Salomonovi psalmi UVOD Ta zbirka osemnajstih vojnih pesmi je darilo starodavnega semitskega pisca. Izvirni rokopis je propadel, na srečo pa so se ohranili grški prevodi, pred kratkim pa se je pojavila tudi sirska različica istih pesmi, ki jo je leta 1909 prvič objavil v angleščini dr. Rendel Harris. Datum nastanka je mogoče določiti v sredino prvega stoletja pred našim štetjem, ker je tema teh pesmi Pompejeva dejanja v Palestini in njegova smrt v Egiptu leta 48 pr. n. št. Ti psalmi so imeli pomembno mesto in so bili v zgodnji Cerkvi zelo razširjeni. Pogosto so omenjeni v različnih kodeksih in zgodovinah prvih nekaj stoletij krščanske dobe. Kasneje so se iz nerazložljivih razlogov izgubili in so jih za našo uporabo našli šele po preteku mnogih stoletij. Poleg literarne vrednosti trobentajočega ritma teh verzov imamo tukaj tudi poglavje vznemirljive starodavne zgodovine, ki ga je napisal očividec. Pompej prihaja z Zahoda. Na utrdbah uporablja ovne. Njegovi vojaki oskrunijo oltar. Po strašni karieri je ubit v Egiptu. V "pravičnih" teh psalmov vidimo farizeje; v "grešnikih" vidimo saduceje. To je ep o velikem ljudstvu v mukah velike krize. POGLAVJE 1 V stiski sem klical h Gospodu, K Bogu, ko so napadli grešniki. Nenadoma se je pred mano zaslišal vojni alarm; Rekel sem: Uslišal me bo, ker sem poln pravičnosti. V srcu sem mislil, da sem poln pravičnosti, Ker sem bila premožna in sem obogatela z otroki. Njihovo bogastvo se je razširilo po vsej zemlji, In njihova slava do konca zemlje. Vzdignjeni so bili do zvezd; Rekli so, da nikoli ne bodo navijali. V svoji blaginji pa so postali predrzni, In bili so brez razumevanja, Njihovi grehi so bili skriti, In niti jaz nisem imel nobenega znanja o njih. Njihovi prestopki so presegli prestopke poganov pred njimi;
Popolnoma so oskrunili Gospodove svete stvari. POGLAVJE 2 Ko se je grešnik prevzetno prevzel, je z ovnom podrl utrjene zidove, In nisi ga zadržal. Tuji narodi so se povzpeli na tvoj oltar, Ponosno so ga teptali s sandali; Ker so sinovi Jeruzalema oskrunili Gospodove svete reči, Z krivicami je oskrunil Božje daritve. Zato je rekel: Vrzite jih daleč od mene; Pred Bogom je bilo zaničeno, Bilo je popolnoma osramočeno; Sinovi in hčere so bili v hudem ujetništvu, Zapečaten je bil njihov vrat, žigosan je bil med narodi. Po njihovih grehih jim je ravnal, Kajti prepustil jih je v roke tistih, ki so zmagali. Odvrnil je svoj obraz od usmiljenja nad njimi, Mladi in stari in njihovi otroci skupaj; Kajti vsi so storili hudo, ker niso poslušali. In nebesa so se razjezila, In zemlja se jih je gnusila; Saj noben človek na njem ni storil tega, kar so storili oni, In zemlja je vse prepoznala Tvoje pravične sodbe, o Bog. Sinove Jeruzalema so postavili v posmeh v zameno za vlačuge v njem; Vsak popotnik je vstopil v polni dnevni svetlobi. Zasmehovali so se z njihovimi prestopki, kakor so to sami počeli; Pri polni dnevni svetlobi so razkrili svoje pregrehe. In hčere jeruzalemske so bile oskrunjene po tvoji sodbi, Ker so se oskrunili z nenaravnim spolnim odnosom. Zaradi teh stvari me boli v črevesju in v globini. In vendar te bom opravičil, o Bog, s poštenim srcem, Kajti v tvojih sodbah se razodeva tvoja pravičnost, o Bog. Kajti grešnikom si povrnil po njihovih delih, Da, glede na njihove grehe, ki so bili zelo hudobni. Razkril si njihove grehe, da bi se očitna tvoja sodba; Z zemlje si izbrisal njihov spomin. Bog je pravični sodnik, In ne gleda na osebo. Kajti narodi so sramotili Jeruzalem in ga teptali; Njena lepota je bila potegnjena s prestola slave. Namesto lepih oblačil si je opasala raševino, Namesto krone je imela okoli glave vrv. Snela je veličastno krono, ki ji jo je Bog nadel,
Salomonovi psalmi
