Druhá kniha Pastiera Hermasa, ktorá sa volá Jeho prikázania ÚVOD 1 Keď som sa doma pomodlil a sadol si na posteľ, vošiel ku mne istý muž s úctyhodným pohľadom, v pastierskom rúchu, odetý v bielom plášti, s taškou na chrbte a palicou v ruke a pozdravil ma. 2 Opätoval som mu pozdrav a on si hneď sadol vedľa mňa a povedal mi: „Posiela ma ten ctihodný posol, aby som s tebou býval po všetky zvyšné dni tvojho života.“ 3 Myslel som si, že ma prišiel vyskúšať, a tak som sa ho opýtal: „Kto si? Viem, komu som zverený.“ Povedal mi: „Nepoznáš ma?“ Odpovedal som, že nie. „Ja som pastier, ktorému si zverený.“ 4 Kým ešte hovoril, zmenil sa mu tvar a keď som vedel, že je to on, ktorému som bol zverený, zahanbil som sa a zrazu ma premohol strach a úplne ma premohol smútok, pretože som s ním hovoril tak hlúpo. 5 Ale on mi povedal: „Nehanbi sa, ale posilni svoju myseľ skrze prikázania, ktoré ti chcem odovzdať.“ Lebo, povedal, som poslaný, aby som ti znova ukázal všetky tie veci, ktoré si už videl, ale najmä tie, ktoré ti môžu byť najužitočnejšie. 6 A najprv napíš moje príkazy a podobenstvá, ostatné budeš písať tak, ako ti ukážem. Preto ťa však vyzývam, aby si si najprv napísal moje príkazy a podobenstvá, aby si si ich častým čítaním ľahšie zapamätal. 7 Načo som napísal jeho Prikázania a Prirovnania, ako mi prikázal. 8 Ak ich budete počuť a budete ich dbať a zachovávať, budete podľa nich žiť a budete sa v nich cvičiť s čistou mysľou, dostanete od Pána to, čo vám prisľúbil. 9 Ak však po ich vypočutí nebudete činiť pokánie, ale budete stále pridávať k svojim hriechom, budete ním potrestaní. 10 Toto všetko mi prikázal zapísať Pastier, anjel pokánia.
PRÍKAZ 1 1 V prvom rade verte, že existuje jeden Boh, ktorý stvoril a stvárnil všetky veci z ničoho do bytia. 2 On chápe všetko a je len nesmierny, nikto ho nemôže pochopiť. 3 Ktorého nemožno ani slovami definovať, ani mysľou pochopiť. 4 Preto verte v neho a bojte sa ho a bojte sa ho, zdržujte sa všetkého zlého. 5 Zachovávaj tieto veci a odhoď od seba všetku žiadostivosť a neprávosť, obleč si spravodlivosť a budeš žiť pre Boha, ak budeš zachovávať toto prikázanie. PRÍKAZ 2 1 Povedal mi: „Buď nevinný a bez prestrojenia, budeš ako dieťa, ktoré nepozná zlobu, ktorá ničí život človeka.“ 2 Dbaj najmä na to, aby si o nikom nehovoril zle, a aby si dobrovoľne nepočúval niekoho, kto o niekom hovorí zle. 3 Lebo ak si to nevšimneš, aj ty, čo počúvaš, budeš mať účasť na hriechu toho, kto zle hovorí, keď uveríš ohováraniu, a aj ty budeš mať hriech, pretože si uveril tomu, kto zle hovoril o tvojom bratovi. 4 Ohováranie je zhubná vec, nestály, zlý duch, ktorý nikdy nezostáva v pokoji, ale je stále v neshode. Preto sa ho zdrž a udržiavaj stále väčší pokoj so svojím bratom. 5 Obleč si svätú vytrvalosť, v ktorej niet hriechu, ale všetko je plné radosti, a konaj dobro vo svojej práci. 6 Dávaj bez rozdielu všetkým, ktorí sú v núdzi, nepochybujúc o tom, komu dávaš. 7 Ale dávajte všetkým, lebo Boh chce, aby sme dávali všetkým zo všetkých jeho darov. Tí teda, ktorí prijímajú, budú sa Bohu zodpovedať, prečo prijali a na aký účel. 8 A tí, ktorí berú bez potreby, budú sa z toho zodpovedať, ale ten, kto dáva, bude nevinný. 9 Lebo si splnil svoju povinnosť tak, ako ju dostal od Boha, nevyberajúc si, komu má dať a komu nie. A túto službu konal s jednoduchosťou a na slávu Božiu. 10 Zachovávaj teda tento príkaz tak, ako som ti ho odovzdal, aby sa tvoje pokánie ukázalo ako úprimné a aby do tvojho domu prišlo dobro; a maj čisté srdce.
