3Makabejci
POGLAVJE1
[1]KojeFilopatorodtistih,kisosevrnili,izvedel,daje Antiohzavzelobmočja,kijihjenadzoroval,jedalukaze vsemsvojimsilam,takopehotikotkonjenici,ssebojvzel svojosestroArsinojoinseodpravilvobmočjeblizuRafije, kjersotaboriliAntiohovipodporniki
[2]TodanekiTeodot,odločen,daboizvedelnačrt,kigaje zasnoval,jessebojvzelnajboljšeptolemajskoorožje,ki mujebiloprejdano,inponočiprečkalPtolemajevšotor,z namenom,dagasamubijeinstemkončavojno.
[3]TodaDozitej,znankotDrimilovsin,Judporodu,kije kasnejespremenilveroinodpadelodpredniškihizročil,je kraljaodpeljalinuredil,dajevšotoruspalneki nepomembnimož;intakosejeizkazalo,dasijetamož nakopalmaščevanje,kijebilonamenjenokralju
[4]Kojeprišlodohudegabojainsosestvariobračale precejvAntiohovokorist,jeArsinojazjokominsolzami, zrazmršenimilasmi,odšlakvojakominjihspodbujala,naj pogumnobranijosebe,svojeotrokeinžene,terjim obljubila,dajimbodaladveminizlata,čebodozmagaliv bitki
[5]Intakosejezgodilo,dajebilsovražnikvboju premaganindajebiloujetihtudivelikoujetnikov
[6]KojePtolemajpreprečilzaroto,sejeodločilobiskati sosednjamestainjihspodbuditi.
[7]Steminzobdarovanjemnjihovihsvetihograjenih prostorovjeokrepilmoralosvojihpodložnikov
[8]KersoJudjeposlalinekajsvojihsvetnikovinstarešin, dabigapozdravili,muprineslidariladobrodošliceinmu čestitalizato,karsejezgodilo,siješetolikoboljželel,da bijihčimprejobiskal.
[9]KojeprispelvJeruzalem,jedarovalžrtvovanje najvišjemuBoguinopravljalzahvalnedaritveterstoril,kar sespodobizasvetikraj.Natojevstopilvanjinbil navdušennadnjegovoodličnostjoinlepoto,
[10]Čudilsejedobriurejenostitempljainsizaželel vstopitivnajsvetejše
[11]Kosorekli,datonidovoljeno,kernitipripadniki njihoveganarodanesmejovstopiti,nitivsiduhovniki, ampaklevelikiduhovnik,kijebilnadvseminačelu,into leenkratnaleto,kraljatonikakorniprepričalo
[12]Tudipotem,kosomuprebralizakon,ninehal vztrajati,dabimoralvstopiti,rekoč:»Tudičebibiliti možjeprikrajšanizatočast,jaznebismelbiti«
[13]Invprašalje,zakajganihčeniustavil,kojevstopilv vsakdrugtempelj
[14]Innekdojenepremišljenorekel,dajenarobejematito samoposebikotznamenje.
[15]»Kerpasejetožezgodilo,«jerekelkralj,»zakajne bivsajvstopil,pačesitoželijoaline?«
[16]Natososeduhovnikivvsehsvojihoblačilihpoklonili inprosilivrhovnegaBoga,najpomagavtrenutnisituaciji inpreprečinasiljetegazlobneganačrta,intempeljso napolnilizjokominsolzami;
[17]Tistipa,kisoostalivmestu,sosevznemiriliinso hiteliven,sajsodomnevali,dasedogajanekaj skrivnostnega.
[18]Device,kisobilezaprtevsvojihsobah,sostekleven ssvojimimaterami,siposulelasesprahominnapolnile ulicesstokanjeminžalostinkami.
[19]Ženske,kisobilepredkratkimpripravljenezaporoko, sozapustileporočnesobe,pripravljenezaporočnozvezo, inse,zanemarivšiprimernospodobnost,vneurejenem navaluzbralevmestu
[20]Matereindojiljesotuintampustilecelo novorojenčke,nekaterevhišah,drugenaulicah,insebrez oziranjanazajzbraleprinajvišjemtemplju
[21]Zbranisosezaradikraljevegabogokletneganačrta obračalinarazličnenačine.
[22]Polegtegapogumnejšidržavljaninisotolerirali dokončanjanjegovihnačrtovaliizpolnitvenjegovega predvideneganamena.
[23]Svojimtovarišemsozavpili,najprimejozaorožjein pogumnoumrejozazakonprednikov,inpovzročili precejšennemirnasvetemkraju;inkersojihstarciin starešinekomajzadržali,sosezateklikistiprošnjikot drugi
[24]Medtemjemnožica,kakorprej,molila,
[25]medtemkosostarešineblizukraljanarazličnenačine poskušaleodvrnitinjegovoarogantnoodločitevodnačrta, kisigajezamislil.
[26]Todaonsevsvojiprevzetnostinizmenilzaničinse jezačelpribliževati,odločen,daboprejomenjeninačrt pripeljaldokonca.
[27]Kosotisti,kisobiliokolinjega,toopazili,sose skupajznašimiobrniliknjemu,kiimavsomoč,dajih branivsedanjistiskiinnajnespregledateganezakonitega inošabnegadejanja
[28]Nenehno,silovitoinenotnovpitjemnožiceje povzročiloogromnorazburjenje;
[29]Zdelosejenamreč,daodmevajonelemožje,ampak tudiobzidjeinvsazemljanaokoli,sajsotakratvsiimeli rajesmrtkotpaoskrunitevkraja.