V sramoto je bila njena lepota vržena na tla. In videl sem in prosil Gospoda ter rekel: Dovolj dolgo, o GOSPOD, je bila tvoja roka težka nad Izraelom, da si nadnje pripeljal narode. Kajti v besu in divji jezi so se neusmiljeno norčevali; In dokončno bodo pokončani, če jih, o Gospod, ne pokaraš v svoji jezi. Kajti tega niso storili v gorečnosti, ampak v poželenju duše, Izlivajo svojo jezo na nas z namenom plenjenja. Ne odlašaj, o Bog, da jim povrneš na glavo, Da bi zmajev ponos spremenil v sramoto. In nisem moral dolgo čakati, preden mi je Bog pokazal predrznega Ubiti v egiptovskih gorah, Manj cenjen kot najmanjši, na kopnem in morju; Tudi njegovo telo, ki so ga valovi z veliko predrznosti nosili sem ter tja, Brez nikogar, ki bi ga pokopal, ker ga je zavrgel z nečastjo. Ni pomislil, da je človek, In ni razmišljal o slednjem koncu; Rekel je: Gospodar bom kopnega in morja; In ni spoznal, da je Bog tisti, ki je velik, Močan v svoji veliki moči. On je kralj nebes, In sodi kralje in kraljestva. On me je postavil v slavo, In ošabne spravlja v večno pogubo v sramoto, Ker ga niso poznali. In sedaj glejte, knezi zemlje, Gospodova sodba, Kajti velik in pravičen je On, ki sodi vse, kar je pod nebom. Slavite Boga, vi, ki se bojite Gospoda z modrostjo, Kajti Gospodovo usmiljenje bo na sodbi nad tistimi, ki se ga bojijo; Da bo ločil med pravičnim in grešnikom, In grešnikom povrni po njihovih delih za vedno; In usmili se pravičnega, reši ga iz stiske grešnika, In povračilo grešniku za to, kar je storil pravičniku. Kajti dober je Gospod tistim, ki ga kličejo s potrpežljivostjo, Dela po svoji milosti s svojimi pobožnimi, in jih v moči vedno utrjuje pred svojim obličjem. Slavljen bodi Gospod na veke pred svojimi služabniki. POGLAVJE 3 Zakaj spiš, duša moja, In ne slaviš Gospoda? Zapoj novo pesem, Bogu, ki je vreden hvale. Pojte in bodite budni proti Njegovemu prebujanju, Kajti dobro je psalm, ki se poje Bogu iz veselega srca. Pravični se spominjajo Gospoda v vsakem času, Z zahvalo in oznanjevanjem pravičnosti Gospodovih sodb. Pravični ne zaničuje Gospodove kazni;
Njegova volja je vedno pred Gospodom. Pravični se spotakne in Gospoda ima za pravičnega: Pada in čaka, kaj mu bo Bog storil; Išče, od kod bo prišla njegova rešitev. Vztrajnost pravičnih je od Boga, njihovega odrešenika; V hiši pravičnega ne prebiva greh na grehu. Pravični nenehno preiskuje svojo hišo, Da bi popolnoma odstranil vso krivico, ki jo je storil po zmoti. Za grehe nevednosti se odkupi s postom in mučenjem svoje duše, In Gospod šteje za nedolžnega vsakega pobožnega človeka in njegovo hišo. Grešnik se spotakne in preklinja svoje življenje Dan, ko se je rodil, in porodne muke njegove matere. Dokler živi, dodaja grehe grehom; Pade – resnično, njegov padec je hud – in se ne dvigne več. Uničenje grešnika je za vedno, In ne bodo se ga spominjali, ko bo pravični obiskan. To je delež grešnikov za vedno. Tisti pa, ki se bojijo Gospoda, bodo vstali v večno življenje, In njihovo življenje bo v luči Gospodovi in se ne bo nikoli več končalo. POGLAVJE 4 Zakaj sediš, o brezbožni človek, v svetu pobožnih, Ker je tvoje srce daleč od Gospoda, S prestopki izzivaš Izraelovega Boga? Ekstravaganten v govorjenju, ekstravaganten v zunanjem videzu onkraj vseh ljudi, Je on, ki je strog v govoru, ko na sodbi obsoja grešnike. In njegova roka je prva na njem, kakor da bi ravnal v gorečnosti, Pa vendar je sam kriv zaradi številnih grehov in razuzdanosti. Njegove oči so uprte v vsako žensko brez razlike; Njegov jezik laže, ko sklepa pogodbo s prisego. Ponoči in na skrivaj greši, kakor da bi bil neviden, Z očmi govori z vsako žensko o hudobnih dogovorih. V vsako hišo hitro vstopi z veseljem, kakor da bi bil nedolžen. Naj Bog odstrani tiste, ki živijo v hinavščini v družbi pobožnih, Celo življenje takega s pokvarjenostjo njegovega mesa in revščino. Naj Bog razkrije dejanja tistih, ki ugajajo ljudem, Dejanja takega s smehom in posmehom; Da bi pobožni imeli za pravično sodbo svojega Boga, Ko so grešniki odstranjeni izpred pravičnih, Celo tisti, ki ugaja ljudem in premeteno izgovarja zakon. In njihove oči so uprte v hišo vsakega človeka, ki je še vedno varna, Da bi lahko, kakor kača, uničili modrost ... z besedami prestopnikov, Njegove besede so prevarantske, da bi lahko izpolnil svojo hudobno željo. Nikoli ne neha razkropiti družine, kot da bi bile sirote,
Salomonovi psalmi