Druhá kniha pastiera Hermasa - Prikázania
PRÍKAZ 3 1 A povedal mi: Miluj pravdu a nech je všetko, čo vychádza z tvojich úst, pravdivé. 2 Aby duch, ktorého ti dal Pán prebývať v tele, bol pravdivý voči všetkým ľuďom, a aby bol oslávený Pán, ktorý ti dal takého ducha, pretože Boh je pravdivý vo všetkých svojich slovách a v ňom niet lži. 3 Tí, čo luhajú, zapierajú Pána a okrádajú Pána, pretože Bohu neodplácajú to, čo od neho prijali. 4 Lebo dostali ducha oslobodeného od lži. Ak teda z neho robia klamára, poškvrňujú to, čo im Pán zveril, a stávajú sa podvodníkmi. 5 Keď som to počul, horko som plakal. A keď ma videl plakať, povedal mi: „Prečo plačeš?“ A ja som povedal: „Pretože, pane, pochybujem, či môžem byť spasený.“ 6 Spýtal sa ma: „Prečo?“ Odpovedal som, že som nikdy v živote nepovedal ani slovo pravdy, ale vždy som žil v pretvárke a všetkým ľuďom som tvrdil, že lož je pravda, a nikto mi neprotirečil, ale všetci mojim slovám verili. Ako teda môžem žiť, keď som takto konal? 7 A on mi povedal: „Dobre a pravdivo myslíš. Lebo si mal ako Boží služobník kráčať v pravde a nespájať zlé svedomie s duchom pravdy, ani zarmucovať svätého a pravého Božieho Ducha.“ 8 A ja som mu odpovedal: „Pane, nikdy predtým som týmto veciam tak pozorne nevenoval pozornosť.“ Odpovedal: „Teraz ich počuješ. Odteraz sa snaž, aby sa aj to, čo si predtým hovoril falošne kvôli svojmu obchodu, vďaka tvojej prítomnej pravde potvrdilo.“ 9 Lebo aj tieto veci sa ti môžu uznať, ak budeš v budúcnosti hovoriť pravdu; a tak dosiahneš život. 10 A každý, kto bude poslúchať tento príkaz a bude ho plniť a odvráti sa od všetkej lži, bude žiť pre Boha. PRÍKAZ 4 1 Ďalej povedal: „Prikazujem ti, aby si sa zachovávala čistotou a aby si nedopustila, aby ti do srdca vstúpila akákoľvek myšlienka na iné manželstvo alebo smilstvo, lebo takáto myšlienka plodí veľký hriech.“ 2 Ale pamätaj vždy na Pána a nikdy nezhrešíš. Lebo keby ti v srdci vznikla takáto zlá myšlienka, previnil by si sa veľkým hriechom; a tí, ktorí robia také veci, idú cestou smrti. 3 Preto sa drž a chráň sa takejto myšlienky, lebo kde v srdci spravodlivého človeka zostáva čistota, tam by nikdy nemala vzniknúť zlá myšlienka. 4 Povedal som mu: „Pane, dovoľ mi, aby som s tebou niečo povedal.“ Prikázal mi, aby som pokračoval. A ja som odpovedal: „Pane, ak má verný v Pánovi muž manželku a prichytí ju pri cudzoložstve, hreší muž, ktorý s ňou stále žije?“ 5 A povedal mi: Pokiaľ nevie o jej hriechu, nedopúšťa sa žiadnej chyby tým, že s ňou žije; ale ak muž vie, že sa jeho žena previnila, a ona nebude činiť pokánie zo svojho hriechu, ale bude pokračovať vo svojom smilstve, a muž s ňou napriek tomu bude naďalej žiť, stane sa vinným z jej hriechu a bude sa s ňou podieľať na jej cudzoložstve. 6 A povedal som mu: Čo teda robiť, ak žena pokračuje v hriechu? Odpovedal: Nech ju muž prepustí a nech zostane
sám. Ale ak prepustí svoju ženu a ožení sa s inou, tiež cudzoloží. 7 A ja som povedal: Čo ak žena, ktorá je takto prepustená, bude činiť pokánie a bude ochotná sa vrátiť k svojmu manželovi, či ju neprijme? Povedal mi: Áno; a ak ju jej manžel neprijme, zhreší a dopustí sa veľkého priestupku proti sebe; ale mal by prijať previnilku, ak ona bude činiť pokánie; len nie často. 8 Lebo pre služobníkov Božích je len jedno pokánie. A preto muž, ktorý prepustí svoju manželku, by si nemal brať inú, aby sa mohla kajať. 9 Toto je rovnaké u muža aj u ženy. Cudzoložstva sa dopúšťajú nielen tí, ktorí si poškvrňujú telo, ale aj tí, ktorí si robia modlu. Ak teda žena v niečom takom zotrváva a nerobí pokánie, odíď od nej a nežiej s ňou, aby si sa aj ty nestal účastníkom jej hriechu. 10 Preto je prikázané, aby muž aj žena zostali slobodní, aby sa takí ľudia mohli kajať. 11 Ani týmto neposkytujem žiadnu príležitosť na konanie týchto vecí, ale skôr aby ten, kto uhrešil, už viac neuhrešoval. 12 Ale za ich predchádzajúce hriechy dá liek Boh, ktorý má moc uzdravovať, lebo on má moc nad všetkým. 13 Znova som sa ho opýtal a povedal som: Keďže Pán ma uznal za hodného, aby si so mnou stále býval, povedz mi niekoľko slov, pretože ničomu nerozumiem a moje srdce je zatvrdnuté predchádzajúcim rozhovorom; a otvor mi rozum, pretože som veľmi hlúpy a vôbec nič nechápem. 14 A on mi odpovedal: „Ja som služobníkom pokánia a dávam pochopenie všetkým, ktorí sa kajajú. Nezdá sa ti, že je veľmi múdre činiť pokánie? Lebo ten, kto to robí, získava veľké pochopenie.“ 15 Lebo si uvedomuje, že zhrešil a konal bezbožne v očiach Pánových, a v sebe si pamätá, že sa previnil, a kajá sa a už viac nerobí bezbožne, ale koná to, čo je dobré, a pokoruje svoju dušu a trápi ju, pretože sa previnil. Vidíte teda, že pokánie je veľká múdrosť. 16 A ja som mu povedal: „Preto, pane, starostlivo skúmam všetko, lebo som hriešnik, aby som vedel, čo musím činiť, aby som žil, lebo mojich hriechov je mnoho.“ 17 A povedal mi: Budeš žiť, ak budeš zachovávať tieto moje prikázania. A každý, kto ich bude počúvať a plniť, bude žiť pre Boha. 18 A povedal som mu: „Počul som od istých učiteľov, že niet iného pokánia okrem krstu, keď zostúpime do vody a dostaneme odpustenie hriechov, a že potom už viac nesmieme hrešiť, ale žiť v čistote.“ 19 A povedal mi: „Správne si bol informovaný. Keďže však teraz všetko dôkladne skúmaš, aj toto ti oznámim, ale nie tak, aby som dal príležitosť hrešiť ani tým, ktorí neskôr uveria, ani tým, ktorí už uverili v Pána.“ 20 Lebo ani tí, ktorí novo uverili, ani tí, ktorí uveria neskôr, nemajú pokánie z hriechov, ale odpustenie. 21 Ale čo sa týka tých, ktorí boli povolaní k viere a keďže upadli do nejakého ťažkého hriechu, Pán určil pokánie, pretože Boh pozná myšlienky všetkých ľudských sŕdc a ich slabosti a rozmanitú zlobu diabla, ktorý vždy niečo vymýšľa proti služobníkom Božím a zlomyseľne im kladie pasce. 22 Preto mal náš milosrdný Pán súcit so svojím stvorením a ustanovil toto pokánie a dal mi jeho moc. A preto ti hovorím, ak bude niekto po tomto veľkom a svätom
