Mocný anjel Hospodinov chráni Jeruzalem 2. Kráľov 18-19 2. Kráľov 18 1 V treťom roku vlády izraelského kráľa Hošeu, syna Elu, sa stal kráľom Ezechiáš, syn judského kráľa Achaza. 2 Mal dvadsaťpäť rokov, keď začal kraľovať, a kraľoval dvadsaťdeväť rokov v Jeruzaleme. Jeho matka sa volala Abi, dcéra Zachariášova. 3 Robil to, čo bolo správne v očiach Hospodinových, úplne tak, ako robil jeho otec Dávid. 4 Odstránil výšiny, rozbil modly, vyrúbal háje a rozdrvil medeného hada, ktorého urobil Mojžiš, lebo až do tých čias mu Izraeliti pálili kadidlo. Preto ho nazval Nechuštan. 5 Dôveroval v Hospodina, Boha Izraela, takže po ňom nebolo jemu podobného medzi všetkými judskými kráľmi ani medzi tými, ktorí boli pred ním. 6 Priľnul k Hospodinovi a neodstúpil od neho, ale zachovával jeho prikázania, ktoré Hospodin prikázal Mojžišovi. 7 A Hospodin bol s ním a darilo sa mu všade, kam išiel. Vzbúril sa však proti asýrskemu kráľovi a neslúžil mu. 8 Porazil Filištíncov až po Gazu a jej územie, od strážnej veže až po opevnené mesto. 9 A stalo sa vo štvrtom roku kráľa Ezechiáša, čo bol siedmy rok Hošeu, syna Elu, izraelského kráľa, že pritiahol asýrsky kráľ Salmanasar proti Samárii a obliehal ju. 10 A po troch rokoch ju dobyli, a to v šiestom roku Ezechiáša, to je deviaty rok izraelského kráľa Hošeu, bola dobytá Samária. 11 Asýrsky kráľ odviedol Izraelitov do zajatia do Asýrie a usadil ich v Chalachu a v Chabore pri rieke Gozan a v médskych mestách. 12 Pretože neposlúchali hlas Hospodina, svojho Boha, ale prestúpili jeho zmluvu a všetko, čo prikázal Mojžiš, služobník Hospodinov, a nepočúvali ich ani ich nekonali. 13 V štrnástom roku kráľa Ezechiáša pritiahol asýrsky kráľ Sancherib proti všetkým opevneným mestám Júdu a dobyl ich. 14 A judský kráľ Ezechiáš poslal asýrskemu kráľovi do Lachiša odkaz: „Previnil som sa, odvráť odo mňa! Čokoľvek na mňa uložíš, unesiem.“ Asýrsky kráľ pridelil judskému kráľovi Ezechiášovi tristo talentov striebra a tridsať talentov zlata. 1
Mocný anjel Hospodinov chráni Jeruzalem
15 A Ezechiáš mu dal všetko striebro, ktoré sa našlo v Hospodinovom dome a v pokladniciach kráľovského domu. 16 V tom čase Ezechiáš odrezal zlato z dverí Hospodinovho chrámu a zo stĺpov, ktoré dal potiahnuť judský kráľ Ezechiáš, a dal ho asýrskemu kráľovi. 17 Asýrsky kráľ poslal z Lachiša ku kráľovi Ezechiášovi Tartana, Rabsarisa a Rabsákeho s veľkým vojskom proti Jeruzalemu. Oni išli hore a prišli do Jeruzalema. A keď vyšli hore, prišli a zastavili sa pri kanáli Horného rybníka, ktorý je na ceste k valchárovmu poľu. 18 Keď zavolali ku kráľovi, vyšiel k nim Eliakim, syn Helkiášov, ktorý bol správcom domu, a Šebna, pisár, a Joach, syn Asafov, kancelár. 19 Rabsáke im povedal: „Povedzte teraz Ezechiášovi: Toto hovorí veľký kráľ, kráľ asýrskeho: Aká je to nádej, na ktorú sa spoliehaš? 20 Hovoríš (ale sú to len márne slová): Mám radu a silu na boj. Na koho sa teda spoliehaš, že sa proti mne búriš? 21 Teraz sa opieraš o túto nalomenú trstinu, o Egypt, ktorá, ak sa o ňu niekto oprie, vnikne mu do ruky a prebodne ju. Taký je faraón, egyptský kráľ, pre všetkých, ktorí sa na neho spoliehajú. 22 Ak mi však poviete: „Dôverujeme v Hospodina, nášho Boha“, či nie je to ten, ktorého výšiny a oltáre odstránil Ezechiáš a povedal Júdovi a Jeruzalemu: „Pred týmto oltárom sa budete klaňať v Jeruzaleme?“ 23 Preto teraz, prosím, sľúb môjmu pánovi, asýrskemu kráľovi, a ja ti dám dvetisíc koní, ak budeš môcť na ne posadiť jazdcov. 24 Ako teda odmietaš jediného veliteľa z najmenších sluhov môjho pána a spoliehaš sa na Egypt, čo sa týka vozov a jazdcov? 