Da, zaradi svoje brezpravne želje uniči hišo. Z besedami vara, rekoč: Nihče ne vidi in ne sodi. Eno hišo napolni z brezpravjem, In potem se njegov pogled upre v naslednjo hišo, Uničiti ga z besedami, ki dajejo krila želji. Vendar se njegova duša z vsem tem ne nasiti kakor šeol. Naj bo njegov delež, o Gospod, osramočen pred teboj; Naj gre ven stokajoč in se vrne domov preklet. Naj bo njegovo življenje preživeto v stiski, revščini in pomanjkanju, o Gospod; Naj ga v spanju mučijo bolečine in v prebujanju zmedenost. Naj se ponoči spanec umakne z njegovih vek; Naj nečastno propade pri vsakem delu svojih rok. Naj pride domov praznih rok, In njegova hiša naj bo prazna vsega, s čimer bi lahko potešil svoj apetit. Naj bo njegova starost preživeta v osamljenosti brez otrok, dokler ga ne odstrani smrt. Naj meso tistih, ki ugajajo ljudem, raztrgajo divje zveri, In kosti brezpravnikov naj ležijo osramočene pred soncem. Naj krokarji izkljujejo oči hinavcem. Kajti v sramoti so opustošili mnoge hiše ljudi, In jih razkropil v njihovi poželenju; In se niso spomnili Boga, Niti se ni bal Boga pri vsem tem; Vendar so izzvali Božjo jezo in ga razjezili. Naj jih odstrani z zemlje, Ker so z zvijačo zavedli duše brezmadežnih. Blagor tistim, ki se bojijo Gospoda v svoji brezhibnosti; Gospod jih bo rešil pred zvijačnimi možmi in grešniki, In reši nas vsake spotike brezbožnikov (ljudi). Naj Bog uniči tiste, ki predrzno počnejo vso krivičnost, Kajti velik in mogočen sodnik je Gospod, naš Bog, v pravičnosti. Tvoje usmiljenje, o Gospod, bodi nad vsemi, ki te ljubijo. POGLAVJE 5 Gospod Bog, z veseljem bom hvalil tvoje ime, Sredi tistih, ki poznajo tvoje pravične sodbe. Kajti ti si dober in usmiljen, zatočišče revnih; Ko kličem k tebi, me ne prezri tiho. Kajti nihče ne jemlje plena od mogočnega moža; Kdo si torej lahko vzame karkoli od tega, kar si ustvaril, če ne daš sam? Kajti človek in njegov delež ležita pred teboj na tehtnici; Ne more dodati, da bi povečal, kar si predpisal Ti. O Bog, ko smo v stiski, te kličemo na pomoč, In ne zavračaš naše prošnje, kajti ti si naš Bog. Ne daj, da bi bila tvoja roka težka nad nami, Da ne bi grešili iz prisile. Čeprav nas ne boš vrnil nazaj, se ne bomo umaknili; Toda k Tebi bomo prišli. Kajti če bom lačen, bom klical k tebi, o Bog; In mi boš dal.
Ptice in ribe hraniš, Ker daješ dež stepam, da lahko požene zelena trava, Torej, da bi v stepi pripravili krmo za vsako živo bitje; In če so lačni, k tebi dvigajo svoj obraz. Kralje in vladarje in ljudstva hraniš, o Bog; In kdo je pomoč revnim in potrebnim, če ne ti, Gospod? In ti boš poslušal – kajti kdo je dober in krotek razen tebe? – Razveseljuješ dušo ponižnih, tako da odpiraš svojo roko v usmiljenju. Človekova dobrota je podarjena nejevoljno in ...; In če to ponovi brez godrnjanja, je že to čudovito. Toda Tvoj dar je velik v dobroti in bogastvu, In kdor upa vate, ne bo imel pomanjkanja darov. Nad vso zemljo je tvoje usmiljenje, o Gospod, v dobroti. Srečen je tisti, ki se ga Bog spomni in mu podeli dolžno zadostnost; Če človek preveč obiluje, greši. Zadostujejo zmerna sredstva s pravičnostjo, In tako se Gospodov blagoslov v pravičnosti izobilji. Tisti, ki se bojijo Gospoda, se veselijo dobrih darov, In tvoja dobrota je nad Izraelom v tvojem kraljestvu. Blagoslovljena bodi slava Gospodova, kajti on je naš kralj. POGLAVJE 6 Blagor človeku, čigar srce je odločeno klicati Gospodovo ime; Ko se bo spominjal imena Gospodovega, bo rešen. Njegove poti so urejene od Gospoda, In dela njegovih rok varuje Gospod, njegov Bog. Zaradi tega, kar vidi v svojih slabih sanjah, se njegova duša ne bo vznemirjala; Ko bo šel skozi reke in razburkano morje, se ne bo prestrašil. Vstane iz spanca in slavi ime Gospodovo: Ko je njegovo srce mirno, poje imenu svojega Boga, In prosi Gospoda za vso svojo hišo. In Gospod sliši molitev vsakega, ki se boji Boga, In vsako prošnjo duše, ki upa vanj, Gospod izpolni. Slavljen je Gospod, ki izkazuje usmiljenje tistim, ki ga ljubijo v iskrenosti. POGLAVJE 7 Ne oddalji nam svojega prebivališča, o Bog; Da nas ne napadejo tisti, ki nas sovražijo brez vzroka. Kajti zavrgel si jih, o Bog; Naj njihova noga ne tepta tvoje svete dediščine. Po svoji dobri volji nas sam kaznuj; Ne izroči nas narodom; Kajti, če pošlješ kugo, Ti sam si nam dal to poveljstvo; Kajti usmiljen si, In ne bo jezen do te mere, da nas požre. Dokler prebiva tvoje ime med nami, bomo našli usmiljenje;
Salomonovi psalmi