Druhá kniha pastiera Hermasa - Prikázania
povolaní pokúšaný diablom a hriechom, má jedno pokánie. Ale ak bude často hrešiť a činiť pokánie, takému to nepomôže, lebo sotva bude žiť pre Boha. 23 A ja som povedal: Pane, som opäť vrátený k životu, pretože som takto usilovne poslúchol tieto prikázania. Lebo viem, že ak odteraz nepridám k svojim hriechom ďalšie, budem spasený. 24 A on povedal: Budeš spasený, a tak aj všetci ostatní, ktorí budú zachovávať tieto prikázania. 25 A znova som mu povedal: Pane, keďže ma trpezlivo počúvaš, povedz mi ešte jednu vec. Povedz mi,“ povedal, „čo to je.“ 26 A povedal som: Ak zomrie manžel alebo manželka a ten, kto zostane, sa znova ožení, či tým zhreší? Ten, kto sa ožení, hovorí, že nehreší. Ak však zostane slobodný, získa si tým veľkú česť pred Pánom. 27 Zachovaj si teda svoju čistotu a skromnosť a budeš žiť pre Boha. Odteraz zachovávaj to, čo ti hovorím a prikazujem ti zachovávať od chvíle, keď som ti bol odovzdaný a budem bývať v tvojom dome. 28 Tak budú odpustené tvoje predchádzajúce hriechy, ak budeš zachovávať tieto moje prikázania. A podobným spôsobom budú odpustené všetkým ostatným, ktorí budú zachovávať tieto moje prikázania. PRÍKAZ 5 1 Buď trpezlivý, hovorí, a zhovievavý, tak budeš mať vládu nad všetkými zlými skutkami a naplníš všetku spravodlivosť. 2 Lebo ak budeš trpezlivý, Duch Svätý, ktorý v tebe prebýva, bude čistý a nebude zatemnený žiadnym zlým duchom, ale plný radosti sa rozšíri a bude hodovať v tele, v ktorom prebýva, a bude slúžiť Pánovi s radosťou a vo veľkom pokoji. 3 Ale ak ťa prepadne hnev, Duch Svätý, ktorý je v tebe, sa hneď narovná a bude sa snažiť od teba odísť. 4 Dusí ho zlý duch a nemôže slúžiť Pánovi tak, ako by chcel, pretože ho zarmúti hnev. Keď teda obaja duchovia prebývajú spolu, je to pre človeka zničujúce. 5 Ako keby niekto vzal trochu paliny a dal ju do nádoby s medom, všetok med by sa pokazil; a veľké množstvo medu sa pokazí veľmi malým množstvom paliny a stratí sladkosť medu a už nie je prijateľný svojmu Pánovi, pretože všetok med zhorkne a stratí svoju úžitkovú hodnotu. 6 Ak sa do medu nepridá palina, je sladký a užitočný svojmu Pánovi. Zhovievavosť je sladšia ako med a užitočná Pánovi, ktorý v nej prebýva. 7 Hnev je však neužitočný. Ak sa teda hnev zmieša so zhovievavosťou, duša je sužovaná a jej modlitba nie je Bohu užitočná. 8 A povedal som mu: Pane, chcem poznať hriešnosť hnevu, aby som sa ho mohol zdržať. A on mi povedal: Poznáš to; a ak sa ho nebudeš zdržiavať, stratíš svoju nádej s celým svojím domom. Preto odíď od neho. 9 Lebo ja, posol spravodlivosti, som s tebou; a všetci, ktorí od nej odídu, všetci, ktorí budú činiť pokánie celým svojím srdcom, budú žiť pre Boha; a ja budem s nimi a budem ich všetkých strážiť. 10 Lebo všetci, ktorí činili pokánie, boli ospravedlnení najsvätejším poslom, ktorý je služobníkom spásy.
11 A teraz, hovorí, počujte zlobu hnevu; aká je zlá a škodlivá a ako ničí služobníkov Božích; lebo nemôže ublížiť tým, ktorí sú plní viery, pretože s nimi je moc Božia; ale ničí pochybujúcich a tých, ktorí sú bez viery. 12 Lebo kedykoľvek vidí takýchto ľudí, vrhá sa im do sŕdc; a tak muž alebo žena zatrpkne pre nič, pre veci života, pre živobytie, pre márne slovo, ak by sa niekto náhodou dostal do takej situácie; alebo kvôli nejakému priateľovi, alebo pre dlh, alebo pre akékoľvek iné zbytočné veci podobnej povahy. 13 Lebo tieto veci sú pre Božích služobníkov hlúpe, zbytočné a márne. Ale pokoj je silný a dôrazný, má veľkú moc a prebýva vo veľkom rozľahnutí, je veselý, raduje sa z pokoja a oslavuje Boha vždy s tichosťou. 14 A táto zhovievavosť prebýva u tých, ktorí sú plní viery. Ale hnev je hlúpy, ľahký a prázdny. Z hlúposti plodí horkosť, z horkosti hnev, z hnevu zúrivosť. A táto zúrivosť pramení z toľkých zlých princípov a pácha veľký a nevyliečiteľný hriech. 15 Lebo keď sú všetky tieto veci v tom istom človeku, v ktorom prebýva Duch Svätý, nádoba ich nemôže pojať, ale pretečie. A pretože Duch je nežný, nemôže zostať so zlým, odchádza a zostáva s tým, kto je tichý. 16 Keď teda opustí človeka, v ktorom prebývalo, ten človek stratí Ducha Svätého a potom je naplnený zlými duchmi a zaslepený zlými myšlienkami. Tak sa to stáva všetkým nahnevaným ľuďom. 17 Preto sa odvráť od hnevu, obleč si pokoj a vzopri sa hnevu, aby ťa Boh našiel v skromnosti a čistote. Dávaj si teda pozor, aby si nezanedbával toto prikázanie. 18 Lebo ak budeš poslúchať tento príkaz, budeš môcť zachovávať aj ostatné prikázania, ktoré ti prikazujem. 19 Preto sa teraz posilňuj v týchto prikázaniach, aby si žil pre Boha. A každý, kto bude zachovávať tieto prikázania, bude žiť pre Boha. PRÍKAZ 6 1 „Prikázal som ti,“ povedal, „v mojich prvých prikázaniach, aby si zachovával vieru, bázeň a pokánie.“ „Áno, Pane,“ povedal som. 2 Pokračoval: Ale teraz ti ukážem prednosti týchto prikázaní, aby si poznal ich účinky; ako sú predpísané rovnako spravodlivým aj nespravodlivým. 3 Ver teda spravodlivým, ale nespravodlivým nedávaj zásluhy, lebo spravodlivosť sa drží priamej cesty, ale neprávosť cestu zla. 4 Preto sa drž správnej cesty a opusti zlú, lebo zlá cesta nevedie k dobrému, ale má mnoho prekážok, je hrboľatá a plná tŕnia, vedie do zatratenia a škodí všetkým, ktorí po nej kráčajú. 5 Ale tí, čo idú správnou cestou, kráčajú rovno a bez priestupkov, lebo nie sú drsné ani tŕnisté. 6 Vidíš teda, ako je najlepšie kráčať touto cestou. Pôjdeš teda, hovorí, a všetci ostatní, ktorí veria v Boha celým svojím srdcom, ňou prejdú. 7 A teraz, hovorí, najprv pochopte, čo patrí k viere. S človekom sú dvaja anjeli, jeden spravodlivosti a druhý neprávosti. 8 A ja som mu povedal: Pane, ako mám vedieť, že sú s človekom dvaja takí anjeli? Hovorí: Počúvaj a rozumej.