25 Či som teraz vystúpil bez Hospodina proti tomuto miestu, aby som ho zničil? Hospodin mi povedal: Vystúp proti tejto krajine a znič ju! 26 Vtedy povedali Eliakim, syn Helkiášov, Šebna a Joach Rabsákemu: „Hovor, prosím, so svojimi služobníkmi po sýrsky, lebo rozumieme, a nehovor s nami po židovsky, aby ľud, ktorý je na múre, počul.“ 27 Rabsáke im však povedal: „Poslal ma môj pán azda k tvojmu pánovi a k tebe, aby som hovoril tieto slová? Neposlal ma azda k mužom, ktorí sedia na múre, aby s vami jedli svoj vlastný trus a pili svoj vlastný moč?“ 28 Rabsáke sa postavil a zvolal mocným hlasom po židovsky: „Počujte slovo veľkého kráľa, kráľa asýrskeho!“ 29 Toto hovorí kráľ: Nech vás Ezechiáš neklame, lebo vás nebude môcť vyslobodiť z jeho ruky. 30 Nech vás Ezechiáš nenavádza k dôvere v Hospodina slovami: Hospodin nás istotne vyslobodí a toto mesto nebude vydané do rúk asýrskeho kráľa. 31 Nepočúvajte Ezechiáša, lebo takto hovorí asýrsky kráľ: Uzavrite so mnou zmluvu darom a vyjdite ku mne. Potom nech je každý zo svojho viničového dreva a každý zo svojho figovníka a nech každý pije vodu zo svojej studne. 32 kým neprídem a nevezmem vás do krajiny, podobnej vašej, do krajiny obilia a vína, do krajiny chleba a viníc, do krajiny oleja, olív a medu, aby ste žili a nezomreli. Nepočúvajte Ezechiáša, keď vás navádza a hovorí: „Hospodin nás vyslobodí.“ 33 Či azda niektorý z bohov národov vyslobodil celú svoju krajinu z ruky asýrskeho kráľa? 34 Kde sú bohovia Chamatu a Arpádu? Kde sú bohovia Sefarvajimu, Heny a Ivy? Či vyslobodili Samáriu z mojej ruky? 35 Kto sú tí spomedzi všetkých bohov krajín, ktorí vyslobodili svoju krajinu z mojej ruky, aby Hospodin vyslobodil Jeruzalem z mojej ruky? 36 Ale ľud mlčal a neodpovedal mu ani slovo, lebo kráľov rozkaz znel: Neodpovedajte mu. 37 Vtedy prišiel k Ezechiášovi Eliakim, syn Helkiášov, ktorý bol správcom domu, a Šebna, pisár, a Joach, syn Asafov, kancelár, s roztrhnutými rúchami a oznámili mu Rabsákeho slová.
2
Mocný anjel Hospodinov chráni Jeruzalem
2. Kráľov 19 1 Keď to počul kráľ Ezechiáš, roztrhol si rúcho, prikryl sa vrecovinou a vošiel do Hospodinovho domu. 2 A poslal Eliakima, ktorý bol správcom domu, a Šebnu, pisára, a starších kňazov, odetých do vrecoviny, k prorokovi Izaiášovi, synovi Amosovmu. 3 Povedali mu: „Toto hovorí Ezechiáš: Tento deň je dňom súženia, karhania a rúhania, lebo deti prišli k pôrodu, ale niet sily na privedenie dieťaťa na svet.“ 4 Možno Hospodin, tvoj Boh, počuje všetky slová Rabsákeho, ktorého poslal asýrsky kráľ, jeho pán, aby rúhal živému Bohu, a pokarhá slová, ktoré počul Hospodin, tvoj Boh. Preto sa modli za zvyšok, ktorý zostal. 5 Služobníci kráľa Ezechiáša prišli k Izaiášovi. 6 Izaiáš im povedal: „Toto poviete svojmu pánovi: Toto hovorí Hospodin: Neboj sa slov, ktoré si počul, ktorými ma rúhali služobníci asýrskeho kráľa.“ 7 Hľa, ja naňho pošlem dych, počuje chýr a vráti sa do svojej krajiny; spôsobím, že padne mečom v jeho vlastnej krajine. 8 Rabsáke sa teda vrátil a našiel asýrskeho kráľa bojovať proti Libne, lebo počul, že odišiel z Lachíša. 9 Keď počul o etiópskom kráľovi Tirhakovi: „Hľa, vyšiel bojovať proti tebe.“ Potom poslal Ezechiášovi poslov s odkazom: 10 Toto poviete judskému kráľovi Ezechiášovi: Nech ťa neklame tvoj Boh, na ktorého sa spoliehaš, a nehovorí: Jeruzalem nebude vydaný do rúk asýrskeho kráľa. 11 Hľa, počul si, čo urobili asýrski králi všetkým krajinám, keď ich úplne zničili. A ty budeš vyslobodený? 