POGLAVJE2
[1]TedajjevelikiduhovnikSimon,obrnjenprotisvetišču, pokrčilkolenainzmirnimdostojanstvomiztegnilroketer moliltakole:
[2]»Gospod,Gospod,kraljnebesinvladarvsegastvarstva, svetmedsvetimi,edinivladar,vsemogočni,bodipozoren nanas,kihudotrpimozaradibrezbožnegainbrezbožnega človeka,kisepretvarjavsvojipredrznostiinmoči«
[3]Kajtiti,stvarnikvsegainupraviteljvsega,sipravični Vladarinsodištiste,kisostorilikarkolivpredrznostiin bahavosti
[4]Uničilsitiste,kisovpreteklostizagrešilikrivico,med katerimisobilicelovelikani,kisozaupalivsvojomočin pogum,kateresiuničiltako,dasinadnjepriklical neizmernopoplavo.
[5]Zognjeminžveplomsipožrlsodomskemože,kisose prevzetnovedliinsobilinaglasuzaradisvojihpregreh,in sijihpostavilzazgledtistim,kibodoprišlipozneje.
[6]Svojomogočnomočsipokazalstem,dasinad predrznimfaraonom,kijezasužnjiltvojesvetoljudstvo Izrael,naložilštevilneinrazličnekazni.
[7]Kojihjezasledovalzvozoviinmnožicovojakov,siga premagalvglobinahmorja,asirešiltiste,kisozaupali vate,Vladarjavsegastvarstva.
[8]Inkosovidelidelatvojihrok,sotehvalili, Vsemogočnega.
[9]Ti,oKralj,kosiustvarilbrezmejnoinneizmerno zemljo,siizbraltomestoinposvetiltakrajsvojemuimenu, čepravnepotrebuješničesar;inkosigapoveličalssvojim veličastnimrazodetjem,sigapostavilvtrdentemeljza slavosvojegavelikegainčastnegaimena
[10]InkerljubišhišoIzraelovo,siobljubil,daboš,če bomodoživeliporazinnasbozadelastiska,prisluhnilnaši prošnji,kobomoprišlinatakrajinmolili
[11]Inressizvestinresničen
[12]Inkersinašimočetompogostopomagalvnjihovem ponižanjuinjihrešilizvelikihhudobij, [13]Glejsedaj,osvetiKralj,danaszaradinašihmnogihin velikihgrehovstrtegatrpljenja,podvrženisovražnikomin preplavljenanemoč.
[14]Vnašempropadusetapredrzniinbogokletnimož lotevaoskrunjenjasvetegakrajanazemlji,posvečenega tvojemuslavnemuimenu.
[15]Kajtitvojeprebivališče,nebesanebes,ječloveku nedostopno
[16]Kersisvojoslavomilostnoizkazalsvojemuljudstvu Izraelu,siposvetiltakraj
[17]Nekaznujnaszaoskrunitev,kisojozagrešilitimožje, innekličinasnaodgovornostzatooskrunitev,dase prestopnikinebihvalilivsvojijezialisenebiradovaliv prevzetnostisvojegajezika,rekoč:
[18]‚Poteptalismohišosvetišča,kakorsepoteptajohiše, kisobrezbožne‘
[19]Odbrišinašegreheinrazblininašepregreheterrazkrij svojeusmiljenjeobtejuri.
[20]Najnashitrodohititvojeusmiljenjeinpoložihvalov ustatistih,kisopotrtegainskrušenegaduha,innamdaj mir.«
[21]Bog,kinadzorujevsestvari,prviOčevseh,svetmed svetimi,jenatoslišalzakonitoprošnjoinbičaltistega,kise jepovzdignilvpredrznostiindrznosti.
[22]Stresalgajenaenoindrugostran,kakorvetertrese trst,takodajenemočnoležalnatlehinpolegtega,dajebil ohromljenvudih,nimogelnitigovoriti,kergajeudarila pravičnasodba
[23]Tedajsogaprijateljiintelesnistražarji,kosovideli hudokazen,kigajedoletela,insosebali,dabiizgubil življenje,hitroodvlekliven,prevzetiodsilnegastrahu
[24]Čeznekajčasasijeopomogelinčepravjebil kaznovan,seninikakorpokesal,ampakjeodšelzgrenkimi grožnjami
[25]KojeprispelvEgipt,ješestopnjevalsvojazlobna dejanja,kčemursogaspodbujaliprejomenjenipivski tovarišiintovariši,kijimjebilovsepravičnotuje
[26]Nisezadovoljilssvojimineštetimirazuzdanimi dejanji,ampakjenadaljevalstakopredrznostjo,dajepo različnihkrajihustvarjalzlegovorice;inmnoginjegovi prijatelji,kisopozornospremljalikraljevnamen,sotudi samisledilinjegovivolji
[27]Nameravaljejavnoosramotitijudovskoskupnostin nastolpnadvoriščupostavilkamenznapisom:
[28]»Nihčeodtistih,kinedarujejo,nesmevstopitiv njihovasvetišča,vsiJudjepabodopodvrženipopisu,ki vključujevolilnidavek,instatususužnjev.Tiste,kitemu nasprotujejo,jetrebassiloodpeljatiinusmrtiti;«
[29]Tisti,kisoregistrirani,bodonasvojihtelesihz ognjemžigosanissimbolombršljanovegalista,kije simbolDioniza,inbodopravtakodegradiraninasvoj prejšnjiomejenistatus.
[30]Danebibilvidetikotsovražnikvsem,jespodaj zapisal:»Čepasekdoodnjihrajepridružitistim,kisobili posvečenivmisterije,boimelenakodržavljanstvokot Aleksandrijci.«
[31]Nekateripasosezočitnimgnusomdocene,kijoje bilotrebaplačatizaohranjanjeverenjihovegamesta, zlahkapredali,sajsopričakovali,dasibodosprihodnjo povezavoskraljemokrepiliugled
[32]Todavečinajeravnalaodločnoinpogumnoterni odstopilaodsvojevere;insplačilomdenarjavzamenoza življenjesosamozavestnoposkušalirešitisebepred popisom.
