegovisinovisoga praznovalisedemjubilejevinentedenletdoNoetovesmrti OdNoetovesmrtisogasinoviopustilidoAbrahamovih dniinsojedlikri.

19Abrahampasogapraznovali,Izak,Jakobinnjegovi otrocipasogapraznovalivsedotvojihdniVtvojihdneh pasogapozabiliIzraeloviotroci,doklerganistespet praznovalinatejgori

20Izraelovimsinovompazapoveduj,najtapraznik obhajajovvsehsvojihrodovihkotzapoved:endanvletu, vtemmesecu,najgaobhajajo

21Kajtitojeprazniktednovinpraznikprvin:tapraznikje dvojenindvojnenarave:obhajajtegapotem,karjeonjem zapisanoinvklesano

22Kajtivknjigiprvepostave,vtisti,kisemtijonapisal, semtizapisal,dagamorašobhajatiobnjegovemčasu,en danvletu,inrazložilsemtinjegovedaritve,dabisejih Izraeloviotrocispominjaliinjihobhajaliizrodavrodv temmesecu,endanvletu.

23Inobmlajuprvegamesecainobmlajučetrtegameseca inobmlajusedmegamesecainobmlajudesetegameseca sodnevispominaindneviletnihčasovvštirihdelihleta. Tisozapisaniindoločenikotpričevanjezavedno 24Noesijihjedoločilzapraznikezavečnerodove,dabi mubilivspomin.

25Inobmlajuprvegamesecamujebiloukazano,najsi naredibarko,intistegadnesejezemljaposušilainodprlje (barko)terzagledalzemljo.

26Obmlajučetrtegamesecasosezaprlaustjaglobin breznaspodajObmlajusedmegamesecapasoseodprla vsaustjazemeljskihbrezeninvodesosezačelespuščati vanje

27Obmlajudesetegamesecapasosevidelivrhovigorain Noesejerazveselil.

28Inzatosijihjedoločilzapraznikevvečnispomin,in takosobilidoločeni.

29Inpostavilisojihnanebeškeplošče,vsakajeimela trinajsttednov;odenegadodrugegaje(minoval)njihov spomin,odprvegadodrugega,oddrugegadotretjegainod tretjegadočetrtega.

30Vsidnevizapovedibododvainpetdesettednovdniin(to bodopolnilo)celotnoletoTakojevgraviranoindoločeno nanebeškihploščah

31Intezapovedisenesmezanemaritinitienoletonitiiz letavleto.

32Izraelovimsinovompazapovej,najspoštujejoletapo temštetju–tristoštiriinšestdesetdni,innajsestavljajo polnoleto,innajnemotijonjegovegačasaodnjegovihdni innjegovihpraznikov;kajtivsesejimbozgodilopo

njihovempričevanjuinnebodoizpustilinobenegadneva nitimotilinobenegapraznika.

33Čepajihbodozanemariliinjihnebodospoštovalipo Njegovizapovedi,bodozmotilivsenjihoveletnečasein letabodoiztega(reda)izrinjena[inbodozmotililetnečase inletabodoizrinjena]inbodozanemarilisvojeodloke

34VsiIzraelovisinovibodopozabiliinnebodonašlipoti let,pozabilibodomlaje,letnečaseinsoboteinsebodo motiligledevsegaredalet

35Kajtivemintibomtoodzdajnaprejoznanjal,intoni mojlastniizmišljevalnik;kajtiknjiga(leži)jenapisana predmanoinnanebeškihploščahjedoločenadelitevdni, danebipozabilipraznikovzavezeinhodilipopraznikih poganovposvojizmotiinposvojinevednosti

36Kajtinekateribodozagotovoopazovaliluno–kako motiletnečaseinprihajaizletavletodesetdniprezgodaj.

37Zatobodoprišlanadnjeleta,kobodozmotili(red)in naredilignusen(dan)zadanpričevanjainnečistdanza praznik,inbodozamenjalivsedni,sveteznečistimiin nečistdanssvetim;kajtimotilisebodogledemesecev, sobot,praznikovinjubilejev

38Zatotizapovedujeminpričam,dajimlahkopričaš, kajtipotvojismrtijihbodotvojiotrocivznemirjali,takoda nebododelaliletasamotristoštiriinšestdesetdni,inzaradi tegabodokrivilimlaje,letnečase,soboteinprazniketer bodojedlivsakovrstnokrizvsakovrstnimmesom

POGLAVJE7

1Vsedmemtednuprvegaleta[1317AM],vtemjubileju, jeNoezasadiltrtonagori,nakaterijeobstalabarka, imenovaniLubar,kijeenaodgoraArarat,inobrodilaje sadvčetrtemletu[1320AM]invarovaljenjihovsadter ganabraltegaletavsedmemmesecu.

2Iniztegajenaredilvinoingavlilvposodotergahranil dopetegaleta,[1321AM]doprvegadne,obmlajuprvega meseca.

3Inpraznovaljezveseljemdantegapraznikaindaroval žgalnodaritevGospodu,enegamladegavolainenegaovna, sedemenoletnihovacinkozlička,dabistemopravil spravozaseinzasvojesinove

4Najprejjepripravilkozličkainnekajnjegovekrvidalna meso,kijebilonaoltarju,kigajenaredil.Vsotolščoje položilnaoltar,kjerjedarovalžgalnodaritev,vola,ovna inovco,invsenjihovomesojepoložilnaoltar

5Nanjjepoložilvsenjihovedaritve,pomešanezoljem, natopajeogenj,kigajeprejzakurilnaoltarju,poškropilz vinom,naoltarpajepoložilkadiloinpovzročil,daseje dvignilprijetenvonj,kijebilprijetenpredGospodom, njegovimBogom

6Inveselilsejeinpiltovino,oninnjegoviotrociz veseljem.

7BiljevečerinšeljevsvojšotorKerjebilpijan,jelegel inzaspalMedspanjemsejerazgalilvsvojemšotoru 8HamjezagledalNoeta,svojegaočeta,nagega,inšelven tertopovedalsvojimadvemabratomazunaj

9Semjevzelsvojeoblačiloinvstal,oninJafet,insije obleklanaramena,natopastašlanazajinpokrilaočetovo sramoto,innjuniobrazisobiliobrnjeninazaj

10Noesejeprebudilizspanjainspoznalvse,karmuje storilnjegovmlajšisin.Prekleljesinainrekel:»Preklet bodiKanaan!Hlapecbosvojimbratom«

11InblagosloviljeSemainrekel:»SlavljenbodiGospod, BogSemov,inKanaanbodinjegovslužabnik!«

12BogborazširilJafetainBogboprebivalvSemovem prebivališčuinKanaanbonjegovslužabnik«

13Hamjevedel,dajeočepreklelnjegovegamlajšegasina, injebiljezen,dajepreklelnjegovegasinaZatosejeločil odočeta,oninnjegovisinoviznjim,Kuš,Mizrajim,Putin Kanaan

14Insezidalsijemestoingapoimenovalpoimenusvoje ženeNeelatamauk.

15JafetjetovidelinzavidalsvojemubratuTudionsije zgradilmestoingapoimenovalpoimenusvoježene Adataneža.

16SemjeprebivalprisvojemočetuNoetuinzgradilmesto blizuočetanagori,kigajetudisampoimenovalpoimenu svoježeneSedeketelebab.

17Inglejte,tatrimestasoblizugoreLubar;Sedeketelebab ležinavzhodugoro,Naeltamaukpanajugu,Adatan'eses paprotizahodu.

18IntosobiliŠemovisinovi:Elam,Ašur,Arpakšad–ta sejerodildveletipopotopu–,LudinAram

19Jafetovisinovi:Gomer,Magog,Madai,Javan,Tubal, MešehinTiras:tosoNoetovisinovi

20Invosemindvajsetemjubileju[1324–1372AM]jeNoe začelsvojimsinomzapovedovatiuredbeinzapovediter vsesodbe,kijihjepoznal,injesvojesinovespodbujal,naj sedržijopravičnostiinnajpokrivajosramotosvojegamesa ternajslavijosvojegaStvarnikainspoštujejoočetain materterljubijosvojegabližnjegainvarujejosvojeduše prednečistovanjem,nečistostjoinvsakokrivičnostjo

21Zaraditehtrehstvarijeprišelpotopnazemljo,namreč zaradinečistovanja,vkateremsosevaruhi,protipostavi svojihodlokov,vlačugalisčloveškimihčeramiinsijemali žene,katerekolisosiizbrali;intakosozačelinečistost.

22InrodilisosisinoveNafidim,invsisobilirazličniinso požiralidrugdrugega:invelikanisopobiliNafile,Nafilipa sopobiliEljo,Eljopačloveštvo,indrugčlovekdrugega.

23Vsaksejeprodal,dabidelalkrivicoinprelivalveliko krvi,inzemljasejenapolnilaskrivico

24Inpotemsogrešiliprotizvereminpticamtervsemu, karsegibljeinhodipozemlji;invelikokrvijebiloprelite nazemlji,invsakačloveškadomišljijainželjasije nenehnoizmišljalanečimrnostinhudobijo.

25InGOSPODjeuničilvsezobličjazemlje;zaradi hudobnostinjihovihdejanjinzaradikrvi,kisojoprelili sredizemlje,jeuničilvse

26»Ostalismojazinvi,sinovimoji,invse,karješloz namivbarkoGlejte,vidimvašadelapredseboj,dane hoditevpravičnosti.Kajtizačelistehoditipopotipogube inseločujetedrugoddrugegatersizavidatedrugdrugemu, in(takosezgodi),danistevharmoniji,sinovimoji,vsaks svojimbratom«

27Kajtividiminglej,demonisozačelissvojimi zapeljavamiprotivaminvašimotrokominzdajsebojim zavas,dabostepomojismrtipreliličloveškokrinazemljo indabostetudiviiztrebljenizobličjazemlje

28Kajtikdorpreliječloveškokriinkdorjékrikaterega kolimesa,bovesiztrebljenzzemlje

29Innebovečnikogar,kibijedelkrialiprelivalčloveško krinazemlji,nitimuneboostalonobenegapotomcaali potomca,kibiživelpodnebom;kajtivšeolbodošliinse spustilivkrajobsodbeinvtemoglobinbodovsi odstranjeniznasilnosmrtjo.

30Navassenesmevidetinobenakriodvsekrvi,kijo bosteprelili,vsedni,kobosteubijalikakršnekoliživali, govedoalimuhenazemlji.Indelajtedobrodelosvojim dušam,takodapokrivate,karjebiloprelitopopovršju zemlje

31Neboditekakortisti,kijéskrvjoVarujtese,danihče nebojedelkrvipredvamiPokrijtekri,kajtitakomijebilo zapovedano,najpričamvaminvašimotrokom,skupajz vsemmesom

32Innedovolite,dabibiladušapojedenazmesom,da vašekrvi,kijevašeživljenje,nebizahtevaliodnobenega mesa,kijoboprelilonazemljo

33Zemljasenamrečneboočistilakrvi,kijebilaprelitana njej;kajti(samo)skrvjotistega,kijojeprelil,sebozemlja očistilaskozivsesvojerodove

34Insedaj,otrocimoji,prisluhnite!Delajtepravičnostin pravičnost,dabostevpravičnostizasadilipovsejzemljiin dabovašaslavapovzdignjenapredmojimBogom,kime jerešilizpotopnihvoda

35Inglejte,šlibosteinsizgradilimestatervanjeposadili vserastline,kisonazemlji,inševsasadnadrevesa

36Triletasenebopobiralnobensad,kiseje,inčetrto letosebonjegovsadimelzasvetega,prijetnegapred NajvišjimBogom,kijeustvarilneboinzemljoinvseNaj darujejoobiloprvinvinainoljanaGospodovemoltarju,ki gaprejme,preostanekpanajjedoslužabnikiGospodove hišepredoltarjem,kigaprejme

37Vpetemletupaopraviterazmnoževanje,daga razmnožitevpravičnostiinpoštenosti,inbostepravičniin vse,karbosteposadili,bouspevalo

38KajtitakojezapovedalEnoh,očetvojegaočeta, svojemusinuMetuzalemuinMetuzalemu,svojemusinu Lamehu,inLamehmijezapovedalvse,karsomu zapovedalinjegoviočetje

39Intudijazvambomdalzapovedi,sinovimoji,kakorje HenohzapovedalsvojemusinuvprvihjubilejnihletihKo jebilšeživ,sedmivsvojemrodu,jezapovedalinpričeval svojemusinuinsinovomsvojihsinovdodnevasvoje smrti«

POGLAVJE8

1Vdevetindvajsetemjubileju,vprvemtednu,[1373AM], nazačetkutegatedna,sijeArpahšádvzelženo,kijijebilo imeRasueja,hčiSuzane,hčereElamove,inrodilamuje sinavtretjemletutegatedna,[1375AM]indalmujeime Kainam.

2SinjeodraščalinočegajenaučilpisatiInšeljeiskat kraj,kjerbisilahkoosvojilmesto

3Innašeljezapis,kisogaprejšnji(rodovi)vklesaliv skalo,inprebral,karjebilonanjem,ingaprepisalter zaraditegagrešil;kajtivsebovaljenaukStražarjev,v skladuskaterimsoopazovaliznamenjasonca,lunein zvezdvvsehnebesnihznamenjih

4Inzapisalsijetoinniotemrekelničesar,kajtibalseje govoritizNoetomotem,dasenebizaraditegarazjezil nanj

5Invtridesetemjubileju,[1429AM],vdrugemtednu,v prvemletu,sijevzelženo,innjenoimejebiloMelka,hči Madaija,Jafetovegasina,invčetrtemletu[1432AM]je rodilsinainmudalimeŠela,kajtirekelje:'Resničnosem poslan.'

6[Invčetrtemletusejerodil],inŠelahjeodraselinsi vzelženo,kijijebiloimeMuak,hčiKeseda,brata njegovegaočeta,venaintridesetemjubileju,vpetemtednu, vprvemletu[1499AM]

7Inrodilamujesinavpetemletu[1503AM],indalmuje imeEberVzelsiježeno,kijijebiloimeAzûrâd,hči Nebrodovo,vdvaintridesetemjubileju,vsedmemtednu,v tretjemletu[1564AM]

8Všestemletu[1567AM]mujerodilasinaindalmuje imePeleg;kajtivdneh,kosejerodil,soNoetoviotroci začelidelitizemljomedseboj:zatomujedalimePeleg.

9Innaskrivajsositorazdelilimedsebojintopovedali Noetu

10Inzgodilosejenazačetkutriintridesetegajubileja [1569AM],dasorazdelilizemljonatridele,zaSema, HamainJafeta,gledenadediščinovsakega,vprvemletuv prvemtednu,kojebiledenizmednas,kismobiliposlani, znjimi

11Inpoklicaljesvojesinoveinpribližalisosemu,oniin njihoviotroci,inrazdeliljezemljonakoše,kinajbijih njegovitrijesinoviprevzelivposestInstegnilisorokein vzelipismoiznaročjaNoeta,svojegaočeta

12InnaspisujeizšlakotSemovžrebsredinazemlje,kijo jemoralvzetivdediščinozaseinzasvojesinovezavečne rodove,odsredegorovjaRafa,odustjavoderekeTine,in njegovdeležgreprotizahoduskozisredinoterekeinse razteza,doklernedoseževodebrezna,izkateregaizvirata rekainizlivasvojevodevmorjeMeat,intarekatečev velikomorje.Invse,karjeprotiseveru,jeJafetovo,invse, karjeprotijugu,pripadaSemu

13Inserazteza,doklernedosežeKarasa:tajevnaročju jezika,kigledaprotijugu.

14Njegovdeležseraztezavzdolžvelikegamorjainse raztezavravničrti,doklernedosežezahodajezika,ki gledaprotijugu:kajtitomorjeseimenujejezik Egiptovskegamorja

15Inodtuseobrneprotijuguprotiustjuvelikegamorjana bregu(njegovih)vodainseraztezaprotizahodudoAfrein serazteza,doklernedoseževodarekeGihon,injužnood vodaGihon,dobregovtereke.

16Inseraztezaprotivzhodu,doklernedosežerajskega vrta,južnoodnjega,[protijugu]inodvzhodacelotne deželeEdeninvsegavzhodaseobrneprotivzhoduin nadaljuje,doklernedoseževzhodnogorezimenomRafa insespustidobregaustjarekeTine

17TadeležjebilpožrebudodeljenSemuinnjegovim sinovom,dagabodoposedovalizavedno,zanjegove rodove,navekevekov

18Noesejerazveselil,dasejetadeležzgodilSemuin njegovimsinovom,inspomnilsejevsega,karjegovorils svojimiustivprerokovanju,kajtirekelje:»Slavljenbodi Gospod,BogSemov,inGospodnajprebivavSemovem prebivališču«

19Invedelje,dajeEdenskivrtnajsvetejšiinprebivališče Gospodovo,goraSinajsrediščepuščaveingoraSion središčepopkazemlje:titrijesobiliustvarjenikotsveti krajidrugnasprotidrugemu.

20InhvaliljeBogabogov,kimujedalbesedoGospodovo vusta,inGospodanaveke

21Invedelje,dajeblagoslovinblagoslovprišelSemuin njegovimsinovomzarodovenaveke–vsadeželaEdenin vsadeželaRdečegamorjainvsadeželavzhodainIndija,in naRdečemmorjuinnjenegore,invsadeželaBasaninvsa deželaLibanoninotokiKafturinvsegoreSanirinAmana ingoreAsirijenaseveruinvsadeželaElam,Asirijain BabiloninSusaninMaedajinvsegoreAraratinvsa pokrajinaonkrajmorja,kijeonkrajgorovjaAsirijeproti severu,blagoslovljenainprostranadežela,invse,karjev njej,jezelodobro.

22InzaHamajeprišeldrugidel,onkrajGihonaprotijugu, desnoodRajskegavrta,insejeraztezalprotijuguinse raztezaldovsehognjenihgora,inseraztezalprotizahodu doAtelskegamorjainseraztezalprotizahodu,doklerne dosežeMaukskegamorja–tistega(morja),vkateregase spuščavse,karniuničeno.

23IntečeprotiseverudomejaGadirjainseraztezado obalemorskihvoda,dovodavelikegamorja,doklersene približarekiGihon,intečevzdolžrekeGihon,doklerne dosežedesnestraniedenskegavrta

24Intojedežela,kijeprišlaHamukotdelež,kigaje moralposedovatizavedno,zaseinzasvojesinove,za njihoverodove,naveke

25JafetupajeprišeltretjidelonkrajrekeTine,severnood iztokanjenihvoda,insejeraztezalprotiseverovzhodudo celotnepokrajineGogaindovsedeželevzhodnoodnje

26InseraztezaprotiseveruinseraztezadogorovjaQelt protiseveruinprotimorjuMa'uktersegavzhodnood Gadirjadoobmočjamorskihvoda

27Inserazteza,doklersenepribližazahoduFareinse vrneprotiAferagu,terseraztezaprotivzhodudovoda Meatskegamorja

28InseraztezadoobmočjarekeTinevseverovzhodni smeri,doklersenepribližamejinjenihvodaprotigori Rafa,inseobrneprotiseveru

29Tojedežela,kijepripadlaJafetuinnjegovimsinovom kotdeležnjegovedediščine,kinajjoposedujezaseinza svojesinove,zanjihoverodovenaveke:petvelikihotokov invelikadeželanaseveru

30Vendarjemrzlo,Hamovadeželapavroča,Šemova deželapaninevročanemrzla,ampakjemešanicamraza invročine.

POGLAVJE9

1Hamjerazdelilozemljemedsvojesinoveinprvideležje pripadelKušuprotivzhodu,zahodnoodnjegaMizraimu, zahodnoodnjegaPutuinzahodnoodnjegaobmorju Kanaanu

2Semjerazdeliltudimedsvojesinove,inprvideležje prišelzaHamainnjegovesinove,vzhodnoodrekeTigris, doklersenepribližavzhodu,vsadeželaIndijainna RdečemmorjunanjegoviobaliinvodeDedanainvsegore MebriinElainvsadeželaSusaninvse,karjeobstrani FarnakadoRdečegamorjainrekeTine

3Asirijipajeprišeldrugidel,vsadeželaAsirije,Ninivein ŠinardomejeIndije,insevzpenjaterobdajareko.

4Arpakšadupajepripadeltretjidelež,vsadežela KaldejcevvzhodnoodEvfrata,kimejinaRdečemorje,in vsevodepuščaveblizumorskegazaliva,kigledaproti Egiptu,vsadeželaLibanon,SanirinAmanadomeje Evfrata

5Aramupajepripadelčetrtidelež,vsadežela MezopotamijamedTigrisominEvfratomsevernood KaldejcevdomejegorovjaAsirijeindeželeArara

6Ludupajepripadelpetidelež,gorovjeAsirijeinvse,kar jeknjemuspadalo,doVelikegamorjaindovzhodado njegovegabrataAsirije.

7Jafetjetudirazdelilsvojodediščinomedsvojesinove 8PrvidelsejeraztezalzaGomerjaprotivzhoduod severnestranidorekeTine;naseverupasoseraztezaliza Magogavsinotranjidelisevera,doklernesegado Meatskegamorja

9InMadaijeizšelkotnjegovdelež,kinajbigaposedoval odzahodasvojihdvehbratovdootokovindoobalotokov 10Javanupajepripadelčetrtidelež,vsakotokinotoki,ki soblizumejeLuda.

11InzaTubalajeizšelpetidelsredijezika,kisebliža mejidelaLuddodrugegajezika,doobmočjaonkraj drugegajezikadotretjegajezika.

12Mešehupajeprišelšestidelež,vsadeželaonkraj tretjegajezika,doklersenepribližavzhodnoodGadirja 13Tirasupajeizpadelsedmidelež,štirjevelikiotokisredi morja,kisegajodoHamovegadeleža[inotokiKamaturiso bilipožrebudodeljeniArpahšadovimsinovomkotnjegova dediščina].

14IntakososiNoetovisinovirazdelilisvojesinovev prisotnostiNoeta,svojegaočeta,intajihjevsezavezals prisego,prekletstvonadvsakim,kibisiželelprisvojiti delež,kimunipripadelpožrebu

15Invsisorekli:»Najbotako,najbotako!«njimin njihovimsinovomnaveke,skozivsenjihoverodovedo sodnegadne,kojihboGospodBogsodilzmečemin ognjemzaradivsenečistehudobijenjihovihpregreh,s katerimisonapolnilizemljosprestopki,nečistostjo, nečistovanjemingrehom

POGLAVJE10

1Invtretjemtednutegajubilejasonečistidemonizačeli zavajatiotrokeNoetovihsinovinjihspravljativzablode terjihuničevati

2InNoetovisinovisoprišliksvojemuočetuNoetuinmu povedaliodemonih,kisozavajaliinoslepevalitermorili sinovenjegovihsinov

3InmoliljepredGospodom,svojimBogom,inrekel: »Bogduhovvsegamesa,kisimiizkazalusmiljenje.Insi meneinmojesinoverešilizvodapotopainmenisipustil pogubiti,kakorsistorilsinovompogubljenjaKajtitvoja milostjebilavelikadomeneinvelikojebilotvoje usmiljenjedomojedušeNajsetvojamilostdvignenad mojesinoveinnajhudobniduhovinevladajonadnjimi,da jihneiztrebijozzemlje«

4Blagoslovimeneinmojesinove,dasebomolahko razmnožiliinnapolnilizemljo.

5Inveš,kakosotvojivaruhi,očetjetehduhov,ravnaliv mojihdneh;inkarsetičetehduhov,kisoživi,jihzapriin jihtrdnodržinamestuobsodbeinnedovoli,dabiuničili sinovetvojegaslužabnika,mojegaBoga;kajtitiso hudobniinustvarjenizauničevanje.

6Innajnevladajoduhovomživih;kajtisamotimoreš izvajatioblastnadnjimiInnajnimajooblastinadsinovi pravičnihodzdajnaprejinnavekevekomaj.«

7InGospod,našBog,namjeukazal,najvsezvežemo

8Inpoglavarduhov,Mastêmâ,jeprišelinrekel:'Gospod, Stvarnik,najnekateriodnjihostanejopredmanoinnaj poslušajomojglasterstorijovse,karjimbomrekel;kajti čeminekateriodnjihnebodoprepuščeni,nebommogel izvršitimočisvojevoljenadčloveškimisinovi;kajtitiso zapokvarjenostinzavajanjepredmojosodbo,kajtivelika jehudobijačloveškihsinov.'

9Inrekelje:»Desetinanajostaneprednjim,devetdelov panajsespustivkrajobsodbe«

10Inenemuizmednasjezapovedal,najnaučimoNoeta vsehnjihovihzdravil;kajtivedelje,danebodohodili pokončnoinsenebodotrudilivpravičnosti

11Instorilismopovsehnjegovihbesedah:vsehudobneže smozvezalivkrajobsodbeindesetinonjihpustili,dabi bilipodložniSatanunazemlji

12Noetusmorazložilivsazdravilazanjihovebolezniin njihovezapeljivemetode,dabijihlahkoozdravilzzelišči zemlje

13InNoejezapisalvse,karsmomunaročiligledevsake vrstezdravila,vknjigoTakosobilizliduhovipreprečeni, dabi(škodovali)Noetovimsinovom

14Vse,karjenapisal,jedalsvojemunajstarejšemusinu Semu,kajtiljubilgajeboljkotvsesvojesinove

15Noejelegelksvojimočetominbilpokopannagori LubarvdeželiArarat.

16Vsvojemživljenjujedopolnildevetstopetdesetlet, devetnajstjubilejev,dvatednainpetlet[1659AM]

17Invsvojemživljenjunazemljijeprekosilčloveške otrokerazenEnohazaradipravičnosti,vkaterijebil popolnKajtiEnohovaslužbajebiladoločenaza pričevanjerodovomsveta,dabipripovedovalvsadejanja izrodavrod,dosodnegadne

18Vtriintridesetemjubileju,vprvemletudrugegatedna, sijePelegvzelženo,kijijebiloimeLomna,hči Sinaarjeva,inrodilamujesinavčetrtemletutegatedna,in dalmujeimeReu,kajtirekelje:»Glej,otrocičloveškiso postalihudobni,kersosihudobnonaklepalisezidatimesto instolpvdeželiŠinár«

19Izararatskedeželesosenamrečodpraviliprotivzhodu vŠinear;kajtivnjegovihdnehsozgradilimestoinstolp, rekoč:»Pojdimotja,povzpnimosevnebesa«

20Inzačelisograditi,invčetrtemtednusozognjem delaliopeko,inopekajimjeslužilakotkamen,inglina,s katerosojihlepiliskupaj,jebilaasfalt,kiprihajaizmorja inizizvirovvodevdeželiŠinár

21Ingradilisoga:gradilisogatriinštiridesetlet[1645–1688];njegovaširinajebila203opeke,višina(eneopeke) patretjinaene;njegovavišinajeznašala5433komolcevin 2palmi,(obsegenegazidupajebil)trinajststadijev(in drugegatridesetstadijev)

22InGospod,našBog,namjerekel:»Glej,enoljudstvo sointosozačelidelati,inzdajjimničneboprikrito

Pojdimodolinzmešajmonjihovjezik,danebodoveč razumeligovoradrugdrugegaindasebodorazkropilipo mestihinnarodihindanebodovečimelieneganamenado sodnegadne.«

23InGospodješeldolinmismošlidolznjim,dabi videlimestoinstolp,kisogazgradiliotrocičloveški 24Inzmešaljimjejezik,takodanisovečrazumeligovora drugdrugega,innehalisograditimestoinstolp.

25ZaraditegasevsadeželaŠinaarimenujeBabel,kerje Gospodtamzmedelvesjezikčloveškihotrokinodtamso serazkropilivsvojamesta,vsakposvojemjezikuin svojemnarodu

26InGOSPODjeposlalmočanveterprotistolpuinga podrlnazemljoGlej,biljemedAsirijoinBabilonomv deželiŠinear,inimenovalisoga'Podrtje'

27Včetrtemtednuprvegaleta[1688AM],nazačetku štiriintridesetegajubileja,sobilirazkropljeniizdežele Šinear

28Haminnjegovisinovisošlivdeželo,kijojenameraval zasestiinsijojepridobilkotdeležvjužnideželi

29Kanaanjevidellibanonskodeželodoegiptovskereke, dajezelodobra,innišelvdeželosvojedediščinena zahodu(tojedo)morja,ampakjeprebivalvlibanonski deželi,vzhodnoinzahodnoodmejeJordanainodmeje morja.