12 Či azda bohovia národov vyslobodili tých, ktorých zničili moji otcovia, ako Gozan, Cháran, Recef a synov Edenu, ktorí boli v Telasáre? 13 Kde je kráľ Chamatu, kráľ Arpádu a kráľ mesta Sefarvajim, Heny a Ivy? 14 Ezechiáš prevzal list z ruky poslov a prečítal ho. Potom Ezechiáš vošiel do Hospodinovho domu a rozprestrel ho pred Hospodinom. 15 Ezechiáš sa modlil pred Hospodinom a povedal: „Hospodin, Bože Izraela, ktorý bývaš medzi cherubínmi, ty si Boh, ty jediný, všetkých kráľovstiev zeme, ty si stvoril nebo i zem.“ 16 Hospodine, nakloň svoje ucho a počuj! Otvor, Hospodine, svoje oči a viď! Vypočuj si slová Sancheríba, ktorý ho poslal rúhať živému Bohu. 17 Naozaj, Hospodine, asýrski králi zničili národy a ich krajiny, 18 A ich bohov hodili do ohňa, lebo to neboli bohovia, ale dielo ľudských rúk, drevo a kameň, preto ich zničili. 19 Preto teraz, Hospodine, náš Bože, prosím ťa, vysloboď nás z jeho ruky, aby všetky kráľovstvá zeme poznali, že ty si Hospodin, Boh, ty jediný. 20 Vtedy poslal Izaiáš, syn Amosov, k Ezechiášovi odkaz: Toto hovorí Hospodin, Boh Izraela: Počul som, o čo si sa ku mne modlil proti asýrskemu kráľovi Sancheríbovi. 21 Toto je slovo, ktoré o ňom povedal Hospodin: Panna, dcéra Siona, tebou opovrhuje a vysmieva sa ti, dcéra Jeruzalema nad tebou krúti hlavou. 22 Koho si potupoval a rúhal? Proti komu si povýšil svoj hlas a zdvihol svoje oči k nebi? Proti Svätému Izraela. 23 Prostredníctvom svojich poslov si potupoval Hospodina a povedal si: „S množstvom svojich vozov som vystúpil na vrcholky hôr, na úbočia Libanonu, vyrúbem jeho vysoké cédre a jeho vybrané jedle a vojdem do jeho hraníc a do jeho karmelského lesa.“ 24 Kopal som a pil som cudzie vody a spodkami svojich nôh som vysušil všetky rieky obliehaných miest. 25 Nepočul si či si to oddávna urobil? Od pradávna som to utvoril. Teraz som to však vykonal, aby si z opevnených miest urobil ruiny a zvrhol ich?
3
Mocný anjel Hospodinov chráni Jeruzalem
26 Preto boli ich obyvatelia bezmocní, zdesení a zmätení; boli ako tráva na poli a ako zelená bylina, ako tráva na strechách a ako obilie vyschnuté, skôr ako vyrastie. 27 Ale ja poznám tvoje bydlisko, tvoje vychádzanie i tvoje vchádzanie a tvoju zúrivosť proti mne. 28 Pretože tvoja zúrivosť proti mne a tvoja zúrivosť mi dosiahli uši, vložím ti svoj háčik do nosa a uzdu do tvojich perí a zavediem ťa späť cestou, ktorou si prišiel. 29 A toto ti bude znamením: Tento rok budete jesť, čo samo od seba vyrastie, a v druhom roku to, čo z toho istého vyrastie, a v treťom roku sijte, žnite, saďte vinice a jedzte ich ovocie. 30 A zvyšok, ktorý sa zachránil z domu Júdu, opäť zapustí korene dole a prinesie ovocie hore. 31 Lebo z Jeruzalema vyjde zvyšok a tí, čo uniknú, z vrchu Sion. Horlivosť Hospodina zástupov to urobí. 32 Preto takto hovorí Hospodin o asýrskom kráľovi: Nevojde do tohto mesta, ani tam nevystrelí šíp, ani sa k nemu nepriblíži so štítom, ani proti nemu nenavŕši val. 33 Tou istou cestou, ktorou prišiel, sa aj vráti, ale do tohto mesta nevojde, hovorí Hospodin. 34 Lebo budem brániť toto mesto a zachránim ho kvôli sebe a kvôli svojmu služobníkovi Dávidovi. 35 A stalo sa tej noci, že vyšiel anjel Hospodinov a porazil v asýrskom tábore stoosemdesiatpäťtisíc mužov. A keď vstali skoro ráno, hľa, všetci boli mŕtvi. 36 A tak odišiel a odišiel a vrátil sa a býval v Ninive. 37 A stalo sa, keď sa klaňal v dome svojho boha Nisrocha, že ho jeho synovia Adrammelech a Šarecer zabili mečom a utiekli do Arménska. Namiesto neho sa stal kráľom jeho syn Asarhaddon.