Druhá kniha pastiera Hermasa - Prikázania
9 Anjel spravodlivosti je mierny a skromný, jemný a tichý. Keď teda vstúpi do tvojho srdca, hneď s tebou hovorí o spravodlivosti, skromnosti, čistote, štedrosti, odpustení, láske a zbožnosti. 10 Keď ti všetky tieto veci prídu do srdca, vedz, že anjel spravodlivosti je s tebou. Preto počúvaj tohto anjela a jeho skutky. 11 Spoznaj aj skutky anjela neprávosti. Je predovšetkým zatrpknutý, nahnevaný a hlúpy a jeho skutky sú zhubné a ničia Božích služobníkov. Keď ti teda tieto veci prídu do srdca, z jeho skutkov poznáš, že je to anjel neprávosti. 12 A ja som mu povedal: „Pane, ako mám týmto veciam rozumieť?“ Počúvaj, hovorí, a rozumej. Keď ťa prepadne hnev alebo horkosť, vedz, že je v tebe. 13 Rovnako aj keď ťa prepadne túžba po mnohých veciach, po najlepších jedlách a opilstve, keď ťa prepadne láska k cudzím veciam, pýcha, veľa reči a ctižiadostivosť a podobné veci. 14 Keď sa teda tieto veci objavia v tvojom srdci, vedz, že anjel neprávosti je s tebou. Keďže teda poznáš jeho skutky, odstúp od nich všetkých a never mu, lebo jeho skutky sú zlé a nepatria Božím služobníkom. 15 Tu máš teda skutky oboch týchto anjelov. Pochop teraz a ver anjelovi spravodlivosti, lebo jeho poučenie je dobré. 16 Lebo nech nie je človek nikdy taký šťastný, ak sa mu v srdci objavia myšlienky druhého anjela, ten muž alebo žena musí zhrešiť. 17 Nech však človek alebo žena nie sú nikdy takí zlí, že ak sa im do srdca dostanú skutky anjela spravodlivosti, taký človek alebo žena nevyhnutne urobí niečo dobré. 18 Vidíš teda, aké je dobré nasledovať anjela spravodlivosti. Ak ho teda budeš nasledovať a podriadiť sa jeho skutkom, budeš žiť pre Boha. A všetci, ktorí sa podriadia jeho dielu, budú tiež žiť pre Boha. PRÍKAZ 7 1 „Boj sa Boha,“ hovorí, „a zachovávaj jeho prikázania. Lebo ak budeš zachovávať jeho prikázania, budeš mocný v každom diele a všetky tvoje diela budú vynikajúce. Lebo ak sa budeš báť Boha, budeš všetko robiť dobre.“ 2 Toto je tá bázeň, ktorou musíš byť naplnený, aby si bol spasený. Ale neboj sa diabla, lebo ak sa bojíš Pána, budeš nad ním vládnuť, pretože v ňom niet moci. 3 Ak v ňom niet moci, netreba sa ho ani báť. Ale v kom je nesmierna moc, toho sa treba báť, lebo každý, kto má moc, je bájny. Kto však nemá moc, je od všetkých opovrhovaný. 4 Boj sa diablových skutkov, lebo sú zlé. Lebo ak sa budeš báť Pána, budeš sa báť a nebudeš konať diablových skutkov, ale budeš sa ich vyhýbať. 5 Preto je tu dvojaká bázeň: ak nechceš robiť zlo, boj sa Hospodina a nebudeš ho robiť. Ale ak chceš robiť dobro, bázeň pred Hospodinom je silná, veľká a slávna. 6 Preto sa boj Boha a budeš žiť. Kto sa ho bojí a zachováva jeho prikázania, jeho život je s Hospodinom. Kto ich však nezachováva, v tom niet života. PRÍKAZ 8 1 Povedal som ti, že sú dva druhy stvorení Pána a že existuje dvojaká zdržanlivosť. Niektorých vecí sa teda musíš zdržiavať a iných nie.