30NjegovočeHaminbrataKušinMizrajimsomurekli: »Naselilsisevdeželi,kinitvojainkinamnipripadlapo žrebu.Nedelajtega,kajtičeboštostoril,boštiintvoji sinovivdeželipadelinbošprekletzaradiuporaKajti zaradiuporastesenaseliliinzaradiuporabodopadlitvoji otroci,tipabošizkoreninjenzavedno.«

31NeprebivajvSemovemprebivališču,kajtiSemuin njegovimsinovomjetopripadalopožrebu

32PrekletbodiinprekletbodimedvsemiNoetovimi sinovizaradiprekletstva,skaterimsmosezavezalis prisegopredsvetimsodnikominpredNoetom,našim očetom.«

33Vendarjihniposlušalinjeprebivalvlibanonskideželi odHamatadovhodavEgipt,oninnjegovisinovi,dotega dne.

34InzatosetadeželaimenujeKanaan

35Jafetinnjegovisinovisošliprotimorjuinsenaseliliv deželisvojegadeleža.Madaijezagledaldeželoobmorju,a munibilavšečProsiljezadeležHama,Ašurjain Arpakšada,bratasvoježene,inprebivaljevmedijski deželiblizubratasvoježenedodanašnjegadne.

36Svojeprebivališčeinprebivališčesvojihsinovje poimenovalMedija,poimenunjihovegaočetaMadaja.

POGLAVJE11

1Invpetintridesetemjubileju,vtretjemtednu,vprvem letu[1681AM]tegaleta,sijeReuvzelženo,innjenoime jebilo'Ôrâ,hči'Ûra,sinaKesedovega,inrodilamujesina, indalmujeimeSêrôh,vsedmemletutegatednavtem jubileju[1687AM]

2InNoetovisinovisosezačelivojskovatimedseboj, ujetnikiinpobijatidrugdrugega,prelivatikriljudina zemljo,jestikriingraditimočnamesta,obzidjeinstolpe, posameznikipasosepovzdigovalinadnarodein ustanavljalikraljestvatersevojskovaliljudjeprotiljudem,

narodprotinarodu,mestoprotimestuVsisodelali hudobijo,sinabiraliorožjeinučilisvojesinovevojne. Začelisoosvajatimestainprodajatisužnjeinsužnje

3In'Ûr,sinKesedov,jesezidalmesto'AraKaldejcevinga poimenovalposvojemimenuinimenusvojegaočeta.In naredilisosiulitepodobeinčastilisovsakmalika,ulito podobo,kisosijonaredili,inzačelisodelatirezane podobeinnečistesimulakre,inzlobniduhovisojim pomagaliinjihzapeljevalivprestopekinnečistost

4InknezMastêmâsejetrudil,dabivsetostoril,inposlal jedrugeduhove,tiste,kisobilipodvrženinjegoviroki,da bistorilivsevrstekrivicingrehovinvsevrsteprestopkov, dabikvariliinuničevaliterprelivalikripozemlji.

5ZatojedalimeSêrôh,Serug,kajtivsaksejeobrnilk vsakršnemugrehuinprestopku

6OdraščaljeinprebivalvUruKaldejskem,blizuočeta materesvoježene,inčastiljemalikeVzelsiježenov šestintridesetemjubileju,vpetemtednuprvegaletatega leta[1744AM],inimejijebiloMelka,hčiKaberja,hčere očetovegabrata

7InrodilamujeNahorjavprvemletutegatedna,in odraščaljeinprebivalvUruKaldejskem,inočegajeučil raziskovanjaKaldejcev,dabivedelinprerokovalpo nebeškihznamenjih

8Invsedemintridesetemjubileju,všestemtednu,vprvem letutegaleta,[1800AM]sijevzelženo,innjenoimeje bilo'Ijaska,hčiNestagaKaldejca

9InrodilamujeTerahavsedmemletutegatedna.[1806 AM]

10InknezMastêmâjeposlalkrokarjeinptice,dabipožrli seme,kijebiloposejanovdeželi,dabiuničilideželoin oropaličloveškeotrokenjihovegadelaPredensolahko zaoraliseme,sogakrokarjipobralispovršinezemlje

11ZatomujedalimeTerah,kersojihkrokarjiinptice spravilivsiromaštvoinjimpožrliseme

12Inletasosezačelarodovitnazaradipticinpožrlesovse sadjezdreves:lezvelikimtrudomsolahkovsvojihdneh rešilemalovsegasaduzemlje

13Invtemdevetintridesetemjubileju,vdrugemtednu prvegaleta,[1870AM]sijeTerahvzelženo,innjenoime jebiloEdna,hčiAbrama,hčeresestrenjegovegaočetaIn vsedmemletutegatedna[1876AM]mujerodilasina,in dalmujeimeAbram,poimenuočetasvojematere; 14kajtiumrlje,šepredenjenjegovahčispočelasina

15Inotrokjezačelrazumevatinapakesveta,dasovsizašli zarezanimipodobamiinnečistostjo,inočegajenaučil pisati,inbiljestardvatednalet,[1890AM]insejeločil odočeta,danebiznjimčastilmalikov.

16InzačeljemolitikStvarnikuvsega,dabigarešilnapak človeškihotrokindanjegovdeležnebipadelvnapakopo nečistostiinnizkotnosti

17Inprišelječassetve,dasesemeposejevdeželo,invsi skupajsošli,dabizaščitilisvojesemepredkrokarji Abramješelznjimi,indečekjebilstarštirinajstlet

18Inprišlajerojkrokarjev,dabipožrlisemeAbramjim jestekelnaproti,predensoseusedlinazemljo,injimje zaklical,predensoseusedlinazemljo,dabipožrliseme, inrekel:»Nespuščajtese!Vrnitesenakraj,odkoderste prišli«Inobrnilisosenazaj

19Inpovzročilje,dasoseoblakikrokarjevtistidan sedemdesetkratvrnilinazaj,inodvsehkrokarjevpovsej deželi,kjerjebilAbram,seniusedelnitieden

20Vsi,kisobiliznjimpovsejdeželi,sogavidelivpitiin vsikrokarjisoseobrnilinazaj.Njegovoimejepostalo velikopovsejkaldejskideželi

21Inletossoprišliknjemuvsi,kisoželelisejati,inhodil jeznjimi,doklersenikončalčassetve.Inposejaliso svojozemljointistoletosoprineslidomovdovoljžita, jedliinbilisiti

22Invprvemletupetegatedna[1891AM]jeAbramučil tiste,kisoizdelovaliorodjezavolove,leseneobrtnike,in naredilisoposodonadtlemi,obrnjenoprotiogrodjupluga, dabivanjopoložiliseme,insemejepadloznjenalemež plugainseskrilovzemlji,innisosevečbalikrokarjev 23Intakosonaredili(posode)nadzemljonavsehokvirjih plugovinsosejaliterobdelovalivsozemljo,kakorjimje zapovedalAbram,insenisovečbaliptic

POGLAVJE12

1VšestemtednusedmegaletajeAbramrekelsvojemu očetuTerahu:»Oče!«

2Inrekelje:»Glej,tukajsem,sinmoj«Inrekelje: "Kakšnopomočinkoristimamoodtehmalikov,kijih častiš, Inpredkaterimseklanjaš?

3Sajvnjihniduha, Kajtitosonemepodobeinzavajanjesrca Nečastitejih: 4ČastiteBoganebes, Kdopovzroča,dadežinrosapadatanazemljo Inpočnevsenazemlji, Invsejeustvarilssvojobesedo, InvseživljenjejeizpredNjegovegaobličja 5Zakajčastitestvari,kinimajoduhavsebi?

Kajtideloso(človeških)rok, Innasvojihramenihjihnosite, Innimatenobenepomočiodnjih, Vendarsovvelikosramototistim,kijihustvarjajo, Inzavajajočezasrcetistim,kijihčastijo: Nečastijih'

6Očemujerekel:»Tudijazvem,sinmoj,ampakkajnaj storimzljudstvom,kimejepostavilovslužbo?«

7Čejimpovemresnico,mebodoubili,kajtinjihovaduša sejihoklepa,dajihčastiinčasti.

8Molči,sinmoj,dateneubijejo«Tebesedejeizrekel svojimabratoma,kistasenanjrazjezilainjemolčal.

9Invštiridesetemjubileju,vdrugemtednusedmegaleta tegaleta,[1925AM]sijeAbramvzelženo,inimejije biloSaraja,hčinjegovegaočeta,inpostalamuježena

10NjegovbratHaransijevtretjemletutretjegatednavzel ženo,inrodilamujesinavsedmemletutegatedna,indal mujeimeLot

11NjegovbratNahorsijevzelženo

12VšestdesetemletuAbramovegaživljenja,tojev četrtemtednu,včetrtemletunjegovegaživljenja,[1936 AM]jeAbramponočivstalinpožgalhišomalikov,in požgaljevse,karjebilovhiši,innihčenivedelzato 13Ponočisovstaliiniskalinačine,kakobirešilisvoje bogoveizognja

14Haranjihjehitelrešiti,todaogenjgajezajelinzgorel jevognju.UmrljevUruKaldejskempredsvojimočetom TerahominpokopalisogavUruKaldejskem

15TerahjeodšelizUraKaldejcev,oninnjegovisinovi,da bišelvlibanonskodeželoinvkanaanskodeželo.Naselil sejevharanskideželiAbramježivelprisvojemočetu TerahuvHaranudvatednaindvaleta

16Invšestemtednu,vpetemletutega[1951AM]je Abramsedelbudenvsonočobmlajusedmegameseca,da biopazovalzvezdeodvečeradojutra,dabividel,kakšno boletoglededeževja,inbiljesam,medtemkojesedelin opazoval

17Inbesedamujeprišlavsrceinrekelje:»Vsaznamenja zvezdinznamenjaluneinsoncasovrokiGospodovi Zakajjihsplohiščem?«

18Čehoče,povzročidež,zjutrajinzvečer; Inčesiželi,tozadrži, Invsejevnjegoviroki'

19Tistonočjemolilinrekel: 'MojBog,BogNajvišji,tiedinisimojBog,' Intebeintvojooblastsemizbral InTisiustvarilvsestvari, Invse,karjedelotvojihrok

20Rešimeizrokzlihduhov,kiimajooblastnadmislimi človeškihsrc, Innajmenezavedejoodtebe,mojBog Inutrdimeneinmojepotomstvozavedno Daneskrenemospotiodzdajnaprejinzavedno.'

21Inrekelje:»AlinajsevrnemvUrKaldejcev,kiiščejo mojeobličje,dasevrnemknjim?Alinajostanemtukajna temmestu?Pravapotpredteboj,najuspevrokahtvojega služabnika,dajoizpolniindanebomhodilv prevarantstvusvojegasrca,omojBog«

22Kojenehalgovoritiinmoliti,mujebilapomeni poslanaGospodovabeseda:»Pojdiizsvojedežele,izsvoje rodbineinizhišesvojegaočetavdeželo,kitijobom pokazal,iniztebebomnaredilvelikinštevilennarod.«

23Blagosloviltebom Intvojeimebomnaredilvelikega, Inblagoslovljenbošnazemlji, Invtebibodoblagoslovljenevsedružinenazemlji, Inblagoslovilbomtiste,kiteblagoslavljajo, Inpreklinjajtiste,kitepreklinjajo.

24InbomBogtebiintvojemusinuinsinutvojihsinovin vsemutvojemupotomstvuNebojse,odzdajnaprejindo vsehrodovnazemljisemjaztvojBog.«

25InGospodBogjerekel:»Odprimuustainušesa,dabo slišalingovorilssvojimiusti,zjezikom,kijebilrazodet,« kajtioddnevapadca(Babela)jenehalizustvsehčloveških otrok

26Odprlsemmuusta,ušesainustniceterzačelgovoritiz njimvhebrejščini,vjezikustvarstva.

27Vzeljeknjigesvojihočetov,kisobilenapisanev hebrejščini,jihprepisalinjihodtlejzačelpreučevatiJaz semmurazodel,česarnimogel(razumeti),injihje preučevalvšestihdeževnihmesecih

28Inzgodilosejevsedmemletušestegatedna[1953AM], dajegovorilssvojimočetominmusporočil,dabo zapustilHaraninšelvkanaanskodeželo,dasijoogledain sevrneknjemu.

29NjegovočeTerahmujerekel:»Pojdivmiru!«

NajvečniBogzravnatvojopot InGospod[bodi]stebojintevarujpredvsemzlom, Inpodaritimilost,usmiljenjeinnaklonjenostpredtistimi, kitevidijo, Innajnihčeodčloveškihotroknimamočinadteboj,dabi tiškodoval; Pojdivmiru

30Čepavidišdeželo,kijeprijetnatvojimočemza prebivanjevnjej,vstaniinmevzemiksebi,invzemis sebojLota,sinatvojegabrataHarana,zasvojegasina GOSPODbodisteboj!

31InNahor,tvojbrat,pojdizmenoj,doklersenevrnešv miru,inpotemgremovsiskupajsteboj.«

POGLAVJE13

1AbramjeodpotovalizHaranainvzelssebojsvojoženo SarajoinLota,sinasvojegabrataHarana,vkanaansko deželo.PrišeljevAsirijo,natopasejeodpravilvSihemin senaselilblizuvisokegahrasta

2Invidelje,inglej,deželajebilazeloprijetnaodvhodav Hamatdovisokegahrasta.

3InGospodmujerekel:»Tebiintvojemupotomstvubom daltodeželo«

4Intamjezgradiloltarinnanjemdarovalžgalnodaritev GOSPODU,kisemujeprikazal

5InodtamsejepremaknilnagoroBetelnazahoduin Hajnavzhodu,intampostavilsvojšotor.

6Invideljeinglej,deželajebilazeloprostranaindobrain vsejeraslonanjej:trta,fige,granatnajabolka,hrasti,ileksi, terebinti,oljnadrevesa,cedre,ciprese,datljevodrevoin vsadrevesanapolju,innagorahjebilavoda

7InhvaliljeGOSPODA,kigajeizpeljalizUraKaldejcev ingapripeljalvtodeželo.

8Inzgodilosejevprvemletu,vsedmemtednu,obmlaju prvegameseca,leta1954,dajenatejgorizgradiloltarin klicalimeGospodovo:'Ti,večniBog,simojBog.'

9IndarovaljenaoltarjužgalnodaritevGOSPODU,dabi bilznjiminganebizapustilvsedninjegovegaživljenja 10OdtamsejeodpravilprotijuguinprišelvHebron. TakratjebilHebronpozidanTamjeprebivaldveleti Natojeodšelvjužnodeželo,vBealotVdeželijebila lakota.

11AbramješelvEgiptvtretjemletutednainjeprebivalv Egiptupetlet,predensomuločiliženo

12TanaisvEgiptujebiltakratzgrajen–sedemletpo Hebronu

13KojefaraonprijelSarajo,Abramovoženo,jeGOSPOD zaradiSaraje,Abramovežene,udarilfaraonainnjegovo hišoshudiminadlogami

14Abrampajebilzeloslavenzaradiimetjaovacin govedainoslovinkonjinkamel,služabnikovindekletter zelovelikosrebrainzlataTudiLot,sinnjegovegabrata,je bilbogat

15FaraonjevrnilAbramovoženoSarajoingaposlaliz egiptovskedeželeOdpravilsejenakraj,kjerjesprva postavilšotor,nakrajoltarja,zAjemnavzhoduin Betelomnazahodu,inhvaliljeGOSPODA,svojegaBoga, kigajepripeljalnazajvmiru

16Inzgodilosejevenainštiridesetemjubilejuvtretjem letuprvegatedna[1963AM],dasejevrnilnatakrajin

tamdarovalžgalnodaritevterklicalimeGospodovoin rekel:'Ti,NajvišjiBog,simojBognavekeveke.'

17Invčetrtemletutegatedna[1964AM]sejeLotločil odnjegainLotjeprebivalvSodomi,inmožjeSodomeso bilizelogrešni.

18Vsrcugaježalostilo,dasejesinnjegovegabrataločil odnjega,sajniimelotrok

19Tistegaleta,kojebilLotodpeljanvujetništvo,je GospodrekelAbramu,potemkosejeLotločilodnjega,v četrtemletutegatedna:»Povzdigniočiskraja,kjer prebivaš,protiseveruinjugu,protizahoduinvzhodu«

20Kajtivsodeželo,kijovidiš,bomdaltebiintvojemu potomstvuzavednointvojepotomstvobomnaredilkakor morskipesekČekdopreštejeprahzemlje,tvoje potomstvoneboprešteto

21Vstani,pojdipodeželiponjenidolžiniinširiniinsijo oglejvso,kajtitvojemupotomstvujobomdal«Abramje šelvHebroninsetamnaselil

22InvtemletusoprišliKedorlaomer,kraljElama,in Amrafel,kraljŠinearja,inArioch,kraljSelasarija,in Tergal,kraljnarodov,inubiligomorskegakralja Sodomskikraljjezbežalinmnogisopadlizaradiranv doliniSiddimobSlanemmorju

23UjelisoSodomo,AdamainZebojima,ujelipasotudi Lota,sinaAbramovegabrata,invsenjegovoimetjeteršli vDan

24InedenodpobeglihjeprišelinpovedalAbramu,daso sinanjegovegabrataodpeljalivujetništvo,in(Abram)je oborožilsvojehišneslužabnike

25zaAbramainzanjegovopotomstvodesetinoprvin GOSPODU,inGOSPODjetoodredilkotvečnopostavo, danajjodajejoduhovnikom,kisoslužiliprednjim,dajo bodoposedovalizavedno

26Intapostavanimaomejitvedni;kajtidoločiljeza rodovenaveke,danajdajejoGOSPODUdesetinood vsega,odsemenainvinainoljainodgovedainovce

27Indaljesvojimduhovnikom,dasojedliinpiliz veseljemprednjim

28Insodomskikraljjeprišelknjemu,semupriklonilin rekel:»GospodAbram,dajnamduše,kisijihrešil,plenpa najbotvoj«

29Abrammujerekel:»DvigamrokekNajvišjemuBogu, danebomvzelničesar,karjetvojega,odnitidozaponke odčevljev,danebirekel:'ObogatilsemAbrama'Razen tega,karsopojedlimladeniči,indeležamož,kisošliz menoj–Anerja,EškolainMamreja.Tinajvzamejosvoj delež«

POGLAVJE14

1Potehdogodkih,včetrtemletutegatedna,obmlaju tretjegameseca,sejeAbramuvsanjahprikazala GOSPODOVAbeseda:»Nebojse,Abram!Jazsemtvoj zaščitnikintvojeplačilobozeloveliko«

2Inrekelje:»Gospod,Gospod,kajmibošdal,koodhajam brezotrok,sinMaseka,sinamojedekle,pajeDamasek Eliezer;onbomojdedič,menipanisidalpotomstva.«

3Inmujerekel:»Ta(moški)nebotvojdedič,ampaktisti, kiboprišeliztvojegalastnegaosrčja;onbotvojdedič«

4Ingajeodpeljalveninmurekel:»Poglejprotinebuin preštejzvezde,čejihmorešprešteti«

5InpogledaljeprotinebuinzagledalzvezdeInmuje rekel:»Takobostvojimpotomstvom.«

6InverovaljevGospoda,intosemuještelovpravičnost 7Inmujerekel:»JazsemGOSPOD,kitejeizpeljalizUra Kaldejcev,datidamdeželoKanaancev,dajoposedešza vedno;injazbomBogtebiintvojemupotomstvuza teboj«

8Inrekelje:»Gospod,Gospod,počemnajspoznam,da bompodedoval?«

9Inmujerekel:»Vzemimitriletnotelico,triletnokozo, triletnoovco,grlicoingoloba«

10Vsetojevzelsredimesecainsenaselilprihrastu Mamre,kijeblizuHebrona.

11Intamjezgradiloltarinvsetodaroval;innjihovokrije izlilnaoltarterjihrazdelilnasredinoinjihpoložileno nasprotidrugi;pticpanirazdelil.

12Pticesopriletelenakose,Abrampajihjeodgnalin pticamnidovolil,dabisejihdotaknile

13Kojesoncezašlo,jeAbramapreplavilzanosinglej, obšlagajevelikatemaRečenomujebilo:»Vedi,dabodo tvojipotomcitujcivdeželi,kininjihova,indajihbodo zasužnjiliterjihstiskalištiristolet.«

14Intudinarod,kateremubodosužnji,bomsodil,in potembodoodtamodšlizvelikoimetja

15Inksvojimočetomboššelvmiruinpokopanbošv dobristarosti

16Včetrtemrodupasebodovrnilisem,kajtikrivica Amorejcevšenidopolnjena.«

17Zbudilsejeizspancainvstal,kojesoncežezašlo;in biljeplamen,inglej,pečsejekadilainplamenognjaje švignilmedkosi.

18TistidanjeGOSPODsklenilzavezozAbramomin rekel:»Tvojemupotomstvubomdaltodeželood egiptovskerekedovelikereke,rekeEvfrat,Kenejce, Kenizejce,Kadmonejce,Perizejce,Refaimce,Fakorejce, Hevejce,Amorejce,Kanaance,GirgašejceinJebusejce« 19Inminiljedan,inAbramjedarovalkoseinpticeter njihovesadneinpitnedaritve,aogenjjihjepožrl

20TistegadnesmosklenilizavezozAbramom,kakorsmo sevtemmesecuzavezalizNoetom;inAbramsijeza vednoobnovilpraznikinpostavo

21Abramsejerazveselilinvsetopovedalsvojiženi Saraji;inverjelje,daboimelpotomstvo,anirodila.

22SarajajesvetovalasvojemumožuAbramuinmurekla: »PojdikHagari,mojiegiptovskidekli;mordatibompo njejvzgojilapotomstvo.«

23AbramjeposlušalglassvoježeneSarajeinjirekel: »Stori.«SarajajevzelasvojodekloHagaro,Egipčanko,in jodalasvojemumožuAbramuzaženo

24Inšeljeknjejinspočelajetermurodilasina,indalmu jeimeIzmael,vpetemletutegatedna[1965AM];intoje bilošestinosemdesetoletovAbramovemživljenju.

POGLAVJE15

1Vpetemletučetrtegatednategajubileja,[1979AM]v tretjemmesecu,sredimeseca,jeAbrampraznovalpraznik prvinžetve

2Indarovaljenovedaritvenaoltarju,prvinepridelkov, GOSPODU,telico,kozoinovconaoltarjukotžgalno

daritevGOSPODU;njihovesadnedaritveinnjihovepitne daritvejedarovalnaoltarjuskadilom.

3InGOSPODsejeprikazalAbramuinmurekel:»Jazsem BogVsemogočni;izkažisepredmenojinbodipopoln.«

4Sklenilbomzavezomedsebojintebojintebomsilno pomnožil«

5AbrampajepadelnaobrazinBogjegovorilznjimin rekel:

6»Glej,mojaodlokajesteboj, Inočemnogihnarodovboš

7InnebošsevečimenovalAbram, Todatvojeimeodzdajnaprej,naveke,boAbraham Kajtipostavilsemtezaočetamnogihnarodov.

8Intebomnaredilzelovelikega, Intebomspremenilvnarode, Iniztebebodoizšlikralji.

9Insklenilbomsvojozavezomedsebojintebojtertvojim potomstvomzateboj,skozivsenjihoverodove,zavečno zavezo,dabomBogtebiintvojemupotomstvuzateboj.

10Tebiintvojemupotomstvubomdaldeželo,vkaterisi biltujec,deželoKanaan,dajobošposedovalzavedno,in jazbomnjihovBog.«

11GospodpajerekelAbrahamu:»Tipasedržimoje zaveze,tiintvojipotomcizatebojObrežitevsemoške medsebojinobrežitesvojeprednjekožice,daboto znamenjevečnezavezemedmenojinvami«

12Osmidanpaobrezujtevsakegamoškega,vsakega,kise rodivhiši,alitistega,kistegakupilizdenarjemodtujca, kiniizvašegapotomstva

13Kdorserodivtvojihiši,najboobrezan,intisti,kisijih kupilzdenarjem,najbodoobrezani,inmojazavezabona vašemtelesuzavečnopostavo

14Neobrezanimoškipa,kiosmidanneboobrezanna mesusvojeprednjekožice,bodiiztrebljenizmedsvojega ljudstva,kajtiprelomiljemojozavezo«

15BogjerekelAbrahamu:»TvojaženaSarajasenebo večimenovalaSaraja,ampakSarabodinjenoime.«

16BlagosloviljobomintidalsinaponjejBlagoslovilga bom,daboiznjeganastalnarodiniznjegabodoizšli kraljinarodov.«

17Abrahamjepadelnaobrazinseveseliltersirekelv srcu:»Marsebostoletnemurodilsininalibo devetdesetletnaSararodila?«

18AbrahamparečeBogu:»O,dabiIzmaelživelpred teboj!«

19Bogjerekel:»TudiSaratiborodilasinaindajmuime IzakZnjimbomsklenilsvojozavezo,večnozavezoza njegovopotomstvozanjim.«

20TudiIzmaelasemuslišalGlej,blagoslovilgabom,ga naredilvelikegaingasilnopomnožilRodilbodvanajst knezovinnaredilgabomzaveliknarod

21SvojozavezopabomsklenilzIzakom,kitigaboSara rodilavtehdneh,prihodnjeleto«

22Innehaljegovoritiznjim,inBogsejevzdignilod Abrahama

23Abrahamjestoril,kakormujeBogrekel,invzelje Izmaela,sinasvojega,invse,kisoserodilivnjegovihiši injihjekupilzasvojdenar,vsemoškevsvojihiši,injim obrezalkožico

24InšeistidanjebilAbrahamobrezaninvsimoški njegovehiše,<intisti,kisoserodilivhiši>,invsi,kijihje kupilzdenarjemodotroktujca,sobiliobrezaniznjim 25Tapostavaveljazavserodoveinnaveke.Ni obrezovanjadniinniizpuščenegaenegadneodosmihdni; kajtitojevečnauredba,določenainzapisanananebeških ploščah

26Vsak,kiserodiinčigarkožicaniobrezanaosmidan,ne pripadaotrokomzaveze,kijojeGospodsklenilz Abrahamom,ampakotrokompogubljenja;inninanjem nobenegaznamenja,dajeGospodov,ampak(jedoločen) zapoguboinumorzzemljeinzaizkoreninjenjeizzemlje, kajtiprelomiljezavezoGospoda,našegaBoga.

27Kajtivsiangelinavzočnostiinvsiangeliposvečenjaso bilitakoustvarjenioddnevasvojegastvarjenjainpred angelinavzočnostiinangeliposvečenjajeposvetilIzraela, dabibiliznjiminznjegovimisvetimiangeli

28Izraelovimsinovompazapoveduj,najsedržijo znamenjatezavezeizrodavrodkotvečneuredbe,dane bodoizkoreninjeniizdežele

29Kajtitazapovedjepostavljenazazavezo,dajobodo izpolnjevalizavednomedvsemiIzraelovimisinovi.

30Izmaelu,njegovimsinovom,bratominEzavuGOSPOD nidovolil,dabisemupribližali,injihniizbralzato,kerbi biliAbrahamoviotroci,ampakzato,kerjihjepoznal, ampakjeizbralIzraela,dabibilnjegovoljudstvo

31Inposvetilgajeingazbralizmedvsehčloveškihotrok; kajtivelikojenarodovinvelikoljudstev,invsisonjegovi, innadvsemijepostavilduhovezoblastjo,dajihvodijo stranodsebe

32NadIzraelompanipostavilnobenegaangelaaliduha, kajtionjeedininjihovvladarinjihbovarovalterzahteval posvojihangelihinsvojihduhovihterpovsehsvojih močeh,dabijihvarovalinblagoslovil,dabibilinjegoviin dabionnjihovodzdajnaprejzavedno

33Insedajtioznanjam,daseIzraelovisinovinebodo držaliteuredbeinnebodoobrezovalisvojihsinovpovsej tejpostavi;kajtipriobrezibodotoobrezosvojihsinov izpustiliinvsioni,Beliarjevisinovi,bodopustilisvoje sinoveneobrezane,kotsoserodili.

34InvelikajezaboodGospodanadIzraelovimiotroki, kersozapustilinjegovozavezoinseodvrniliodnjegove besedeterizzivaliinpreklinjali,kernisoizpolnjevali odlokatepostave;kajtissvojimiudisoravnalikakorz pogani,dabijihiztrebiliinizkoreniniliizdeželeInnebo jimvečodpuščanjaaliodpuščanja[dabibiloodpuščanjein odpuščanje]zavesgrehtevečnezmote

POGLAVJE16

1ObmlajuvčetrtemmesecusmoseAbrahamuprikazali prihrastuMamreinseznjimpogovarjalitermuoznanili, damuboSara,njegovažena,dalasina

2Sarasejezasmejala,kajtislišalaje,dasmotebesede govoriliAbrahamuindasmojoopomniliPrestrašilaseje inzanikala,dasejesmejalazaraditehbesed

3Inpovedalismojiimenjenegasina,kakorjenjegovo imedoločenoinzapisanonanebeškihploščah(tjIzak), 4In(da)kosebomoobdoločenemčasuvrniliknjej,bo spočelasina.