2. Kroník 32:1-23 1 Po týchto udalostiach a po ich ustanovení prišiel asýrsky kráľ Sancherib, vtiahol do Judska, utáboril sa pri opevnených mestách a myslel si, že si ich dobyje. 2 Keď Ezechiáš videl, že prišiel Sancherib a že sa chystá bojovať proti Jeruzalemu, 3 Poradil sa so svojimi kniežatami a hrdinami, aby zahnali vody z prameňov, ktoré boli za mestom, a oni mu pomohli. 4 Zhromaždil sa teda veľký ľud a zapchali všetky pramene a potok, ktorý tiekol krajinou, a hovorili: „Prečo by mali asýrski králi prísť a nájsť toľko vody?“ 5 Posilnil sa a znovu vybudoval všetky rozbité múry, postavil ich až po veže a zvonku ďalší múr. Opravil aj Millo v Dávidovom meste a narobil množstvo šípov a štítov. 6 Nad ľudom ustanovil veliteľov, zhromaždil ich k sebe na ulici mestskej brány a hovoril s nimi útechou: 7 Buďte silní a odvážni, nebojte sa a nedeste asýrskeho kráľa ani celého davu, ktorý je s ním, lebo s nami je ich viac ako s ním. 8 S ním je rameno z tela, ale s nami je Hospodin, náš Boh, aby nám pomáhal a bojoval naše boje. A ľud sa spoľahol na slová Ezechiáša, judského kráľa. 9 Potom poslal asýrsky kráľ Sancherib svojich služobníkov do Jeruzalema (ale sám obliehal Lachis a s ním bola všetka jeho moc) k judskému kráľovi Ezechiášovi a k celému Júdovi, ktorý bol v Jeruzaleme, s odkazom: 10 Toto hovorí asýrsky kráľ Sancherib: Na čo sa spoliehate, že zostávate v obliehaní Jeruzalema? 11 Nenavádza vás azda Ezechiáš, aby ste sa vydali na smrť hladom a smädom, keď hovorí: „Hospodin, náš Boh, nás vyslobodí z ruky asýrskeho kráľa?“ 12 Neodstránil azda ten istý Ezechiáš jeho výšiny a jeho oltáre a neprikázal Júdsku a Jeruzalemu: „Pred jedným oltárom sa budete klaňať a na ňom budete páliť kadidlo?“ 13 Či neviete, čo som ja a moji otcovia urobili všetkým ľuďom iných krajín? Či bohovia národov tých krajín mohli nejako vyslobodiť svoje krajiny z mojej ruky? 14 Kto zo všetkých bohov tých národov, ktoré moji otcovia úplne vyhladili, mohol vyslobodiť svoj ľud z mojej ruky, aby vás váš Boh mohol vyslobodiť z mojej ruky?
4
Mocný anjel Hospodinov chráni Jeruzalem
15 Nech vás teda Ezechiáš neklame a nenechá vás takto presvedčiť, ani mu neverte! Veď žiaden boh žiadneho národa ani kráľovstva nemohol vyslobodiť svoj ľud z mojej ruky a z ruky mojich otcov, o čo menej vás vyslobodí váš Boh z mojej ruky? 16 Jeho služobníci hovorili ešte viac proti Hospodinovi, Bohu, a proti jeho služobníkovi Ezechiášovi. 17 Napísal aj listy, v ktorých rúhal Hospodinovi, Bohu Izraela, a hovoril proti nemu: „Ako bohovia národov iných krajín nevyslobodili svoj ľud z mojej ruky, tak ani Boh Ezechiášov nevyslobodí svoj ľud z mojej ruky.“ 18 Vtedy kričali veľkým hlasom židovskou rečou na jeruzalemský ľud, ktorý bol na hradbách, aby ich vystrašili a znepokojili, a aby mohli dobyť mesto. 19 A hovorili proti Bohu Jeruzalema ako proti bohom národov zeme, ktorí boli dielom ľudských rúk. 20 Preto sa kráľ Ezechiáš a prorok Izaiáš, syn Amosov, modlili a volali k nebu. 21 Hospodin poslal anjela, ktorý vyhubil všetkých udatných hrdinov, vodcov a veliteľov v tábore asýrskeho kráľa. Vrátil sa s hanbou na tvári do svojej krajiny. Keď vošiel do domu svojho boha, tí, čo vyšli z jeho vnútorností, ho tam zabili mečom. 22 Tak Hospodin zachránil Ezechiáša a obyvateľov Jeruzalema z ruky asýrskeho kráľa Sancheríba a z ruky všetkých ostatných a viedol ich zo všetkých strán. 23 Mnohí prinášali dary Hospodinovi do Jeruzalema a dary judskému kráľovi Ezechiášovi, takže odvtedy bol velebený v očiach všetkých národov.