[33]Šenaprejsotrdnoupali,dabododobilipomoč,inso preziralitiste,kisoseodnjihločili,sajsojihimeliza sovražnikejudovskeganarodainjimodvzemaliskupno druženjeinmedsebojnopomoč
POGLAVJE3
[1]Kojebrezbožnikraljtodojel,sejetakorazjezil,dase nirazjezillenaJude,kisoživelivAleksandriji,ampakje bilšeboljsovražendotistihnapodeželju;inukazalje,naj vsenemudomazberejonaenemmestuinjihnanajboljkrut načinusmrtijo.
[2]Medtemkososetezadeveurejale,sejeproti judovskemunarodurazširilasovražnagovorica,kisojo sprožilimožje,kisosezarotili,dabijimškodovali,pod pretvezo,danajbidrugimoviralispoštovanjenjihovih običajev
[3]Judjepasošenaprejohranjalidobrovoljoinneomajno zvestobodinastiji;
[4]kerpasočastiliBogainseravnaliponjegovipostavi, sosegledehraneločevali.Zaraditegasosenekaterim zdeliosovraženi;
[5]kerpasosvojživljenjskislogokrasilizdobrimideli pravičnihljudi,sosipridobilidoberslovesmedvsemi ljudmi
[6]Kljubtemupripadnikidrugihrasnisobilipozornina njihovodobrosluženjesvojemunarodu,očemersovsi govorili;
[7]Namestotegasoobrekovaliorazlikahvčaščenjuin hrani,češdatiljudjenisobilizvestinekraljunenjegovim oblastem,temvečsobilisovražniinsomočnonasprotovali njegovivladi.Zatosojimpripisovalinenavadneočitke.
[8]Grkivmestu,čepravjimnibilastorjenanobenakrivica, kosovidelinepričakovannemirokolitehljudiinmnožice, kisosenenadomazbirale,nisobilidovoljmočni,dabijim pomagali,sajsoživelipodtiranijo.Poskušalisojih potolažiti,sajsobiližalostnizaradirazmerinso pričakovali,dasebodostvarispremenile;
[9]sajtakovelikaskupnostnebismelabitiprepuščena svojiusodi,čenistorilanobenegaprekrška
[10]Innekaterinjihovisosedje,prijateljiinposlovni sodelavcisojihženaskrivajvzelinastraninobljubili,da jihbodozaščitiliinseboljresnopotrudili,dabijim pomagali.
[11]Tedajjekralj,hvalisajočsessvojotrenutnosrečoin negledenamočvrhovnegaBoga,temvečvprepričanju,da
botavztrajalprisvojemnamenu,napisaltolepismoproti njim:
[12]„KraljPtolemejFilopatorsvojimgeneralomin vojakomvEgiptuinvsehnjegovihokrajih,pozdravein dobrozdravje.“
[13]Meniinnašivladigredobro
[14]KojebilanašaodpravavAziji,seje,kotsamiveste, ponačrtukončalazbogovopremišljenozavezništvomz namivbitki,
[15]inmenilismo,danarodom,kinaseljujejoKelesirijoin Fenicijo,nesmemovladatizmočjosulice,temvečdajih moramonegovatizmilostjoinvelikodobrohotnostjoterz veseljemdobroravnatiznjimi.
[16]Inkosmotempljemvmestihpodelilizelovelike dohodke,smoprišlitudivJeruzaleminšlipočastittempelj tistihhudobnihljudi,kinikolineprenehajossvojo neumnostjo
[17]Sprejelisonašoprisotnostzbesedami,aneiskrenoz dejanji,kajtikosmopredlagali,davstopimovnjihov notranjitempeljingapočastimozveličastnimiin najlepšimidaritvami,
[18]Zapeljalajihjenjihovatradicionalnadomišljavostin nasizključilaizvstopa;vendarjimjebilaprihranjena uporabanašeoblastizaradidobrohotnosti,kijogojimodo vseh.
[19]Zohranjanjemsvojeočitnesovražnostidonas postajajoedinoljudstvomedvseminarodi,kidvigneglavo kljubujekraljeminsvojimdobrotnikomternipripravljeno nobenegadejanjaštetizaiskreno
[20]»Mipasmose,kosmozmagoslavnoprispelivEgipt, prilagodilinjihovineumnostiinravnali,kotsespodobi,saj zvseminarodiravnamodobrohotno«
[21]Meddrugimsmovsemsporočilinašoamnestijo njihovimrojakomtukaj,takozaradinjihovegazavezništva znamikotzaradineštetihzadev,kisojimbileodzačetka velikodušnozaupane;indrznilismosinareditispremembo, takodasmoseodločili,dajihbomoimelizavredne aleksandrijskegadržavljanstvaindajihbomovključiliv našeredneverskeobrede
[22]Todavsvojiprirojenizlobisotovzelivnasprotnem duhuinpreziralidobroKersenenehnonagibajokzlu, [23]Nelezavračajoneprecenljivodržavljanstvo,ampak tudizbesedamiinmolkomprezirajotisteredkemednjimi, kisonamiskrenonaklonjeni;vvsakisituaciji,vskladus svojimrazvpitimnačinomživljenja,naskrivajsumijo,da bomokmaluspremenilisvojopolitiko.