5InvtemmesecujeGOSPODizvršilsvojesodbenad Sodomo,Gomoro,ZeboimominvsookolicoJordanainjih sežgalzognjeminžveplomterjihuničildotegadne, kakorsemtioznanilvsanjihovadela,dasohudobniin zelogrešni,daseoskrunjajoinnečistujejovsvojemmesu inpovzročajonečistostnazemlji

6InBogbonapodobennačinizvršilsodbonadkraji,kjer soravnaliponečistostiSodomcev,kakorjebilasodbanad Sodomo

7Lotapasmorešili,kajtiBogsejespomnilAbrahamain gaposlalizsredepogube

8Inoninnjegovehčeresonazemljistoriligreh, kakršneganibilonazemljiodAdamovihdnidonjegovih dni;kajtimožjeležalssvojimihčerami

9Inglejte,zavsenjegovopotomstvojebilozapovedanoin vgraviranonanebeškihploščah,najjihodstraniin izkoreniniternadnjimiizvršisodbo,podobnosodbi Sodome,innadanobsodbenepustinobenegačlovekovega potomstvanazemlji.

10InvtemmesecusejeAbrahamodpravilizHebronain senaselilmedKadešeminŠuromvGerarskemgorovju

11Sredipetegamesecasejeodtampreselilinprebivalpri Vodnjakuprisege

12SredišestegamesecapajeGOSPODobiskalSaroinji storil,kakorjerekel,inspočelaje.

13Rodilajesinavtretjemmesecu,sredimesecapasejije rodilIzak,občasu,okateremjeGospodgovorilAbrahamu, obpraznikuprvihsadovžetve.

14Abrahamjeosmidanobrezalsvojegasina;onjebilprvi, kijebilobrezanpozavezi,kijebilasklenjenazavedno

15VšestemletučetrtegatednasmoprišlikAbrahamuk Vodnjakuprisegeinsemuprikazali[kakorsmoSari povedali,dasebomovrniliknjejindabospočelasina]

16VsedmemmesecusmosevrniliinnašliSaronosečo prednamiBlagoslovilismogainmunaznanilivse,karje biloodločenogledenjega,danesmeumreti,doklernerodi šešestihsinov,indajihbovidel,predenumre;ampakda sebopoIzakuimenovalonjegovopotomstvo

17In(da)bodovsipotomcinjegovihsinovpoganiinbodo štetimedpogane;izIzakovihsinovpaboedenpostalsveto potomstvoinneboštetmedpogane

18KajtipostalnajbideležNajvišjegainvsenjegovo potomstvonajbipadlovBožjoposest,dabibilo Gospodovoljudstvoza(Njegovo)posestmedvseminarodi indabipostalokraljestvoinduhovnikiinsvetnarod

19InodšlasvainSaripovedalavse,karsvamupovedala, inobastasezeloveselila

20IntamjezgradiloltarGOSPODU,kigajerešilingaje razveseljevalvdeželinjegovegatujcev,invtemmesecuje sedemdnipraznovalpraznikveseljablizuoltarja,kigaje zgradilpriVodnjakuprisege

21Innatapraznikjezgradilšotorezaseinzasvoje služabnikeinbiljeprvi,kijenazemljipraznovalpraznik šotorov

22Intehsedemdnijevsakdanprinašalkoltarjužgalno daritevGospodu,dvavola,dvaovna,sedemovacinenega kozla,vdaritevzagreh,dabistemopravilspravozasein zasvojepotomstvo

23Inkotzahvalnodaritevsedemovnov,sedemkozličkov, sedemovacinsedemkozlovznjihovimisadnimiin

pitnimidaritvami;vsotolščojesežgalnaoltarjukot izbranodaritevGOSPODUvprijetenvonj.

24Inzjutrajinzvečerjezažigaldišečesnovi:kadilo, galban,stackte,nard,miro,dišaveinkostum;vsetesedem jedarovalzdrobljene,pomešanevenakihdelih(in)čiste.

25Intapraznikjeobhajalsedemdniinseveselilzvsem srceminvsodušo,oninvsi,kisobilivnjegovihiši,inni biloprinjemnobenegatujca,nitineobrezanega.

26InhvaliljesvojegaStvarnika,kigajeustvarilv njegovemrodu,kajtiustvarilgajeposvojidobrivolji; kajtivedeljeindojelje,daboiznjegavzklilarastlina pravičnostizavečnerodoveiniznjegasvetoseme,dabo postalopodobnotistemu,kijeustvarilvsestvari.

27Blagosloviljeinseveseliltertapraznikimenoval praznikGospodov,veselje,kijeprijetnoNajvišjemuBogu 28Inslavilismoganavekeinvsenjegovopotomstvoza njimskozivserodovenazemlji,kerjepraznovalta praznikobpravemčasu,popričevanjunebeškihplošč

29ZatojenanebeškihploščahzapisanogledeIzraela,da najsedemdnivsedmemmesecuzveseljemobhajapraznik šotorov,karjeprijetnopredGospodom–večnapostavaza njihoverodove,vsakoleto.

30Inzatoniomejitvedni;kajtizavednojedoločenoza Izraela,dagaobhajajoinprebivajovšotorih,sinaglave nadevajovenceinjemljejolistnatevejeinvrbeizpotoka.

31Abrahamjevzelpalmovevejeinplodovelepihdreves terjevsakdansedemkratzjutrajhodilzvejamiokoli oltarjainzveseljemhvalilinsezahvaljevalsvojemuBogu zavse

POGLAVJE17

1VprvemletupetegatednajebilIzakodstavljenvtem jubileju[1982AM]inAbrahamjepriredilvelikopojedino vtretjemmesecu,nadan,kojebilnjegovsinIzak odstavljen

2Izmael,sinEgipčankeHagare,jebilnamestonjegapred Abrahamom,svojimočetomAbrahamsejeveselilin hvalilBoga,kerjevidelsvojesinoveinniumrlbrezotrok

3Spomnilsejebesed,kimujihjegovoriltistegadne,ko sejeLotločilodnjega,insejeveselil,kermujeGOSPOD dalsemenazemlji,dabipodedovalzemljo,inzvsemiusti jeslavilStvarnikavsega.

4SarajevidelaIzmaela,kakoseigrainpleše,in Abrahama,kisezeloveseliZavistjepostalanaIzmaelain reklaAbrahamu:»Vrzitosužnjoinnjenegasina,kajtisin tesužnjenebodedovalzmojimsinomIzakom«

5Abrahamusejetozdelohudozaradinjegovedeklein zaradinjegovegasina,dajujepregnalodsebe

6BogparečeAbrahamu:»Najtinebožalzaradiotrokain zaradidekle!Vvsem,kartijereklaSara,poslušajnjene besedeinjihizpolni;kajtipoIzakuseboimenovalotvoje imeintvojepotomstvo«

7Sinatesužnjepabomnaredilzaveliknarod,kerjeiz tvojegapotomstva«

8Abrahamjezgodajzjutrajvstal,vzelkruhinmehvode, jupoložilnarameHagareindečkaterjoodpustil.

9InodšlajeintavalapopuščaviBeeršebaVodavmehu jepošla,indečekjebilžejeninnimogelitinaprejterje padel.

10Njegovamatigajevzelaingapoložilapodoljko,nato paješlainsedlanasprotinjemu,dalečzastrelizloka,kajti reklaje:»Najnevidimsmrtisvojegaotroka«Inkoje sedela,jejokala.

11InangelBožji,edensvetih,jijerekel:»Zakajjokaš, Hagara?Vstani,vzemiotrokaingadrživroki,kajtiBogje slišaltvojglasinvidelotroka«

12Odprlajeočiinzagledalavodnjak.Šlaje,napolnila mehzvodoindalapitisvojemuotrokuNatojevstalain šlaprotiParanskipuščavi

13DečekjeodraščalinpostallokostrelecBogjebilznjim Matimujevzelaženoizmedegiptovskihhčera

14RodilamujesinaindalmujeimeNebajot,kajtirekla je:»Gospodmijebilblizu,kosemgaklical«

15Inzgodilosejevsedmemtednu,vprvemletutega [2003AM],vprvemmesecutegajubileja,dvanajstegadne tegameseca,dasosevnebesihslišaliglasoviglede Abrahama,dajezvestvvsem,karmujepovedal,inda ljubiGospodaindajezvestvvsakistiski.

16InknezMastemajeprišelinrekelpredBoga:»Glej, AbrahamljubisvojegasinaIzakainsegaveseliboljkot vsedrugo;ukažimu,najgadarujekotžgalnodaritevna oltarju,invidelboš,aliboizpolniltozapoved,invedelboš, alijezvestvvsem,včemergapreizkušaš«

17InGOSPODjevedel,dajeAbrahamzvestvvseh svojihstiskah;kajtipreizkušalgajevnjegovideželiinz lakoto,preizkušalgajezbogastvomkraljevingajespet preizkušalponjegoviženi,kojebilaločena(odnjega),inz obrezo;preizkušalpagajetudipoIzmaeluinHagari,svoji dekli,kojujeodpustil

18Invvsem,včemergajepreizkušal,sejeizkazalza zvestega,innjegovadušanibilanepotrpežljivainni odlašalzdejanji,kerjebilzvestinljubilGospoda

POGLAVJE18

1Bogmujerekel:»Abraham,Abraham!«Onpajerekel: »Glej,tukajsem«

2Inrekelje:»Vzemisvojegaljubljenegasina,kigaljubiš, Izaka,inpojdivvisokogorjetergadarujtenaeniodgora, kitijobompokazal«

3Zgodajzjutrajjevstal,osedlaloslainssebojvzelsvoja dvamladeničatersvojegasinaIzaka.Nacepiljedrvaza žgalnodaritevTretjidanješelnatistikrajingaoddaleč zagledal

4Prišeljedovodnjakainrekelsvojimmladeničem: »Ostanitetukajzoslom,jazinfantpagrevatjainkose bovapoklonila,sevrnevakvam.«

5Vzeljedrvazažgalnodaritevinjihpoložilnasvojega sinaIzaka,vzelpajevrokoogenjinnožinšlastaoba skupajnatistikraj

6Izakparečeočetu:»Oče!«Taodgovori:»Tukajsem,sin moj«Rečemu:»Glejogenj,nožindrva,kjepaje,oče, ovcazažgalnodaritev?«

7Rekelje:»Bogsibo,sinmoj,preskrbelovcozažgalno daritev«InpribližalsejekrajuBožjegore

8Zgradiljeoltarinnanjpoložildrva,zvezalIzaka,sina svojega,gapoložilnadrva,kisobilanaoltarju,iniztegnil roko,dabivzelnožinzakolIzaka,sinasvojega

9InstalsemprednjiminpredknezomMastemom,in Gospodjerekel:'Ukažimu,najnestegnerokenadečkain

najmunestoriničesar,kajtipokazalsem,daseboji Gospoda.'

10Inpoklicalsemgaznebainmurekel:»Abraham, Abraham!«Inprestrašilsejeinrekel:»Glej,tukajsem.«

11Rekelsemmu:»Nepolagajrokenadečkainmuničesar nestori!Kajtizdajsempokazal,dasebojišGospodainmi nisiodrekelsvojegasina,svojegaprvorojenca«

12InknezMastemasejeosramotil;Abrahampaje povzdigniločiinpogledal,inglej,ovensejeujelza rogoveAbrahamješel,vzelovnaingadarovalvžgalno daritevnamestosvojegasina

13Abrahamjetistikrajimenoval»Gospodjevidel«,dase pravi,dajenagoriGospodvidel.TojegoraSion.

14InGospodjedrugičpoklicalAbrahamaponjegovem imenuzneba,konamjedal,dasmoznjimgovoriliv Gospodovemimenu.

15Inrekelje:»Prisebiprisežem,«govoriGOSPOD,»ker sitostorilinnisiodrekelsvojegasina,svojegaljubljenega sina,tebomblagoslovilinpomnožiltvojepotomstvo, kakorzvezdenanebuinkakorpeseknamorskembregu Tvojepotomstvobopodedovalomestasvojih sovražnikov.«

16Vtvojempotomstvubodoblagoslovljenivsinarodi zemlje,kersiposlušalmojglasinsemvsempokazal,dasi mizvestvvsem,karsemtirekel:Pojdivmiru.

17Abrahamješelksvojimmladeničem,invstalisoteršli skupajvBeršebo,inAbraham[2010AM]jeprebivalpri Vodnjakuprisege.

18Tapraznikjevsakoletoobhajalsedemdnizveseljem ingaimenovalpraznikGospodov,zaradisedmihdni,v katerihjeodhajalinsevračalvmiru.

19Inzatojebilonanebeškihploščahdoločenoinzapisano gledeIzraelainnjegovegapotomstva,danajtapraznik obhajajosedemdnizveseljempraznika.

POGLAVJE19

1Vprvemletuprvegatednadvainštiridesetegajubilejase jeAbrahamvrnilinprebivaldvatednaletnasproti Hebronu,tojeKirjatArbi.

2Vprvemletutretjegatednategajubilejasosedopolnili SarinidneviživljenjainumrlajevHebronu

3Abrahamješelžalovatzanjoinjopokopal.Preizkusili smoga,alijepotrpežljivvduhuinsenejezinabesede svojihustIzkazaloseje,dajepotrpežljivinseni vznemiril.

4VpotrpežljivostiduhasejepogovarjalsHetovci,dabi mudaliprostor,kjerbipokopalsvojemrtve.

5InGOSPODmujedalmilostpredvsemi,kisogavideli, injevkrotkostiprosilHetovesinove,indalisomudeželo dvojnejamenasprotiMamreju,tojeHebronu,zaštiristo srebrnikov.

6Inprosilisoga,rekoč:DamotigazastonjVendargani hotelvzetiiznjihovihrokzastonj,kajtidaljecenokraja, vsoceno,insejimjedvakratpriklonil,natopajepokopal svojegamrtvegavdvojnijami

7InvsehdniSarinegaživljenjajebilostosedemindvajset let,tojedvajubileja,štiritedneinenoleto:tosodnevilet Sarinegaživljenja

8Tojedesetapreizkušnja,skaterojebilAbraham preizkušen,inizkazaloseje,dajezvestinpotrpežljivv duhu

9Innirekelnitienebesedeogovoricivdeželi,kakoje Bogrekel,dajobodalnjemuinnjegovemupotomstvuza njim,inprosiljezaprostor,kjerbilahkopokopalsvoje mrtve;kajtiizkazalsejezazvestegainjebilzapisanna nebeškihploščahkotBožjiprijatelj.

10VčetrtemletupajevzelženozasvojegasinaIzaka,in imejijebiloRebeka[2020AM][hčiBetuela,sinaNahorja, Abrahamovegabrata],sestraLabanovainhčiBetuela;in BetueljebilsinMelke,kijebilaženaNahorja, Abrahamovegabrata.

11Abrahamsijevzeltretjoženo,imejijebiloKetura, izmedhčerasvojihhišnihslužabnikov,kajtiHagaraje umrlapredSaro.Inrodilamuješestsinov,Zimrama, Joksana,Medana,Midjana,IšbakainŠuaha,vdvehtednih let

12Všestemtednu,vdrugemletu,jeRebekaIzakurodila dvasinova,JakobainEzava, 13Jakobpajebilgladekinpoštenmož,Ezavpadivji, poljskimožinkosmat,inJakobjeprebivalvšotorih.

14MladeničisoodraščaliinJakobsejenaučilpisati,Ezav paseni,kerjebilpoljskimožinlovec,naučilseje vojskovanjainvsanjegovadejanjasobilakruta.

15AbrahamjeljubilJakoba,IzakpajeljubilEzava 16AbrahamjevidelEzavovadejanjainvedelje,dasebo vJakobuimenovalonjegovoimeinseme;poklicalje RebekoindalzapovedgledeJakoba,kajtivedelje,daima tudionaJakobavelikoboljradakakorEzava

17Injijerekel:»Hčimoja,varujmojegasinaJakoba,kajti onbonamestomenenazemljiinvblagoslovsredi človeškihotrokinvslavovsemuSemovemupotomstvu« 18Vemnamreč,dagaboGospodizbralzaljudstvo,kimu bovlasti,izmedvsehljudstev,kisonapovršjuzemlje

19Inglej,mojsinIzakljubiEzavaboljkakorJakoba,toda vidim,datiresničnoljubišJakoba.

20Ševečmuizkažisvojoprijaznostinnajbodotvojeoči usmerjenevanjzljubeznijo,kajtionnambovblagoslovna zemljiodzdajnaprejdovsehrodovnazemlji.

21Najbodotvojerokemočneintvojesrcenajseveseliv tvojemsinuJakobu,kajtiljubimgaboljkotvsesvoje sinove.Blagoslovljenbodinavekeinnjegovosemebo napolnilovsozemljo

22Čemorekdopreštetipesekzemlje,bopreštetotudi njegovopotomstvo.

23Invsiblagoslovi,skaterimijeGospodblagoslovilmene inmojepotomstvo,bodopripadaliJakobuinnjegovemu potomstvuvekomaj

24Invnjegovempotomstvuboblagoslovljenomojeime inimemojihočetov,SemainNoabainEnohain MahalalelainEnóšainSetainAdama.

25Intebodoslužilezapolaganjetemeljevnebainza utrjevanjezemljeterzaobnovovsehsvetil,kisonanebu

26InpoklicaljeJakobapredočmisvojematereRebeke,ga poljubil,gablagoslovilinrekel:

27Jakob,mojljubljenisin,kigaljubimojaduša,najte Bogblagosloviznebainnajtidavseblagoslove,s katerimijeblagoslovilAdama,Enoha,NoetainSema;in vsestvari,kimijihjepovedal,invsestvari,kimijihje

obljubildati,najstori,daseoklepatebeintvojega potomstvazavedno,gledenadninebanadzemljo.

28InduhoviMastemânebodovladalinadtebojalinad tvojimpotomstvom,dabiteodvrniliodGospoda,kijetvoj Bogodzdajnaprejinnaveke.

29InGospodBogbodiočetebiintebi,prvorojencu,in vsemuljudstvunaveke

30Pojdivmiru,sinmoj.«InodšlastaskupajodAbrahama.

31RebekajeljubilaJakobazvsemsrceminzvsodušo, velikoboljnegoEzava;IzakpajeljubilEzavavelikobolj negoJakoba

POGLAVJE20

1Vdvainštiridesetemjubileju,vprvemletusedmegatedna, jeAbrahampoklicalIzmaela[2052(2045?)AM]in njegovihdvanajstsinov,Izakainnjegovadvasinovater šestKeturinihsinovinnjihovesinove

2Inzapovedaljimje,najsedržijoGospodovepoti,naj delajopravičnostinljubijovsaksvojegabližnjegatertako ravnajomedvsemiljudmi;najvsakdotakohodiznjimi,da binazemljiizpolnjevalpravicoinpravičnost.

3danajobrezujejosvojesinovepozavezi,kijojesklenilz njimi,innajneodstopajonenadesnonenalevoodvseh poti,kinamjihjezapovedalGOSPOD;indasevarujemo vseganečistovanjainnečistosti[inseodpovemo vsakršnemunečistovanjuinnečistostiizmednas]

4Čepakateraženskaalideklemedvaminečistuje,jo sežgitevognjuinnajnenečistujeznjoposvojihočehin srcu;innajsinejemljejoženizmedkanaanskihhčera,kajti kanaanskosemeboizkoreninjenoizdežele.

5InpovedaljimjeosodbivelikanovinosodbiSodomcev, kakosobilisojenizaradisvojehudobijeinsoumrlizaradi svojeganečistovanja,nečistostiinmedsebojne pokvarjenostizaradinečistovanja

6»Varujtesevsakenečistostiinnečistostiinvsega oskrunjenjagreha,danenareditenašegaimenaza prekletstvoinvsegasvojegaživljenjazaposmeh,dane bodovsivašisinovipobitizmečem,danebosteprekleti kakorSodomainvesvašostanekkakorsinoviGomore.«

7Rotimvas,sinovimoji,ljubiteBoganebesinsedržite vsehnjegovihzapovediinnehoditezanjihovimimalikiin zanjihoviminečistostmi,

8Nedelajtesiulitihalirezanihbogov,kajtitojeničevost invnjihniduha;kajtidelosorokljudiInvsi,kivanje zaupajo,nezaupajovnič.

9Neslužitejiminjihnečastite,ampakslužitenajvišjemu Boguinganenehnočastite.Vednoupajtevnjegovoobličje indelajtepravičnostinpoštenostprednjim,daboimel veseljedovasinvamizkazalsvojomilostDavambo poslaldežzjutrajinzvečerDavamboblagoslovilvsa vašadela,kistejihstorilinazemlji.Dablagoslovitesvoj kruhinsvojovodoDablagoslovitesadsvojegatelesain sadsvojezemlje,čredesvojegovedainčredesvojihovac

10Inbostevblagoslovnazemlji,invsinarodizemljevas bodohrepeneliinblagoslavljalibodosvojesinovevmojem imenu,dabodoblagoslovljeni,kakorsemjaz.

11IzmaeluinnjegovimsinovomtersinovomKeturejedal darilainjihposlalstranodsvojegasinaIzaka,vsepajedal svojemusinuIzaku.

12Izmaelinnjegovisinovi,Keturinisinoviinnjihsinovi sošliskupajinsenaseliliodParanadovhodavBabilonpo vsejdeželi,kijeprotivzhodu,nasprotipuščavi 13Intisosepomešalimedsebojinimenovalisojih ArabciinIzmaelci.

POGLAVJE21

1VšestemletusedmegatednategajubilejajeAbraham imenovalIzakasvojegasinainmu[2057(2050?)AM] zapovedal:»Postaralsemseinnevem,kdajbomoje življenje,insitsemsvojihdni«

2Inglejte,starsemstopetinsedemdesetletinvsedni svojegaživljenjasemsespominjalGospodainsizvsem srcemprizadevalizpolnjevatinjegovovoljoinhoditipo vsehnjegovihpoteh.

3Mojadušajesovražilamalike,*inzaničevalsemtiste,ki sojimslužili,indalsemsvojesrceinduha,*dabipazilin izpolnjevalvoljotistega,kimejeustvaril.

4KajtiOnježiviBog,svetinzvest,pravičnejšiodvsehin priNjemnisprejemljivostiosebnostiindaril;kajtiBogje pravičeninizvršujesodbonadvsemi,kiprestopajo njegovezapovediinzaničujejonjegovozavezo

5Tipa,sinmoj,spolnjujnjegovezapovedi,njegove odlokeinnjegovesodbeinnehodizagnusobami,za rezanimiinulitimipodobami

6Innejejtekrvinobeneživalialigovedaaliptic,kiletajo ponebu.

7Čepazakolješžrtevkotsprejemljivomirovnodaritev,jo zakoljiinnjenokriizlijnaoltar,vsotolščodaritvepa darujtenaoltarjuzbelomokoinjedilnodaritvijo, pomešanozoljem,skupajznjenopitnodaritvijo;vse skupajdarujtenaoltarjužgalnedaritve;tojeprijetenvonj predGOSPODOM.

8Tolščozahvalnedaritvedarujtenaognju,kijenaoltarju, intolščo,kijenatrebuhu,invsotolščonadrobovjuin obehledvicahzvsotolščo,kijenanjih,innaledjihin jetrih,kijobosteodstraniliskupajzledvicami

9Invsetodarujtevprijetenvonj,kiboprijetenpred Gospodom,zjedilnoinpitnodaritvijo,vprijetenvonj, kruhdaritveGospodu

10Injejtenjegovomesotistidanindrugidan,insoncenaj drugidannezaidenadnjim,doklerganepojedo,innesme ničesarostatizatretjidan;kajtinisprejemljivo[kerni odobreno]innajseganejeveč,invsak,kigabojedel,bo nakopalgrehnadseboj;kajtitakosemnašelzapisanov knjigahsvojihprednikovinvbesedahEnohainvbesedah Noeta.

11Vsesvojedaritveposipajssoljoinvvsehsvojih daritvahpredGospodomnajnemanjkasolizaveze

12Karsetičelesazadaritve,pazi,daneprineseš(drugega) lesazaoltarpolegteh:ciprese,lovorja,mandljevegalesa, jelke,bora,cedre,savina,fige,olive,mire,lovorja, aspalatusa

13Innaoltarpodžrtvovalnodaritevpoložitenaoltar takšenles,kakršnegasopregledaligledevideza,inne polagajtenanjnobenegarazcepljenegaalitemnegalesa, temvečtrdegainčistega,brezhibnega,zdravegainnovega; innepolagajtenanjstaregalesa,[sajjenjegovvonjizginil], kervnjemnivečvonjakotprej.

14Razentehvrstlesanepoložinobenegadrugega,kajti vonjserazpršiinvonjnjegovegavonjaneseževnebo.

15Izpolnjujtozapoved,sinmoj,dabošpravičenvvseh svojihdejanjih.

16Invesčasbodičistnatelesusvojeminseumijzvodo, predenselotišdarovanjanaoltarju,insiumijrokeinnoge, predensepribližašoltarju;inkokončašzdarivanjem,si spetumijrokeinnoge.

17Innajsenatebiinnatvojihoblačilihnepojavikri; varujse,sinmoj,krvi,zelosevaruj;pokrijjosprahom 18Innejejtekrvi,kerjetoduša;nejejtenobenekrvi 19Innesprejemajtedarilzačloveškokri,daseneprelije nekaznovano,brezsodbe;kajtiprelitakripovzroča,da zemljagreši,inzemljasenemoreočistitičloveškekrvi razenskrvjotistega,kijojeprelil

20Nesprejemajdarilalidarilzačloveškokri,ampakkri zakri,dabibilsprejetpredGospodom,NajvišjimBogom; kajtionjezaščitadobrih,indabibilobvarovanvsegazla indabiterešilvsakršnesmrti.

21Vidim,sinmoj,dasovsadelačloveškihotrokgrehin hudobija,vsanjihovadejanjasonečistost,gnusobain oskrunjenje,inniprinjihpravičnosti.

22Varujse,danehodišponjihovihpotehinnestopašpo njihovihstezahternegrešišvsmrtnigrehpredNajvišjim Bogom.Sicerboskrilsvojobrazpredtebojintevrnilv roketvojihprestopkovterteiztrebilizdeželeintvoje potomstvoizpodnebaTvojeimeintvojepotomstvobosta izginilazvsezemlje.

23Odvrniteseodvsehnjihovihdejanjinvsenjihove nečistostitersedržitepostaveNajvišjegaBogain izpolnjujtenjegovovoljoterboditepravičnivvsem.

24Blagosloviltebovvsehtvojihdelihiniztebebo vzgojilsadikepravičnostipovsejzemlji,skozivserodove zemlje.Mojeintvojeimenebostapozabljenapodnebom naveke

25Pojdi,sinmoj,vmiruNajteNajvišjiBog,mojBogin tvojBog,okrepi,dabošizpolnjevalnjegovovoljo,innaj blagoslovivsetvojepotomstvoinostanektvojega potomstvaizrodavrod,naveke,zvsemipravičnimi blagoslovi,dabošblagoslovnavsejzemlji.«

26Inveseljeodšelodnjega

POGLAVJE22

1Zgodisevprvemtednuštiriinštiridesetegajubileja,v drugemletu,tojeletuAbrahamovesmrti,dastaIzakin IzmaelprišlaodVodnjakaprisege,dabipraznovala prazniktednov–tojepraznikprvihsadovžetve–k Abrahamu,svojemuočetu,inAbrahamsejerazveselil,ker staprišlanjegovadvasinova

2IzakjeimelnamrečvelikoimetjevBeeršebiinIzakje radšelpogledatsvojeimetjeinsevrnilkočetu.

3TistednijeIzmaelprišelpogledatsvojegaočetainoba staprišlaskupajIzakjedarovalžgalnodaritevinjo darovalnaočetovemoltarju,kigajebilnaredilvHebronu

4Indarovaljezahvalnodaritevinpriredilveselopojedino predIzmaelom,svojimbratom.Rebekapajeiznovegažita speklanovekolačeinjihdalasvojemusinuJakobu,dajih odneseAbrahamu,njegovemuočetu,odprvindežele,dabi jihjedelinblagoslovilStvarnikavsega,predenumre.

5TudiIzakjepoJakobovirokiposlalAbrahamunajboljšo zahvalnodaritev,dabilahkojedelinpil.