Izaiáš 36-37 Izaiáš 36 1 V štrnástom roku kráľa Ezechiáša pritiahol asýrsky kráľ Sancherib proti všetkým opevneným mestám Júdu a dobyl ich. 2 Asýrsky kráľ poslal Rabsákeho z Lachiša do Jeruzalema ku kráľovi Ezechiášovi s veľkým vojskom. Ten sa postavil pri kanáli Horného rybníka na ceste k poliu valchára. 3 Vtedy k nemu vyšiel Eliakim, syn Helkiášov, ktorý bol správcom domu, a Šebna, pisár, a Joach, syn Asafov, kancelár. 4 Rabsáke im povedal: „Povedzte Ezechiášovi: Toto hovorí veľký kráľ, kráľ asýrskeho: Na akú nádej sa spoliehaš? 5 Hovoríš, hovoríš (ale sú to len márne slová): Mám radu a silu na boj. Na koho sa teda spoliehaš, že sa proti mne búriš? 6 Hľa, spoliehaš sa na Egypt, na túto zlomenú trstinu; ak sa o ňu niekto oprie, vojde mu do ruky a prebodne ju. Taký je faraón, egyptský kráľ, pre všetkých, ktorí sa v neho spoliehajú. 7 Ak mi však povieš: „Dôverujeme v Hospodina, nášho Boha“, či nie je to on, ktorého výšiny a oltáre odstránil Ezechiáš a povedal Júdovi a Jeruzalemu: „Pred týmto oltárom sa budete klaňať?“ 8 Preto sa teraz, prosím, zaviaž môjmu pánovi, asýrskemu kráľovi, a dám ti dvetisíc koní, ak budeš môcť na nich posadiť jazdcov. 9 Ako teda odmietaš jediného veliteľa z najmenších sluhov môjho pána a spoliehaš sa na Egypt, čo sa týka vozov a jazdcov? 10 A teraz som azda vyšiel hore bez Hospodina proti tejto krajine, aby som ju zničil? Hospodin mi povedal: Vyjdi hore proti tejto krajine a znič ju. 11 Vtedy povedali Eliakim, Šebna a Joach Rabsákeho: „Hovor, prosím, so svojimi služobníkmi po sýrsky, lebo rozumieme, a nehovor s nami po židovsky, aby to počul ľud, ktorý je na múre.“ 12 Rabsáke povedal: „Poslal ma môj pán k tvojmu pánovi a k tebe, aby som hovoril tieto slová? Neposlal ma azda k mužom, ktorí sedia na múre, aby s vami jedli svoj vlastný trus a pili svoj vlastný moč?“ 13 Rabsáke sa postavil a zvolal mocným hlasom po židovsky: „Počujte slová veľkého kráľa, kráľa asýrskeho!“ 14 Toto hovorí kráľ: Nech vás Ezechiáš neklame, lebo vás nebude môcť vyslobodiť. 5
Mocný anjel Hospodinov chráni Jeruzalem
15 Nech vás Ezechiáš nenavádza na dôveru v Hospodina slovami: Hospodin nás istotne vyslobodí. Toto mesto nebude vydané do rúk asýrskeho kráľa. 16 Nepočúvajte Ezechiáša, lebo takto hovorí asýrsky kráľ: Uzavrite so mnou zmluvu darom a vyjdite ku mne! Jedzte každý zo svojho viniča a zo svojho figovníka a pite každý vodu zo svojej vlastnej studne. 17 kým neprídem a nevezmem vás do krajiny podobnej vašej, do krajiny obilia a vína, do krajiny chleba a viníc. 18 Dajte si pozor, aby vás Ezechiáš nenaviedol slovami: „Hospodin nás vyslobodí!“ Či azda niektorý z bohov národov vyslobodil svoju krajinu z ruky asýrskeho kráľa? 19 Kde sú bohovia Chamatu a Arfadu? Kde sú bohovia Sefarvajimu? Či vyslobodili Samáriu z mojej ruky? 20 Kto sú to zo všetkých bohov týchto krajín, ktorí vyslobodili svoju krajinu z mojej ruky, aby Hospodin vyslobodil Jeruzalem z mojej ruky? 21 Oni však mlčali a neodpovedali mu ani slovo, lebo kráľov rozkaz znel: „Neodpovedajte mu.