In narodi nas ne bodo premagali. Kajti ti si naš ščit, In ko te kličemo, nas uslišiš; Kajti na veke se boš usmilil Izraelovega potomstva In jih ne boš zavrnil: Toda mi bomo pod tvojim jarmom za vedno, In pod palico Tvoje kazni. Utrdil nas boš v času, ko nam boš pomagal, Izkazal si usmiljenje Jakobovi hiši na dan, ko si jim obljubil pomoč. POGLAVJE 8 Stisko in hrup vojne je slišalo moje uho, Zvok trobente, ki oznanja pokol in nesrečo, Hrup množice ljudi kakor močan veter, Kakor vihar z mogočnim ognjem, ki divja skozi Negeb. In rekel sem v svojem srcu: Resnično nas Bog sodi; Zvok, ki ga slišim, se giblje proti Jeruzalemu, svetemu mestu Ledja so se mi zlomila ob tem, kar sem slišal, kolena so se mi majala; Srce se mi je prestrašilo, kosti so se mi zgrudile kakor lan. Rekel sem: Svoje poti vzpostavljajo v pravičnosti. Razmišljal sem o Božjih sodbah od stvarjenja neba in zemlje; Boga sem imel za pravičnega v njegovih sodbah, ki so bile od nekdaj. Bog je razkril njihove grehe v polni dnevni svetlobi; Vsa zemlja je spoznala pravične Božje sodbe. V skritih podzemnih prostorih so se godile njihove krivice, da bi ga izzvale k jezi; Zmešnjavo sta povzročila, sin z materjo in oče s hčerko; Prešuštvovali so, vsak z ženo svojega soseda. Sklenili so drug z drugim zaveze s prisego glede teh stvari; Izropali so Božje svetišče, kakor da ne bi bilo maščevalca. Stopali so na Gospodov oltar, prihajajoč naravnost iz vsakršne nečistosti; In z menstrualno krvjo so oskrunili žrtve, kakor da bi bile to navadno meso. Niso pustili nobenega greha neopravljenega, v čemer niso prekosili poganov. Zato jim je Bog vmešal duha tavanja; In jim je dal piti kozarec nerazredčenega vina, da bi se opili. Pripeljal je njega, ki je s konca zemlje, ki močno udarja; Odločil je vojno proti Jeruzalemu in proti njegovi deželi. Knezi dežele so mu šli naproti z veseljem in rekli so mu: Blagoslovljena bodi tvoja pot! Pridite, vstopite z mirom. Preden je vstopil, so poravnali neravne poti; Odprli so vrata Jeruzalema, kronali so njegovo obzidje. Kakor oče vstopi v hišo svojih sinov, tako je v miru vstopil v Jeruzalem; Tam je trdno in varno ustanovil svoja stopala. Zavzel je njene trdnjave in jeruzalemsko obzidje; Kajti Bog sam ga je vodil na varno, medtem ko sta tavala. Uničil je njihove kneze in vsakega, ki je bil moder v svetovanju; Kri prebivalcev Jeruzalema je prelil kakor vodo nečistosti.
Odpeljal je njihove sinove in hčere, ki so jih rodili v oskrunjenju. Delali so po svoji nečistosti, kakor so delali njihovi očetje: Oskrunili so Jeruzalem in stvari, ki so bile posvečene Božjemu imenu. Toda Bog se je izkazal pravičnega v svojih sodbah nad narodi zemlje; In pobožni Božji služabniki so med njimi kakor nedolžna jagnjeta. Hvale vreden je Gospod, ki sodi vso zemljo v svoji pravičnosti. Glej, zdaj si nam, o Bog, pokazal svojo sodbo v svoji pravičnosti; Naše oči so videle tvoje sodbe, o Bog. Opravičili smo tvoje ime, ki je večno spoštovano; Kajti ti si Bog pravičnosti, ki sodiš Izraela s kaznijo. O Bog, obrni svojo milost na nas in usmili se nas; Zberite razkropljene Izraelove z usmiljenjem in dobroto; Kajti tvoja zvestoba je z nami, In čeprav smo trdovratni, si ti naš vzgojitelj; Ne spreglej nas, o naš Bog, da nas narodi ne pogoltnejo, kakor da ne bi bilo nikogar, ki bi nas rešil. Toda ti si naš Bog od začetka, In nate, o Gospod, je naše upanje; In ne bomo odstopili od tebe, Kajti dobre so tvoje sodbe nad nami. Naj bo Tvoja dobra volja na veke, naša in naših otrok; O Gospod, naš Odrešenik, nikoli več se ne bomo ganili. Gospod je vreden hvale za svoje sodbe z usti svojih pobožnih; In blagoslovljen bodi Izrael Gospodov na veke. POGLAVJE 9 Ko so Izrael odpeljali v ujetništvo v tujo deželo, Ko so odpadli od Gospoda, ki jih je odkupil, Bili so izgnani iz dediščine, ki jim jo je dal Gospod. Med vsemi narodi so bili razkropljeni Izraelci po Božji besedi, Da bi bil upravičen, o Bog, v svoji pravičnosti zaradi naših prestopkov, Kajti ti si pravični sodnik vsem ljudstvom na zemlji. Kajti pred tvojim znanjem ni skrit nihče, ki dela krivico, In pravična dela tvojih pobožnih so pred teboj, o Gospod; Kje se torej more človek skriti pred tvojim znanjem, o Bog? Naša dela so podvržena naši lastni izbiri in moči Delati prav ali narobe v delih svojih rok; In v svoji pravičnosti obiskuješ človeške sinove. Kdor dela pravično, si življenje prihrani pri Gospodu; In kdor dela krivico, izgubi svoje življenje v pogubi; Kajti Gospodove sodbe so dane v pravičnosti vsakemu človeku in njegovi hiši. Komu si dober, o Bog, razen tistim, ki kličejo Gospoda? On očisti dušo grehov, ko se spoveduje, ko priznava; Kajti sramota je na nas in ti na naših obrazih zaradi vsega tega. In komu odpušča grehe, razen tistim, ki so grešili?