6InjedeljeinpilterhvalilNajvišjegaBoga,kijeustvaril neboinzemljo,kijenaredilvseobilnestvarinazemljiin jihdalčloveškimsinovom,dabijedliinpiliterhvalili svojegaStvarnika

7»Insedajsetizahvaljujem,mojBog,kersimidalvideti tadan.Glej,starsemstotriinsedemdesetlet,sitsemdni,in vsimojidnevisomibilimir«

8Mečsovražnikamenipremagalvvsem,karsidalmeni inmojimotrokom,vsednimojegaživljenjadotegadne

9MojBog,tvojeusmiljenjeintvojmirbodinadtvojim služabnikominnadpotomstvomnjegovihsinov,datibodo izvoljeninarodindediščinaizmedvsehnarodovzemljeod zdajnaprejdovsehdnirodovzemlje,dovsehvekov«

10PoklicaljeJakobainrekel:»MojsinJakob,Bogvseh najteblagosloviinteokrepi,dabošizpolnjevalpravičnost innjegovovoljoprednjim,innajizvolitebeintvoje potomstvo,dabostaljudstvozanjegovodediščinopo njegovivoljizavedno«

11Inti,sinmojJakob,stopibližeinmepoljubi!«In približalsejeingapoljubilterrekel:»Blagoslovljenbodi sinmojJakobinvsisinoviBogaNajvišjeganavseveke! Bognajtidasemepravičnostiinnekatereodtvojihsinov najposvetisredivsezemlje;najtislužijonarodiinnajse vsinarodiklanjajopredtvojimsemenom«

12Bodimočanvprisotnostiljudiinizkazujoblastnad vsemSetovimpotomstvom.Tedajbodotvojepotiinpoti tvojihsinovopravičene,dabodopostalisvetnarod

13NajtiNajvišjiBogdavseblagoslove,skaterimije blagoslovilmeneinskaterimijeblagoslovilNoetain Adama;najpočivajonasvetiglavitvojegapotomstvaiz rodavrod,naveke

14Innajteočistivsekriviceinnečistosti,datibodo odpuščenivsiprestopki,kisijihstoriliznevednostiInnaj teokrepiinblagoslovi,dapodeduješvsozemljo, 15Innajobnovisvojozavezosteboj,damubošnarod, dediščinanavseveke,indabotebiintvojemupotomstvu Bogvresniciinpravičnostivsednizemlje

16Tipa,sinmojJakob,sespomnimojihbesedinizpolni zapovediAbrahama,svojegaočeta:Ločiseodnarodovin nejejznjimi,nedelajponjihovihdelihinsenedružiz njimi,kajtinjihovadelasonečistainvsenjihovepotiso oskrunjenje,gnusobainnečistost

17Darujejomrtveinčastijozleduhoveterjedonad grobovi.Vsanjihovadelasoničevostinničevost.

18Nimajosrca,dabirazumeli,innjihoveočinevidijo, kakšnasonjihovadela,inkakosemotijo,kopravijokosu lesa:»TisimojBog,«inkamnu:»TisimojGospodintisi mojodrešenik«[Innimajosrca]

19Tipa,sinmojJakob,najtipomagaNajvišjiBoginnaj teblagosloviBognebesterteodvrneodnjihovenečistosti inodvsenjihovepregrehe

20Varujse,sinmojJakob,dasinevzamešženeizmed potomcevkanaanskihhčera,kajtivsenjegovopotomstvo boiztrebljenoizzemlje

21ZaradiHamovegaprestopkajeKánaanzgrešilinvse njegovopotomstvobouničenozzemljeinvesnjenostanek, innihče,kiizviraiznjega,neborešennadansodbe

22Karsetičevsehmalikovalcevinbrezbožnikov (a)Vdeželiživihnebozanjeupanja;

(b)Innazemljinebovečspominananje; (c)Kajtišlibodovšeol, (d)Inšlibodonakrajobsodbe, KakorsobiliotrociSodomevzetizzemlje,takobodovzeti vsi,kičastijomalike.

23Nebojse,sinmojJakob,innebodiprestrašen,sin Abrahamov!NajteNajvišjiBogvarujepredpoguboinnaj terešizvsehpotizmote.

24Tohišosemsizgradil,dabinanjopostavilsvojeimena zemlji[Danajetebiintvojemupotomstvuzavedno]in imenovalasebohišaAbrahamova;danajetebiintvojemu potomstvuzavednoKajtitibošzgradilmojohišoinutrdil mojeimepredBogomzavedno.Tvojepotomstvointvoje imebostaostalapovsehrodovihnazemlji«

25Innehalmujeukazovatiingablagoslavljati

26LeglastaskupajnaenoposteljoinJakobjespalv naročjuAbrahama,očetasvojegaočetaPoljubilgaje sedemkratinnjegovanaklonjenostinnjegovosrcestase gaveselila.

27Inblagoslovilgajezvsemsrceminrekel:»Najvišji Bog,BogvsegainStvarnikvsega,kimejeizpeljalizUra Kaldejcev,dabimidaltodeželovdediščinozavednoin dabiustanovilsvetopotomstvo–blagoslovljenbodi Najvišjinaveke«

28BlagosloviljeJakobainrekel:»Mojsin,nadkaterimse veselimzvsemsrceminnaklonjenostjo,najbostatvoja milostintvojeusmiljenjenadnjiminnadnjegovim potomstvomvekomaj.«

29Innezapustigainganezaničujodzdajnaprejdo večnihdni,innajsetvojeočiodprejonadnjiminnad njegovimpotomstvom,dagabošohranilingablagoslovil ingaposvetilkotnarodzasvojodediščino;

30Blagoslovigazvsemisvojimiblagosloviodzdajnaprej dovsehdnivečnostiinobnovisvojozavezoinsvojomilost znjiminznjegovimpotomstvompovsejsvojidobrivolji zavserodovezemlje«

POGLAVJE23

1InpoložiljedvaprstaJakobunaočiinhvalilBogabogov. Pokrilsijeobraz,iztegnilnogeinzaspalvečnimspanjem terbilpridružensvojimočetom

2InkljubvsemutemujeJakobležalvnjegovemnaročju innivedel,dajeAbraham,očenjegovegaočeta,mrtev

3Jakobsejezbudilizspancainglej,Abrahamjebilmrzel kakorled.Rekelje:»Oče,oče!«Anibilonikogar,kibi spregovoril,invedelje,dajemrtev

4Vstaljeiznaročjasvojega,stekelinpovedalRebeki, svojimateriRebekaješlaponočikIzakuinmupovedala ŠlastaskupajinJakobznjima,vrokijeimelsvetilkoKo stavstopila,stanašlaAbrahamamrtvega

5Izakpajepadelnaočetovobraz,jokalingapoljubljal.

6InvAbrahamovihišisosezaslišaliglasoviNjegovsin IzmaeljevstalinšelksvojemuočetuAbrahamuterjokal nadsvojimočetomAbrahamom,oninvsaAbrahamova hiša,injokalisozvelikimjokom

7SinovaIzakinIzmaelstagapokopalavdvojnijamiblizu Sare,njegovežene,insogaobjokovalištiridesetdni,vsi možjenjegovehiše,IzakinIzmaelinvsinjunisinoviinvsi Keturinisinovinasvojihmestih;indneviobjokovanja Abrahamasosekončali

8Živeljetrijubilejeinštiritednelet,stopetinsedemdeset let,indopolnildnisvojegaživljenja,starinsitdni.

9Kajtidnevipraočetov,njihovegaživljenja,sobili devetnajstjubilejev;popotopupasozačeliživetimanjkot devetnajstjubilejevinjihjemanj,hitrososestaraliinbili sitisvojihdnizaradištevilnihstiskinhudobnostisvojih poti,razenAbrahama

10KajtiAbrahamjebilpopolnvvsehsvojihdelihpred Gospodominvšečenvpravičnostivsednisvojega življenja;inglej,nidopolnilštirihjubilejevvsvojem življenju,kosejezaradihudobijepostaralinbilsitsvojih dni

11Invsirodovi,kibodonastaliodtegačasadodneva velikesodbe,sebodohitropostarali,predenbododopolnili dvajubileja,innjihovoznanjejihbozapustilozaradi njihovestarostiinvsenjihovoznanjeboizginilo.

12Invtistihdneh,čebokdoživeljubilejinpolleta,bodo onjemrekli:»Dolgoježivelinvečjidelnjegovihdnijev bolečini,žalostiinstiski,innimiru.«

13Kajtinesrečasledinesrečiinranaraniinstiskastiskiin zlanovicazazlonovicoinbolezenzaboleznijoinvse takšnezlesodbe,enazdrugo,bolezeninprevrat,snegin zmrzalinled,vročicainmrzlicainotopelost,lakotainsmrt, mečinujetništvoinvsevrstenesrečinbolečin«

14Vsetopaboprišlonahudobnirod,kiprestopana zemlji;njihovadelasonečistostinnečistovanje, oskrunjenjeingnusobe

15Tedajbodorekli:»Dnevipraočetovsobilimnogi,celo tisočlet,insobilidobri;aglejte,dnevinašegaživljenja,če ječlovekživelveliko,soosemdesetlet,čepajemočan, osemdesetlet,intosohudobnidnevi,invdnehtega hudobnegarodunimiru«

16Invtistemrodubodosinoviobsodilisvojeočetein starešinenagrehinkrivico,nabesedesvojihustinna velikehudobije,kijihzagrešijo,innato,dasozapustili zavezo,kijojeGospodsklenilmednjimiinseboj,danaj spoštujejoinizpolnjujejovsenjegovezapovediinnjegove odlokeinvsenjegovepostave,nedabiseoddaljilinena desnonenalevo

17Kajtivsisodelalihudoinvsakaustagovorijokrivicoin vsanjihovadelasonečistostingnusoba,vsenjihovepoti pasooskrunjenje,nečistostinpoguba

18Glejte,zemljabouničenazaradivsehnjihovihdelinne bosemenatrteinneolja;kajtinjihovadelasopovsem nezvestainvsibodoskupajpropadli,živaliingovedoin pticeinvseribevmorju,zaradičloveškihotrok.

19Inprepiralisebododrugzdrugim,mladisstarimiin starizmladimi,revnizbogatimi,ponižnizvelikimiin beračisknezom,zaradipostaveinzaveze;kajtipozabiliso zapovedinzavezoinpraznikeinmeseceinsobotein jubilejeinvsesodbe

20Inpostavilisebodozlokiinmečitersebojevali,dabi jihobrnilinazajnapot;vendarsenebodovrnili,doklerse drugzadrugimneprelijevelikokrvinazemlji

21Intisti,kisoubežali,senebodovrniliodsvoje hudobnostinapotpravičnosti,ampakvsisebodo povzdignilivprevaroinbogastvo,dabisivsakprisvojil vse,karjebližnjega,inbodoimenovalivelikoime,anev resniciinnevpravičnosti,inbodooskrunilinajsvetejšes svojonečistostjoinpokvarjenostjosvojeoskrunjenosti.

22IndejanjategarodubozadelavelikakazenodGospoda: daljihbomeču,sodbi,ujetništvu,plenjenjuinpožiranju.

23Inzbudilboprotinjimgrešnikepoganov,kinimajone usmiljenjanesočutjainsenebodooziralinaosebonikogar, nestareganemladega,nekogarkolidrugega,kajtibolj hudobniinmočnivhudobijikakorvsičloveškisinoviIn zoperIzraelabodouporabilinasiljeinzoperJakoba prestopke.Invelikokrviseboprelilonazemlji,innihčene bomogelpobratinepokopati

24Tistednibodovpiliinklicalitermolili,dabibilirešeni izrokgrešnikov,poganov;anihčeneborešen

25Glaveotrokbodobelessivimilasmi,inotrok,startri tedne,bovidetistarkotstoletnik,innjihovapostavabo uničenazaradistiskeinzatiranja

26Invtistihdnehbodootrocizačelipreučevatipostavein iskatizapoveditersevrnitinapotpravičnosti.

27Indnevisebodozačelimnožitiinpovečevatimedtemi človeškimiotroki,doklersenjihovidnevinebodo približalitisočletom.Invečjemuštevilulet,kotjebilo (prej)številodni

28Innebostarca,netakega,kinebibilzadovoljens svojimidnevi,kajtivsibodokakorotrociinmladeniči.

29Invsesvojednibododopolniliinživelivmiruin veselju,innebotamSatananehudobnegauničevalca;kajti vsinjihovidnevibododneviblagoslovainozdravljenja.

30IntističasboGOSPODozdravilsvojeslužabnike,in vstalibodoinvidelivelikmir,inpregnalibodosvoje nasprotnike.Pravičnipabodovideliinsezahvalili,inse veseliliodveseljanavekeveke,invidelibodovsenjihove sodbeinvsanjihovaprekletstvanadsvojimisovražniki

31Innjihovekostibodopočivalevzemljiinnjihovduhse bozeloveselilInspoznalibodo,dajeGospodtisti,ki izvršujesodboinizkazujeusmiljenjestotinamintisočem tervsem,kigaljubijo.

32Inti,Mojzes,zapišitebesede;kajtitakosozapisanein zapisanenanebeškihploščahzapričevanjezarodovena veke.

POGLAVJE24

1InpoAbrahamovismrtijeGospodblagoslovilnjegovega sinaIzakaTajevstalizHebronainšeltersenaselilpri Vodnjakuvidenjavprvemletutretjegatedna[2073AM] tegajubileja,sedmihlet

2Vprvemletučetrtegatednapasejevdeželizačela lakota,[2080AM]polegprvelakote,kijebilav Abrahamovihdneh

3Jakobjeskuhallečnoenolončnico.Ezavjeprišelspolja lačenInrekeljeJakobu,svojemubratu:»Dajmiterdeče enolončnice«Jakobmujerekel:»Prodajmisvojo prvorojenskopravicoindaltibomkruhaintudinekajte lečneenolončnice.«

4Ezavsijerekelvsrcu:»Umrlbom,kajmikoristita prvorojenskapravica?«

5»InrekeljeJakobu:'Dajemti'Jakobpajerekel:'Priseži mišedanes'Inprisegelmuje

6JakobpajedalsvojemubratuEzavukruhinjed,injedel jedositegaEzavpajezaničevalsvojopravico prvorojenstva;zatosoEzavudaliimeEdom,zaradirdeče jedi,kimujojedalJakobkotpravicoprvorojenstva.

7Jakobjepostalstarešina,Ezavpajebilpahnjeniz svojegadostojanstva.

8Inlakotajebilavdeželi,inIzakjeodšelvEgiptv drugemletutegatedna,inšeljekfilistejskemukraljuv Gerar,kAbimeleku.

9InprikazalsemujeGospodinmurekel:»Nehodiv Egipt,ampakprebivajvdeželi,okateritibompovedal,in prebivajvtejdeželikottujec,injazbomstebojintebom blagoslovil«

10Kajtitebiintvojemupotomstvubomdalvsotodeželo inizpolnilbomsvojoprisego,kisemjoprisegeltvojemu očetuAbrahamuTvojepotomstvobompomnožilkakor zvezdenanebuindaltvojemupotomstvuvsotodeželo.

11Vtvojempotomstvubodoblagoslovljenivsinarodi zemlje,kerjetvojočeposlušalmojglasinizpolnjeval mojozapoved,mojepostave,mojeodlokeinmojozavezo. Zdajpaposlušajmojglasinprebivajvtejdeželi«

12InprebivaljevGelarjutritednelet

13Abimelekjezapovedalgledenjega[2080-2101AM]in gledevsega,karjebilonjegovo,rekoč:»Kdorsega dotaknealičesarkolinjegovega,bozagotovoumrl«

14IzakpasejemedFilistejciokrepilinsijepridobil velikoimetja,vole,ovce,kamele,osleinvelikodružino

15SejaljevfilistejskideželiinprineselstokratvečIzakje postalzelovelikinFilistejcisomuzavidali.

16Vsevodnjake,kisojihAbrahamovislužabnikiizkopali vAbrahamovemživljenju,soFilistejcipoAbrahamovi smrtizasuliinnapolnilizzemljo.

17AbimelekpajerekelIzaku:»Pojdiodnas,kajtiveliko močnejšisiodnas«Izakjeodtamodšelvprvemletu sedmegatednainsenaselilvgerarskihdolinah.

18Inspetsoizkopalivodnjake,kisojihizkopali služabnikiAbrahama,njegovegaočeta,inkisojih FilistejcizaprliposmrtinjegovegaočetaAbrahama,injih jepoimenoval,kakorjihjepoimenovalnjegovoče Abraham 19Izakovislužabnikisoizkopalivodnjakvdoliniinnašli živovodoGerarskipastirjisoseprepiralizIzakovimi pastirji,rekoč:»Vodajenaša«Izakjevodnjakimenoval »Prevarnost«,kersobiliznamiprevarantski.

20Izkopalisošeenvodnjakinsetudizategaprepirali, zatogajeimenovalSovraštvoVstaljeodtaminizkopali sošeenvodnjak,asezateganisoprepirali,zatogaje imenovalProstorIzakpajerekel:»Gospodnamjezdaj dalprostorinvdeželismoserazmnožili«

21InodtamješelkVodnjakuprisegevprvemletuprvega tednav[2108AM]štiriinštiridesetemjubileju

22InGospodsemujeprikazaltistonoč,obmlajuprvega meseca,inmurekel:»JazsemBogtvojegaočeta Abrahama;nebojse,kajtijazsemstebojintebom blagoslovilterpomnožiltvojepotomstvokakorpesekna zemljizaradiAbrahama,mojegaslužabnika.«

23Intamjezgradiloltar,kigajeprejzgradilnjegovoče Abraham,inklicaljeimeGospodovoterdarovaldaritev BogusvojegaočetaAbrahama

24Izkopalisovodnjakinnašliživovodo

25Izakovislužabnikisoizkopalidrugvodnjak,anisonašli vodeŠlisoinpovedaliIzaku,danisonašlivodeIzakje rekel:»DanessemprisegelFilistejcemintastvarnamje bilanaznanjena.«

26IntakrajjeimenovalVodnjakprisege,kajtitamje prisegelAbimelekuinsvojemuprijateljuAhuzatuter svojemuvojščakuFikolu,upravitelju

27Izakjetistidanspoznal,dajimjepodprisiloprisegel, dabosklenilznjimimir.

28IzakjetistidanpreklelFilistejceinrekel:»Prekletibodi Filistejcidodnevajezeinjezeizmedvsehnarodov!Bog najjihnaredivposmehinprekletstvotervjezoinjezov rokahgrešnikov,poganov,invrokahKitimov«

29KdorkoliubežimečusovražnikainKitimov,najga pravičninarodizkoreninissodboizpodneba;kajtioni bodosovražnikiinnasprotnikimojihotrokizrodavrodna zemlji.

30Innebojimostalnobenostanek,nihčeseneborešilna dansodbe,kajtivsepotomstvoFilistejcevjeuničeno, izkoreninjenoinizgnanozzemlje,intemKaftorimnebo večostaloimenaalipotomstvanazemlji

31Kajtičesepovzpnevnebesa,boodtampahnjendol,in česebookrepilnazemlji,boodtampotegnjenven,inče seboskrilmednarodi,botudiodtamizkoreninjen;inče sebospustilvšeol,botuditamnjegovaobsodbavelikain tuditamneboimelmiru.

32Čepagrevujetništvo,gabodonapotiubilitisti,kimu iščejoživljenje,innebomuostaloneimenanepotomstva navsejzemlji;kajtiodšelbovvečnoprekletstvo.«

33Intakojeonjemzapisanoinvklesanonanebeških ploščah,daseznjimstorinadansodbe,daboizkoreninjen izzemlje.

POGLAVJE25

1Vdrugemletutegatedna,vtemjubileju,jeRebeka poklicalaJakoba,svojegasina,inmurekla:»Sinmoj,ne jemljisiženeizmedkanaanskihhčer,kakorsijeEzav,tvoj brat,vzeldveženiizmedkanaanskihhčerinmizagrenil dušozvsemisvojiminečistimidejanji,kajtivsanjihova dejanjasonečistovanjeinpoželenje,inniprinjih pravičnosti,kersohudobna«

2Jaz,sinmoj,teimamneizmernoradinmojesrceter mojanaklonjenostteblagoslavljatavsakourodnevain vsakonoč

3Insedaj,sinmoj,poslušajmojglasinizpolnivoljosvoje matere.Nevzemisiženeizmedhčeratedežele,ampak samoizhišemojegaočetainizrodbinemojegaočeta VzemisiženoizhišemojegaočetainNajvišjiBogtebo blagoslovilintvojiotrocibodopravičenrodinsveto potomstvo«

4InJakobjetedajspregovorilzRebeko,svojomaterjo,in jirekel:»Glej,mati,starsemdevettednovletinne poznaminsenisemdotaknilnobeneženske,nitisenisemz nikomerzaročil,nitipomislil,dabisivzelženoizmed kanaanskihhčera.«

5Spominjamsenamreč,mati,besedAbrahama,našega očeta,kajtizapovedalmije,najsinevzamemženeizmed kanaanskihhčera,ampaknajsivzamemženoizmed potomcevhišemojegaočetainizmojegasorodstva

6Slišalsemžeprej,dastaseLabanu,tvojemubratu,rodili hčeri,insemsijihzaželel,dabisiizmednjihvzelženo

7Inzatosemsevsvojemduhuvsednisvojegaživljenja varovalpredgrehomalipokvarjenostjonavsehsvojih

poteh;kajtiAbraham,mojoče,mijedalvelikozapovedi gledepoželenjainnečistovanja.

8Inkljubvsemu,karmijezapovedal,sejemojbratže dveindvajsetletprepiralzmenojinmipogostogovoril: »Bratmoj,vzemisizaženosestroodmojihdvehžen.«

Vendarjaznočemstoriti,karjestorilon

9Prisežempredteboj,mati,dasivsednisvojegaživljenja nebomvzelženeizmedhčerakánaanskegapotomstvain nebomravnalhudobno,kakorjeravnalmojbrat

10Nebojse,mati;bodiprepričana,dabomizpolnjevala tvojovoljoinhodilavpravičnostiinnebomvečno pokvarilasvojihpoti«

11Intedajjepovzdignilaobrazprotinebu,iztegnilaprste rok,odprlaustainhvalilaNajvišjegaBoga,kijeustvaril neboinzemljo,insemuzahvaljevalatergahvalila

12Inreklaje:»SlavljenbodiGospodBogin blagoslovljenobodinjegovosvetoimenavekevekov,ki mijedalJakobazačistegasinainsvetopotomstvo;kajti tvojjeintvojebonjegovopotomstvovednoinskozivse rodovenavekevekov«

13Blagosloviga,GOSPOD,inpoloživmojausta blagoslovpravičnosti,dagabomlahkoblagoslovil.«

14Inobtistiuri,kosejeduhpravičnostispustilvnjena usta,jepoložilaoberokinaJakobovoglavoinrekla: 15Blagoslovljensi,GospodpravičnostiinBogvekov,in blagoslovitenajčezvsečloveškerodoveNajtida,moj sin,potpravičnostiinrazodenepravičnosttvojemu potomstvu.

16Innajtipomnožisinovevtvojemživljenju,innajjih vstanepoštevilumesecevvletuInnajsenjihovisinovi množijoinpostanejovelikiboljkotzvezdenanebu,in njihovoštevilonajbovečjeodpeskamorskega

17Innajjimdatolepodeželo–kakorjeobljubil,dajobo dalAbrahamuinnjegovemupotomstvuzanjimzavedno–innajjoimajovlastizavedno

18Innajseti,sinumojemu,rodijoblagoslovljeniotrociv mojemživljenju,inblagoslovljenoinsvetopotomstvonaj bovsetvojepotomstvo

19Inkakorsivživljenjupoživljalduhasvojematere,te takoblagoslavljamaternicanjene,kitejerodila,[Moja naklonjenost]inmojeprsiteblagoslavljajoinmojaustain mojjeziktezelohvalijo

20Plodiinserazširipozemlji,intvojepotomstvonajbo popolnovveseljunebesinzemljenaveke;intvoje potomstvonajseveseliinnavelikidanmirunajimamir

21Intvojeimeintvojepotomstvonajostanetanavseveke, inNajvišjiBognajbonjihovBog,inBogpravičnostinaj prebivaznjimi,inponjihnajsezgradinjegovosvetiščena vseveke

22Blagoslovljenbodi,kdorteblagoslavlja,invsemeso,ki telažnivopreklinja,bodiprekleto!

23Poljubilagajeinmurekla:»NajteljubiGospodsveta, kakorseteveseliinblagoslavljasrcetvojematereinnjena naklonjenost«Innehalajeblagoslavljati

POGLAVJE26

1VsedmemletutegatednajeIzakpoklicalEzava,svojega starejšegasina,inmurekel:»Starsem,sinmoj,inglej, mojeočisoomedlele,dabividele,innevem,kdajbomoje življenje«

2Zdajpavzemisvojelovskoorožje,svojtulinsvojlok,in pojdinapolje,loviinmeulovi,mojegasina,inmipripravi okusnojed,kakršnoljubimojaduša,inmijoprinesi,da bomjedelindatebomojadušablagoslovila,preden umrem.«

3RebekapajeslišalaIzaka,kijegovorilzEzavom 4Ezavjezgodajodšelnapolje,dabilovil,ujelinprinesel domovočetu.

5RebekajepoklicalasvojegasinaJakobainmurekla: »Glej,slišalasemIzaka,tvojegaočeta,kijegovoril tvojemubratuEzavu:»Poiščimilovinmipripraviokusno jedtermijoprinesi«

6Predenumrem,bomjedelinteblagoslovilpred GospodomZdajpa,sinmoj,poslušajmojglasvtem,kar tizapovedujem:Pojdiksvojičrediinmiprinesidvalepa kozlička,dajubompripravilzatvojegaočetaokusnojed, kakršnoimaradTipajoprinesiočetu,dabojedelinte blagoslovilpredGospodom,predenumre,indaboš blagoslovljen.«

7JakobpajerekelsvojimateriRebeki:»Mati,nebomti odrekelničesar,karbiočeželeljestiinbimubilovšeč;le bojimse,matimoja,daboprepoznalmojglasinsemebo hoteldotakniti«

8Veš,dasemjazgladek,mojbratEzavpakosmatPred njegovimiočmisebomprikazalkothudobnežinstoril dejanje,kimiganizapovedalRazsrdilsebonameinsi bomnakopalprekletstvo,nepablagoslova«

9Rebeka,njegovamati,mujerekla:»Nadmebodi prekletstvotvoje,sinmoj,leposlušajmojglas«

10JakobjeubogalglassvojematereRebekeinšelter prineseldvadobraintolakozličkaterjuprineselsvoji materiMatijimajepripravilaokusnojed,kakršnojeimel rad

11Rebekajevzelabogatedeževnicesvojegastarejšega sinaEzava,kisobileprinjejvhiši,inobleklaJakoba, svojegamlajšegasina,inmujepoložilakožekozličkovna rokeinnagoledelevratu.

12Indalajemesoinkruh,kigajepripravila,vroko svojemusinuJakobu

13Jakobješelkočetuinrekel:»Tvojsinsem;storilsem, kakorsimiukazalVstani,sediinjejodtega,karsemujel, oče,dameboblagoslovilatvojaduša«

14Izakpajerekelsinu:»Kakositakohitronašel,sin moj?«

15Jakobpajerekel:»KermijeGospod,tvojBog,dal najti.«

16Izakmujerekel:»Pridibližje,dateotipam,sinmoj,če sitimojsinEzavaline.«

17JakobsejepribližalsvojemuočetuIzakuingaotipalter rekel:»GlasjeJakobovglas,rokepasoEzavove«

18Innigaprepoznal,kerjebilatonebeškaodredba,da muvzamejozaznavanje.Izakpaniprepoznal,kajti njegoverokesobiledlakavekakorrokenjegovegabrata Ezava,zatogajeblagoslovil

19Inrekelje:»SitimojsinEzav?«Rekelje:»Tvojsin sem«Inrekelje:»Prinesimi,sinmoj,dabomjedelod tega,karsiujel,datebomojadušablagoslovila.«

20Inpribližalsemuje,injejedel,inprineselmujevina, inpilje

21InIzak,njegovoče,mujerekel:»Pridibližjeinme poljubi,sinmoj!«

22InpristopiljeingapoljubilInzavohaljevonjnjegovih oblačilingablagoslovilterrekel:»Glej,vonjmojegasina jekakorvonjpolnegapolja,kigajeblagoslovil GOSPOD.«

23InGOSPODnajtidaodroseznebainodrosezzemlje, obiložitainolja:najtislužijonarodiinnajsetiklanjajo ljudstva

24Bodigospodsvojimbratominnajsetiklanjajosinovi tvojematereInvsiblagoslovi,skaterimijeGospod blagoslovilmeneinblagoslovilAbrahama,mojegaočeta, najbodopodeljenitebiintvojemupotomstvunaveke Prekletbodi,kdortepreklinja,inblagoslovljenbodi,kdor teblagoslavlja.«

25KojeIzaknehalblagoslovitisvojegasinaJakobainje JakobodšelodsvojegaočetaIzaka,sejeskrilNjegovbrat Ezavpasejevrnilzlova.