“ 22 Vtedy prišiel k Ezechiášovi Eliakim, syn Helkiášov, správca domu, a Šebna, pisár, a Joach, syn Asafov, kancelár, s roztrhnutými rúchami a oznámili mu Rabsákeho slová. Izaiáš 37 1 Keď to počul kráľ Ezechiáš, roztrhol si rúcho, prikryl sa vrecovinou a vošiel do Hospodinovho domu. 2 A poslal Eliakima, ktorý bol správcom domu, a Šebnu, pisára, a starších kňazov, odetých do vrecoviny, k prorokovi Izaiášovi, synovi Amosovmu. 3 Povedali mu: „Toto hovorí Ezechiáš: Tento deň je dňom súženia, karhania a rúhania, lebo deti prišli k pôrodu, ale niet sily na privedenie dieťaťa na svet.“ 4 Možno Hospodin, tvoj Boh, počuje slová Rabsákeho, ktorého poslal asýrsky kráľ, jeho pán, aby rúhal živému Bohu, a pokarhá slová, ktoré počul Hospodin, tvoj Boh. Preto sa modli za zvyšok, ktorý zostal. 5 Služobníci kráľa Ezechiáša prišli k Izaiášovi. 6 Izaiáš im povedal: „Toto poviete svojmu pánovi: Toto hovorí Hospodin: Neboj sa slov, ktoré si počul, ktorými ma rúhali sluhovia asýrskeho kráľa.“ 7 Hľa, ja naňho pošlem dych, počuje chýr a vráti sa do svojej krajiny; spôsobím, že padne mečom v jeho vlastnej krajine. 8 Rabsáke sa teda vrátil a našiel asýrskeho kráľa bojovať proti Libne, lebo počul, že odišiel z Lachíša. 9 Počul o etiópskom kráľovi Tirhakovi: „Vytiahol, aby s tebou bojoval.“ Keď to počul, poslal poslov k Ezechiášovi s odkazom: 10 Toto poviete Ezechiášovi, judskému kráľovi: Nech ťa neklame tvoj Boh, v ktorého dôveruješ, a nehovorí: Jeruzalem nebude vydaný do rúk asýrskeho kráľa. 11 Hľa, počul si, čo urobili asýrski králi všetkým krajinám, keď ich úplne zničili; a budeš vyslobodený? 12 Či azda bohovia národov vyslobodili tých, ktorých zničili moji otcovia, ako Gozan, Cháran, Recef a synov Edenu, ktorí boli v Telasáre? 13 Kde je kráľ Chamatu, kráľ Arfadu a kráľ mesta Sefarvajim, Heny a Ivy? 14 Ezechiáš prevzal list z rúk poslov a prečítal ho. Potom Ezechiáš odišiel do Hospodinovho domu a rozprestrel ho pred Hospodinom. 15 A Ezechiáš sa modlil k Hospodinovi a hovoril: 16 Hospodine zástupov, Bože Izraela, ktorý bývaš medzi cherubínmi, ty si Boh, ty jediný, všetkých kráľovstiev zeme; ty si stvoril nebo i zem. 17 Nakloň, Hospodine, svoje ucho a počuj, otvor svoje oči a viď a počuj všetky slová Sancheríba, ktorý poslal rúhať živému Bohu. 18 Naozaj, Hospodine, asýrski králi spustošili všetky národy a ich krajiny,
6
Mocný anjel Hospodinov chráni Jeruzalem