Salomonovi psalmi
Blagoslavljaš pravične in jih ne grajaš zaradi grehov, ki so jih storili; In tvoja dobrota je nad tistimi, ki grešijo, ko se pokesajo. In zdaj si ti naš Bog in mi smo ljudstvo, ki si ga ljubil: Glej in se usmili, o Bog Izraelov, kajti tvoji smo; In ne odvzemi nam svojega usmiljenja, da nas ne napadejo. Kajti Abrahamovo potomstvo si izbral izmed vseh narodov, In ime svoje si nam dal, o Gospod, In ne boš nas zavrgel za vedno. Z našimi očeti si sklenil zavezo glede nas; In upamo vate, ko se naša duša obrne k tebi. Gospodovo usmiljenje bodi nad hišo Izraelovo na veke veke.
Naj Gospod dvigne Izraela po svojem slavnem imenu.
POGLAVJE 10
Naj Bog oddalji od nedolžnih ustnice prestopnikov, tako da jih spravlja v pomanjkanje In kosti obrekljivcev naj se raztresejo daleč stran od tistih, ki se bojijo Gospoda! V plamenečem ognju naj pogine obrekljiv jezik, daleč stran od pobožnih! Naj Gospod ohrani mirno dušo, ki sovraži krivične; In naj Gospod utrdi moža, ki si doma prizadeva za mir. Odrešenje Gospodovo bodi nad Izraelom, njegovim služabnikom, na veke; In grešniki naj skupaj poginejo pred Gospodovo navzočnostjo; Toda pobožni Gospodovi naj podedujejo Gospodove obljube.
Blagor človeku, ki se ga Gospod spominja z grajo, In kogar z udarci odvrača od poti zla Da se očisti greha, da se ta ne pomnoži. Kdor si pripravlja hrbet na udarce, bo očiščen, Kajti dober je Gospod tistim, ki prenašajo vzgojo. Kajti On ravna poti pravičnih, In jih s svojim kazanstvom ne sprevrača. In Gospodovo usmiljenje je nad tistimi, ki ga ljubijo v resnici, In Gospod se z usmiljenjem spominja svojih služabnikov. Kajti pričevanje je v postavi večne zaveze, Pričevanje Gospodovo je na potih ljudi v Njegovem obisku. Pravičen in dobrotljiv je naš Gospod v svojih sodbah na veke, In Izrael bo z veseljem hvalil ime Gospodovo. In pobožni se bodo zahvaljevali v zboru ljudstva; In Bog se bo usmilil revežev v Izraelovem veselju; Kajti dober in usmiljen je Bog na veke, In Izraelove skupščine bodo slavile ime Gospodovo. Gospodovo odrešenje bodi nad hišo Izraelovo v večno veselje! POGLAVJE 11 Zatrobite na Sionu na trobento, da skličete svetnike, Naj se v Jeruzalemu sliši glas tistega, ki prinaša dobro novico; Kajti Bog se je usmilil Izraela, ko ga je obiskal. Stoj na višavi, Jeruzalem, in poglej svoje otroke, Z vzhoda in zahoda, zbrani od Gospoda; S severa prihajajo v veselju svojega Boga, Z daljnih otokov jih je zbral Bog. Visoke gore jim je znižal v ravnino; Hribi so zbežali pred njihovim vhodom. Gozd jim je nudil zavetje, ko so šli mimo; Vsako dišeče drevo, ki ga je Bog dal pognati zanje, Da bi Izrael lahko šel mimo v obiskovanju slave svojega Boga. Obleci si, Jeruzalem, svoja slavna oblačila; Pripravi si sveto oblačilo; Kajti Bog je govoril dobro o Izraelu, na veke veke. Naj Gospod stori, kar je govoril o Izraelu in Jeruzalemu;
Gospodovo usmiljenje bodi nad Izraelom na veke veke. POGLAVJE 12 Gospod, reši mojo dušo pred brezpravnim in hudobnim človekom, Iz jezika, ki je brezpraven in obrekljiv, ki govori laži in prevare. Mnogokrat so izkrivljene besede jezika hudobneža, Kakor ogenj med ljudstvom, ki požge njihovo lepoto. Zato se veseli, ko polni hiše z lažnivim jezikom, Da posekajo drevesa veselja, ki zažigajo prestopnike, Vpletati gospodinjstva v vojno z obrekljivimi ustnicami.