26Intudionjepripravilokusnojedinjoprineseločetuter murekel:»Najvstanemojočeinjejodmojedivjačine,da mebotvojadušablagoslovila.«

27Izak,njegovoče,mujerekel:»Kdosi?«Rekelmuje: »Jazsemtvojprvorojenec,tvojsinEzavStorilsem,kakor simizapovedal.«

28Izaksejezelozačudilinrekel:»Kdojetisti,kijelovil inujeltermiprinesel,insemvsejedel,predensiprišel,in semgablagoslovil.Blagoslovljenbooninvsenjegovo potomstvonaveke«

29KojeEzavslišalbesedesvojegaočetaIzaka,jezavpilz velikimingrenkimjokominrekeločetu:»Blagoslovitudi mene,oče!«

30Inmujerekel:»Tvojbratjeprišelzzvijačointijevzel blagoslov.«Onpajerekel:»Zdajvem,zakajseimenuje JakobGlej,žedvakratmejeprevaral:vzelmije prvorojenstvoinzdajmijevzelblagoslov«

31Inrekelje:»Alinisizameprihranilblagoslova,oče?« IzakjeodgovorilinrekelEzavu:»Glej,postavilsemgaza tvojegagospodarjainvsenjegovebratesemmudalza služabnike.Zobilicožita,vinainoljasemgaokrepil.Kaj najtorejstorimzate,sinmoj?«

32EzavparečeIzaku,svojemuočetu:»Aliimašsamoen blagoslov,oče?Blagoslovitudimene,oče!«

33EzavjepovzdignilglasinjokalIzakpamuje odgovoril:»Glej,dalečodrosezemljebotvojeprebivališče indalečodrosenebaodzgoraj.«

34InssvojimmečembošživelinslužilsvojemubratuIn kobošpostalvelikinbošstreselnjegovjaremzvratu,boš grešilvsmrtnemgrehuintvojesemeboizkoreninjeno izpodneba«

35EzavpajegrozilJakobuzaradiblagoslova,skaterimga jeblagoslovilnjegovoče,insijerekelvsrcu:»Najpridejo dnevižalovanjazamojimočetom,daubijemsvojegabrata Jakoba«

POGLAVJE27

1BesedeEzava,njenegastarejšegasina,sobileRebekiv sanjahsporočeneRebekajeposlalainpoklicalasvojega mlajšegasinaJakoba.

2inmurekel:»Glej,tvojbratEzavsetibomaščevalinte boubil«

3Zdajpa,sinmoj,poslušajmojglas,vstaniinzbežik mojemubratuLabanuvHaran,inostaniprinjemnekajdni,

doklersebratovajezaneumiriinonneodvrneodtebeter pozabivse,karsistoril;potembomposlalinteodtam pripeljal«

4Jakobpajerekel:»Nebojimse;čemehočeubiti,ga bomubil.«

5Onapamujerekla:»Najneostanembrezobehsinovv enemdnevu«

6JakobpajerekelmateriRebeki:»Glej,veš,dasejemoj očepostaralinnevidiveč,kersomuočibledeČega zapustim,semubozdelohudo,kergazapustimingremod tebeOčeseborazjezilinmebopreklelNebomšel;samo takratbomšel«

7RebekaparečeJakobu:»Šlabomnoterinsepogovorila znjim,pateboodpustil«

8RebekaješlanoterinreklaIzaku:»Gnusisemiživljenje zaradidvehHetovihhčera,kisijujeEzavvzelzaženi.Če pasiJakobvzameženoizmedhčeradežele,kakorstati, zakajnajpotemživim?Kajtihčerekanaanskeso hudobne.«

9IzakjepoklicalJakoba,gablagoslovil,gaopomnilinmu rekel:»Nevzemisiženenobeneodkanaanskihhčera!«

10VstaniinpojdivMezopotamijo,vhišoBetuela,očeta tvojematere,insiodtamvzemiženo,enoodhčerLabana, bratatvojematere

11BogVsemogočninajteblagoslovi,najtenamnožiin pomnoži,dabošpostalskupnostnarodovBlagoslove mojegaočetaAbrahamanajtidatebiintvojemu potomstvuzateboj,dapodeduješdeželosvojegatujcevin vsodeželo,kijojeBogdalAbrahamuPojdi,sinmoj,v miru!«

12IzakjeodposlalJakoba,intaješelvMezopotamijok Labanu,sinuBetuelaSirca,bratuRebeke,Jakobovematere 13KojeJakobvstal,dabišelvMezopotamijo,seje Rebekažalostilazasinominjokala.

14IzakpajerekelRebeki:»Sestramoja,nejokajzaradi Jakoba,mojegasina;kajtivmiruodhajainvmirusebo vrnil.«

15NajvišjiBoggabovarovalvsegahudegainboznjim, kajtinebogazapustilvsenjegovedni; 16Vemnamreč,dabodonjegovepotiuspevalevvsem, kamorkolibošel,doklersenevrneknamvmiruingane bomovidelivmiru

17Nebojsezanj,sestramoja,kajtihodipopravipotiinje popolnmož,zvestjeinnebopogubljenNejokaj«

18IzakpajetolažilRebekozaradinjenegasinaJakobain gablagoslovil.

19JakobpaješelodVodnjakaprisegevHaranvprvem letudrugegatednaštiriinštiridesetegajubileja.VLuzna gorah,tojevBetel,jeprišelobmlajuprvegamesecatega tednaZvečerjeprišelnatistikrajinsetistonočobrnils potiprotizahoduIntamjespal,kerjesoncežezašlo 20Vzeljeenegaodkamnovstistegakrajaingapoložilk glavipoddrevo,natopajepotovalsaminzaspal 21Intistonočjesanjal,inglej,lestev,postavljenana zemlji,innjenvrhjesegaldoneba,inglej,angeli Gospodovisosevzpenjaliinspuščaliponjej;inglej, Gospodjestalnanjej.

22InspregovoriljeJakobuinrekel:»JazsemGOSPOD, BogAbrahama,tvojegaočeta,inBogIzaka;deželo,v katerispiš,bomdaltebiintvojemupotomstvuzateboj.«

23Tvojegapotomstvabokakorprahuzemljeinrazmnožil sebošprotizahoduinvzhodu,protiseveruinjugu,inv tebiinvtvojempotomstvubodoblagoslovljenevse družinenarodov.

24Glej,jazbomstebojintebomvaroval,kamorkoli pojdeš,intebomvmirupripeljalnazajvtodeželo,kajtine bomtezapustil,doklernestorimvsega,karsemti naročil.«

25Jakobsejezbudilizspancainrekel:»Resnično,takraj jehišaGospodova,panisemvedel«Prestrašilsejein rekel:»Strašljivjetakraj,kininičdrugegakothišaBožja intosonebeškavrata«

26Jakobjezgodajzjutrajvstal,vzelkamen,kisigajebil položilpodglavo,ingapostavilzasteberzaznamenjeter nanjegovvrhvliloljeIntakrajjeimenovalBetel,prejpa sejekrajimenovalLuz.

27JakobjezaobljubilGospodu:»ČeboGospodzmenojin mebovarovalnatejpoti,pokaterigrem,inmibodal kruhazajestiinoblačil,daseoblečem,dasebomvmiru vrnilvočetovohišo,boGospodmojBogintakamen,ki semgapostavilzaspomenikzaznamenjenatemkraju,bo Gospodovahišainodvsega,karmidaš,tibomdal desetino,mojBog«

POGLAVJE28

1OdpravilsejenapotinprišelvvzhodnodeželokLabanu, Rebekinmubratu,inbiljeprinjemtermuslužilzasvojo hčerRaheloenteden

2Invprvemletutretjegatedna[2122AM]mujerekel: »Dajmimojoženo,zakaterosemtislužilsedemlet.«In LabanjerekelJakobu:»Daltibomtvojoženo«

3LabanjepriredilgostijoinvzelsvojostarejšohčerLeo terjodalJakobuzaženo,svojodekloZilpopajijedalza deklo;Jakobpanivedel,kajtimislilje,dajeRahela

4Inšeljeknjej,inglej,bilajeLeaJakobsejerazjezilna Labanainmurekel:»Zakajsimitakoravnal?Alitinisem služilzaRaheloinnezaLeo?Zakajsimistorilkrivico?«

5Vzemisvojohčer,pagrem,kajtihudosimistorila« JakobjenamrečljubilRaheloboljkotLeo,kajtiLeineoči sobilešibke,apostavezelolepe;Rahelapajeimelalepe očiinlepoinzelolepopostavo

6LabanpajerekelJakobu:»Vnašideželisenedelatako, dabidalimlajšopredstarejšo«Intoniprav,kajtitakoje določenoinzapisanonanebeškihploščah,danihčenesme datisvojemlajšehčerepredstarejšo,ampakdastarejšo najprej,mlajšopazanjoInmoža,kitostori,vnebesih zapišejokotkrivega,innihčenipravičen,kitostori,kajti todejanjejehudopredGospodom

7Izraelovimsinovompazapovejte,najteganestorijo;naj nejemljejoinnedajejomlajšega,predennedajostarejšega, kajtitojezelohudobno.

8LabanpajerekelJakobu:»Najminesedemdnitega praznika,potemtibomdalRahelo,damibošslužilše sedemletinpaselmojeovce,kakorsipaselprejšnji teden«

9KojeminilosedemdniLejinegapraznika,jeLabandal RaheloJakobu,dabimuslužilšesedemlet,Rahelipaje dalBilho,Zilpinosestro,zadeklo

10InslužilješesedemletzaRahelo,kajtiLeamujebila danazastonj

11GospodjeodprlLejinomaternicoinspočelajeter rodilaJakobusina,kimujedalimeRuben,štirinajstidan devetegameseca,vprvemletutretjegatedna[2122AM]

12Rahelinomaternicopajeimelzaprto,kajtiGOSPODje videl,dajeLeaosovražena,Rahelapaljubljena.

13JakobjespetšelkLeiinspočelajeterrodilaJakobu drugegasina,kimujedalimeSimeon,enaindvajsetega dnedesetegameseca,vtretjemletutegatedna.[2124AM]

14JakobjespetšelkLeiinspočelajetermurodila tretjegasina,indalmujeimeLevi,obmlajuprvega mesecavšestemletutegatedna[2127AM]

15Jakobjespetšelknjejinspočelajetermurodila četrtegasina,kimujedalimeJuda,petnajstegadne tretjegameseca,vprvemletučetrtegatedna[2129AM]

16ZaradivsegategajeRahelazavidalaLei,kernirodila, inreklajeJakobu:»Dajmiotrok!«Jakobpajerekel:»Sem timarodrekelsadovetvojegatelesa?Semtemar zapustil?«

17KojeRahelavidela,dajeLearodilaJakobuštirisinove: Rubena,Simeona,LevijainJudo,mujerekla:»Pojdik mojidekliBilhi!Spočelaboinmirodilasina«(Indalamu jesvojodekloBilhozaženo.)

18Inšeljeknjej,inspočelajeinmurodilasina,indalmu jeimeDan,devetegadnešestegameseca,všestemletu tretjegatedna.[2127AM]

19JakobješelspetkBilhidrugičinspočelajeterrodila JakobudrugegasinaRahelamujedalaimeNeftali,peti dansedmegameseca,vdrugemletučetrtegatedna.[2130 AM]

20KojeLeavidela,dajepostalanerodovitnainniveč rodila,jezavidalaRaheliindalajetudisvojodekloZilpo JakobuzaženoInspočelajeinrodilasinaLeamujedala imeGad,dvanajstegadneosmegameseca,vtretjemletu četrtegatedna.[2131AM]

21Inspetješelknjej,inspočelajeinmurodiladrugega sina,inLeamujedalaimeAser,drugegadneenajstega meseca,vpetemletučetrtegatedna.[2133AM]

22JakobješelkLeiinspočelajeterrodilasina,kimuje dalaimeIsahar,četrtegadnepetegameseca,včetrtemletu četrtegatedna,ingadaladojilji.

23Jakobsejespetspravilknjejinspočelajeterrodiladva (otroka),sinainhčerSinujedalaimeZabulon,hčeripa imeDina,sedmegaletasedmegameseca,všestemletu četrtegatedna[2134AM]

24GospodpasejeusmililRaheleinjiodprlmaternico Spočelajeinrodilasina,kimujedalaimeJožef,obmlaju četrtegameseca,všestemletutegačetrtegatedna[2134 AM]

25Vdneh,kosejerodilJožef,jeJakobrekelLabanu: »Dajmimoježeneinsinove,dagremksvojemuočetu IzakuinsizgradimhišoKajtidopolnilsemleta,vkaterih semtislužilzatvojidvehčeri,inpotemgremvhišo svojegaočeta«

26LabanparečeJakobu:»Ostaniprimenizasvojeplačilo inspetmipasimoječredetervzemisvojeplačilo«

27Indogovorilisose,damubokotplačilodaljagnjetain kozličke,kisoseskotiličrni,lisastiinbeli,(to)najbo njegovoplačilo

28Invseovcesoskotilelisaste,pikasteinčrne,različno označene,inskotilesospetjagnjeta,podobnasebi,invsa lisastasobilaJakobova,tistapane,sobilaLabanova

29Jakobovoimetjesejesilnopomnožiloinimeljevole, ovce,osle,kamele,služabnikeindekle.

30LabaninnjegovisinovisozavidaliJakobu,zatomuje Labanvzelovceingahudobnoopazoval.

POGLAVJE29

1KojeRahelarodilaJožefa,jeLabanšelstrižitsvojeovce, kajtibilesoodnjegaoddaljenetridnihoda

2Jakobjevidel,dagreLabanstričisvojeovce,inpoklical jeLeoinRaheloterjimaprijaznorekel,najgrestaznjimv kanaanskodeželo

3Povedaljimjenamreč,kakojevsevidelvsanjah,vse, karmujerekel,najsevrnevočetovohišoRekliso: »Kamorkoligreš,bomošlisteboj«

4JakobjeblagoslovilBogasvojegaočetaIzakainBoga svojegaočetaAbrahamaVstalje,sedelnasvoježenein otroke,vzelvsesvojeimetje,prečkalrekoinprišelv gileadskodeželo.JakobpajeLabanuprikrilsvojnamenin munipovedal

5VsedmemletučetrtegatednasejeJakobobrnilproti Gileadu,vprvemmesecu,enaindvajsetegadnetegameseca. [2135AM]LabanpagajezasledovalindohitelJakobana goriGileadskivtretjemmesecu,trinajstegadnetega meseca.

6Gospodmunidovolil,dabiJakobustorilkajhudega, kajtiprikazalsemujevsanjahponočiInLabanjegovoril zJakobom.

7PetnajstidantistegadnejeJakobpriredilgostijoza Labanainzavse,kisoprišliznjim,inJakobjetistidan prisegelLabanuintudiLabanJakobu,danesmetanihče odnjihprečkatigoreGileadzzlobnimnamenom

8Intamjenaredilkupzapričo;zatosetakrajimenuje: 'Kuppriče',potemkupu.

9Predtempasogileadskodeželoimenovalidežela Refaimov,kajtitojebiladeželaRefaimovinRefaimoviso serodili(tam),velikani,visokioddeset,devet,osemdo sedemkomolcev

10Njihovoprebivališčesejeraztezalooddežele AmonovihsinovdogoreHermon,sedežinjihovega kraljestvapasobiliKarnajim,Aštarot,Edrei,Misurin Beon

11InGOSPODjihjepokončalzaradihudobnostinjihovih dejanj;kajtibilisozelohudobni,inAmorejcisoprebivali namestonjih,hudobniingrešni,innidanesljudstva,kibi dokoncastorilovsenjihovegrehe,innimajoveččasa živetinazemlji

12JakobjeodpustilLabanaintajeodšelvMezopotamijo, deželonaVzhodu,Jakobpasejevrnilvgileadskodeželo

13InprečkaljeJabokvdevetemmesecu,enajstegadne tegamesecaTistegadnejeprišelknjemunjegovbrat EzavinsejeznjimspravilterodšelodnjegavdeželoSeir. Jakobpajeprebivalvšotorih

14Invprvemletupetegatednavtemjubileju[2136AM] jeprečkalJordaninprebivalonkrajJordanaterpaselsvoje ovceodmorjaGomiladoBetsanainDotanaindo Akrabimskegagozda.

15InposlaljeočetuIzakuvsesvojepremoženje,oblačila, hrano,meso,pijačo,mleko,maslo,sirinnekajdatljeviz doline.

16IntudimateriRebekištirikratnaleto,medmeseci,med oranjeminžetvijo,medjesenjoindežjemtermedzimoin pomladjo,vAbrahamovstolp

17IzaksejenamrečvrnilodVodnjakaprisegeinšelv stolpsvojegaočetaAbrahamatertamprebivalločenood svojegasinaEzava

18Vdneh,kojeJakobšelvMezopotamijo,sijeEzavvzel zaženoMahalato,hčerIzmaelovo,inzbralvsečrede svojegaočetainnjegoveženeteršelgorinsenaselilna goriSeir,očetasvojegaIzakapajepustilsamegapri Vodnjakuprisege

19IzakpaješelodVodnjakaprisegeinsenaselilvstolpu svojegaočetaAbrahamanagorovjuHebronu.

20IntjajeJakobpošiljalvse,karjeodčasadočasa pošiljaločetuinmateri,vse,karstapotrebovala,in blagoslavljalastaJakobazvsemsrceminzvsodušo.

POGLAVJE30

1Vprvemletušestegatedna[2143AM]jevčetrtem mesecuvmiruodšelvSalem,vzhodnoodSihema

2IntamsoodpeljaliDino,Jakobovohčer,vhišoSihema, sinaHemórja,Hevejca,knezadežele,injeležalznjoinjo oskrunilBilaješemajhnadeklica,staradvanajstlet

3Inprosiljeočetainnjenebrate,dabimujodalizaženo. Jakobinnjegovisinovisoserazjezilizaradisihemskih mož,kajtioskrunilisoDino,njihovosestro,ingovorilisoz njimihudobno,zvijačnoravnaliznjimiinjihprevarali.

4SimeoninLevistanepričakovanoprišlavSihemin izvršilasodbonadvsemisihemskimimožmiterpobilavse može,kistajihvnjemnašla,innistapustilavnjemniti enegapreživelega;vsestamučila,kersoonečastilinjuno sestroDino

5Intakonajseodtlejnezgodiveč,dabibilahčiIzraelova oskrunjena;kajtivnebesihjedoločenasodbaprotinjim,da zmečempokončajovsemožeSihemcev,kersoIzraelu povzročilisramoto.

6InGospodjihjeizročilvrokeJakobovihsinov,dabijih pokončalizmečeminizvršilinadnjimisodbo,indasev Izraelunebivečzgodilokajtakega,dabibilaoskrunjena devicaIzraelova

7ČepakdovIzraeluhočedatisvojohčeralisestro kateremukolimoškemu,kijeizpotomstvapoganov,naj umreingakamenjajo,kajtisramotojepovzročilvIzraelu; ženskopanajsežgejovognju,kerjeoskrunilaimehiše svojegaočeta,inboiztrebljenaizIzraela.

8InprešuštnicainnečistostnajsenenajdevIzraeluvse dnirodovnazemlji;kajtiIzraeljesvetGospoduinvsak,ki gajeoskrunil,bozagotovoumrl;najgakamenjajo

9Kajtitakojebilodoločenoinzapisanonanebeških ploščahgledevsegaIzraelovegapotomstva:Kdorga oskruni,bozagotovoumrlinbokamenjan.

10Intapostavanimaomejitvedni,niodpuščanjainni spraveMož,kijeoskrunilsvojohčer,boiztrebljensredi vsegaIzraela,kerjedalsvojepotomstvoMolohuinje ravnalbrezbožno,dabigaoskrunil

11Inti,Mojzes,zapovedujIzraelovimotrokominjih opominjaj,najnedajejosvojihhčerapoganominnajne jemljejozasvojesinovenobeneodhčerapoganov,kajtito jegnusobapredGospodom.

12Zatosemtivbesedahpostavezapisalvsadejanja Sihemcev,kisojihstorilizoperDino,inkakosogovorili Jakobovisinovi:»Nebomodalisvojehčereneobrezanemu možu,kajtitobinambilovsramoto.«

13TojevsramotoIzraelu,tistim,kiživijo,intistim,ki jemljejohčerepoganov;kajtitojenečistoingnusobno Izraelu

14Izraelneboprosttenečistosti,čeimaženoizmedhčera poganovaličekateroodsvojihhčeradamožu,kijeizmed poganov

15Kajtinadlogazanadlogoinprekletstvozaprekletstvom, invsakasodba,nadlogainprekletstvogabodozadeleČe botostorilalisibozakriločipredtistimi,kisenečistujejo, alipredtistimi,kioskrunjajoGospodovosvetišče,alipred tistimi,kiskrunijonjegovosvetoime,bovesnarodskupaj sojenzaradivsenečistostiinskrunjenjategačloveka.

16Innebodogledalinaoseboinnebodosprejemaliiz njegovihroksadja,daritev,žgalnihdaritevintolšče,niti vonjasladkegaduha,dabigasprejeli.Intakosebo zgodilozvsakimmoškimaliženskovIzraelu,kioskruni svetišče

17Zatosemtizapovedalinrekel:Pričajtopričevanje Izraelu!Poglej,kakosejezgodiloSihemceminnjihovim sinovom,kakosobiliizročenivrokedvehJakobovihsinov, kistajumučilainubila.Tojimajebiloštetovpravičnost inzapisanojimajebilovpravičnost

18InLevijevpotomecjebilizbranzaduhovništvoinza levite,dabilahkonenehnoslužilipredGospodom,kakor mi,indabibiliLeviinnjegovisinoviblagoslovljenina veke;kajtigorečejebil,dabiizvrševalpravičnostinsodbo inmaščevalvse,kisosedvigniliprotiIzraelu.

19Intakosonanebeškeploščevpričevanjeonjegovi naklonjenostizapisaliblagoslovinpravičnostpredBogom vseh:

20Inspominjamosepravičnosti,kijoječlovek izpolnjevalvsvojemživljenju,vvsehobdobjihleta;dokler jenebodozapisalitisočrodov,intoboprišloknjemuink njegovimpotomcemponjem,inzapisanjebilnanebeških ploščahkotprijateljinpravičnimož

21Vsetoporočilosemtinapisalintizapovedal,dapoveš Izraelovimsinovom,najnegrešijo,neprestopajoodlokov inneprelomijozaveze,kijimjebiladoločena,ampaknaj joizpolnjujejoinbodozapisanikotprijatelji.

22Čepabodoprestopilipravilainnavsaknačindelali nečistost,bodozapisaninanebeškihploščahkot nasprotnikiinbodoiztrebljeniizknjigeživljenjainvpisani vknjigotistih,kibodopogubljeni,inmedtiste,kibodo izkoreninjeniizzemlje.

23Intistegadne,kosoJakobovisinoviubiliSihema,je bilovnebesihzapisanopismovnjihovomilost,daso izvršilipravičnost,poštenostinmaščevanjenadgrešniki,in zapisanojebilovblagoslov.

24InDino,svojosestro,soodpeljaliizhiševSihemuin odpeljalivujetništvovse,karjebilovSihemu,njihove ovce,njihovevole,njihoveosle,vsenjihovobogastvoin vsenjihovečrede,invsetopripeljaliksvojemuočetu Jakobu.

25Grajaljihje,kersomestopokončalizmečem,kajtibal sejeprebivalcevdežele,KanaancevinPerizejcev

26StrahpredGospodomjepadelnavsamestaokoli Sihemainnisosevzdignili,dabizasledovaliJakobove sinove,kajtigrozajihjeobšla

POGLAVJE31

1ObmlajuvmesecuJakobrečevsemuljudstvusvojehiše: »Očistiteseinpreoblecitesvojaoblačila,natopavstanimo inpojdimovBetel,kjersemmudalzaobljubotistegadne, kosembežalpredsvojimbratomEzavom,kerjebilz menojinmejevmirupripeljalvtodeželo,vipaodpravite tujebogove,kisomedvami«

2Inodvrglisotujebogoveintisto,karsoimelivušesihin karsoimelinavratu,inmalike,kijihjeRahelaukradla svojemuočetuLabanu,jevcelotidalaJakobuTajihje sežgal,razbilinuničilterjihskrilpodhrastom,kijev sihemskideželi

3Vsedmemmesecu,obmlaju,ješelvBetelNamestu, kjerjespal,jezgradiloltarintampostavilspomenik. SporočiljeočetuIzakuinmateriRebeki,najprideknjemu nadaritev

4Izakpajerekel:»NajpridemojsinJakob,dagavidim, predenumrem«

5JakobješelkočetuIzakuinmateriRebeki,vhišoočeta Abrahama.Ssebojjevzeldvasinova,LevijainJuda,in prišeljekočetuIzakuinmateriRebeki

6Rebekajeprišlaizstolpapredstolp,dabipoljubila Jakobaingaobjela;kajtinjenduhsejeoživel,kojeslišala: »Glej,tvojsinJakobprihaja«Ingajepoljubila

7Inzagledalajenjegovadvasinovainjuprepoznalater murekla:»Statotvojasinova,sinmoj?«Objelajuje, poljubilainjublagoslovila,rekoč:»Vvamabo Abrahamovopotomstvopostaloslavnoinvidvabosta blagoslovnazemlji.«

8JakobješelksvojemuočetuIzakuvsobo,kjerjeležal, inznjimstabilanjegovasinovaPrijeljeočetazaroko,se sklonilingapoljubil.Izaksejeoklenilvratusvojegasina Jakobainjokalobnjegovemvratu

9TemajezapustilaIzakoveočiinzagledaljeJakobova sinova,LevijainJuda,terrekel:»Statotvojasinova,sin moj?Sajstatikakorti«

10Inmujerekel,dasoresničnonjegovisinovi:»In resničnosividel,dasoresničnomojisinovi.«

11Inpribližalastasemu,inonsejeobrnil,jupoljubilin juobjelskupaj

12Induhprerokovanjasejespustilvnjegovaustainprijel jeLevijazadesnico,Judapazalevico

13InobrnilsejenajprejkLevijuingazačelblagoslavljati prvegatermurekel:»Bogvseh,samGospodvsehvekov, najblagoslovitebeintvojeotrokeskozivseveke«

14InGOSPODnajtebiintvojemupotomstvudaveličino invelikoslavoternajtebiintvojemupotomstvuizmed vsegamesapribliža,dabislužilivnjegovemsvetišču kakorangeliobličjainkakorsveti(Tudi)kakoronibodo potomcitvojihsinovvslavo,veličinoinsvetostinnajjih naredivelikenavseveke

15Inbodosodnikiinkneziinpoglavarjivsegapotomstva Jakobovihsinov;govorilibodobesedoGospodovov pravičnostiinsodilibodovsenjegovesodbevpravičnosti InoznanjalibodomojepotiJakobuinmojestezeIzraelu.

BlagoslovGospodovbodanvnjihovihustih,da blagoslovijovsepotomstvoljubljenega.

16MatitvojatijedalaimeLevi,inpravtijedalaime: pridružilsebošGospoduinboštovarišvsehJakobovih sinov;njegovamizaboditvoja,injejtejotiintvojisinovi; intvojamizabodipolnazavserodoveintvojahrananajne zmanjkazavseveke

17Invsi,kitesovražijo,najsepredtebojzvrnejo,invsi tvojinasprotnikinajbodoizkoreninjeniinpoginili! Blagoslovljenbodi,kdorteblagoslavlja,inprekletbodi vsaknarod,kitepreklinja!«

18Judupajerekel:»NajtiGOSPODdamočinoblast,da poteptašvse,kitesovražijo.Knezboš,tiinedenodtvojih sinov,nadJakobovimisinoviNajsetvojeimeinime tvojihsinovrazširiinpreidevsodeželoinkrajTedajse bodonarodibalipredtebojinvsinarodisebodotresli.«

19VtebibopomočJakobovainvtebiborešitevIzraelova 20Kobošsedelnaprestolučastisvojepravičnosti,bo velikmirzavsepotomstvosinovljubljenega.

Blagoslovljenbodi,kdorteblagoslavlja!Vsipa,kite sovražijo,testiskajoinpreklinjajo,bodoizkoreninjeniin uničenizzemljeinbodoprekleti.«

21Obrnilsejeingaspetpoljubil,objelinsezelo razveselil,kajtivresnicijevidelsinovesvojegasina Jakoba.

22Instopiljeizpodnjegovihnog,padelnatlainsemu priklonilBlagosloviljihjeintistonočpočivaltamz Izakom,svojimočetom,injedlastainpilazveseljem.