2 Odpovedal som: „Vysvetli mi, pane, čoho sa mám zdržiavať a čoho nie.“ Počúvaj, povedal. „Vystríhaj sa zlého a nerob ho, ale nezdržiavaj sa dobra, ale konaj ho. Lebo ak sa budeš zdržiavať dobra a nebudeš ho robiť, budeš hrešiť. Zdržuj sa teda všetkého zlého a poznáš všetku spravodlivosť.“ 3 Povedal som: „Aké zlé veci sa musím zdržiavať?“ Povedal: „Počúvajte,“ povedal: „Cudzoložstva, opilstva, výtržností, prejedania sa, rozmaznávania a nečestnosti, pýchy, podvodu, klamstva, ohovárania, pokrytectva, spomínania na krivdy a všetkého zlého reči.“ 4 Lebo toto sú skutky neprávosti, ktorých sa musí Boží služobník zdržiavať. Lebo ten, kto sa ich nedokáže zdržať, nemôže žiť pre Boha. 5 „Ale počujte,“ povedal, „čo z týchto vecí vyplýva: lebo je oveľa viac vecí, ktorých sa musí Boží služobník zdržiavať. Od krádeže a podvodu, od falošného svedectva, od chamtivosti, od chvastania sa a od všetkých podobných vecí.“ 6 Zdá sa ti toto zlé, alebo nie? Je to veľmi zlé pre Božích služobníkov. Preto sa musí Boží služobník zdržiavať všetkých týchto skutkov. 7 Vyhýbaj sa im teda, aby si žil pre Boha a bol zapísaný medzi tých, ktorí sa ich zdržiavajú. A tak som ti ukázal, čomu sa musíš vyhýbať. Teraz sa pouč z toho, čoho sa nemáš zdržiavať. 8 Nezdržiavaj sa žiadnych dobrých skutkov, ale konaj ich. Počuj, povedal, aká je cnosť tých dobrých skutkov, ktoré musíš konať, aby si bol spasený. Prvá zo všetkých je viera; bázeň pred Pánom; láska k láske; svornosť; spravodlivosť; pravda; trpezlivosť; čistota. 9 Niet nič lepšieho v živote človeka, ako tieto veci; kto ich bude zachovávať a konať vo svojom živote? Počujte ďalej, čo bude nasledovať po tomto. 10 Slúžiť vdovám; nepohŕdať sirotami a chudobnými; vykupovať Božích služobníkov z núdze; byť pohostinní; (lebo v pohostinnosti býva niekedy veľa ovocia) nehádať sa, ale byť ticho. 11 Byť pokornejší nad všetkých ľudí; ctiť si starších; usilovať sa o spravodlivosť; rešpektovať bratstvo; znášať urážky; byť zhovievavý; neodvrhovať tých, ktorí odpadli od viery, ale obracať ich a posilňovať ich; napomínať hriešnikov; neutláčať tých, ktorí sú našimi dlžníkmi; a všetko ostatné podobné. 12 Zdá sa ti toto dobré alebo nie? A ja som povedal: Čo môže byť lepšie ako tieto slová? Ži teda, povedal, v týchto prikázaniach a neodchyľuj sa od nich. Lebo ak budeš zachovávať všetky tieto prikázania, budeš žiť pre Boha. A všetci, ktorí budú zachovávať tieto prikázania, budú žiť pre Boha. PRÍKAZ 9 1 Znova mi povedal: Odstráň od seba všetky pochybnosti a na nič sa nepýtaj, keď o niečo žiadaš Pána, hovoriac si v duchu: Ako budem môcť o niečo žiadať Pána a dostať to, keď som proti nemu tak veľmi zhrešil? 2 Nemysli si to, ale obráť sa k Hospodinovi celým svojím srdcom a pros ho bez pochybností a poznáš milosrdenstvo Hospodinovo, že ťa neopustí, ale splní žiadosť tvojej duše. 3 Lebo Boh nie je ako ľudia, pamätá si na urážky, ktoré utrpel, ale zabúda na urážky a súcití sa so svojím stvorením.
Druhá kniha pastiera Hermasa - Prikázania
4 Preto očisti svoje srdce od všetkých nerestí tohto sveta a zachovávaj prikázania, ktoré som ti predtým odovzdal od Boha; a dostaneš všetky dobré veci, o ktoré požiadaš, a nič ti nebude chýbať zo všetkých tvojich prosieb, ak budeš Pána prosiť bez pochybovania. 5 Ale tí, ktorí nie sú takí, nedosiahnu nič z toho, o čo prosia. Lebo tí, ktorí sú plní viery, prosia všetko s dôverou a prijímajú od Pána, pretože prosia bez pochybností. Ale ten, kto pochybuje, sotva bude žiť s Bohom, ak nebude činiť pokánie. 6 Preto si očisť srdce od pochybností, obleč vieru a dôveruj Bohu a dostaneš všetko, o čo budeš prosiť. Ak by si však o niečo požiadal a nedostal by si to, nepochybuj preto, že si ešte nedostal prosbu svojej duše. 7 Možno to hneď nedostaneš na svoju skúšku alebo pre nejaký hriech, o ktorom nevieš. Ale neprestávaj prosiť a dostaneš. Inak, ak prestaneš prosiť, budeš sa sťažovať na seba, a nie na Boha, že ti nedal to, čo si si prial. 8 Uvažujte teda o tomto pochybovaní, aké je kruté a zhubné a ako úplne vykoreňuje z viery mnohých, ktorí boli veľmi verní a pevní. Lebo toto pochybovanie je dcérou diabla a veľmi zlomyseľne nakladá so služobníkmi Božími. 9 Pohŕdaj ním teda a budeš nad ním vládnuť v každej situácii. Obleč si pevnú a silnú vieru, lebo viera všetko sľubuje a všetko zdokonaľuje. Ale pochybovač neuverí, že niečo dosiahne všetkým, čo môže urobiť. 10 Vidíš teda, hovorí, že viera prichádza zhora, od Boha, a má veľkú moc. Pochybovanie je však duchom zeme, pochádza od diabla a nemá žiadnu moc. 11 Zachovaj si teda cnosť viery a odvráť sa od pochybností, v ktorých niet cnosti, a budeš žiť pre Boha. A všetci, ktorí to robia, budú žiť pre Boha. PRÍKAZ 10 1 Odlož od seba všetok smútok, lebo je sestrou pochybovania a hnevu. „Pane,“ povedal som, „ako je to sestra týchto dvoch?“ Lebo smútok, hnev a pochybovanie sa mi zdajú byť od seba veľmi odlišné. 2 A on odpovedal: Či si azda bez rozumu, že tomu nerozumieš? Lebo smútok je najškodlivejší zo všetkých duchov a najhorší pre služobníkov Božích: Ničí duchov všetkých ľudí a trýzni Ducha Svätého; a opäť zachraňuje. 3 „Pane,“ povedal som, „som veľmi hlúpy a nerozumiem týmto veciam. Neviem pochopiť, ako to môže mučiť a predsa zachraňovať.“ „Počúvajte,“ povedal, „a pochopte.“ „Tí, ktorí nikdy nehľadali pravdu, ani sa nepýtali na Božiu majestátnosť, ale iba verili, sú zapletení do záležitostí pohanov.“ 4 A je tu iný klamný prorok, ktorý ničí mysle Božích služobníkov; to sú tí, ktorí pochybujú, nie tí, ktorí úplne dôverujú Pánovi. Títo pochybovači k nemu prichádzajú ako k božskému duchu a pýtajú sa ho, čo sa s nimi stane. 5 A tento klamlivý prorok, nemajúc v sebe moc božského Ducha, im odpovedá podľa ich požiadaviek a napĺňa ich duše prisľúbeniami podľa ich želania. Avšak tento prorok je márnivý a odpovedá márne veci tým, ktorí sú sami márniví. 6 A na čokoľvek sa ho márniví ľudia pýtajú, márne im odpovedá. Predsa však hovorí aj pravdu. Diabol ho napĺňa svojím duchom, aby zvrhol niektorých spravodlivých.