POGLAVJE 13 Gospodova desnica me je pokrila; Gospodova desnica nas je rešila. Gospodova roka nas je rešila meča, ki je šel skozi, Od lakote in smrti grešnikov. Nanje so se podile grozljive zveri: Z zobmi so si trgali meso, In z kočniki so jim zdrobile kosti. Toda Gospod nas je rešil iz vsega tega. Pravični je bil zaradi svojih pregreh vznemirjen, Da ne bi bil vzet skupaj z grešniki; Kajti strašen je padec grešnika; Toda nič od vsega tega se ne dotakne pravičnih. Kajti ni enako kaznovanje pravičnih za grehe, storjene iz nevednosti, In strmoglavljenje grešnikov. Pravični je na skrivaj kaznovan, Da se grešnik ne bi veselil nad pravičnikom. Kajti pravičnega vzgaja kakor ljubljenega sina. In njegova kazen je kakor kazen prvorojenca. Kajti Gospod prizanaša svojim pobožnim, In s svojim kaznovanjem izbriše njihove pregrehe. Kajti življenje pravičnega bo trajalo večno; Grešniki pa bodo vzeti v pogubo, In njihovega spomina ne bodo več našli. Toda nad pobožnimi je Gospodovo usmiljenje, In nad tistimi, ki se ga bojijo, njegovo usmiljenje.
Salomonovi psalmi
POGLAVJE 14
POGLAVJE 16
Zvest je Gospod tistim, ki ga ljubijo v resnici, Tistim, ki prenašajo njegovo kazen, Tistim, ki hodijo v pravičnosti njegovih zapovedi, V postavi, ki nam jo je zapovedal, da bi živeli. Pobožni Gospodovi bodo po tem živeli večno; Gospodov raj, drevesa življenja, so njegovi pobožni. Njihova saditev je ukoreninjena za vedno; Vse dni nebes jih ne bodo izpulili: Kajti delež in dediščina Boga je Izrael. Ne pa grešniki in prestopniki, Ki ljubijo kratek dan, preživet v družbi svojega greha; Njihovo veselje je v minljivi korupciji, In se ne spominjajo Boga. Kajti poti ljudi so mu znane v vseh časih, In On pozna skrivnosti srca, še preden se zgodijo. Zato je njihova dediščina šeol, tema in poguba In ne bodo jih našli na dan, ko bodo pravični dosegli usmiljenje; Toda pobožni Gospodovi bodo podedovali življenje v veselju.
Ko je moja duša dremala daleč od Gospoda, sem skoraj zdrsnil v jamo, Ko sem bil daleč od Boga, je bila moja duša skoraj izlita v smrt, Z grešnikom sem bil blizu vrat Šeola, Ko se je moja duša oddaljila od Gospoda, Boga Izraelovega – Mar mi ne bi Gospod pomagal s svojim večnim usmiljenjem.
POGLAVJE 15 Ko sem bil v stiski, sem klical ime Gospodovo, Upal sem na pomoč Jakobovega Boga in bil rešen; Kajti upanje in zatočišče revnih si Ti, o Bog. Kajti kdo je, o Bog, močan, če se ti ne bi v resnici zahvaljeval? In v čem je človek močan, razen če se zahvaljuje tvojemu imenu? Nov psalm s pesmijo v veselju srca, Sad ustnic z dobro uglašenim instrumentom jezika, Prvine ustnic iz pobožnega in pravičnega srca – Kdor te stvari daruje, ga zlo ne bo nikoli omajalo; Plamen ognja in jeza zoper krivičnega se ga ne bosta dotaknila, Ko se izpred obličja Gospodovega dvigne proti grešnikom, Da uniči vse bistvo grešnikov, Kajti Božje znamenje je na pravičnih, da bi bili rešeni. Lakota, meč in kuga bodo daleč od pravičnih, Kajti bežali bodo pred pobožnimi kakor preganjani v vojni; Grešnike pa bodo preganjali in jih dohiteli, In tisti, ki delajo krivico, ne bodo ubežali Božji sodbi; Kakor jih bodo dohiteli sovražniki, izkušeni v vojni, Kajti znamenje uničenja je na njihovem čelu. In dediščina grešnikov je poguba in tema, In njihove krivice jih bodo preganjale do podzemlja. Njihova dediščina se ne bo našla med njihovimi otroki, Kajti grehi bodo opustošili hiše grešnikov. In grešniki bodo za vedno pogubljeni na dan Gospodove sodbe, Ko Bog obišče zemljo s svojo sodbo. Toda tisti, ki se bojijo Gospoda, bodo v njem našli usmiljenje, In živeli bodo po usmiljenju svojega Boga; Grešniki pa bodo za vedno pogubljeni.