[24]Kersmobilizaraditehznakovpopolnomaprepričani, dasonamvvsehpogledihnenaklonjeni,smosprejeli previdnostneukrepe,danebiimelitehbrezbožnihljudiza hrbtomkotizdajalceinbarbarskesovražnike,čebikasneje nenadomaprišlodonemirovprotinam
[25]Zatosmoukazali,danamtakoj,kobotopismo prispelo,pošljetetiste,kiživijomedvami,skupajz njihovimiženamiinotroki,zžaljivkamiinkrutim ravnanjemtertrdnozvezanezželeznimiverigami,dabodo trpeligotovoinsramotnosmrt,kisespodobizasovražnike
[26]Kobodovsitikaznovani,smoprepričani,daboza preostaličasvladazanasvzpostavljenavdobremreduinv najboljšemstanju
[27]KdorpabonudilzavetjekateremukoliodJudov, starcem,otrokomalicelodojenčkom,boskupajzdružino mučendosmrtiznajhujšimimukami
[28]Vsak,kibopripravljenposredovatiinformacije,bo prejelpremoženjekaznovanega,patudidvatisočdrahmiz kraljevezakladniceinbooproščen
[29]Vsakkraj,kjerseodkrijezatočiščeJudu,jetreba nareditinedostopeningapožgatiterzavednopostati neuporabenzavsakosmrtnobitje
[30]Pismojebilonapisanovzgornjiobliki
POGLAVJE4
[1]Kamorkolijetorejprišeltaodlok,sozapoganena javnestroškeprirediligostijozvzklikiinveseljem,kajti zakoreninjenosovraštvo,kijebiložezdavnajvnjihovih mislih,jebilozdajočitnoinodkrito
[2]MedJudipajebilonenehnožalovanje,objokovanjein jok;povsodsojimgorelasrcainsostokalizaradi nepričakovanegapogubljenja,kijimjebilonenadoma odločeno
[3]Katerookrožjealimesto,alikateronaseljenomesto sploh,alikatereulicenisobilepolnežalovanjain objokovanjazanjimi?
[4]Kajtigeneraliizrazličnihmestsojihvseskupaj odslovilistakoostriminneusmiljenimduhom,dasoseob pogledunanjihovenenavadnekaznicelonekaterinjihovi sovražniki,kisopredočmizagledaliskupnipredmet usmiljenja,zamislilinadnegotovostjoživljenjaintočili solzeobnajbednejšemizgonutehljudi
[5]Množicosivolasihstarcev,lenobnihinsključenihod starosti,sonamrečodpeljalistran,sajsojihsilovitost,s katerosojihtakosramotnognali,prisilila,dasohitro korakali.
[6]Mladeženske,kisopravkarvstopilevporočnosobo, dabidelilezakonskoživljenje,soveseljezamenjaleza jokanje,svojezmiroodišavljenelasesoposulespepelom inbileodnesenebrezoblačil,vseskupajsonamesto poročnepesmidvigniležalostinko,sajsobileraztrgane zaradikrutegaravnanjapoganov.
[7]Vklenjeneinpredočmijavnostisojihnasilnovlekli vsedomestavkrcanja
[8]Njihovimožjesovcvetumladosti,zvratoviovitimiz vrvminamestozvenci,preostaledniporočnega praznovanjapreživelivžalostinkahnamestovdobrem veseljuinmladostnemveseljačenju,sajsotikpredseboj videlismrt
[9]Nakrovsojihpripeljalikakordivježivali,gnaniz železnimisponkami;nekateresozavratprivezalinaklopi čolnov,drugimsonogeprivezaliznezlomljivimiverigami, [10]polegtegasobilizaprtipodtrdnopalubo,takodasoz očmivpopolnitemimedcelotnoplovboravnali,kotse spodobizaizdajalce
[11]Kosotemožepripeljalinakraj,imenovanSchedia,in sejepotovanjekončalo,kotjekraljodredil,jeukazal,naj jihzaprejovhipodromu,kijebilzgrajenzmogočnim obzidjempredmestominkijebilozeloprimerno,dabijih naredilozaočitenspektakelvsem,kisosevračalivmesto, intistim,kisoizmestaodhajalinapodeželje,takodase nisomoglinitisporazumevatiskraljevimisilaminitikakor kolitrditi,dasoznotrajmestnegakroga
[12]Kosejetozgodilo,jekraljslišal,dasojudovski rojakiizmestapogostonaskrivajhodilivengrenko objokovatnečastnonesrečosvojihbratov,
[13]jevsvojijeziukazal,najsestemimožmiravnana popolnomaenaknačinkotzdrugimi,nedabiizpustil nobenopodrobnostnjihovekazni
[14]Celotnorasojebilotrebapopisatiposamično,neza težkadela,kisobilanakratkoomenjenažeprej,temvečza mučenjezgrozodejstvi,kijihjeukazal,innakoncuuničiti venemsamemdnevu
[15]Popistehljudijebilzatoizvedenzgrenkonaglicoin vnemoodsončnegavzhodadonjegovegazahoda,in čepravnibildokončan,sejepoštiridesetihdnehustavil
[16]Kraljjebilneizmernoinnenehnopolnveselja,prirejal jepojedinevčastvsemsvojimmalikom,zumom, odtujenimresnici,insprostaškimiusti,hvaliljeneme stvari,kisenemorejonitiizrazitinitipriskočitinapomoč, inizrekalneprimernebesedeprotivrhovnemuBogu
[17]Poprejomenjenemčasovnemobdobjupasopisarji kraljusporočili,dazaradinjihoveneštetemnožicene morejovečpopisatiJudov,
[18]čepravjihjebilavečinaševednovdržavi,nekateriso ševednoživelivsvojihdomovih,nekateripanakraju samem;nalogajebilazavsegeneralevEgiptunemogoča
[19]Potemkojimjehudozagrozilinjihobtožil,dasobili podkupljeni,dabisiizmislilinačinpobega,jebilozadevi očitnoprepričan
[20]kosorekliindokazali,dastatakopapirkotperesa,ki sojihuporabljalizapisanje,žezmanjkala
[21]Todatojebilodejanjenepremagljiveprevidnosti tistega,kijeJudompomagaliznebes.