23InuspavaljeobaJakobovasinova,eneganasvoji desniciindrugeganalevici,intosemuještelov pravičnost.

24Jakobjeponočipovedaločetuvse,kakomuje GOSPODizkazalvelikousmiljenjeinkakomujepomagal navsehnjegovihpotehtergavarovalpredvsemhudim.

25IzakjehvalilBogasvojegaočetaAbrahama,kini odvzelsvojegausmiljenjainpravičnostisinovomsvojega služabnikaIzaka.

26ZjutrajjeJakobpovedaločetuIzakuzaobljubo,kijoje dalGOSPODU,inprikazen,kijojevidel,indajezgradil oltarindajevsepripravljenozadaritevpred GOSPODOVO,kakorjezaobljubil,indajeprišel,daga posadinaosla

27IzakparečesvojemusinuJakobu:»Nemoremitis teboj,kersemstarinnemoremvečprenašatipotiPojdi, sinmoj,vmiru,kajtidanessemstarstopetinšestdesetlet; nemoremvečhoditi.Posadisvojomater(naosla)innaj gresteboj«

28Vem,sinmoj,dasiprišelzaradimene,inblagoslovljen boditadan,kosimevidelživega,intudijazsemvidel tebe,sinmoj

29Najtibouspeloinizpolnišzaobljubo,kisijodal;inne odlašajssvojozaobljubo,kajtizanjobošmoralodgovarjati. Zatosedajpohiti,dajoizpolniš,innajbozadovoljenTisti, kijevseustvaril,komursidaltozaobljubo«

30Rebekijerekel:»PojdizJakobom,svojimsinom!« RebekaješlazJakobom,svojimsinom,inDeboraznjo,in prišlisovBetel.

31Jakobsejespomnilmolitve,skaterogajeoče blagoslovil,njegainnjegovadvasinova,LevijainJuda,in sejeveselilterslavilBogasvojihočetov,Abrahamain Izaka

32Inrekelje:'Zdajvem,daimamvečnoupanje,intudi mojisinovi,predBogomvseh';intakojebilodoločeno gledeobeh;inzapisalastatokotvečnopričevanjena nebeškihploščah,kakojujeIzakblagoslovil.

POGLAVJE32

1IntistonočjeostalvBetelu.Levijesanjal,dasoga posvetiliinpostavilizaduhovnikaNajvišjegaBoga,njega innjegovesinovezavednoZbudilsejeizspancainhvalil GOSPODA

2Jakobjevstalzgodajzjutraj,štirinajstegategameseca,in daldesetinoodvsega,karjeprišloznjim,odljudiin živine,odzlatainodvsakeposodeinoblačila,da,dalje desetinoodvsega

3TistednijeRahelaspočelassvojimsinomBenjaminom. JakobještelsvojesinoveodsebenavzgorLevijepadelv deležGospodovOčegajeoblekelvduhovniškaoblačila inmunapolnilroke.

4Petnajstegategamesecajeprineselkoltarjuštirinajst volovizmedgoveda,osemindvajsetovnov, devetinštiridesetovac,sedemjagnjetinenaindvajset kozlovkotžgalnodaritevnadaritvenioltar,vprijetenvonj predBogom

5Tojebilanjegovadaritevzaradizaobljube,kijojedal, dabodaldesetino,skupajznjihovimisadnimiinpitnimi daritvami

6Kojeogenjpožrlvse,jezažgalkadilonaognjunad ognjeminvzahvalnodaritevdvavola,štiriovne,štiriovce, štirikozle,dveenoletniovciindvakozliča;intakojedelal vsakdansedemdni.

7Inon,vsinjegovisinoviinnjegovimožjesotojedliz veseljemsedemdniterslaviliinsezahvaljevali GOSPODU,kigajerešilizvsenjegovestiskeinmudal zaobljubo

8Odvsehčistihživalijedaldesetinoindarovalžgalno daritev,nečistepanidalsvojemusinuLeviju,ampakmuje dalvsedušeljudi

9LevijeopravljalduhovniškoslužbovBetelupredsvojim očetomJakobom,prednostnopredsvojimidesetimibrati. TamjebilduhovnikJakobjedalzaobljuboTakoje desetinovrnilGospoduinjoposvetil,inpostalajesveta zanj.

10Inzatojenanebeškihploščahkotzakondoločeno,dase desetinaspetdaje,dasedesetinauživapredGospodomiz letavleto,nakraju,kjerjeizbrano,datamprebivanjegovo ime,intazakonnimaomejitvednizavedno

11Taodlokjenapisan,daseizletavletoizpolnjujez uživanjemdrugedesetinepredGospodomnakraju,kjerje bilaizbrana,indaodtegaletavnaslednjeletoneostane ničodnje

12Kajtivsvojemletusebosemeuživalododnižetve semenavletu,vinododnivinainoljedodninjegove sezone

13Vse,karodtegaostaneinsepostara,najseštejeza oskrunjeno;najsesežgezognjem,kerjenečisto

14Intakonajgajedoskupajvsvetiščuinnajnepustijo,da sepostara

15VsedesetinegovedainovcebodosveteGospoduin bodopripadalenjegovimduhovnikom,kijihbodojedli

prednjimizletavleto;kajtitakojedoločenoinvklesano glededesetinenanebeškihploščah.

16Innaslednjonoč,dvaindvajsetegadnetegameseca,seje Jakobodločil,dabozgradiltistikrajinobdaldvoriščez obzidjemtergaposvetilinganaredilsvetegazavedno, zaseinzasvojeotrokezanjim

17InGospodsemujeprikazalponočiingablagoslovilter murekel:»NebošsevečimenovalJakob,ampakIzrael bodoimenovalitvojeime«

18Inmujespetrekel:»JazsemGospod,kisemustvaril neboinzemljo,intebomzelonamnožilintebommočno namnožil,iniztebebodoprišlikraljiinsodilibodopovsod, kamorjestopilanogačloveškihsinov.«

19Tvojemupotomstvubomdalvsozemljopodnebomin sodilibodovsenarodeposvojihželjahPotembodo podedovalivsozemljoinjopodedovalizavedno.«

20Kojenehalgovoritiznjim,ješelodnjegagorJakob pajegledal,doklersenidvignilvnebo

21Invideljevnočnemvidenju,inglej,angelsejespustil znebassedmimitablicamivrokahDaljihjeJakobuTa jihjeprebralinspoznalvse,karjebilonanjihzapisano, karsebozgodilonjemuinnjegovimsinomskozivseveke.

22Inpokazalmujevse,karjebilonapisanonaploščah,in murekel:»Nezidajtegakrajainnedelajiznjegavečnega svetiščainneprebivajtukaj,kajtitonipravikraj.Pojdiv hišoAbrahama,svojegaočeta,inprebivajpriIzaku, svojemočetu,dodnevaočetovesmrti«

23KajtivEgiptubošumrlvmiruinvtejdeželiboščastno pokopanvgrobusvojihočetovzAbrahamominIzakom 24Nebojse,kajtikakorsividelinprebral,takobovse;in zapišivse,kakorsividelinprebral.«

25Jakobpajerekel:»Gospod,kakosenajspomnimvsega, karsembralinvidel?«Rekelmuje:»Vsetebom spomnil.«

26Inšeljegorodnjega,sezbudilizspancainsespomnil vsega,karjeprebralinvidel,inzapisaljevsebesede,kijih jeprebralinvidel.

27Intamjepraznovalšeendaninnanjdarovalvse,karje darovalvprejšnjihdneh,ingaimenovalDodatek,kajtita danjebildodan,prejšnjednipajeimenovalPraznik.

28Intakosejerazodelo,dasebozgodilo,intojezapisano nanebeškihploščah:zatomujebilorazodeto,danajto obhajaintododasedmimdnempraznika.

29Inimemujebilo'Dodatek',kerjebilzapisanmeddnevi praznikov,gledenaštevilodnivletu

30Inponoči,triindvajsetegadnetegameseca,jeumrla Debora,Rebekinadojilja,inpokopalisojopodmestom podhrastomobreki.TakrajjepoimenovalDeborinareka inhrastDeborinhrastžalovanja

31RebekaješlainsevrniladomovkočetuIzakuJakob pajeponjejposlalovne,ovceinkozle,dabipripravila očetujed,kakršnosiježelel.

32Inšeljezasvojomaterjo,doklerniprišelvdeželo Kabratan,insetamnaselil

33Rahelajeponočirodilasinainmudalaime»Sinmoje žalosti«,kajtitrpelagaje,kogajerodilaOčepamujedal imeBenjamin,enajstegadneosmegameseca,prvegadne šestegatednategajubileja[2143AM]

34InRahelajetamumrlainbilajepokopanavdeželi Efrati,tojeBetlehem.Jakobjepostavilspomenikna Rahelinemgrobu,napotinadnjenimgrobom

POGLAVJE33

1JakobješelinsenaseliljužnoodMagdaladrefe.Ob mlajudesetegamesecaješelksvojemuočetuIzaku,onin njegovaženaLea

2RubenjezagledalBilho,Rahelinodeklo,priležnico svojegaočeta,kakosejeskritemkopalavvodi,injoje vzljubil

3PonočisejeskrilinšelvhišoBilheterjonašel,kakospi samanaposteljivsvojihiši

4LegeljeknjejKosejezbudila,jevidela,daležiRuben znjovpostelji.Odkrilajerobsvojeodeje,gazgrabilain zavpilaterspoznala,dajetoRuben

5Inosramotilasegaje,izpustilamujerokoinzbežalje

6Zaraditegajezelojokalainniotempovedalanikomur.

7KosejeJakobvrnilinjopoiskal,mujerekla:»Nisem čistazaraditebe,kajtioskrunilasemsepredteboj;kajti Rubenmejeoskrunilinjeponočiležalzmenoj.Spalasem innisemopazila,doklerminiodkrilsuknjeinspalz menoj«

8JakobsejesilnorazsrdilnaRubena,kerjeležalzBilho, kerjeodkriločetovokrilo

9Jakobsejinivečpribližal,kerjojeRubenoskrunil Kdorpaodkrijeočetovokrilo,jezelohudoben,kajti gnusenjepredGospodom

10Zatojenanebeškihploščahzapisanoindoločeno,da moškinesmeležatizženosvojegaočetainnesme odkrivatiočetoveobleke,kajtitojenečistoZagotovo bostaumrlaskupaj,moški,kiležizženosvojegaočeta,in ženska,kajtipovzročilastanečistostnazemlji.

11Invnarodu,kisigajeizbralzaposest,nesmebitinič nečistegaprednašimBogom

12Inspetjepisanodrugič:»Prekletbodi,kdorležizženo svojegaočeta,kajtiodkriljeočetovosramoto«Invsi Gospodovisvetisorekli:»Najbotako,najbotako«

13Inti,Mojzes,zapovedujIzraelovimsinovom,naj izpolnjujejotobesedo,kajtitojesmrtnakazeninjenečisto, innivečnespravezačloveka,kijetostoril,ampakgaje trebausmrtitiinzaklati,kamenjatiiniztrebitiizsrede ljudstvanašegaBoga

14Kajtinihče,kibitostorilvIzraelu,nesmeživetinitien samdannazemlji,kerjegnuseninnečist.

15Innajnegovorijo:Rubenujebilodanoživljenjein odpuščanje,potemkojespalzočetovopriležnico,intudi njej,čepravjeimelamožainjebilnjenmožJakob,njegov oče,šeživ

16Kajtidotistegačasašenibilarazodetauredba,sodbain postavavsvojipopolnostizavse,ampakvtvojihdneh(je bilarazodeta)kotpostavačasovindniinvečnapostavaza večnerodove

17Inzatopostavonikoncadniinnispravezanjo,ampak obojemorabitiizkoreninjenosredinaroda;nadan,kosojo storili,najjihpobijejo

18Inti,Mojzes,zapišitozaIzraela,dasetegabododržali indelalipotehbesedahternestoriligreha,kibijim prineselsmrt;kajtiGospod,našBog,jesodnik,kinegleda naoseboinnesprejemadaril

19Inpovejjimtebesedezaveze,dajihbodoslišaliin izpolnjevalitersejihvarovali,danebodouničeniin izkoreninjeniizdežele,kajtinečistost,gnusoba,

oskrunjenjeinoskrunjenjesovsi,kitopočnejonazemlji prednašimBogom.

20Innivečjegagrehaodnečistovanja,kigazagrešijona zemlji;kajtiIzraeljesvetnarodGospodu,svojemuBogu, innaroddediščine,induhovniškiinkraljevskinarodter (Njegova)last;insredisveteganarodasenesmepojaviti takšnanečistost

21Invtretjemletutegašestegatedna[2145AM]soJakob invsinjegovisinovišliinsenaselilivAbrahamovihiši, blizuIzaka,njegovegaočeta,inRebeke,njegovematere

22IntosobilaimenaJakobovihsinov:prvorojenecRuben, Simeon,Levi,Juda,Isahar,Zebulon,Leinisinovi;in Rahelinisinovi,JožefinBenjamin;inBilhinisinovi,Dan inNeftali;inZilpinisinovi,GadinAser;inDina,Leinahči, edinaJakobovahči

23PrišlisoinseprikloniliIzakuinRebeki.Kosoju zagledali,soblagosloviliJakobainvsenjegovesinove Izaksejezelorazveselil,kajtizagledaljesinovesvojega mlajšegasinaJakobainjihblagoslovil.

POGLAVJE34

1Invšestemletutegatednaštiriinštiridesetegajubileja [2148AM]jeJakobposlalsvojesinovepastisvojeovcein svojeslužabnikeznjiminasihemskepašnike.

2Sedemamorejskihkraljevsejezbraloprotinjim,dabi jihpobiliSkrilisosepoddrevesainjimugrabiliživino

3Jakob,Levi,JudainJožefpasobilivhišizočetom svojimIzakom,kajtinjegovduhjebilžalosteninganiso moglizapustitiBenjaminpajebilnajmlajšiinjezatoostal zočetomsvojim.

4Inprišlisokralj(i)Tafujainkralj(i)Arese,kralj(i) Seragana,kralj(i)Sela,kralj(i)Gaasa,kraljBetorona,kralj Maanisakirjainvsi,kiprebivajovtehgorahinvgozdovih kanaanskedežele

5InJakobusotonaznanili:»Glej,amorejskikraljiso obkolilitvojesinoveinjimoropaličrede.«

6Invstaljeizsvojehiše,oninnjegovitrijesinoviinvsi služabnikinjegovegaočetainnjegovilastnislužabniki,in šeljeprotinjimsšesttisočmožmi,oboroženimizmeči.

7Inpobiljihjenasihemskihpašnikihinzasledovaltiste, kisobežali,injihpobilzostrinomečaPobiljeAreso, Tafuja,Saregana,Sela,AmanisakirjainGagaasatersi povrnilnjegovečrede

8Inpremagaljihjeterjimnaložildavke,dasomumorali plačevatidavek,petkoščkovsadjanjihovezemlje,in zgradiljeRobelinTamnatares

9Invrnilsejevmiruinsklenilznjimimir,inpostaliso muslužabnikidodne,koješeloninnjegovisinovivEgipt

10Invsedmemletutegatedna[2149AM]jeposlalJožefa, dabiizsvojehiševdeželoSíhempovprašalozdravju svojihbratov,innašeljihjevdeželiDotán.

11Znjimsoravnalizvijačnoinskovalizarotoprotinjemu, dabigaumoriliTodapremislilisosiingaprodali izmaelskimtrgovcem,kisogaodpeljalivEgiptinga prodaliPotifarju,faraonovemuevnuhu,glavnemukuharju induhovnikumestaEleva.

12Jakobovisinovisozaklalikozliča,pomočiliJožefovo suknjovkriinjoposlaliočetuJakobudesetidansedmega meseca.

13Inžalovaljevsotistonoč,kajtizvečersomugaprinesli Zgrabilagajevročicaodžalovanjazaradisvojesmrtiin rekelje:»HudazverjepožrlaJožefa«Invsičlaninjegove hiše[sotistidanžalovaliznjimin]sožalovaliinseves tistidanznjim.

14Sinoviinhčisovstali,dabigatolažili,asenidal potolažitizaradisina

15TistegadnejeBilhaslišala,dajeJožefumrl,inumrlaje žalujočzanjimŽivelajevKafratefuTudiDina,njegova hči,jeumrlapoJožefovismrti

16IntetrižalovanjasoprišlanaIzraelavenemmesecuIn pokopalisoBilhonasprotiRahelinemugrobu,intamso pokopalitudiDino,njenohčer.

17InžalovaljezaJožefomenoletoinninehal,kajtirekel je:»Najgremvgrobžalujočzasvojimsinom«

18ZatojeIzraelovimotrokomdoločeno,dasedesetega dnesedmegameseca–nadan,kojedoočetaJakobaprišla novica,zaradikaterejejokalzaJožefom–ponižajo,dase desetegadnesedmegamesecaenkratnaletospravijos kozličkomzasvojegrehe,kajtiužalilisoočetovo naklonjenostdosinaJožefa

19Intadanjebildoločen,dabinanjžalovalizasvoje greheinzavsesvojeprestopkeinzavsesvojenapake,da bisenatadanenkratletnoočistili

20InkojeJožefumrl,sosiJakobovisinovivzeližene. ImeRubenoveženejebiloAda,imeSimeonoveženeje biloAdlba,Kanaanka,imeLevijeveženepaMelka,od hčeraAramovih,izsemenaTerahovihsinov.ImeJudove ženejebiloBetasuel,Kanaanka,imeIsaharjevežene Hezaka,imeZabulonoveženeNiiman,imeDanovežene Egla,imeNeftalijeveženeRasuizMezopotamije,ime GadoveženeMaka,imeAserjeveženeIjona,imeJožefove ženeAsenat,Egipčanka,imeBenjaminoveženeIjasaka 21Simeonsejepokesalinsivzeldrugoženoiz Mezopotamije,kistabilanjegovabrata

POGLAVJE35

1Invprvemletuprvegatednapetinštiridesetegajubileja [2157AM]jeRebekapoklicalaJakoba,svojegasina,in muzapovedalagledeočetainbrata,najjuspoštujevsedni svojegaživljenja

2Jakobpajerekel:»Vsebomstoril,kakorsimizapovedal, kajtitomibovčastinveličinoinpravičnostpred Gospodom,dajihbompočastil«

3Intuditi,mati,vešodmojegarojstvadotegadne,vsa mojadejanjainvse,karjevmojemsrcu,davednomislim dobroovsem.

4Inkakonajnestorimtega,karsimizapovedal,dabi spoštovalsvojegaočetainsvojegabrata!

5Povejmi,mati,kakšnoperverznostsividelavmeni,in odvrnilasebomodnjeinusmiljenjebonadmano.«

6Inmujerekla:»Sinmoj,vvsehsvojihdnehnisemvidela pritebinobenesprevrženosti,ampaklepoštenadejanja Vendartipovemresnico,sinmoj:Letosbomumrlaintega letanebompreživelavsvojemživljenju,kajtivsanjah semvideladansvojesmrti,danebomživelavečkotsto petinpetdesetletInglej,dopolnilasemvsednisvojega življenja,kijihmoramživeti«

7Jakobsejezasmejalbesedamsvojematere,kajtimatimu jerekla,daboumrla;insedelajenasprotinjegavsamočna

innibilanemočnavsvojimoči;kajtihodilajenoterinven tergledala,innjenizobjesobilimočniinnobenabolezen sejenidotaknilavsedninjenegaživljenja

8Jakobjijerekel:»Blagormi,mati,česemojidnevi bližajodnevomtvojegaživljenjainčemojamočostanez menojkakortvojamoč,innebošumrla,kersezmenojle brezveznošališgledesvojesmrti«

9InšlajekIzakuinmurekla:»Enoprošnjoteprosim: prisežeEzavu,danebostorilJakobuhudegainganebo zasledovalssovraštvom;kajtipoznašEzavovemisli,daso odmladostisprevrženeindavnjemniničdobrega;kajti potvojismrtigahočeubiti

10Intivešvse,karjestoriloddneva,kojenjegovbrat JakobšelvHaran,dotegadne:kakonasjezapustilzvsem srcemsvojiminnamstorilhudo;vzelsijetvoječredein odneselvsetvojeimetjeizpredtebe.

11Kosmogaprosiliinmudajali,karjebilonaše,je ravnalznami,kakordasenasusmili

12Zagrenjenjezopertebe,kersiblagoslovilJakoba, svojegabrezhibnegainpravičnegasina;kajtivnjemninič hudega,ampaksamodobrota,inodkarjeprišelizHarana dodanes,nasniničesaroropal,kajtivednonamprinaša vseobpravemčasuinsezvsemsrcemveseli,kadar jemljemoiznjegovihrok,innasblagoslavlja,inseniločil odnas,odkarjeprišelizHaranadodanes,invednoostaja znamidomainnasčasti«

13Izakjijerekel:»TudijazpoznaminvidimdelaJakoba, kijeznami,kakonasspoštujezvsemsrcem.Prejpasem ljubilEzavaboljkakorJakoba,kerjebilprvorojenecZdaj paljubimJakobaboljkakorEzava,kerjestorilveliko hudihdelinvnjemnipravičnosti,kajtivsenjegovepotiso krivicainnasilje[inokolinjeganipravičnosti]«

14Inzdajjemojesrcevznemirjenozaradivsehnjegovih dejanj,inneonnenjegovopotomstvosenebostarešila, kajtipravtabostaiztrebljenazzemljeinizkoreninjena izpodneba,kerjezapustilAbrahamovegaBogainšelza njegovimiženamiinzanjihovonečistostjoinzanjihovo pregreho,oninnjegoviotroci

15Inmiukažeš,najgaprisegam,daneboubilsvojega brataJakoba;četudipriseže,nebodržalsvojeprisegeinne bodelaldobrega,ampaksamohudo

16ČepahočeumoritiJakoba,svojegabrata,boizročenv Jakoboverokeinneboušelnjegovimrokam,[kajtipadel bovnjegoveroke]

17InnebojsezaradiJakoba,kajtiJakobovvaruhjevelik inmogočen,spoštovaninhvaljenboljkakorEzavov varuh«

18RebekajeposlalainpoklicalaEzava.Kojeprišelknjej, mujerekla:»Imamprošnjoktebi,sinmoj,inobljubi,da jobošizpolnil,sinmoj«

19Inrekelje:»Storilbomvse,karmirečeš,innebom zavrniltvojeprošnje.«

20Inmujerekla:»Prosimte,damenadanmojesmrti sprejmešinpokoplješblizuSare,materetvojegaočeta,in dasebostatiinJakobljubilaindasinebostaželela hudegaprotidrugemu,ampaksamomedsebojnoljubezen, in(tako)bostasrečna,sinovamoja,inbostaspoštovana sredideželeinnobensovražnikseneboveselilnadvama inbostablagoslovinusmiljenjevočehvseh,kivaju ljubijo.«

21Inrekelje:»Storilbomvse,karsiminaročil,in pokopaltebomnadantvojesmrtiblizuSare,matere mojegaočeta,kakorsiželel,dabibilenjenekostiblizu tvojihkosti.«

22TudiJakoba,svojegabrata,bomljubilboljkotvsemeso, kajtinimambratanavsejzemljirazennjegasamegaInto nivelikazaslugazame,čegaljubim;kajtionjemojbratin skupajsvabilaposejanavtvojemtelesuinskupajsvaizšla iztvojegatelesaČeneljubimsvojegabrata,koganaj ljubim?

23Injazteprosim,daopogumišJakobagledemenein mojihsinov,kajtivem,dabozagotovokraljmeniinmojim sinom,kajtitistegadne,kogajemojočeblagoslovil,gaje postavilzavišjega,menepazanižjega

24Prisežemti,dagabomljubilinmuvsednisvojega življenjanebomželelhudega,ampaksamodobro.«

25InprisegeljijegledevsetezadevePoklicalajeJakoba predEzavainmudalazapovedi,kakorjegovorilaEzavu 26Inrekelje:»Storilbom,kartijevšeč;verjemimi,daod menealiodmojihsinovneboprišlonobenozloproti Ezavuindanebomprvivničemer,razenvsamiljubezni« 27Injedlisoinpili,onainnjenisinovitistonoč,inumrla jetistonoč,staratrijubileje,entedeninenoletoNjena dvasinova,EzavinJakob,stajopokopalavdvojnijami blizuSare,materenjunegaočeta.

POGLAVJE36

1Všestemletutegatedna[2162AM]jeIzakpoklical svojadvasinova,EzavainJakoba,inkostaprišlaknjemu, jimajerekel:»Sinovamoja,grempopotisvojihočetov,v večnohišo,kjersomojiočetje«

2ZatomepokopljitepolegAbrahama,mojegaočeta,v dvojnijaminapoljuHetejcaEfrona,kjersijeAbraham kupilgrob,dabisevanjpokopal;vgrobu,kisemsiga izkopal,tammepokopljite

3Intovamzapovedujem,sinovimoji,daravnatepravično inpoštenonazemlji,daboGOSPODnadvamistorilvse, karjeGOSPODobljubilAbrahamuinnjegovemu potomstvu.

4Ljubitedrugdrugega,sinovimoji,svojebrate,kakor človekljubisvojolastnodušo,invsaknajsiprizadevaza to,karlahkokoristisvojemubratu,innajdelujejoskupaj nazemlji;innajseljubijodrugdrugegakakorsvojolastno dušo

5Gledemalikovpavamzapovedujeminvasopominjam, dajihzavrnete,sovražiteinneljubite,kajtipolniso prevarezatiste,kijihčastijo,inzatiste,kisejimklanjajo.

6Spominjajtese,sinovimoji,GOSPODA,Bogavašega očetaAbrahama,inkakosemgatudijazčastilinmuslužil vpravičnostiinveselju,dabivaspomnožilinpovečalvaše potomstvokakorzvezdenanebutervasutrdilnazemlji kotsadikepravičnosti,kinebodoizkoreninjeneizrodav rodnaveke

7Inzdajvasbomprisililkvelikiprisegi–kajtinivečje prisegeodtiste,kiseimenujeslavnainčastnainvelikain sijajnainčudovitainmogočna,kijeustvarilanebesain zemljoinvsestvariskupaj–dasegabostebaliingačastili 8Indabovsaksvojegabrataljubilznaklonjenostjoin pravičnostjoindaodzdajnaprej,vsednisvojegaživljenja,

neboželelhudegazopersvojegabrata,dabostevvseh svojihdelihuspevaliinnebostepogubljeni.

9Čepakdoodvajusnujehudozopersvojegabrata,vedite, daboodslejvsak,kisnujehudozopersvojegabrata,padel vnjegoverokeinboizkoreninjenizdeželeživihin njegovopotomstvoboiztrebljenopodnebom

10Todanadannemirainprekletstvainjezeinjeze,s plamenečim,požirajočimognjem,kakorjepožgalSodomo, takobopožgalnjegovodeželoinnjegovomestoinvse,kar jenjegovo,inboizbrisanizknjigevzgoječloveškihotrok innebozapisanvknjigiživljenja,ampakvknjigi,kije določenazapogubo,inboodšelvvečnoprekletstvo;dase bonjihovaobsodbavednoznovaobnavljalavsovraštvuin prekletstvuinjeziinmučenjuinogorčenjuinnadlogahin boleznihnaveke

11Praviminpričujemvam,sinovimoji,gledenasodno odločbo,kiboprišlanadmoža,kihočeškodovatisvojemu bratu

12Intistegadnejerazdelilvsesvojeimetjemednjimain dalvečjideležprvorojencu,stolpinvse,karjebilookoli njega,invse,karjeAbrahamimelpriVodnjakuprisege

13Inrekelje:»Tavečjideležbomdalprvorojencu.«

14Ezavpareče:»ProdalsemJakobuindalJakobusvojo prvorojenskopravico;najsemuda,injaznimamniti besederečionjej,kajtinjegovaje.«

15Izakpareče:»Najdanespočivablagoslovnadvami, sinovimoji,innadvašimpotomstvom,kajtidalistemi počitekinmojesrceniužaljenozaradiprvenstva,danebi zaradinjegastorilhudobije«

16NajNajvišjiBogblagoslovimoža,kidelapravično, njegainnjegovopotomstvonaveke.«

17Inkojimjenehalukazovatiinjihblagosloviti,so skupajjedliinpiliprednjimVeselilseje,kersobiliene misli.Šlisoodnjegaintistidanpočivaliterspali.

18Izakjetistidanveselozaspalnasvojiposteljiinzaspal večnispanecterumrlstoosemdesetletstarDopolnilje petindvajsettednovinpetlet;pokopalastaganjegova sinova,EzavinJakob

19Ezavješelvedomskodeželo,nagorovjeSeir,insetam naselil.