19 A ich bohov hodili do ohňa, lebo to neboli bohovia, ale dielo ľudských rúk, drevo a kameň, preto ich zničili. 20 Teraz nás však, Hospodine, náš Bože, vysloboď z jeho ruky, aby všetky kráľovstvá zeme poznali, že ty si Hospodin, ty jediný. 21 Vtedy poslal Izaiáš, syn Amosov, k Ezechiášovi odkaz: Toto hovorí Hospodin, Boh Izraela: Keďže si sa ku mne modlil proti asýrskemu kráľovi Sancheríbovi, 22 Toto je slovo, ktoré o ňom povedal Hospodin: Panna, dcéra Siona, tebou opovrhuje a vysmieva sa ti, dcéra Jeruzalema nad tebou krúti hlavou. 23 Koho si hanil a rúhal? Proti komu si povýšil svoj hlas a zdvihol svoje oči k nebi? Proti Svätému Izraela. 24 Prostredníctvom svojich služobníkov si potupoval Hospodina a povedal si: „S množstvom svojich vozov som vystúpil na vrchol vrchov, na úbočia Libanonu, vyrúbem jeho vysoké cédre a jeho vybrané jedle a vstúpim na výšinu jeho územia a do lesa jeho Karmelu.“ 25 Kopal som a pil som vodu a spodkom svojich nôh som vysušil všetky rieky obliehaných miest. 26 Nepočul si či si už dávno, ako som to urobil, od pradávna som to utvoril? Teraz som to však vykonal, aby si z opevnených miest urobil ruiny a spustošil ich? 27 Preto boli ich obyvatelia bezmocní, zdesení a zmätení; boli ako tráva na poli a ako zelená bylina, ako tráva na strechách a ako obilie vyschnuté, skôr než vyrastie. 28 Ale ja poznám tvoje bydlisko, tvoje vychádzanie i tvoje vchádzanie a tvoju zúrivosť proti mne. 29 Pretože tvoja zúrivosť proti mne a tvoja vzbura mi dosiahli uši, vložím ti svoj háčik do nosa a uzdu do tvojich perí a zavediem ťa späť cestou, ktorou si prišiel. 30 A toto ti bude znamením: Tento rok budete jesť, čo samo od seba vyrastie, a druhý rok to, čo z toho istého vyrastie. A tretí rok sijte, žnite, saďte vinice a jedzte ich ovocie. 31 A zvyšok, ktorý zostane z domu Júdovho, opäť zapustí korene dole a prinesie ovocie hore. 32 Lebo z Jeruzalema vyjde zvyšok a tí, čo uniknú, z vrchu Sion. Horlivosť Hospodina zástupov to urobí. 33 Preto takto hovorí Hospodin o asýrskom kráľovi: Nevojde do tohto mesta, ani tam nevystrelí šíp, ani sa k nemu nedostane so štítmi, ani proti nemu nenavŕši val. 34 Tou istou cestou, ktorou prišiel, sa aj vráti, ale do tohto mesta nevojde, hovorí Hospodin. 35 Budem brániť toto mesto, aby som ho zachránil kvôli sebe a kvôli svojmu služobníkovi Dávidovi. 36 Vtedy vyšiel anjel Hospodinov a porazil v asýrskom tábore stoosemdesiatpäťtisíc mužov. Keď vstali skoro ráno, hľa, všetci boli mŕtvi. 37 A tak odišiel a odišiel a vrátil sa a býval v Ninive. 38 A stalo sa, keď sa klaňal v dome svojho boha Nisrocha, že ho jeho synovia Adrammelech a Šarecer zabili mečom a utiekli do Arménska. Namiesto neho sa stal kráľom jeho syn Asarhaddon.
Rozpis veršov Historický príbeh Ezechiáša, Izaiáša, Sennacheriba a Rabsákeho je zaznamenaný na troch hlavných miestach v Starom zákone: 2. Kráľov 18–19 , Izaiáš 36–37 a 2. Kroník 32 . Nižšie je uvedený rozpis verš po verši, ktorý zodpovedá paralelným pasážam z Biblie kráľa Jakuba , po ktorom nasledujú kľúčové ponaučenia. 1. Ezechiášova vernosť a rané reformy 2 Kráľov 18:1–3 – Ezechiáš začína svoju vládu v Judsku vo veku 25 rokov a robí „to, čo je správne v očiach Hospodinových“.