POGLAVJE5
[1]Tedajjekralj,popolnomanepopustljiv,preplavilsilno besinjezo;zatojepoklicalHermona,čuvajaslonov, [2]inmunaslednjidanukazal,najvseslone–tehpetsto–omamizvelikimipestmikadilainobiliconemešanegavina terjih,obupanenadobilicožganepijače,priženenoter,da biJudjelahkodočakalisvojopogubo.
[3]Kojedaltaukaza,sejevrnilkgostijiskupajstistimi svojimiprijateljiinvojaki,kisobilišeposebejsovražnido Judov.
[4]InHermon,čuvajslonov,jezvestoizpolnilukaze
[5]Služabniki,kisobiliodgovornizaJude,sozvečeršli ven,zvezalirokenesrečnimljudeminposkrbelizanjihovo nadaljnjepridržanječeznoč,prepričani,dabovesnarod doživeldokončnouničenje
[6]Poganomsejenamrečzdelo,dasoJudjeostalibrez kakršnekolipomoči,
[7]kersobilivsvojihsponahprisilnozvezanizvsehstrani.
Todassolzamiinzglasom,kigajebilotežkoutišati,so vsiklicaliVsemogočnegaGospodainVladarjavseoblasti, svojegausmiljenegaBogainOčeta,moleč
[8]dabozmaščevanjempreprečilzlobnozarotoprotinjim injihvveličastnimanifestacijirešilusode,kijimjezdaj pripravljena
[9]Njihovaprošnjasejetakogorečedvignilavnebesa
[10]KopajeHermonneusmiljenesloneomamil,doklerse nisonapiliobilicevinainnasitilikadila,sejezgodajzjutraj pojavilnadvorišču,dabikraljuporočalotehpripravah
[11]Gospodpajekraljuposlaldelspanca,tistodobroto,ki joodzačetka,ponočiinpodnevi,podeljujetisti,kijo podeli,komurhoče
[12]InpoGospodovemdelovanjugajepremagaltako prijeteninglobokspanec,dajevsvojembrezpravnem namenupovsempropadelinjebilpopolnomarazočaran nadsvojimnefleksibilnimnačrtom.
[13]Judjesotedaj,kersoušlidoločeniuri,hvalilisvojega svetegaBogainspetprosilinjega,kisezlahkaspravi,naj pokažemočsvojevsemogočnerokeprevzetnimpoganom
[14]Kerpajebilažeskorajsredideseteure,jetisti,kije bilodgovorenzavabila,videl,dasosegostjezbrali, pristopilhkraljuingadregnil
[15]Inkogajestežavozbudil,jeopozoril,daseura banketažebliža,inmupovedal,kakojebilo
[16]Kraljsejepopremislekuvrnilkpitjuinukazal prisotnimnabanketu,najseusedejonasprotinjega
[17]Kojebilotostorjeno,jihjespodbudil,najse prepustijoveseljačenjuinnajsedanjidelpojedinešebolj razveselijospraznovanjem
[18]Kojezabavatrajalaženekajčasa,jekraljpoklical Hermonainzostrimigrožnjamizahteval,damupove, zakajsoJudjelahkoostaližividodanes
[19]Kopajespotrditvijoprijateljevpoudaril,daješev nočivcelotiizvršilukaz,kimugajedal,
[20]Kralj,kigajeobsedladivjaštvo,hujšeod Falaridovega,jerekel,dajedanašnjispaneckoristilJudom, »vendar,«jedodal,»jutribrezodlašanjapripravislonena enaknačinzauničenjebrezpravnihJudov!«
[21]Kojekraljspregovoril,sovsiprisotnibrezzadržkov inveseljasoglasnodalisoglasjeinvsaksejeodpravilv svojdom
[22]Vendardolžinenočinisotolikoizkoriščalizaspanje, temvečzasnovanjenajrazličnejšihžalitevzatiste,za kateresomislili,dasoobsojeninapropad
[23]Takojkojepetelinzjutrajzapel,jeHermonopremil živaliinjihzačelvoditipovelikemstebrišču.
[24]Mestnemnožicesosezbralezatanajboljžalosten prizorinnestrpnosočakalenasvitanje
[25]TodaJudjesovzadnjemizdihu,kerječasžepotekel, iztegnilirokeprotinebuinznajboljsolznimiprošnjamiin žalostinkamirotilivrhovnegaBoga,najjimtakojspet pomaga.
[26]Sončnižarkišenisoposijaliinmedtemkojekralj sprejemalsvojeprijatelje,jeprispelHermoningapovabil, najprideven,sčimerjenakazal,dajekraljevaželja pripravljenazauresničitev
[27]Kopajeprejelporočiloingajepresenetilonenavadno povabilo,najprideven–sajgajepopolnomaprevzelo nerazumevanje–jevprašal,kajjebilazadeva,zaradi katerejebilototakovnetoopravljenozanj.