7 Kto je teda silný vo viere v Pána a obliekol si pravdu, tí sa k takým duchom nepripájajú, ale od nich odchádzajú. Ale tí, čo pochybujú a často sa kajajú ako pohania, radia sa s nimi a hromadia si veľký hriech slúžiac modlám. 8 Preto sa ich všetci, ktorí sú takí, pri každej príležitosti pýtajú, uctievajú modly a sú hlúpi a prázdni od pravdy. 9 Lebo o každého ducha, ktorý je daný od Boha, sa netreba žiadať, ale to, že má božskú moc, hovorí samo o sebe všetko, pretože prichádza zhora, z Božej moci. 10 Ale ten, koho sa pýtajú, hovorí podľa ľudských žiadostí a o mnohých iných záležitostiach terajšieho sveta, nechápe veci, ktoré sa týkajú Boha. Lebo títo duchovia sú takýmito záležitosťami zatemnení, skazení a zlomení. 11 Ako dobré vinice, ak sú zanedbávané, sú utláčané burinou a tŕňmi a nakoniec nimi zahynú, tak sú aj ľudia, ktorí veria takýmto duchom. 12 Upadajú do mnohých činov a záležitostí a sú bez rozumu a keď myslia na veci týkajúce sa Boha, vôbec nič nechápu. Ak však niekedy počujú niečo o Pánovi, myslia len na svoje záležitosti. 13 Ale tí, ktorí majú bázeň pred Pánom a hľadajú pravdu o Bohu, pričom všetky svoje myšlienky upriamujú na Pána, chápu všetko, čo sa im hovorí, a hneď to chápu, pretože majú v sebe bázeň pred Pánom. 14 Lebo kde prebýva Duch Pánov, tam je aj veľa rozumu. Preto sa pripoj k Pánovi a pochopíš všetko. 15 Pouč sa teraz, nemúdry človeče, ako smútok trápi Ducha Svätého a ako ho zachraňuje. Keď sa pochybujúci človek zaoberá nejakou záležitosťou a pre svoje pochybnosti ju nedokončí, tento smútok doňho vstúpi a zarmucuje Ducha Svätého a robí ho smutným. 16 Keď niekoho prepadne hnev kvôli akejkoľvek záležitosti, veľmi ho to pohne; a potom zas smútok vstúpi do srdca toho, koho pohneval hnev, a trápi sa pre to, čo urobil, a ľutuje, pretože urobil niečo zlé. 17 Zdá sa teda, že tento smútok prináša spásu, pretože ľutuje svoj zlý skutok. Ale obe ostatné veci, a to pochybovanie a smútok, ako bolo spomenuté predtým, trápia ducha: pochybovanie, pretože jeho dielo sa nepodarilo, a smútok, pretože rozhneval Ducha Svätého. 18 Odstráň teda od seba smútok a netráp Ducha Svätého, ktorý v tebe prebýva, aby neprosil Boha a neodišiel od teba. Lebo duch Pána, ktorý prebýva v tele, taký smútok neznáša. 19 Preto sa obleč do veselosti, ktorá má vždy priazeň u Pána, a budeš sa z nej radovať. Lebo každý veselý človek koná dobre, teší sa z dobrých vecí a pohŕda smútkom. 20 Ale smutný človek koná vždy zlo. Po prvé, koná zlo, pretože zarmucuje Ducha Svätého, ktorý je daný človeku, keďže je veselej povahy. A zasa koná zle, pretože sa so smútkom modlí k Pánovi a najprv mu vďačne nepovďačí za predchádzajúce milosrdenstvá a nedostane od Boha to, o čo ho žiada. 21 Lebo modlitba zarmúteného človeka nie vždy vystúpi na Boží oltár. A ja som mu povedal: „Pane, prečo nemá modlitba zarmúteného človeka úctu vystúpiť na Boží oltár? Pretože,“ povedal, „že smútok zostáva v jeho srdci.“ 22 Keď je teda modlitba človeka sprevádzaná smútkom, nedovolí jeho prosbám, aby čisté vystúpili na Boží oltár. Lebo ako víno, keď sa zmieša s octom, nemá tú sladkosť, akú malo predtým, tak aj smútok, keď sa zmieša s Duchom Svätým, nedovolí, aby modlitba človeka zostala rovnaká, aká by bola inak.