Zbodel me je, kakor zbodejo konja, da bi mu lahko služil, Moj rešitelj in pomočnik me je vedno reševal. Zahvaljujem se ti, o Bog, ker si mi pomagal do odrešenja; in me nisi prištel k grešnikom v mojo pogubo. Ne odvzemi mi svojega usmiljenja, o Bog, Niti tvojega spomina iz mojega srca, dokler ne umrem. Vladaj mi, o Bog, in me varuj pred hudobnim grehom, In pred vsako hudobno ženo, ki povzroča spotikanje preprostim. In naj me ne zavede lepota brezpravne ženske, Niti nihče, ki je podvržen nekoristnemu grehu. Utrdi dela mojih rok pred seboj, In ohrani moje korake v spominu nate. Zaščiti moj jezik in moje ustnice z besedami resnice, Jeza in nerazumna srd naj bosta daleč od mene. Godrnjanje in nepotrpežljivost v stiski, daleč stran od mene Ko me, če grešim, kaznuješ, da se lahko vrnem k tebi. Toda z dobro voljo in veseljem podpiraj mojo dušo; Ko okrepiš mojo dušo, mi bo to, kar mi je dano, zadostovalo. Kajti če ne daš moči, Kdo lahko prenese kazen revščine? Ko je človek grajan zaradi svoje pokvarjenosti, Preizkušaš ga v njegovem mesu in v stiski revščine. Če pravični vztraja v vseh teh preizkušnjah, bo deležen usmiljenja od Gospoda. POGLAVJE 17 Gospod, ti si naš Kralj na veke veke, Kajti v tebi, o Bog, se slavi naša duša. Kako dolgi so dnevi človeškega življenja na zemlji? Kakršni so njegovi dnevi, takšno je upanje, položeno nanj. Mi pa upamo v Boga, našega odrešenika; Kajti moč našega Boga je večna in usmiljena, In kraljestvo našega Boga je na veke nad narodi v sodbi. Ti, Gospod, si izbral Davida za kralja nad Izraelom, In prisegel si mu glede njegovega potomstva, da njegovo kraljestvo pred teboj ne bo nikoli propadlo. Zaradi naših grehov pa so se grešniki dvignili proti nam; Napadli so nas in nas izgnali; Kar jim nisi obljubil, so nam nasilno vzeli. Nikakor niso slavili Tvojega častnega imena; Namesto tistega, kar je bila njihova odličnost, so postavili posvetno monarhijo; V bujni aroganci so opustošili Davidov prestol.
Salomonovi psalmi
Toda ti, o Bog, si jih vrgel dol in odstranil njihovo seme z zemlje, Ker se je proti njim dvignil človek, ki je bil našemu rodu tujec. Po njihovih grehih si jim povrnil, o Bog; Da jih je zadelo po njihovih dejanjih. Bog jim ni pokazal usmiljenja; Poiskal je njihovo potomstvo in nobenega od njih ni pustil na prostost. Zvest je Gospod v vseh svojih sodbah Kar On dela na zemlji. Brezpravnik je opustošil našo deželo, tako da v njej ni bilo prebivalca, Uničili so mlade in stare ter njihove otroke skupaj. V vročici svoje jeze jih je poslal daleč na zahod, In vladarje dežele je neusmiljeno izpostavil posmehu. Ker je bil sovražnik tujec, se je obnašal ponosno, In njegovo srce je bilo tuje našemu Bogu. In vse, kar je storil v Jeruzalemu, Kakor tudi narodi v mestih svojim bogovom. In otroci zaveze so jih sredi mešanih ljudstev prekosili v hudobiji. Ni bilo med njimi nikogar, ki bi sredi Jeruzalema deloval usmiljenje in resnico. Tisti, ki so ljubili sinagoge pobožnih, so zbežali pred njimi, Kakor vrabci, ki odletijo iz svojega gnezda. Tavali so po puščavah, da bi si rešili življenje pred nesrečo, In dragocen je bil v očeh tistih, ki so živeli v tujini, vsak, ki jim je ušel živ. Po vsej zemlji so jih razkropili brezpravni ljudje. Kajti nebesa so zadržala dež, da ne bi padal na zemljo, Zaustavljeni so bili izviri, ki so nenehno izvirali iz globin, ki so tekli z visokih gora. Kajti med njimi ni bilo nikogar, ki bi delal pravičnost in pravico; Od glavnega do najmanjšega med njimi so bili vsi grešni; Kralj je bil prestopnik, sodnik neposlušen in ljudstvo grešno. Glej, Gospod, in jim postavi kralja, Davidovega sina, Ob času, v katerem vidiš, o Bog, da bo kraljeval nad Izraelom, tvojim služabnikom. In ga opasaj z močjo, da bo strl krivične vladarje, In da očisti Jeruzalem pred narodi, ki ga teptajo do uničenja. Modro in pravično bo grešnike izgnal iz dediščine, Prevzetnost grešnika bo uničil kakor lončarjevo posodo. Z železno palico bo razbil vso njihovo bitje, Z besedo svojih ust bo uničil brezbožne narode; Pred njegovim skandaljem bodo narodi bežali pred njim, In grešnike bo karal zaradi misli njihovega srca. In zbral bo sveto ljudstvo, ki ga bo vodil v pravičnosti, In sodil bo rodove ljudstva, ki ga je posvetil Gospod, njegov Bog. In ne bo več dopustil, da bi krivica prebivala med njimi, In ne bo prebival z njimi nihče, ki pozna hudobijo, Kajti spoznal jih bo, da so vsi sinovi svojega Boga. In razdeli jih bo po njihovih rodovih po deželi,