[28]TojebilodejanjeBoga,kivladanadvsem,sajjev kraljevumvsadilpozabljivoststvari,kijihjeprejnačrtoval [29]TedajsoHermoninvsikraljeviprijateljiopozorili,da sozveriinoboroženesilepripravljene:»Okralj,potvojem gorečemnamenu«
[30]Obtehbesedahpagajepreplavilaneizmernajeza,saj jebilpoBožjiprevidnostigledetehzadevvesnjegovum zmeden;inzgrozečimpogledomjerekel:
[31]»Čebibilivašistaršialiotrociprisotni,bijihpripravil kotbogatopojedinozadivježivalinamestozaJude,kimi nedajejorazlogazapritožbeinsovizjemnimeripokazali popolnointrdnozvestobomojimprednikom.«
[32]Pravzapravbitibilonamestotehprikrajšanoživljenje, čenebibilonaklonjenosti,kiizhajaiznajineskupne vzgojeintvojekoristnosti«
[33]Hermonjebiltakodovzetenzanepričakovanoin nevarnogrožnjo,zatososemuočizatresleinobrazsemu jezgrozil
[34]Kraljeviprijateljisosedrugzadrugimmrkooddaljili inodpustilizbrane,vsakegasvojemuopravilu.
[35]KosoJudjeslišali,kajjekraljrekel,sohvalili razodetegaGospodaBoga,Kraljakraljev,sajsotudito pomočprejeliodnjega
[36]Kraljpajezabavoponovnosklicalnaenaknačinin gostepozval,najsevrnejokpraznovanju.
[37]KojepoklicalHermona,mujegrozečerekel: »Kolikokrattimoram,uboginesrečnik,ukazatigledeteh stvari?«
[38]Zdajpašeenkratopremiteslonezajutrišnjeuničenje Judov!
[39]Todauradniki,kisosedeliznjimzamizo,sosečudili njegoviduševninemirnostiinugovarjali:
[40]»Okralj,kakodolgonasbošpreizkušal,kotdasmo neumneži,inzdajžetretjičukažeš,najjihuničijo,ter znovaprekličešsvojodlokvtejzadevi?«
[41]Zaraditegajemestovnemiruzaradipričakovanja; natrpanojezmnožicamiljudiinjetudivnenehni nevarnostiplenjenja
[42]Kralj,kijebilvvsempraviFalarisinpolnnorosti,se natonizmenilzaspremembevmislih,kisosezgodilev njemzaradizaščiteJudov,injetrdnoprisegelnepreklicno, dajihbobrezodlašanjaposlalvsmrt,razmršeneskoleni innogamizveri,
[43]inbitudinapadelJudejoterjohitrozognjeminsulico porušilzzemljo,inspožigomtemplja,kimunibil dostopen,bigazavednoizpraznilvseh,kisotamdarovali žrtve
[44]Natosoprijateljiinčastnikizvelikimveseljemodšli insamozavestnopostavilioboroženesilenamestavmestu, kisobilanajboljugodnazastražo
[45]Kosoživalizaradidišečihpožirkovvina,pomešanega skadilom,skorajpovsemobnoreleinsobileopremljenes strašniminapravami,jeoskrbnikslonov
[46]jeokolizorevstopilnadvorišče–mestojebilozdaj polnoneštetihmnožicljudi,kisosegnetlenahipodrom–inkraljaspodbudilkobravnavanizadevi
[47]Kojetorejsvojbrezbožniumnapolnilzglobokojezo, sejevvsejmočiskupajzzvermipognalven,želečz neranljivimsrceminnalastneočividetižalosteninbedni uničenjeprejomenjenegaljudstva.
[48]KosoJudjevideliprah,kisogadvigalisloni,kiso prihajaliskozivrata,inoboroženesile,kisojimsledile,ter teptanjemnožice,inkososlišaliglaseninbučenhrup, [49]Misliliso,dajetonjihovzadnjitrenutekživljenja, konecnjihovenajboljbednenapetosti,inprepustilisose objokovanjuinstokanjutersepoljubljali,objemali sorodnikeinpadalidrugdrugemuvobjem–staršiinotroci, matereinhčere,drugipazdojenčkinaprsih,kisosesali svojezadnjemleko.
[50]Nesamoto,ampakkosopomislilinapomoč,kisojo prejprejeliiznebes,soseenoglasnopoklonilinatlainjim odvzelidojenčkeodprsi,
[51]inzavpilizzeloglasnimglasom,rotečVladarjanad vsakooblastjo,najserazodeneinjimbousmiljen,kobodo stalipredvratismrti
POGLAVJE6
[1]TedajjenekiEleazar,znanmedduhovnikivdeželi,ki jedosegelvisokostarostinjebilvseživljenjeokrašenz vsemikrepostmi,starešinamokolisebeukazal,najnehajo klicatisvetegaBoga,inmoliltakole:
[2]»Kraljvelikemoči,VsemogočniBogNajvišji,kiz usmiljenjemupravljašvsestvarstvo,«
[3]Ozrise,Oče,naAbrahamovepotomce,naotroke svetegaJakoba,ljudstvotvojegaposvečenegadeleža,ki propadajokottujcivtujideželi
[4]Faraonazobilicovozov,nekdanjegavladarjatega Egipta,kisejevzviševalzbrezpravnopredrznostjoin bahavimjezikom,siuničilskupajznjegovoarogantno vojsko,takodasijoutopilvmorju,inpokazallučsvojega usmiljenjanadizraelskimnarodom
[5]Sanherib,kisejeveselilsvojeneštetevojske,zatiralski kraljAsirijcev,kisižessulicoosvojilvessvetinseje povzdignilprotitvojemusvetemumestu,govoriljehude besedeshvalisanjeminpredrznostjo,ti,oGospod,sijih razbilinpokazalsvojomočmnogimnarodom.
[6]TritovariševBabilonu,kisoprostovoljnopredalisvoja življenjaognju,danebislužiliničemur,sirešil nepoškodovane,nitizalas,ognjenopečsinavlažilzroso inplamenobrnilprotivsemnjihovimsovražnikom
[7]Daniela,kijebilzaradizavistivrženvzemljolevomza hranodivjimzverem,sinepoškodovanegapripeljalnaluč.