Druhá kniha pastiera Hermasa - Prikázania
23 Preto sa očisť od smútku, ktorý je zlý, a budeš žiť pre Boha. A všetci ostatní budú žiť pre Boha, tí, ktorí odložia smútok a oblečú si veselosť. PRÍKAZ 11 1 Ukázal mi mužov sediacich na lavičkách a jedného sediaceho na stoličke. A povedal mi: „Vidíš tých, ktorí sedia na lavičkách? Pane, povedal som, vidím ich.“ On odpovedal: „Sú to veriaci a ten, kto sedí na stoličke, je pozemský duch.“ 2 Lebo nevchádza do zhromaždenia veriacich, ale sa mu vyhýba. Pripája sa k pochybujúcim a prázdnym a prorokuje im v kútoch a skrytých miestach a páči sa im tým, že hovorí podľa všetkých túžob ich sŕdc. 3 Lebo ten, kto sa postaví medzi prázdne nádoby, sa nerozbije, ale jedna sa hodí k druhej. Ale keď vojde do spoločnosti spravodlivých, ktorí sú plní Ducha Božieho, a modlia sa k Pánovi, ten človek je vyprázdnený, pretože od neho odletí pozemský duch a on onemie a nemôže nič hovoriť. 4 Ako keby si v zásobárni zapchal víno alebo olej a medzi tie nádoby postavil prázdny džbán a keď ho potom prídeš otvoriť, nájdeš ho prázdny, ako si ho zapchal. Takto sa títo prázdni proroci, keď prídu medzi duchov spravodlivých, ocitnú v situácii, v ktorej prišli. 5 Povedal som: „Ako ich teda človek dokáže rozoznať? Uvažuj, čo ti poviem o oboch druhoch ľudí; a ako ti budem hovoriť, tak rozoznáš Božieho proroka a falošného proroka.“ 6 A najprv skúšajte človeka, ktorý má Ducha Božieho, lebo duch, ktorý je zhora, je pokorný a tichý a odvracia sa od všetkej neprávosti a od márnych žiadostí terajšieho sveta a robí sa pokornejším nad všetkých ľudí a neodpovedá nikomu, keď sa ho pýtajú, ani každému jednotlivo. Lebo Duch Boží nehovorí s človekom, kedy chce, ale kedy sa Bohu páči. 7 Keď teda muž, ktorý má Ducha Božieho, vojde do cirkvi spravodlivých, ktorí majú vieru Božiu, a modlia sa k Pánovi; potom svätý anjel Boží naplní toho muža požehnaným Duchom a on hovorí v zhromaždení, ako ho vedie Boh. 8 Podľa toho sa pozná Duch Boží, lebo kto hovorí Duchom Božím, hovorí tak, ako chce Pán. 9 Počujte teraz o pozemskom duchu, ktorý je prázdny, hlúpy a bez cnosti. A predovšetkým človek, o ktorom sa predpokladá, že má Ducha (hoci ho v skutočnosti nemá), sa povyšuje a túži po prvom mieste, je zlý a plný slov. 10 A trávi svoj čas v rozkoši a v najrôznejších rozkošiach; a prijíma odmenu za svoje veštenie; ak ju neprijme, neveští. 11 Mal by Duch Boží prijať odmenu a byť bohom? Nepatrí sa to Božiemu prorokovi, aby to robil. 12 Takto vidíte život každého z týchto prorokov. Preto overte životom a skutkami toho človeka, ktorý hovorí, že má Ducha Svätého. A verte Duchu, ktorý pochádza od Boha a má ako taký moc. Ale neverte pozemskému a prázdnemu duchu, ktorý je od diabla, v ktorom niet viery ani cnosti. 13 Počuj teraz podobenstvo, ktoré ti chcem povedať: Vezmi kameň a hoď ho k nebu, alebo vezmi chrlič vody a vynes ho tam hore a skús, či dosiahneš k nebu.
14 „Pane,“ povedal som, „ako sa to dá urobiť? Veď ani jedna z vecí, ktoré si spomenul, nie je možná.“ A on odpovedal: „Ako sa teda tieto veci nedajú urobiť, tak je aj pozemský duch bez cnosti a bez účinku.“ 15 Pochopte ešte hlbšie moc, ktorá prichádza zhora, v tomto podobenstve. Zrnká krupobitia, ktoré padajú, sú nesmierne malé; a predsa, keď dopadnú na hlavu človeka, ako mu spôsobia bolesť? 16 A opäť si pozrite výkaly z domu: ako malé kvapky padajúce na zem vytvoria v kameňoch dutinu. 17 Tak aj tie najmenšie veci, ktoré prichádzajú zhora a padajú na zem, majú veľkú moc. Preto sa pridaj k tomuto duchu, ktorý má moc, a od toho prázdneho sa vzdiaľ. PRÍKAZ 12 1 Znova mi povedal: Odstráň od seba všetky zlé žiadosti a obleč si dobré a sväté žiadosti. Lebo keď si oblečieš dobrú žiadosť, budeš nenávidieť zlo a ovládať ho, ako chceš. Ale zlá žiadosť je strašná a ťažko sa skrotí. 2 Je veľmi hrozná a divoká a svojou divokosťou pohlcuje ľudí. A najmä ak do nej náhodou upadne Boží služobník, okrem prípadov, keď je veľmi múdry, je ňou zatratený. Lebo ničí tých, ktorí nemajú odev dobrej túžby a sú zaneprázdnení záležitosťami tohto sveta, a vydáva ich na smrť. 3 Pane, povedal som, aké sú skutky zlej žiadostivosti, ktoré privádzajú ľudí na smrť? Ukáž mi ich, aby som sa od nich odvrátil. Počuj, povedal, akými skutkami privádza zlá žiadostivosť Božích služobníkov na smrť. 4 Predovšetkým je zlá túžba túžiť po manželke iného muža alebo po manželovi iného muža, ako aj túžiť po bohatých lahôdkach, po množstve zbytočných jedál, po opilstve a po mnohých rozkošiach. 5 Lebo v mnohých rozmaznávaniach je bláznovstvo a mnohé rozkoše sú pre Božích služobníkov zbytočné. Takáto žiadostivosť je teda zlá a škodlivá a zabíja Božích služobníkov. Lebo každá takáto žiadostivosť pochádza od diabla. 6 Kto sa teda odvráti od všetkých zlých žiadostí, bude žiť pre Boha, ale tí, čo sú im poddaní, zomrú naveky. Lebo táto zlá žiadostivosť je smrteľná. Obleč si teda túžbu po spravodlivosti a vyzbrojený bázňou pred Pánom odolávaj všetkým zlým žiadostivostiam. 7 Lebo táto bázeň prebýva v dobrých túžbach; a keď ťa zlá žiadostivosť uvidí ozbrojeného bázňou pred Pánom a postaví sa jej, utečie od teba ďaleko a neukáže sa pred tebou, ale bude sa báť tvojej výzbroje. 8 A dosiahneš víťazstvo a budeš zaň korunovaný; a dosiahneš tú dobrú túžbu; a víťazstvo, ktoré si získal, odovzdáš Bohu a budeš mu slúžiť tým, že budeš robiť to, čo by si sám chcel robiť. 9 Lebo ak budeš slúžiť dobrým túžbam a budeš im podriadený, budeš môcť získať vládu nad svojimi zlými žiadostivosťami; a budú ti podriadené, ako chceš. 10 A ja som povedal: „Pane, chcel by som vedieť, ako naplniť dobrú túžbu?“ „Počúvaj,“ hovorí, „boj sa Boha a dôveruj mu, miluj pravdu a spravodlivosť a konaj dobro.“ 11 Ak budeš toto robiť, budeš osvedčeným služobníkom Božím a budeš mu slúžiť. A všetci ostatní, ktorí budú podobným spôsobom slúžiť dobrej túžbe, budú žiť pre Boha.