In ne tujec ne priseljenec ne bo več prebival med njimi. Sodil bo ljudstva in narode v modrosti svoje pravičnosti. Selah. In poganski narodi mu bodo služili pod njegovim jarmom; In slavil bo Gospoda na mestu, da ga bo videla vsa zemlja; In očistil bo Jeruzalem in ga posvetil kakor od nekdaj. Da bodo prišli narodi od konca zemlje, da bi videli njegovo slavo, Prinesla je darila svojim sinovoma, ki sta omedlela. In da bi videla Gospodovo slavo, s katero jo je Bog poveličal. In on bo pravičen kralj, od Boga učenec, nad njimi, In v njegovih dneh med njimi ne bo krivice, Kajti vsi bodo sveti in njihov kralj bo Gospodov maziljenec. Kajti ne bo zaupal konju, jezdecu in loku, Niti si ne bo množil zlata in srebra za vojno, Niti ne bo zbral zaupanja od množice za dan boja. Gospod sam je njegov kralj, upanje tistega, ki je mogočen po upanju v Boga. Vsi narodi se bodo bali pred njim, Kajti z besedo svojih ust bo udaril zemljo na veke. Blagoslovil bo ljudstvo Gospodovo z modrostjo in veseljem, In sam bo čist greha, da bo lahko vladal velikemu ljudstvu. Vladarje bo grajal in grešnike odstranil z močjo svoje besede; In zanašajoč se na svojega Boga, se vse svoje dni ne bo spotaknil; Kajti Bog ga bo po svojem svetem duhu naredil mogočnega, In moder po duhu razumevanja, z močjo in pravičnostjo. In blagoslov Gospodov bo z njim; močan bo in se ne bo spotaknil; Njegovo upanje bo v Gospodu: kdo ga bo torej premagal? Mogočen bo v svojih delih in močan v strahu pred Bogom, Zvesto in pravično bo pasel Gospodovo čredo, In ne bo dopustil, da bi se kdo izmed njih spotaknil na njihovi paši. Vse jih bo vodil po pravi poti, In med njimi ne bo nobenega ponosa, da bi bil kdo med njimi zatiran. To bo veličanstvo Izraelovega kralja, ki ga Bog pozna; Postavil ga bo nad hišo Izraelovo, da ga bo karal. Njegove besede bodo bolj prečiščene kakor drago, izbrano zlato; V zborih bo sodil ljudstva, rodove posvečenih. Njegove besede bodo kakor besede svetih sredi posvečenih ljudstev. Blagor tistim, ki bodo v tistih dneh, Da bodo videli Izraelovo srečo, ki jo bo Bog prinesel z zbiranjem rodov. Naj Gospod pospeši svoje usmiljenje nad Izraelom! Naj nas reši nečistosti nesvetih sovražnikov! Gospod sam je naš kralj na veke veke. POGLAVJE 18 Gospod, tvoja milost je nad deli tvojih rok na veke;
Salomonovi psalmi
Tvoja dobrota je nad Izraelom z bogatim darilom. Tvoje oči jih gledajo, da nihče od njih ne trpi pomanjkanja; Tvoja ušesa poslušajo upanje polne molitve revežev. Tvoje sodbe se v usmiljenju izvršujejo po vsej zemlji; In tvoja ljubezen je do Abrahamovega potomstva, do Izraelovih otrok. Tvoja kazen je nad nami kakor nad prvorojenim, edinorojenim sinom, Da bi poslušno dušo odvrnil od neumnosti, ki je storjena v nevednosti. Bog naj očisti Izrael za dan usmiljenja in blagoslova, Proti dnevu izbire, ko Blagor tistim, ki bodo v tistih dneh, Pripelje nazaj svojega maziljenca. Da bodo videli dobroto Gospodovo, ki jo bo izkazal prihodnjemu rodu, Pod šibo kazenskega ravnanja Gospodovega maziljenca v strahu pred njegovim Bogom, V duhu modrosti, pravičnosti in moči; Da bi vsakega človeka vodil v delih pravičnosti s strahom pred Bogom, Da jih vse postavi pred Gospoda, Dobra generacija, ki živi v strahu pred Bogom v dneh usmiljenja. Selah. Velik je naš Bog in slaven, prebiva v višavah. On je tisti, ki je na njihovih poteh postavil nebeške luči za določanje letnih časov iz leta v leto, In niso skrenili s poti, ki jim jo je On določil. V strahu pred Bogom vsak dan hodijo po svoji poti, Od dneva, ko jih je Bog ustvaril, in na veke veke. In niso se motili od dneva, ko jih je ustvaril. Od rodov do rodu se niso umaknili s svoje poti, Razen če jim je Bog tako zapovedal po ukazu svojih služabnikov.