[8]InJona,kijeginilvtrebuhuogromnemorskepošasti, si,Oče,varovalinvsonjegovodružinopovrnil nepoškodovanega.
[9]Insedaj,ti,kisovražišpredrznost,vsemilnostniin zaščitnikvseh,sehitrorazkrijtistimizizraelskeganaroda, skaterimigrdoravnajognusniinbrezpravnipogani.
[10]Tudičesosenašaživljenjavizgnanstvuzapletlav brezbožnost,rešinasizroksovražnikainnasuniči, Gospod,skakršnokoliusodo,kijoizbereš.
[11]Najnehvalijonečimrnisvojihnečimrnostiob uničenjutvojegaljubljenegaljudstva,rekoč:'Njihovbog jihnirešil.'
[12]Tipa,oVečni,kiimašvsomočinoblast,zdajbdinad namiinseusmilinas,kismozaradinesmiselnepredrznosti brezpravnihljudinanačinizdajalcevprikrajšaniza življenje
[13]Innajsedanespoganitresejovstrahupredtvojo nepremagljivomočjo,očastitljivi,kiimašmočrešiti Jakobovnarod
[14]Vsamnožicadojenčkovinnjihovihstarševtes solzamiprosi.
[15]Najsevsemnarodompokaže,dasiznami,oGospod, indanisiobrnilsvojegaobličjaodnas,ampakkakorsi rekel:'Tudikosobilivdeželisvojihsovražnikov,jih nisemzanemaril,'takostori,oGospod!
[16]RavnokojeEleazarkončalsvojomolitev,jekralj prispelnahipodromzživalmiinvsopredrznostjosvojih vojakov
[17]KosoJudjetoopazili,sozakričaliprotinebu,takoda soodmevalecelobližnjedolineinvvojskoprinesli neobvladljivstrah
[18]Tedajjenajslavnejši,vsemogočniinresničniBog razodelsvojsvetiobrazinodprlnebeškavrata,skozikatera stasespustiladvaveličastnaangelastrašnegavideza,vidna vsemrazenJudom.
[19]Zoperstavilisosesovražnikovimsilaminjihnapolnili zzmedoingrozo,jihzvezalizneomajnimiverigami
[20]Celokraljsejezačeltelesnotrestiinpozabiljena svojomračnopredrznost.
[21]Zverisoseobrnileprotioboroženimsilam,kisojim sledile,injihzačeleteptatiinuničevati
[22]Tedajsejekraljevajezaspremenilavusmiljenjein jokzaradistvari,kijihjenačrtovalvnaprej
[23]Kojenamrečzaslišalvpitjeinvidel,dasovsipadaliv pogubo,jejokalinjeznogrozilsvojimprijateljem:
[24]»Izdajateinvkrutostiprekašatetirane;incelomeni, vašemudobrotniku,zdajposkušateodvzetioblastin življenjestem,danaskrivajsnujetedejanja,kikraljestvu nekoristijo«
[25]Kdojetisti,kijevsakegačlovekavzelznjegovega domaintukajnesmiselnozbraltiste,kisozvestodržali trdnjavenašedržave?
[26]Kdojeta,kijetakobrezpravnoinnezaslišanoravnals tistimi,kisoseodzačetkarazlikovaliodvsehnarodovv svojinaklonjenostidonasinsopogostoprostovoljno sprejelinajhujšečloveškenevarnosti?
[27]Razrešiinrazvežinjihovekrivičnevezi!Vmirujih pošljinazajvnjihovedomoveinprosiodpuščanjazasvoja prejšnjadejanja!
[28]IzpustitesinovevsemogočnegainživegaBoganebes, kijeodčasovnašihprednikovdozdajnašivladipodelil neoviranoinopaznostabilnost.
[29]Tojetorejrekel;inJudje,takojizpuščeni,sohvalili svojegasvetegaBogainOdrešenika,kersoseumaknili smrti.
[30]Kosejekraljvrnilvmesto,jepoklicaluradnika,kije bilodgovorenzadavke,inmuukazal,najJudompriskrbi vinoinvseostalo,karjepotrebnozasedemdnevnipraznik, tersklenil,dabodosvojorešitevzvsemveseljem praznovalinaistemmestu,kjersopričakovalipogubo
[31]Zatosotisti,kisobiliosramočeniinblizusmrti, oziromatisti,kisostalipredvrati,namestogrenkein žalostnesmrtipripraviligostijoodrešitveterpolniveselja razdelilimesto,kijebilopripravljenozanjihovouničenje inpokop,medobrednike
[32]Nehalisopetižalostinkeinzačelipetipesmisvojih očetov,hvaliliBoga,svojegaOdrešenikaindelavca čudeževKosokončalizžalovanjeminjokom,sosezapeli vzborihvznakmirnegaveselja.
[33]Pravtakojetudikralj,potemkojesklicalveliko gostijovpočastitevtehdogodkov,nenehnoinobilno zahvaljevalnebuzanepričakovanorešitev,kijojedoživel
[34]Intisti,kisoprejverjeli,dabodoJudjeuničeniin postalihranapticam,insojihzveseljempopisali,so stokali,kojihjepremagalasramota,innjihovaognjeno bruhaladrznostjebilasramotnougasnjena
[35]Judjepaso,koso,kotsmožeomenili,sestaviliprej omenjenizbor,časpreživljalivgostijiobspremljavi veselihzahvalinpsalmov
[36]Inkosozatestvarivvsejsvojiskupnostiinzasvoje potomcedoločilijavniobred,soobhajanjeprejomenjenih dniuvedlikotpraznik,nezaradipitjainpožrešnosti, temvečzaradiodrešenja,kijihjeprineselBog
[37]Natosokraljuzaprosilizaodpustdomov
[38]Njihovpopisjebiltorejopravljenodpetindvajsetega pahonskegadočetrtegaefifskegameseca,štiridesetdni; njihovouničenjepajebilodoločenozapetidosedmi efifskimesec,tridni.