20JakobpajeprebivalvHebronskihgorah,vstolpu deželetujcevsvojegaočetaAbrahama,inčastiljeGospoda zvsemsrceminpovidnihzapovedih,kakorjerazdelildni njegovihrodov

21NjegovaženaLeajeumrlavčetrtemletudrugegatedna petinštiridesetegajubileja[2167AM]inpokopaljojev dvojnijamiblizusvojematereRebeke,levoodgrobaSare, materesvojegaočeta.

22Invsinjenisinoviinnjegovisinovisoprišližalovatz njimzanjegovoženoLeoingatolažitzaradinje,kajti žalovaljoje,kerjojezeloljubilposmrtinjenesestre Rahele;

23kajtibilajebrezhibnainpoštenanavsehsvojihpotihin jespoštovalaJakobaVsedni,koježivelaznjim,nislišal iznjenihustostrebesede,kajtibilajekrotka,miroljubna, poštenainčastna

24Spomnilsejevsehnjenihdejanj,kijihjestorilav svojemživljenju,injojesilnoobjokoval,kajtiljubiljojez vsemsrceminzvsodušo

POGLAVJE37

1Intistegadne,kojeumrlIzak,očeJakobainEzava, [2162AM],soEzavovisinovislišali,dajeIzakdaldelež starejšegasvojemumlajšemusinuJakobu,insosezelo razjezili.

2Prepiralisosezočetominrekli:»Zakajjetvojočedal Jakobudeležstarejšegaintebeignoriral,čepravsiti starejši,Jakobpamlajši?«

3Rekeljimje:»KersemJakobuprodalsvojoprvorojensko pravicozamajhnomesicoleče,inkermejeočetistegadne poslallovitinlovittermuprinestinekaj,dabijedelinme blagoslovil,jeprišelzzvijačoinprineseločetuhranoin pijačo,očepagajeblagoslovilinmedalvnjegovoroko.«

4Insedajnajujeočeprisilil,dapriseževa,meneinnjega, dasinebovasnubilahudeganitizopernjegovegabrata, ampakdabovaživelavljubezniinmiruvsakssvojim bratomindanebovapokvarilasvojihpoti«

5Reklisomu:»Nebomoteposlušali,dabisklenilmirz njim,kajtinašamočjevečjaodnjegovemočiinmismo močnejšiodnjegaŠlibomoprotinjemuingaubiliter uničilinjegainnjegovesinoveČepaneboššelznami, bomotuditebistorilikajhudega.«

6Inzdajnasposlušajte!PošljimokAramu,Filisteji, MoabuinAmonuinsiizberimoizbranemože,kisovneti zaboj,inpojdimoprotinjemuinsebojujemoznjimterga iztrebimozzemlje,predenpostanemočan«

7Očepajimjerekel:»Nehoditeinsenevojskujteznjim, danepadeteprednjim.«

8Reklisomu:»Tuditojetvojepočetjeodmladostido tegadneinpodnjegovjaremsipodlagalsvojvrat«

9Nebomoposlušalitehbesed.'PoslalisokAramuin Aduramukprijateljusvojegaočetainnajelisoznjima tisočbojevnikov,izbranihvojščakov

10InprišlisoknjimizMoabainodAmoncevtisoč izbranihmož,tisti,kisobilinajeti,izFilistejetisoč izbranihvojščakov,izEdomainodHorejcevtisočizbranih bojevnikovinizKitemcevjunaškivojščaki.

11Inočetusorekli:»Pojdiznjimiinjihvodi,sicerte bomoubili«

12Innapolnilsejesrdinogorčenje,kojevidel,daga sinovisilijo,dagreprednjimiinjihpovezopersvojega brataJakoba

13Poznejepasejespomnilvsehudobije,kisejeskrivala vnjegovemsrcuprotisvojemubratuJakobu,inseni spomnilprisege,kijojedalsvojemuočetuinmateri,dane bovsesvojednisnubilhudegaprotisvojemubratuJakobu.

14InkljubvsemutemuJakobnivedel,daprihajajozoper njegavboj,inžalovaljezasvojoženoLeo,doklerseniso sštiritisočbojevnikiinizbranimivojščakizelopribližali stolpu

15Hebronskimožjesomuposlalisporočilo:»Glej,tvoj bratjeprišelprotitebi,dasebobojevalsteboj,sštiritisoč možmi,opasanimizmečem,kinosijoščiteinorožje« KajtiJakobasoimelirajekotEzavaTakosomupovedali, kajtiJakobjebilboljradodareninusmiljenmožkotEzav 16Jakobpaniverjel,doklersenisopovsempribližali stolpu.

17Zaprljevratastolpa,stopilnaobzidjeinspregovorils svojimbratomEzavom:»Plemenitajetolažba,skaterosi prišel,damepotolažišzaradimojeumrležene.Jeto prisega,kisijoprisegeločetuinmateri,predenstaumrla?

Prelomilsiprisegoinvtrenutku,kosiprisegeločetu,sibil obsojen.«

18Ezavpamujeodgovoril:»Nečloveškiotrocineživali nazemljinimajoprisegepravičnosti,skaterobiprisegliza vedno;ampakvsakdandrugprotidrugemusnujejohudoin kakobivsakubilsvojeganasprotnikainsovražnika«

19Inmeneinmojeotrokesovražišzavednoinnihčene ohranjabratskevezisteboj.

20Poslušajtebesede,kitijihoznanjam:Česilahko merjasecspremenikožoinnarediščetinemehkekotvolna, aličesilahkonaglavipoženerogovekakorjelenoviali ovčjirogovi,tedajbomspoštovalbratskovezsteboj,inče seprsiločijoodmatere,sajminisibilbrat.

21Inčesevolkovizjagnjetipomirijo,dajihnebodo požrlialijimstorilinasilja,inčebodonjihovasrca naklonjenadobremu,bovmojemsrcumirsteboj.

22Česelevspoprijateljizvolominsklenemirznjim,in čeboznjimvpetvenjareminboznjimorjal,bomsklenil mirsteboj.

23Inkokrokarpostanebelkakorraza,tedajvedi,date ljubimindabomsklenilmirstebojIztrebljenbošintvoji sinovibodoiztrebljeniinnebotimiru.«

24KojeJakobvidel,dajebilzvsemsrceminzvsodušo takohudobenprotinjemu,dabigahotelubiti,indaje skočilkakordivjiprašič,kisezaletivsulico,joprebodein ubije,nedabisejiumaknil;

25Tedajjesvojiminsvojimslužabnikomnaročil,naj napadejonjegainvsenjegovetovariše.

POGLAVJE38

1PotemjeJudaspregovorilzJakobom,svojimočetom,in murekel:»Napenisvojlok,oče,inizstrelisvojepuščice terpremagajnasprotnikainubijsovražnika;innajbotvoja moč,kajtitvojegabratanebomoubili,kajtitakšenjekotti injekotti;izkažimomutočast«

2Jakobjenatonapellok,izstrelilpuščicoinzadelEzava, njegovegabrata,vdesnoprsnomišicoingaubil

3InspetjeizstrelilpuščicoinzadelAramejcaAdoranav levoprsi,gapotisnilnazajingaubil.

4IntedajsoJakobovisinovišliven,oniinnjihovi služabniki,inserazdelilivskupinenaštirihstranehstolpa 5Judapaješelspredaj,znjimNeftaliinGadterpetdeset služabnikovnajužnistranistolpainsopobilivse,kisojih našlipredseboj,innobedenodnjihniušel

6Levi,DaninAserpasošlinavzhodnostranstolpain petdesetmožznjimiterpobiliMoabceinAmone 7Ruben,IsaharinZebulonpasošlinasevernostranstolpa inspetdesetimimožmižnjimiterpobilifilistejskevojake

8Simeon,BenjamininRubenovsinHenohsošlina zahodnostranstolpainpetdesetmožznjimiterpobili štiristoEdomcevinHorejcev,hrabrihbojevnikov;šeststo jihjezbežaloinštirjeEzavovisinovisozbežaliznjimiin pustiliočetaležatiubitega,kakorjepadelnahribuv Aduramu

9JakobovisinovisojihzasledovalidogorovjaSeirJakob jepokopalsvojegabratanahribuvAduramuinsevrnil domov

10JakobovisinovisomočnopritiskalinaEzavovesinove vgorovjuSeirinjimsklonilivrat,takodasopostalisužnji Jakobovihsinov

11Inposlalisokočetu(zvprašanjem),alinajsklenejomir znjimialinajjihubijejo.

12Jakobjeposlalsvojimsinovomsporočilo,najsklenejo mir.Sklenilisomirznjimiinjimnaložilijaremsuženjstva, takodasoplačevalidavekJakobuinnjegovimsinovom vsedni

13InJakobusoplačevalidavekvsedodne,koješelv Egipt.

14Edomskisinovisenisoosvobodilijarmasuženjstva,ki sojimganaložilidvanajstJakobovihsinov,vsedotega dne

15Tosokralji,kisovladalivEdomu,predenjevedomski deželivladalkakšenkraljnadIzraelovimisinovi[dotega dne]

16Balak,sinBeorjev,jevladalvEdomu,inimenjegovega mestajebiloDanaba.

17BalakjeumrlinnamestonjegajezakraljevalJobab,sin ZareizBoserja

18JobabjeumrlinnamestonjegajezakraljevalAsamiz deželeTeman

19InAsamjeumrl,inAdat,sinBaradov,kijepobil MidjancenaMoabskempolju,jezakraljevalnamestonjega, inimenjegovegamestajebiloAvit

20InAdatjeumrl,inSalmanizAmasekejezavladal namestonjega.

21SalmanjeumrlinnamestonjegajezavladalSauliz Raabotaobreki

22SaveljeumrlinnamestonjegajezakraljevalBaelunan, sinAkborjev

23InBa'elunan,sinAhborjev,jeumrl,inAdatjekraljeval namestonjega,inimenjegoveženejebiloMaitabith,hči Matarata,hčereMetabedza'above 24Tosokralji,kisovladalivedomskideželi

POGLAVJE39

1Jakobjeprebivalvdeželitujcevsvojegaočeta,v kánaanskideželiTosoJakobovirodovi

2Jožefpajebilstarsedemnajstlet,kosogaodpeljaliv Egiptovskodeželo,inkupilgajePotifar,faraonovevnuh, glavnikuhar

3InpostaviljeJožefanadvsosvojohišoInblagoslov GospodovjeprišelnahišoEgipčanazaradiJožefa,in Gospodmujepomagalprivsem,karjestoril

4EgipčanjevseizročilJožefu,kajtividelje,dajeGospod znjimindamuGospodpomagaprivsem,karpočne.

5JožefovvidezjebilzelolepŽenanjegovegagospodarja jepovzdignilaočiinzagledalaJožefa.Vzljubilagajeinga prosila,najbiležalznjo

6Vendarniizročilsvojeduše,ampaksejespominjal Gospodainbesed,kijihjenjegovočeJakobbralizmed Abrahamovihbesed,danajnihčenenečistujezženo,ki imamoža;dajezanjvnebesihpredNajvišjimBogom določenasmrtnakazenindabogrehzopernjegazapisano vvečnihknjigahzavednopredGospodom

7Jožefsejespomniltehbesedinnihotelležatiznjo

8Inprosilagajeenoleto,ajezavrnilinniposlušal.

9Objelagajeingamočnoobjelavhiši,dabigaprisilila, dabiležalznjoZaprlajehišnavrataingamočnoobjela Onpajepustilsvojeoblačilovnjenihrokah,vlomilskozi vratainzbežalizprednje

10Ženajevidela,danočeležatiznjo,ingajeobrekovala prednjegovimgospodarjem,rekoč:»Tvojhebrejski služabnik,kigaljubiš,mejehotelprisiliti,dabiležalz menoj.Kopasempovzdignilaglas,jezbežalinpustil svojeoblačilovmojihrokah.Kosemgazgrabila,jevdrl skozivrata«

11EgipčanjezagledalJožefovooblačiloinrazbitavrata terslišalbesedesvoježeneinvrgelJožefavječo,vprostor, kjersobilizaprtijetniki,kijihjezaprlkralj

12Inbiljetamvječi;inGOSPODjedalJožefumilostv očehnačelnikajetniškihstražarjevinusmiljenjeprednjim, kajtividelje,dajeGOSPODznjimindaGOSPODdela vse,karpočne,vsrečo.

13Invsemujeizročilvroke,inpoveljnikjetniških stražarjevnivedelničesar,karjebiloznjim,kajtiJožefje storilvseinGospodjetodovršil.

14InostaljetamdveletiVtistihdnehsejefaraon, egiptovskikralj,razsrdilnasvojadvaevnuha,naglavnega točajainnaglavnegapekaterjihdalvječovhišoglavnega kuharja,vječo,kjerjebilzaprtJožef

15InpoveljnikjetniškihstražarjevjepostavilJožefa,da jimstreže;instregeljeprednjimi.

16Insanjalastasanjeoba,glavnitočajinglavnipek,insta jihpovedalaJožefu

17Inkakorjimjerazložil,takosejimjezgodilo.Faraonje glavnegatočajavrnilnanjegovomesto,pekapajeubil, kakorjimjerazložilJožef

18GlavnitočajpajepozabilJožefavječi,čepravmuje povedal,kajsemubozgodilo,insenispomnil,dabi faraonupovedal,kakomujeJožefpovedal,kerjepozabil

POGLAVJE40

1Tistednijefaraonveninočisanjaldvojesanjolakoti,ki najbibilapovsejdeželiZbudilsejeizspancainpoklical vserazlagalcesanj,kisobilivEgiptu,inčarovniketerjim povedalsvojidvesanji,ajunisomoglirazložiti.

2TedajsejeglavnitočajspomnilJožefainonjemgovoril kraljuTagajepripeljalizzaporaintamujepripovedoval svojesanje.

3Inpovedaljepredfaraonom,dastabilinjegovidvesanji enasama,inmurekel:»Prišlobosedemlet(vkaterihbo) obiljepovsejegiptovskideželi,inponjihsedemletlakote, kakršnešenibilovvsejdeželi«

4Najfaraonsedajpostavinadzornikepovsejegiptovski deželiinnajvvsakemmestushranijohranozavsedni obilnihlet,dabohranezasedemletlakoteindeželanebo propadlazaradilakote,kajtibozelohuda.«

5GospodpajedalJožefumilostinusmiljenjevfaraonovih očehFaraonjerekelsvojimslužabnikom:»Nebomonašli takomodregainrazumnegamoža,kakorjeta,kajtiduh Gospodovjeznjim.«

6Inpostavilgajezadrugegavvsemsvojemkraljestvuin mudaloblastnadvsemEgiptomtergaprisilil,daseje peljalvdrugemfaraonovemvozu

7Oblekelgajevbisusovaoblačilainmudalzlatoverižico navratterprednjimrazglasil:»ElElwaAbirer!«Inmu dalprstannarokotergapostavilzavladarjavsesvojehiše ingapoveličaltermurekel:»Samonaprestolubomvečji odtebe.«

8Jožefjevladalnadvsoegiptovskodeželoinvsifaraonovi kneziinvsinjegovislužabnikiinvsi,kisoopravljali kraljeveposle,sogaljubili,kajtihodiljepošteno,sajnibil ošabeninneprevzeten,niseoziralnaoseboinni sprejemaldaril,ampakjepoštenosodilvseljudstvov deželi

9InegiptovskadeželajebilazaradiJožefavmirupred faraonom,kajtiGOSPODjebilznjiminmujedal naklonjenostinusmiljenjezavsenjegoverodovepred vsemi,kisogapoznaliinslišalionjemFaraonovo kraljestvojebilodobrourejenoinvnjemnibilosatanane hudobneža

10KraljjedalJožefuimeSefantifaninmudalzaženo hčerPotifarja,hčerduhovnikaizHeliopola,glavnega kuharja

11Tistegadne,kojeJožefstalpredfaraonom,jebilstar tridesetlet

12TistegaletajeIzakumrlInzgodiloseje,kakorjeJožef povedalvrazlagisvojihdvehsanj,kakorjerekel,dajebilo sedemletobiljapovsejegiptovskideželiinegiptovska deželajeobilnorodila,enamera(kijerodila)tisoč osemstomeric.

13Jožefjenabiralhranovvsakomesto,doklerseniso nasitiližita,takodagazaradinjegovemnožinenisomogli večštetiinmeriti.

POGLAVJE41

1Vpetinštiridesetemjubileju,vdrugemtednu,vdrugem letu[2165AM]jeJudavzelzasvojegaprvorojencaEra ženoizmedaramskihhčera,poimenuTamara.

2Vendarjojesovražilinniležalznjo,kerjebilanjegova matiizmedkanaanskihhčera,inhotelsijevzetiženo izmedsorodnikovsvojematere,todaJuda,njegovoče,mu teganidovolil

3IntaEr,Judovprvorojenec,jebilhudobnežinGOSPOD gajeusmrtil.

4JudajerekelsvojemubratuOnanu:»Pojdikženisvojega bratainjiizpolnidolžnostbratainvzgojipotomstvo svojemubratu.«

5Onanjevedel,dasemenebonjegovo,ampaksamo njegovegabrataZatoješelvhišoženesvojegabratain razsulsemenazemljo.BiljehudobnežvočehGospodovih, zatogajeubil

6JudaparečesvojisnahiTamari:»Ostanivhišisvojega očetakotvdova,doklermojsinŠelaneodrasteinmute damzaženo«

7Inodraselje;todaBedsuela,Judovažena,nidovolila svojemusinuŠelu,dabiseoženilInBedsuela,Judova žena,jeumrla[2168AM]vpetemletutegatedna

8VšestemletupajeJudašelstrižitsvojeovcevTimno [2169AM]InTamarisopovedali:»Glej,tvojtastgrev Timnostrižitsvojeovce«

9Sleklajevdovskaoblačila,sinadelatančico,seokrasila inseusedlaprivratihobpotivTimno

10KojeJudašelmimo,jojesrečalinmislil,dajevlačuga, injijerekel:»Najpridemktebi.«Reklamuje:»Pridi noter!«Invstopilje

11Reklamuje:»Dajmiplačilo«Onpajijerekel:»Vroki nimamničesarrazenprstana,kigaimamnaprstu,ogrlice inpalice,kijoimamvroki«

12Reklamuje:»Dajmijih,doklerminepošlješmojega plačila.«Rekeljije:»Poslaltibomkozlička.«Daljijihje inšelknjej,inspočelajeznjim

13Judaješelksvojimovcam,onapaješlavhišosvojega očeta.

14Judapajeposlalkozličkaposvojempastirju,Adulamcu, ajeninašelZatojevprašalprebivalcetistegakraja:»Kje jetistavlačuga,kijebilatukaj?«Reklisomu:»Tukajmed namininobenevlačuge«

15Vrnilsejeinmusporočil,dajeninašel»Vprašalsem prebivalcetistegakrajainreklisomi:'Tukajninobene vlačuge'«

16Rekelje:»Najjihobdrži,danepostanemovposmeh.« Kosominilitrijemeseci,sejeizkazalo,dajenosečaJudu sosporočili:»Glej,Tamara,tvojasnaha,jenosečazaradi nečistovanja.«

17Judaješlavhišosvojegaočetainreklaočetuinbratom: »Pripeljitejoveninnajjosežgejo,kajtipovzročilaje nečistostvIzraelu.«

18Kosojopripeljali,dabijosežgali,jeposlalasvojemu tastuprstan,ogrlicoinpalico,rekoč:»Ugotovi,čigavojeto, kajtiodnjegasemspočela.«

19Judajetospoznalinrekel:»Tamarajepravičnejšaod mene«

20Zatonajjenesežgejo.ZaraditegajenisodaliŠeluinse jinivečpribližal

21Inpotemjevsedmemletutegadrugegatednarodila dvasinova,Pereza[2170AM]inZeraha.

22Intakosejedopolnilosedemletrodovitnosti,okaterih jeJožefgovorilfaraonu

23Judajespoznal,dajebilodejanje,kigajestoril,hudo, kajtispaljessvojosnaho,intosemujezdelognusno Priznalje,dajeprestopilinzašelspoti,kajtiodkrilje sinovokrilo,inzačeljejokatiinprositiGospodazaradi njegoveprestopnosti

24Invsanjahsmomupovedali,damujeodpuščeno,ker jegorečeprosilinseobjokovalterteganivečstoril.

25Inodpuščanjejeprejel,kersejeodvrnilodsvojega grehainodsvojenevednosti,kajtizelojeprestopilpred našimBogom;invsak,kitakoravna,vsak,kiležissvojo taščo,najgasežgejozognjem,dasevnjemsežge,kajtina njemjenečistostinoskrunjenost,najgasežgejozognjem

26Izraelovimsinovompazapovedi,najmednjiminebo nobenenečistosti!Kajtivsak,kiležissvojosnahoalis svojotaščo,jestorilnečistostNajsežgejozognjemmoža, kijeležalznjo,intudiženo,inBogboodvrniljezoin kazenodIzraela

27Judupasmorekli,danjegovadvasinovanistaležalaz njo,inzatojebilonjegovopotomstvoutrjenozadrugirod inneboizkoreninjeno

28Kajtivpreprostemočesuješeliniskalkazen,namreč poAbrahamovisodbi,kijojezapovedalsvojimsinovom, jeJudaiskal,dajosežgezognjem

POGLAVJE42

1Invprvemletutretjegatednapetinštiridesetegajubileja jevdeželizačelalakota[2171AM]indežnihotelpadati nazemljo,kajtiničnipadlo

2Zemljajepostalanerodovitna,vegiptovskideželipaje bilohrane,kajtiJožefjevsedmihletihobiljanabralsemev deželiingaohranil

3EgipčanisoprišlikJožefu,dabijimdalživeža.Jožefje odprlskladišča,kjerjebiloprvoletnožito,ingaprodajal ljudstvudeželezazlato

4*Lakotajebilavkánaanskideželizelohuda*Jakobje slišal,dajevEgiptuhrana,inposlalsvojihdesetsinov,da bimuvEgiptupriskrbelihrano;Benjaminapaniposlal,in desetJakobovihsinovjeprišlovEgiptmedtistimi,kisošli tja

5Jožefjihjeprepoznal,onipanjeganisoZatojeznjimi spregovorilinjihvprašalterjimrekel:»Alinistevohuniin nisteprišliraziskatpotivdeželo?«Injihjezaprl

6Potemjihjespetizpustil,Simeonapajezadržalsamega innjegovihdevetbratovodpustil.

7Napolniljimjevrečezžitominjimdalvanjezlato,oni panisovedeli

8Inukazaljimje,najpripeljejonjunegamlajšegabrata, kajtipovedalisomu,danjunočeživiinnjunmlajšibrat 9Šlisoizegiptovskedeželeinprišlivkanaanskodeželo terpovedaliočetuvse,karsejimjezgodilo,inkakoje gospodardeželeostrogovorilznjimiinprijelSimeona, doklernebipripeljaliBenjamina

10Jakobpareče:»Otrokestemivzeli!Jožefaniveč,tudi Simeonaniveč,Benjaminapabostevzeli!Vašahudobija jeprišlanadme«

11Rekelje:»Mojsinnebošelzvami,danebizbolel; kajtinjunamatijerodiladvasinova,edenjeumrl,intudi tegamibostevzeliČebiganapotizgrabilavročica,bime sstarostjoinžalostjospravilivsmrt.«

12Videljenamreč,dajebildenarvrnjenvsakemuv njegovovrečo,inzatosegajebalposlatitja

13Lakotapasejestopnjevalainhudapostajalav kanaanskideželiinvvsehdeželahrazenvegiptovski deželi,kajtimnogiegiptovskiotrocisosishranilisemeza hrano,odkarsovideliJožefa,kakonabirasemeinga shranjujevzalogetergaohranjazaletalakote

14InEgiptovcisosestemhranilivprvemletulakote

15KopajeIzraelvidel,dajelakotavdeželizelohudain danirešitve,jerekelsvojimsinovom:»Pojditenazajin nampriskrbitehrano,danepomremo«

16Rekliso:»Negremo;čenegreznaminašnajmlajši brat,negremo«

17Izraeljevidel,dabodovsipoginilizaradilakote,čega nepošljeznjimi.

18Rubenpajerekel:»Dajmigavroke!Četigane pripeljemnazaj,ubijnamestonjegovedušemojadva sinova«

19Inmujerekel:»Nesmeitisteboj«Judasejepribližal inrekel:»Pošljigazmenoj!Čeganepripeljemnazajk tebi,najbomjazkrivpredtebojvsednisvojegaživljenja.«

20Inposlalgajeznjimivdrugemletutegatedna,prvidan vmesecu,inprišlisovegiptovskodeželozvsemi,kisošli tja,in(nosiliso)darilavrokahsvojih,stacta,mandlje, terebintoveoreheinčistimed

21ŠlisoinsepostavilipredJožefa.Zagledaljesvojega brataBenjaminaingaspoznalterjimrekel:»Jetovaš najmlajšibrat?«Reklisomu:»Onje«Inrekelje: »Gospodtibodimilostljiv,sinmoj!«

22InposlalgajevsvojohišoinjimpripeljalSimeonater jimpripravilpojedino,inonisomuizročilidarilo,kisoga prineslivsvojihrokah

23Jedlisoprednjiminvsemjimjedalporcijo,toda Benjaminovaporcijojebilasedemkratvečjaodporcijvseh njihovih

24Jedlisoinpili,natopasovstaliinostaliprisvojihoslih

25Jožefjeskovalnačrt,kakobiizvedel,alimednjimi prevladujejomisliomiru,inrekeljeoskrbniku,kijebil nadnjegovohišo:»Napolnivsenjihovevrečezživiliin jimvrninjihovdenarvnjihoveposodeMojkelih,srebrni kelih,izkateregapijem,padajvvrečonajmlajšegainjih odpusti.«

POGLAVJE43

1Storilje,kakormujenaročilJožef,injimnapolnilvse vrečezživili,njihovdenarpadalvnjihovevreče,kozarec padalvBenjaminovovrečo.

2ZgodajzjutrajsoodšliKosoodšliodtam,jeJožefrekel oskrbnikusvojehiše:»Pojdizanjimi,teciinjihzgrabiter reci:'Zadobrostemipovrnilizzlom!Ukradlistemi srebrnikelih,izkateregapijemojgospod'Inpripeljitemi nazajnjihoveganajmlajšegabrataingahitropripeljite, predengremnasodnistol.«

3Instekeljezanjimiinjimrekelvskladustemibesedami 4Reklisomu:»Bognedaj,dabitvojislužabnikistorilito inukradliizhišetvojegagospodakakršnokoliposodo. Tudidenar,kismogaprvičnašlivsvojihvrečah,smotvoji služabnikiprineslinazajizkanaanskedežele«

5Kakobitorejlahkoukradlikakršnokoliposodo?Glej, tukajsmo,mipreiščemosvojevreče,inkjerkolinajdeš čašovvrečikateregaizmednas,najboumorjen,mipaz našimioslibomoslužilitvojemugospodu.«

6Injimjerekel:»Netako,tistega,prikateremganajdem, bomvzelzaslužabnika,invisebostevmiruvrnili domov.«

7Kojepreiskalnjihoveposode,začenšisnajstarejšimin končajočznajmlajšim,sotonašlivBenjaminovivreči

8Raztrgalisosioblačila,naložiliosleinsevrnilivmesto. PrišlisokJožefovihišiinvsisosemupriklonilinatla

9Jožefjimjerekel:»Hudostestorili«Rekliso:»Kajnaj rečemoinkakonajsezagovarjamo?Našgospodjeodkril prestopeksvojihslužabnikov;glejte,služabnikismo svojegagospodaintudinašeoslice«

10Jožefjimjerekel:»TudijazsebojimGospoda.Vipa pojditedomovinnajvamvašbratsluži,kajtistoriliste hudo.Marneveste,dasečlovekveselisvojegakeliha, kakorjaztegakeliha?Pastemigaukradli«

11Judapareče:»Gospodmoj,dovoli,prosim,tvoj služabnikspregovoritibesedonauhosvojemugospodu Matitvojegaslužabnikajerodilanašemuočetudvabrata. Edenješelinseizgubil,inganisonašliOstaljesamod svojematereTvojslužabnik,našoče,galjubi,intudi njegovoživljenjejepovezanozživljenjemtega(dečka)«

12Inzgodise,kogremoktvojemuslužabniku,našemu očetu,indečkaneboznami,daboumrl,inočetabomoz žalostjospravilivsmrt

13Najrajejaz,tvojslužabnik,ostanemnamestodečkakot suženjsvojemugospodu,fantpanajgressvojimibrati, kajtijazsemzanjporokporokitvojegaslužabnika,našega

očetaČeganepripeljemnazaj,botvojslužabnikslišal krivdoprednašimočetomzavedno.«

14InJožefjevidel,dasovsivdobripodobidrugzdrugim, insenimogelzadržatiterjimjepovedal,dajeonJožef.