Druhá kniha pastiera Hermasa - Prikázania
12 A keď splnil týchto dvanásť prikázaní, povedal mi: „Teraz máš tieto prikázania, choď podľa nich; a nabádaj tých, ktorí ich počúvajú, ktorí činia pokánie, a aby si zachovali čisté pokánie po všetky zvyšné dni svojho života.“ 13 A usilovne plň túto službu, ktorú ti zverujem, a získaš z nej veľký úžitok a nájdeš priazeň u všetkých, ktorí budú činiť pokánie a uveria tvojim slovám. Lebo ja som s tebou a prinútim ich veriť. 14 A povedal som mu: „Pane, tieto prikázania sú veľké a vynikajúce a môžu potešiť srdce toho človeka, ktorý ich bude schopný dodržiavať. Ale, pane, neviem povedať, či ich môže niekto dodržiavať?“ 15 On odpovedal: „Ľahko budeš tieto prikázania zachovávať a nebudú ťažké. Ak si však raz dovolíš, aby si si uvedomil, že ich nikto nemôže zachovávať, nesplníš ich.“ 16 Ale teraz ti hovorím, ak nebudeš dodržiavať tieto prikázania, ale budeš ich zanedbávať, nebudeš spasený ani ty, ani tvoje deti, ani tvoj dom, pretože si usúdil, že ich človek nemôže dodržiavať. 17 Tieto veci mi povedal veľmi nahnevane, takže ma veľmi vystrašil. Zmenil si výraz tváre, takže jeden z matiek nemohol zniesť jeho hnev. 18 Keď ma videl znepokojeného a zmäteného, začal hovoriť miernejšie a veselšie: „Ó, hlúpy a nechápavý!“ 19 Nestáli, nepoznajúc velebnosť Boha, aký je veľký a podivuhodný; on stvoril svet pre človeka a podriadil mu každé stvorenie a dal mu všetku moc, aby mohol plniť všetky tieto prikázania. 20 Povedal, že všetky tieto prikázania dokáže splniť ten, kto má Pána v srdci. Ale tí, ktorí majú Pána len v ústach a ich srdce je zatvrdnuté a sú ďaleko od Pána, pre takýchto sú tieto prikázania ťažké a nepríjemné. 21 Vložte si teda, vy, ktorí ste prázdni a ľahkí vo viere, Pána, svojho Boha, do svojich sŕdc a pochopíte, že nič nie je ľahšie ako tieto prikázania, ani príjemnejšie, ani jemnejšie a svätejšie. 22 A obráťte sa k Pánovi, svojmu Bohu, a zanechajte diabla a jeho rozkoše, lebo sú zlé, horké a nečisté. A nebojte sa diabla, lebo nemá nad vami žiadnu moc. 23 Lebo ja som s vami, posol pokánia, ktorý má nad ním moc. Diabol síce desí ľudí, ale jeho strach je márny. Preto sa ho nebojte a utečie od vás. 24 A povedal som mu: Pane, vypočuj si ma, čo ti poviem. Odpovedal: Povedz: Človek si síce túži zachovávať Božie prikázania, ale nikto sa nemodlí k Bohu, aby mohol zachovávať jeho prikázania. 25 Diabol je však tvrdý a svojou mocou vládne nad Božími služobníkmi. A povedal, že nemôže vládnuť nad Božími služobníkmi, ktorí v neho dôverujú celým svojím srdcom. 26 Diabol sa môže snažiť, ale nemôže ich premôcť. 27 Lebo ak mu budete odporovať, odíde od vás v zmätku. Ale tí, ktorí nie sú plní viery, boja sa diabla, akoby mal nejakú veľkú moc. Diabol totiž pokúša Božích služobníkov a ak ich nájde prázdnych, zahubí ich. 28 Lebo ako človek, keď naplní nádoby dobrým vínom a medzi ne postaví niekoľko nádob do polovice plných a prichádza ochutnať nádoby, neskúša tie, ktoré sú plné, pretože vie, že sú dobré; ale ochutnáva tie, ktoré sú do polovice plné, aby nezkysli (lebo nádoby naplnené do
polovice rýchlo zkysnú a víno stratí chuť), tak diabol prichádza k Božím služobníkom, aby ich skúšal. 29 Tí, čo sú plní viery, sa mu statočne vzpierajú a on od nich odchádza, pretože nenachádza miesto, ktorým by k nim vojdol. Potom ide k tým, čo nie sú plní viery, a pretože má miesto, ktorým by mohol vojsť, vojde k nim a robí s nimi, čo chce, a oni sa stávajú jeho služobníkmi. 30 Ale ja, posol pokánia, vám hovorím, nebojte sa diabla, lebo som k vám poslaný, aby som mohol byť s vami, koľko ich bude činiť pokánie celým srdcom svojím, a aby som vás mohol utvrdiť vo viere. 31 Verte teda vy, ktorí ste pre svoje priestupky zabudli na Boha a na svoju vlastnú spásu a pridávaním hriechov ste si zaťažili život. 32 Že ak sa obrátite k Pánovi celým svojím srdcom a budete mu slúžiť podľa jeho vôle, uzdraví vás z vašich predchádzajúcich hriechov a budete mať vládu nad všetkými skutkami diabla. 33 Neľakajte sa teda ani najmenších jeho hrozieb, lebo sú bezmocné, ako nervy mŕtveho muža. Počúvajte ma a bojte sa Hospodina všemohúceho, ktorý vás môže zachrániť i zničiť, a zachovávajte jeho prikázania, aby ste žili pre Boha. 34 A povedal som mu: Pane, teraz som potvrdený vo všetkých prikázaniach Pána, kým si so mnou, a viem, že zlomíš všetku moc diabla. 35 A aj my ho premôžeme, ak budeme schopní s pomocou Pána zachovávať tieto prikázania, ktoré si nám dal. 36 „Zachováš ich,“ povedal, „ak očistíš svoje srdce pred Pánom.“ A všetci tí, ktorí si očistía srdcia od márnych túžob tohto sveta a budú žiť pre Boha, ich zachovajú.