[39]nakateremjeGospodvsehnajveličastnejerazodel svojeusmiljenjeinjihvseskupajrešilnepoškodovane
[40]Natososegostili,sajjimjekraljpriskrbelvse,do štirinajstegadne,kosotudivložiliprošnjozasvojo odpustitev
[41]Kraljjenjuniprošnjitakojugodilinvnjihovemimenu napisalnaslednjepismogeneralomvmestih,vkateremje velikodušnoizrazilsvojozaskrbljenost:
POGLAVJE7
[1]"KraljPtolemejFilopatorgeneralomvEgiptuinvsem oblastemvnjegovivladi,pozdraveindobrozdravje"
[2]Namsamiminnašimotrokomgredobro,velikiBog vodinašezadeveponašihželjah
[3]Nekaterinašiprijateljisonaspogostozzlonamernimi nameninagovarjali,najzberemoJudekraljestvainjihkot izdajalcekaznujemozbarbarskimikaznimi;
[4]kajtiizjaviliso,današavladanebonikolitrdno vzpostavljena,doklertonebodoseženo,zaradisovražnosti, kijotiljudjegojijodovsehnarodov
[5]Odpeljalisojihtudissurovimravnanjemkotssužnji oziromaizdajalci,inseopašaliskrutostjo,kijebilašebolj surovaodtiste,kijebilavskitskemobičaju,terjih poskušalibrezkakršnegakolipoizvedovanjaalizaslišanja usmrtiti.
[6]Zaraditehdejanjsmojimzeloostrozagroziliinv skladuznašomilostjodovsehljudismojimkomaj prizanesli.Kersmospoznali,daBognebeszagotovobrani Judeinvednostojizanje,kakoročezasvojeotroke, [7]inkersmoupoštevaliprijateljskointrdnodobrovoljo, kisojogojilidonasinnašihprednikov,smojih upravičenooprostilivsehobtožb
[8]Pravtakosmoukazalivsakemu,najsevrnevsvojdom, nedabijimnihčenikjerstorilkajžalegaalijihgrajal zaradinerazumnihstvari,kisosezgodile
[9]Veditenamreč,dačejimbomozasnovalikakršnokoli hudoalijimpovzročilikakršnokoližalost,nebomoimeli nikoličloveka,temvečVladarjanadvsakooblastjo, NajvišjegaBoga,vvseminneizogibnokotnasprotnika,da semaščujezatakšnadejanja.Zbogom."
[10]KosoJudjeprejelitopismo,senisotakojodpravili, temvečsokraljaprosili,najtistiizmedjudovskegaljudstva, kisonamernoprestopilisvetegaBogainBožjizakon,iz njihovihrokprejmejozasluženokazen
[11]Trdilisonamreč,datisti,kisozaraditrebuha prestopilibožjezapovedi,nebodonikolinaklonjeni kraljevivladi
[12]Kraljjenatopriznalinodobrilresničnostnjihovih besedterjimpodelilsplošnodovoljenje,dalahko svobodnoinbrezkraljeveoblastialinadzorauničijotiste, kisopovsodvnjegovemkraljestvuprestopiliBožjizakon.
[13]Kosomuprimernozaploskali,sonjihoviduhovnikiin vsamnožicazavpiliAlelujainveseloodšli
[14]Intakosonapotikaznovaliinjavnotersramotno usmrtilivsesvojerojake,kisojihsrečaliinsoseoskrunili
[15]Tistegadnesopobilivečkottristomožintadanso praznovalikotveselopraznovanje,sajsouničili oskrunjevalce
[16]Tistipa,kisoseBogaoklepalivsedosmrtiinsobili deležnipolnegaveseljaosvoboditve,soseodpraviliiz mesta,ovenčaniznajrazličnejšimdišečimcvetjem,veselo inglasnososezahvaljevaliedinemuBogusvojihočetov, večnemuOdrešenikuIzraela,zbesedamihvalein najrazličnejšimimelodičnimipesmimi
[17]KosoprispelivPtolemaido,kisezaradiznačilnosti krajaimenuje»rožnorodna«,jihjeladjevjeposkupniželji čakalosedemdni
[18]Tamsopraznovalisvojoosvoboditev,sajjimjekralj velikodušnopriskrbelvsezapot,vsakegadonjegovehiše
[19]Inkosomirnopristalizustreznozahvalo,sosetudi tamodločili,dabodotednimedsvojimbivanjem praznovalikotveselpraznik
[20]Natosojih,potemkosojihvpisalikotsvetenasteber innakrajupraznikaposvetilimolilnico,odšli nepoškodovani,svobodniinpresrečni,sajsojihnakraljev ukazvarnopokopnem,morjuinrekipripeljalivsakna svojkraj.
[21]Medsovražnikisouživalitudivečjiugled,sajsobili deležničastiinstrahospoštovanja;innihčejimnismel zasečinjihovegaimetja.
[22]Polegtegasovsidobilinazajvsesvojepremoženje,v skladuspopisom,takodasojimgatisti,kisogaimeliv lasti,sskrajnimstrahomvrnili.TakojevrhovniBog popolnomastorilvelikadelazanjihovorešitev
[23]BlagoslovljenbodiOsvoboditeljIzraelaskozivsečase! Amen.