15Ingovoriljeznjimivhebrejskemjeziku,sejimje oklenilvratuinjokal

16NisogaprepoznaliinsozačelijokatiInjimjerekel: »Nejokajtenadmenoj,ampakhitropripeljitemojegaočeta kmeni!Invideliboste,dagovorijomojaustaindaoči mojegabrataBenjaminavidijo«

17Kajtiglejte,tojedrugoletolakoteinševednojepetlet brezžetve,sadunadrevesihalioranja

18Hitropriditedolviinvašedružine,danepoginete zaradilakoteindanebostežalovalizasvojimimetjem, kajtiGospodmejeposlalpredvami,dauredimstvari,da bivelikoljudipreživelo.

19Inpovejtemojemuočetu,dasemšeživ,inglejte,vidite, damejeGOSPODpostavilzaočetafaraonuinzavladarja njegovihišiinvsejegiptovskideželi.

20Inpovejmojemuočetuovsejmojislaviinovsem bogastvuinčasti,kimijojedalGospod«

21Pofaraonovemukazujimjedalvozoveinživežzapot, vsempajimjedalpisanaoblačilainsrebro

22Njunemuočetupajeposlaloblačilainsrebroterdeset oslov,kisonosiližito,injihjeodpustil.

23Šlisogorinpovedaliočetu,daJožefživiindavsem narodomnazemljiodmerjažitoterdajevladarvsej egiptovskideželi.

24Njunočeniverjel,sajjebilčistoizsebeKopaje zagledalvozove,kijihjeposlalJožef,sejenjegovduh prebudilinrekel:»Dovoljmije,čeJožefživi;preden umrem,bomšeldolingavidel«

POGLAVJE44

1IzraelsejeodpravilizHarana,odsvojehiše,obmlaju tretjegameseca.ŠeljepopotikVodnjakuprisegein sedmegadnetegamesecadarovaldaritevBogusvojega očetaIzaka

2Jakobsejespomnilsanj,kijihjevidelvBetelu,inseje balitivEgipt

3Medtemkojerazmišljal,dabiposlalJožefusporočilo, najprideknjemu,indanebošeldol,jeostaltamsedem dni,čebimordaimelprikazen,alinajostanealigredol

4Inpraznovaljepraznikžetveprvinsstarimžitom,kajtiv vsejkanaanskideželinibilonitipeščicesemena,kajti lakotajebilapovsejzveri,govedu,pticahintudipoljudeh 5ŠestnajstegadnesemujeprikazalGospodinmurekel: »Jakob,Jakob«Rekelje:»Tukajsem«Inrekelmuje: »JazsemBogtvojihočetov,BogAbrahamainIzakaNe bojseitivEgipt,kajtitambomiztebenaredilveliknarod Stebojbomšeldolintebompripeljalgor.Vtejdeželiboš pokopaninJožeftibopoložilrokenaoči«

6Nebojse,pojdivEgipt!

7Invstalisonjegovisinoviinsinovinjegovihsinovter naložiliočetainsvojeimetjenavozove

8Izraelpaješestnajstegadnetretjegamesecavstalod Vodnjakaprisegeinšelvegiptovskodeželo

9IzraeljeposlalJudopredsebojksvojemusinuJožefu,da bisiogledalgošenskodeželo,kajtiJožefjesvojimbratom naročil,najpridejoinsetjanaselijo,dabibiliblizunjega

10Intojebilanajlepša(dežela)vegiptovskideželiinblizu njega,zavse(njih)intudizaživino.

11TosoimenaJakobovihsinov,kisošlivEgiptz Jakobom,svojimočetom.

12Ruben,prvorojenecIzraelov;intosoimenanjegovih sinov:Enoh,Palu,HezroninKarmifive

13Simeoninnjegovisinovi;intosoimenanjegovihsinov: Jemuel,Jamin,Ohad,Jahin,ZoharinŠaul,sinZefatejke, sedem

14Leviinnjegovisinovi;intosoimenanjegovihsinov: Geršon,KahatinMerari,štirje

15Judainnjegovisinovi;intosoimenanjegovihsinov: Šela,PerecinZerah,štiri.

16Isaharinnjegovisinovi;intosoimenanjegovihsinov: Tola,Fua,JasubinŠimron,pet 17Zebuloninnjegovisinovi;intosoimenanjegovihsinov: Sered,EloninJahleel,štirje

18TosoJakobovisinoviinnjihovisinovi,kijihjeLea rodilaJakobuvMezopotamiji,šest,innjihovasestraDina, invsedušeLejinihsinovinnjihovihsinov,kisošliz Jakobom,svojimočetom,vEgipt,devetindvajset,inJakob, njihovoče,jebilznjimi,trideset.

19InsinoviZilpe,Lejinedekle,Jakobovežene,kijerodila JakobuGadainAšurja

20Intosoimenanjihovihsinov,kisošliznjimvEgipt: SinoviGadovi:Zifion,Hagi,Šuni,Ezbon,Eri,Areliin Arodi,osem

21Aserjevisinovi:Jimna,Jišva,Jišvi,BerijainSera,njih šestsester

22Vsehdušjebiloštirinajst,vsehLejinihpa štiriinštirideset.

23SinovaRahele,Jakobovežene:JožefinBenjamin

24JožefupasosevEgipturodilitrije,predenjenjegov očeprišelvEgipt:Asenato,hčerkoPotifarja,duhovnikaiz Heliopola,ManasejainEfraima

25InsinoviBenjaminovi:Bela,Beker,Ašbel,Gera, Naaman,Ehi,Roš,Mupim,HupiminArdevejn.

26VsehRahelinihdušjebiloštirinajst

27SinovaBilhe,dekleRahele,Jakobovežene,kijuje rodilaJakobu,stabilaDaninNeftali.

28Intosoimenanjihovihsinov,kisošliznjimivEgipt InsinoviDanovisobiliHušim,Samon,Asudi,Ijakain Salomon–šest.

29Umrlisovletu,kosoprišlivEgipt,inostaljesamo DanHušim

30IntosoimenasinovNeftalija:Jahziel,Guni,Jezer, ŠaluminIv

31Iv,kisejerodilpoletihlakote,jeumrlvEgiptu.

32VsehRahelinihdušjebilošestindvajset

33VsehJakobovihduš,kisošlevEgipt,jebilo sedemdesetdušTosobilinjegoviotrociinotrocinjegovih otrok,skupajsedemdeset;petjihjeumrlovEgiptupred Jožefominnisoimeliotrok

34VkanaanskideželistaumrladvaJudovasinova,Erin Onan,innistaimelaotrokIzraelovisinovisopokopali umrleinsojihprištelimedsedemdesetpoganskihnarodov

POGLAVJE45

1Izraelješelvegiptovskodeželo,vdeželoGošen,ob mlajučetrtegameseca[2172AM],vdrugemletutretjega tednapetinštiridesetegajubileja

2JožefješelnaprotisvojemuočetuJakobuvdeželoGošen insemujeobjelokolivratuterjokal.

3IzraeljerekelJožefu:»Zdajpanajumrem,odkarsemte videlNajboblagoslovljenGospod,IzraelovBog,Bog AbrahamovinBogIzakov,kiniodrekelsvojega usmiljenjainmilostisvojemuslužabnikuJakobu«

4Dovoljmije,dasemvideltvojobraz,doklersemšeživ; resničnajevizija,kisemjovidelvBeteluSlavljenbodi GOSPOD,mojBog,navekevekeinblagoslovljenobodi njegovoime!

5Jožefinnjegovibratjesojedlikruhpredočetominpili vinoJakobpasejezeloveselil,kerjevidelJožefa,kakojé ssvojimibratiinpijeprednjim.SlaviljeStvarnikavsega, kigajeohranilinmuohranilnjegovihdvanajstsinov 6Jožefjedaločetuinbratomvdarpravicodobivanjav gošenskideželi,vRamsesuinvsejokolici,kijijevladal predfaraonomIzraelinnjegovisinovisoprebivaliv gošenskideželi,vnajboljšemdeluegiptovskedežele Izraeljebilstarstotridesetlet,kojeprišelvEgipt.

7InJožefjeoskrbovaločetainbrateternjihovoimetjes kruhom,kolikorjimjebilodovoljzasedemletlakote 8Egiptovskadeželajetrpelazaradilakote.Jožefjeza faraonapridobilvsoegiptovskodeželovzamenozahrano invposestjedobilljudstvo,njihovoživinoinvseza faraona.

9Kososeletalakotekončala,jeJožefdalljudstvuvdeželi semeinhrano,dabijoposejalivosmemletu,kajtirekaje preplavilavsoegiptovskodeželo.

10Kajtivsedmihletihlakotesenirazlilainjenamakalale nekajkrajevnabregovihrekeZdajpasejerazlilain Egipčanisoposejalizemljo,intistoletojeobrodilaveliko žita

11Intojebiloprvoleto[2178AM]četrtegatedna petinštiridesetegajubileja.

12Jožefjeodžetvevzelpetinozakralja,štiridelepajim jepustilzahranoinsemeInJožefjetopostavilzapostavo vegiptovskideželidotegadne.

13Izraelježivelvegiptovskideželisedemnajstletinvse dni,kijihježivel,sobiletrijejubileji,sto sedeminštiridesetlet.Umrljevčetrtem[2188AM]letu petegatednapetinštiridesetegajubileja

14Izraeljepredsvojosmrtjoblagoslovilsvojesinovein jimpovedalvse,karsejimbozgodilovegiptovskideželi; inoznaniljimje,kajjihbozadelovposlednjihdneh,injih blagoslovilterdalJožefudvadeležavdeželi.

15Inlegeljeksvojimočetominbilpokopanvdvojnijami vkánaanskideželi,blizusvojegaočetaAbrahama,vgrobu, kisigajeizkopalvdvojnijamivhebronskideželi

16Vsesvojeknjigeinknjigesvojihočetovjedalsvojemu sinuLeviju,dabijihohranilinobnovilzasvojeotrokedo tegadne

POGLAVJE46

1Inzgodiloseje,dasosepoJakobovismrtiIzraelovi otrocinamnožilivegiptovskideželiinpostalisovelik narodinsobilienegasrca,takodajebratljubilbratain vsakjepomagalsvojemubratu,insosemočnorazmnožili

insilnonamnožili,deset[2242AM]tednovlet,vsedni Jožefovegaživljenja.

2InnibiloSatananenobenegahudegavsedniJožefovega življenja,kiježivelposvojemočetuJakobu,kajtivsi EgipčanisočastiliIzraeloveotrokevsedniJožefovega življenja

3Jožefjeumrl,starstodesetlet;sedemnajstletježivelv kanaanskideželi,desetletjebilsuženj,triletavječiin osemdesetletjebilpodkraljeminjevladalvsejegiptovski deželi

4Inumrljeoninvsinjegovibratjeinvestistirod

5InpredsvojosmrtjojeIzraelovimsinovomzapovedal, najssebojvzamejonjegovekosti,kobodošliiz egiptovskedežele

6Injihjeprisilil,dasoprisegligledenjegovihkosti,kajti vedelje,dagaEgipčaninebodovečpripeljaliinpokopali vkanaanskideželi,kajtiMakamaron,kanaanskikralj,seje medbivanjemvasirskideželivdoliniborilzegiptovskim kraljemingatamubilterzasledovalEgipčanedovrat Ermona

7Vendarnimogelvstopiti,kajtidrug,novkralj,jepostal kraljEgipta,inbiljemočnejšiodnjega.Vrnilsejev kanaanskodeželoEgiptovskavratasosezaprlainnihčeni izstopilinnihčenivstopilvEgipt

8Jožefjeumrlvšestinštiridesetemjubileju,všestemtednu drugegaleta,inpokopalisogavegiptovskideželi,in [2242AM]soumrlizanjimvsinjegovibratje

9Inegiptovskikraljješelvvojnoskanaanskimkraljem [2263AM]vsedeminštiridesetemjubileju,vdrugemtednu drugegaleta,insinoviIzraelovisovzelivenvsekosti JakobovihsinovrazenJožefovihkostiinjihpokopalina poljuvdvojnijamivgori

10VečinasejihjevrnilavEgipt,lenekajjihjeostalov HebronskihgorahintvojočeAmramjeostalznjimi.

11Kanaanskikraljjezmagalnadegiptovskimkraljemin zaprlegiptovskavrata

12InzasnovaljehudobennačrtprotiIzraelovimotrokom, dabijihzadel,inrekelegiptovskemuljudstvu:»Glej, ljudstvoIzraelovihotroksejepovečaloinnamnožilobolj kakormi.«

13Priditeinravnajmomodroznjimi,predensejihpreveč namnoži,injihzasužnjimo,predenpridenadnasvojnain predensetudionispopadejoznami,sicersebodo pridružilinašimsovražnikominjihodpeljaliiznašedežele, kajtinjihovasrcainobrazisoobrnjeniprotikánaanski deželi.«

14Inpostaviljenadnjepriganjače,dabijihmučilis sužnostjo;inzgradilisotrdnamestazafaraona,Pitomin Ramzes,inpozidalisovseobzidjeinvseutrdbe,kisose podrlevegiptovskihmestih

15Insojihstrogoprisililiksluženju,inboljkosoznjimi hudoravnali,boljsorasliinsemnožili.

16EgiptovskiljudjesozaničevaliIzraeloveotroke

POGLAVJE47

1Vsedmemtednu,vsedmemletu,vsedeminštiridesetem jubileju,jetvojočeodšel[2303AM]izkanaanskedežele, tipasiserodilvčetrtemtednu,všestemletule-tega,v

[2330AM]oseminštiridesetemjubileju;tojebilčasstiske zaIzraeloveotroke.

2Faraon,egiptovskikralj,jimjeukazal,najvsesvoje moškeotroke,kisoserodili,vržejovreko.

3Inmetalisojihsedemmesecevdodneva,kosiserodil 4Intvojamatitejeskrivalatrimeseceinsopripovedovali onjejInnaredilatijebarko,joprekrilassmoloin asfaltomterjopostavilavtlanabregurekeintejevanjo položilasedemdniTvojamatijeprihajalaponočiinte dojila,podnevipatejevarovalapredpticamiMiriam,tvoja sestra

5InvtistihdnehsejeprišlaTarmut,faraonovahči,kopat vrekoinslišalajetvojglas,kijejokal,inreklajesvojim dekletom,najtepripeljejoven,inpripeljalesoteknjej

6Invzelatejeizbarkeinseteusmilila

7Tvojasestrajijerekla:»Najgremintipokličemenood Hebrejk,datidojiinpodojujetegaotroka?«

8Inreklajije:»Pojdi«Inšlajeinpoklicalatvojomater Jokebedo,indalajijeplačilointejedojila.

9Kosiodrasel,sotepripeljalikfaraonovihčeriinpostal sinjensinTvojočeAmramtejenaučilpisatiPotreh tednihsotepripeljalinakraljevdvor.

10Intritedneletsibilnadvoru,doklernisišels kraljevegadvorainvidelEgipčana,kijetepeltvojega prijatelja,kijebilizmedIzraelovihsinov,insigaubilter gaskrilvpesek

11DrugidanpasiseprepiraltiindvaizmedIzraelovih sinovinsirekeltistemu,kijedelalkrivico:»Zakajtepeš svojegabrata?«

12Razjezilsejeinogorčilterrekel:»Kdotejepostavilza knezainsodnikanadnami?Misliš,damebošubil,kakor sivčerajubilEgipčana?«Zaraditehbesedsiseprestrašilin zbežal

POGLAVJE48

1Všestemletutretjegatednadevetinštiridesetegajubileja siodšelinprebivalvmidjanskideželipettednovineno letoVdrugemtednudrugegaletapetdesetegajubilejasise vrnilvEgipt.

2Insamveš,kajtijegovorilna[2410AM]goriSinajin kajjeknezMastemâželelstoritisteboj,kosisevračalv Egipt<napoti,kosigasrečalvprenočišču>.

3AlinizvsomočjoposkušalubititebeinrešitiEgipčanov iztvojihrok,kojevidel,dasibilposlan,daizvršišsodbo inmaščevanjenadEgipčani?

4Rešilsemteiznjegoveroke,intisistorilznamenjain čudeže,zakateresibilposlanvEgipt,dajihstorišzoper faraonainzopervsonjegovohišo,zopernjegove služabnikeinnjegovoljudstvo

5InGospodjenadnjimiizvršilvelikomaščevanjezaradi Izraelainjihudarilskrvjo,žabami,ušmi,pasjimimuhami inhudimitvorovi,kisosepojavljalinamehurjih;njihovo živinopaspoginominstočo,skaterojimjeuničilvse,kar jeraslo;inskobilicami,kisopožrleostanektočeinteme; inspoginomprvorojencevljudiinživali;innadvsemi njihovimimalikisejeGospodmaščevalinjihsežgalz ognjem

6Vsejebiloposlanopotvojiroki,dabitooznanil,preden bisezgodilo,insigovorilzegiptovskimkraljempred vseminjegovimislužabnikiinprednjegovimljudstvom

7Invsesejezgodilopotvojihbesedah;desetvelikihin strašnihsodbjeprišlonadegiptovskodeželo,dabise maščevalnadnjoIzraelu

8VsejestorilGospodzaradiIzraelainposvojizavezi,ki jojesklenilzAbrahamom,dasejimbomaščeval,kerso jihsilomazasužnjili

9InknezMastemasejeuprltebiintejehotelvrečivroke faraonuterpomagalegiptovskimčarovnikom, 10Invstalisoinpredtebojstorilizlo,kismojimga dovolilistoriti,vendarnismodovolili,dabigastorile njihoveroke

11GOSPODjihjeudarilzzlobnimiranami,takodaniso moglistati,kajtiuničilismojih,takodanisomoglistoriti nitienegasamegaznamenja

12Inkljubvsem(tem)znamenjeminčudežemseknez Mastemaniosramotil,kerjezbralpoguminklical Egipčanom,najtezasledujejozvsoegipčanskomočjo,z njihovimivozoviinssvojimikonjiinzvsemivojskami egiptovskihljudstev.

13PostavilsemsemedEgipčaneinIzraelceinrešilismo Izraelaiznjegoverokeinizroknjegovegaljudstva Gospodjihjevodilsredimorja,kakorbibiloposuhem.

14Vsaljudstva,kijihjeGOSPOD,našBog,pripeljal,da bipreganjalaIzraela,jepahnilvsredomorja,vglobine breznapodIzraelovimisinovi,kakorsoEgipčanimetali svojeotrokevrekoMaščevalsejenadmilijonomizmed njihintisočmočnihinkrepkihmožjebilouničenihzaradi enegasamegadojenčkaizmedsinovtvojegaljudstva,kiso gavrglivreko

15Inštirinajstidan,petnajsti,šestnajsti,sedemnajstiin osemnajstijebilknezMastemâzvezaninzaprtza Izraelovimiotroki,dajihnebiobtožil

16Indevetnajstegasmojihizpustili,dabipomagali EgipčanominzasledovaliIzraeloveotroke.

17OtrdiljimjesrceinjihnarediltrdovratneGospod,naš Bog,jeskovalnačrt,dabiudarilEgipčaneinjihvrgelv morje.

18Štirinajstegapasmogazvezali,danebiobtožil Izraelovihotroktistegadne,kobiodEgipčanovzahtevali posodeinoblačila,srebrne,zlateinbronasteposode,dabi jihoropalizasuženjstvo,vkateregasojihprisilili

19InIzraelovihotroknismoizpeljaliizEgiptapraznihrok

POGLAVJE49

1Spomnisezapovedi,kitijojedalGOSPODgledepashe, dajoobhajašobnjenemčasu,štirinajstegadneprvega meseca,dajozakolješpredvečeromindajojedoponoči, petnajstegadneposončnemzahodu

2Kajtitistonoč–začetekpraznikainzačetekveselja–ste jedlipashovEgiptu,kososesprostilevsemočiMastême, dabipobilevseprvorojencevegiptovskideželi,od prvorojencafaraonadoprvorojencaujetedeklevmlinuin doživine

3Intojeznamenje,kijimgajedalGospod:Vvsakohišo, nakaterepodbojihsovidelikrienoletnegajagnjeta,najne vstopijovanjo,dabigazaklali,ampaknajgredomimo,da biserešilivsi,kisobilivhiši,kerjebiloznamenjekrvina njenihpodbojih

4InGospodovemočisostorilevse,kakorjimjeGospod zapovedal,inšlesomimovsehIzraelovihsinov,anadloga

jihniprišla,dabiizmednjihuničilakaterokolidušo,ne živino,nečloveka,nepsa.

5InkugajebilavEgiptuzelohudainnibilohiševEgiptu, kjernebibilomrtvega,jokainobjokovanja.

6VesIzraeljejedelmesopashalnegajagnjetainpilvino terhvalil,blagoslavljalinsezahvaljevalGOSPODU,Bogu svojihočetov,inbiljepripravljenoditiizpodegiptovskega jarmainizhudobnegasuženjstva.

7Inspominjajsetegadnevsednisvojegaživljenjainga obhajajizletavleto,vsednisvojegaživljenja,enkratna leto,nanjegovdan,povsejnjegovipostavi,ingane prelagajizdnevavdanaliizmesecavmesec

8Kajtitojevečnauredba,vklesanananebeškihploščahza vseIzraeloveotroke,dajomorajoobhajativsakoletona njendanenkratnaleto,skozivsesvojerodove;inni omejitvedni,kajtitojedoločenozavedno.

9Inčejemožbreznečistostiinnepridepraznovattegaob določenemdnevu,dabiprineselprijetnodaritevpred GospodainjedelinpilpredGospodomnadannjegovega praznika,tamož,kiječistinblizu,boiztrebljen;kerni darovaldaritveGospoduobdoločenemčasu,boprevzel krivdonase.

10NajpridejoIzraeloviotrociinobhajajopashonadan,ki jedoločenzanjo,štirinajstidanprvegameseca,med večerom,odtretjegadeladnevadotretjegadelanoči,kajti dvadeladnevastanamenjenasvetlobiintretjidelvečeru 11TotijeGospodzapovedal,datoobhajašmedvečeri 12Innigadovoljenozaklativkateremkolidelusvetlobe, ampakvčasu,kimejinavečer,innajgajedoobvečerudo tretjinenoči,inkarkoliostaneodvseganjegovegamesaod tretjinenočinaprej,najsežgejovognju.

13Innesmejogakuhativvodiingajestisurovega,ampak gapečinaognju;jestigamorajoskrbno,glavozdrobovino innogenajpečejonaognjuinnezlomijomunobenekosti; kajtiIzraelovimsinovomsenesmezdrobitinobenakost 14ZatojeGospodzapovedalIzraelovimsinovom,naj obhajajopashonadan,kijedoločenzanjo,innajjine zlomijonitienekosti;kajtitojeprazničnidanin zapovedandan,innesmesepreskočitiizdnevavdaniniz mesecavmesec,ampaknadannjenegapraznikanajse obhaja

15Izraelovimsinovompazapoveš,najobhajajopashovse svojedni,vsakoleto,enkratnaletonadan,kijedoločen zanjo,innajbotospomin,kijevšečGospodu,innebojih zadelanobenanadloga,kibijihpokončalaaliudarilav tistemletu,kobodopraznovalipashoobnjenemčasuv vsem,karjezapovedal

16InnesmejogajestizunajGospodovegasvetišča,ampak predGospodovimsvetiščem,invseljudstvoIzraelove občinenajgaobhajaobdoločenemčasu

17Invsakmoški,kipridenatadan,najgajevsvetišču svojegaBogapredGOSPODOM,oddvajsetegaletainveč; kajtitakojepisanoindoločeno,danajgajedovsvetišču GOSPODOVEM

18KopapridejoIzraelovisinovivdeželo,kijobodo posedli,vkánaanskodeželo,inpostavijoGospodovšotor sredideželevenemodsvojihrodov,doklersevdeželine zgradiGospodovosvetišče,najpridejoinobhajajopasho srediGospodovegašotorainnajjokoljejopredGospodom izletavleto.

19Vdneh,kobovdeželisvojedediščinezgrajenahišav imenuGospodovem,najtjagredoinzakoljejopashalno jagnjezvečer,obsončnemzahodu,obtretjinidneva

20Innjegovokrinajdarujejonapraguoltarjainnjegovo tolščonajpoložejonaogenj,kijenaoltarju,innjegovo meso,pečenonaognju,najjedonadvoriščuhiše,kijebila posvečenavimenuGospodovem

21Pashenesmejoobhajativsvojihmestihnitinikjer drugje,razenpredGospodovimprebivališčemalipred njegovohišo,kjerprebivanjegovoime,innesmejozaiti stranodGospoda

22Inti,Mojzes,zapovedujIzraelovimsinovom,najse držijopashe,kakortijebilozapovedano;vsakoletojim naznanidannjenihdniinpraznikopresnikov,danajsedem dnijedoopresnikeinnajobhajajonjegovprazniktervsak danvtehsedmihdnehveseljaprinašajodaritevpred GospodanaoltarjusvojegaBoga

23Kajtitaprazniksteobhajalivnaglici,kostešliiz Egipta,doklernisteprišlivpuščavoŠur;kajtinaobali morjastegadokončali

POGLAVJE50

1PotejpostavisemtioznanildnevesobotvpuščaviSinaj, kijemedElimominSinajem.

2InpovedalsemtiosobotahdeželenagoriSinajino jubilejnihletihsemtipovedalvsobotnihletih;letapati nisempovedal,doklernepridešvdeželo,kijoboš posedoval

3Deželabotudiobhajalasvojesobote,doklerbodo prebivalivnjej,inspoznalibodojubilejnoleto.

4Zatosemtidoločilleta,tedne,letainjubileje:od Adamovihdnidotegadnejedevetinštiridesetjubilejev,en tedenindveleti.Šeštiridesetletjepredteboj,daseboš naučilGospodovihzapovedi,doklernepridejov kanaanskodeželočezJordannazahodu

5Jubilejibodominevali,doklerseIzraelneočistivse krivdenečistovanja,nečistosti,oskrunjenja,grehain prestopkaterneboprebivalzzaupanjemvvsejdeželiinne bovečSatanaalikateregakolihudobcaindeželabood tistegačasačistazavedno

6Inglejzapovedosobotah–zapisalsemtijo–invse njenepostave.

7Šestdnidelaj,sedmidanpajesobotazaGospoda, tvojegaBogaTakratneopravljajtenobenegadela,viin vašisinoviinvašislužabnikiinvašedekleinvsavaša živinaintuditujec,kijesteboj

8Inkdorkolibonanjemopravljalkakršnokolidelo,bo umrl:kdorbotistidanoskrunilsvetišče,kdorboležals svojoženoalikdorkoliborekel,dabonanjemkajstoril, daseboodpravilnapotponjemzaradikakršnegakoli nakupaaliprodaje;inkdorkolibonanjemšestidan zajemalvodo,kijenipripravilzase,inkdorkolibodvignil breme,dabigaodneselizsvojegašotoraaliizsvojehiše, boumrl

9Nasobotnidanneopravljajtenobenegadela,razen tistega,karstesipripravilišestidan,dajeste,pijete, počivateinsetistidanpraznujetevsobotobrezkakršnega kolidelaterslaviteGOSPODA,svojegaBoga,kivamje dalpraznikinsvetidan.Tadanjemednjihovimidneviza vesIzraelnaveke

10Kajtivelikaječast,kijojeGospoddalIzraelu,danaj jedoinpijejotersenasitijonataprazničnidaninnatadan počivajoodvsegadela,kipripadadelučloveškihotrok, razenodkurjenjakadilainprinašanjadaritevinžrtevpred Gospodomvečdniinobsobotah.

11Samotodelonajseopravljaobsobotahvsvetišču GOSPODA,tvojegaBoga,dabodozdaritvami neprenehoma,danzadnem,opravljalispravozaIzraelav spomin,kijevšečGOSPODU,indajihbosprejemal vedno,danzadnem,kakortijebilozapovedano 12Invsak,kiopravljakakršnokolidelonanjem,aligrena potovanje,aliobdelujesvojokmetijo,bodisidomabodisi kjedrugje,inkdorkuriogenjalijezdinakakršnikoliživali alipotujezladjopomorju,inkdorudarialiubijekarkoli, alizakolježivalaliptico,alikdorujameživalalipticoali ribo,alikdorsepostialivojskujeobsobotah: 13Človek,kibostorilkateroodtehstvarivsoboto,bo umrl,dabodoIzraelovisinovispoštovalisobotepo zapovedihosobotahvdeželi,kakorjezapisanonaploščah, kimijihjedalvroke,datizapišemzakoneletnihčasovin letnečaseporazdelitvinjihovihdniStemjekončana razdelitevdni.