7
Mocný anjel Hospodinov chráni Jeruzalem
2 Kráľov 18:4 – Odstraňuje výšiny, rozbíja modly, vytína háje a rozbíja medeného hada (Nechuštana), ktorého urobil Mojžiš, pretože Izrael mu začal páliť kadidlo. 2 Kráľov 18:5–7a – „Dôveroval Hospodinovi, Bohu Izraela, takže po ňom nebolo medzi všetkými judskými kráľmi nikoho, kto by sa mu rovnal...“ Hospodin je s ním a všade, kam ide, sa mu darí. 2 Kráľov 18:7b–8 – Vzbúril sa proti asýrskemu kráľovi (odmietol mu slúžiť) a porazil Filištíncov až do Gazy. 2. Kroník 32:1–8 – Keď Ezechiáš videl Sancheríbov príchod, radil sa so svojimi kniežatami, aby zastavili vodné zdroje za Jeruzalemom, postavil hradby a veže, vyrobil zbrane a povzbudil ľud: „Buďte silní a odvážni... s ním je rameno z tela, ale s nami je Hospodin, náš Boh, aby nám pomáhal a bojoval naše boje“ (2. Kroník 32:7–8). 2. Pád Samárie a invázia Asýrie 2 Kráľov 18:9–12 – V 4. roku Ezechiášovej vlády oblieha asýrsky kráľ Šalmanasar Samáriu (Severné kráľovstvo Izraela) a v 6. roku Ezechiášovej vlády ju dobyje, pretože Izrael „nepočúval hlas Hospodina, svojho Boha“. 2 Kráľov 18:13 / Izaiáš 36:1 – V 14. roku Ezechiášovej vlády prichádza asýrsky kráľ Sennacherib proti všetkým opevneným mestám Júdu a dobyje ich. 2 Kráľov 18:14–16 – V okamihu strachu Ezechiáš posiela Sancheribovi daň do Lachiša so slovami: „Previnil som sa, vráť sa odo mňa! Čo si na mňa uvalil, to ponesiem.“ Zaplatí 300 talentov striebra a 30 talentov zlata, dokonca strhne zlato z dverí a stĺpov Hospodinovho chrámu. 3. Rabsákeho posmešky a psychologická vojna 2 Kráľov 18:17–18 / Izaiáš 36:2–3 – Sancherib posiela z Lachiša do Jeruzalema tartana, rabsarisa a rabšákeho s veľkým vojskom. Stoja pri potrubí horného rybníka. Eliakim, Šebna a Joach im vychádzajú v ústrety. 2 Kráľov 18:19–21 / Izaiáš 36:4–6 – Rabsákeh odovzdáva Sennacheribovo posolstvo: „Aká je to dôvera, v ktorú sa spoliehaš?“ Vysmieva sa Júdsku za to, že dôveruje Egyptu, a nazýva Egypt „zlomenou trstinou“, ktorá prebodne ruku každému, kto sa o ňu oprie. 2 Kráľov 18:22 / Izaiáš 36:7 – Rabsákeho snaha prekrútiť Ezechiášove náboženské reformy a tvrdiť, že Ezechiáš urazil Boha odstránením výšin a oltárov. 2 Kráľov 18:23–25 / Izaiáš 36:8–10 – Rabsákech sa posmešne ponúka 2 000 koní, ak im Júda dokáže poskytnúť čo i len jazdcov. Potom tvrdí, že ho poslal sám Hospodin, aby zničil Júdu: „Hospodin mi povedal: Vyjdi do tejto krajiny a znič ju.“ 2 Kráľov 18:26 / Izaiáš 36:11 – Eliakim, Šebna a Joach žiadajú Rabsáka, aby hovoril sýrsky (aramejsky) namiesto židovského jazyka (hebrejsky), aby obyčajní ľudia na múre nepanikárili. 2 Kráľov 18:27–35 / Izaiáš 36:12–20 – Rabsáke odmieta a kričí po hebrejsky na mužov na múre. Nalieha na nich, aby sa nenechali Ezechiášom oklamať sľubmi, že ich Boh vyslobodí. Chváli sa, že žiadni bohovia Chamatu, Arpádu, Sefarvajimu ani Samárie nezachránili ich krajinu pred Asýriou – takže „kto sú to medzi všetkými bohmi krajín, ktorí vyslobodili svoju krajinu z mojej ruky, aby Hospodin vyslobodil Jeruzalem z mojej ruky?“ (2 Kráľov 18:35). 2 Kráľov 18:36–37 / Izaiáš 36:21–22 – Ľud mlčí a neodpovedá mu ani slovo, ako prikázal Ezechiáš („Neodpovedaj mu“). Úradníci sa vracajú k Ezechiášovi s roztrhaným oblečením.
8
Mocný anjel Hospodinov chráni Jeruzalem
4. Ezechiáš hľadá Izaiáša a Pánov prvý sľub 2 Kráľov 19:1–5 / Izaiáš 37:1–5 – Kráľ Ezechiáš si roztrhol rúcho, prikryl sa vrecovinou, vošiel do Hospodinovho domu a poslal Eliakima, Šebnu a starších kňazov k prorokovi Izaiášovi . Vyhlásili: „Tento deň je dňom súženia, karhania a rúhania... preto sa modli za zvyšok, ktorý zostal.“ 2 Kráľov 19:6–7 / Izaiáš 37:6–7 – Izaiáš odpovedá Božím slovom: „Neboj sa slov, ktoré si počul, ktorými ma rúhali služobníci asýrskeho kráľa. Hľa, ja naňho zošlem dych, počuje chýr a vráti sa do svojej krajiny. V jeho krajine ho pobijem mečom.“ 5. Rabšákov rúhavý list a Ezechiášova modlitba 2 Kráľov 19:8–13 / Izaiáš 37:8–13 – Rabsákeh sa vracia a nachádza Sancheríba bojujúceho proti Libne. Keď sa Sancheríb dozvedá, že etiópsky kráľ Tirhaka vyšiel do boja proti nemu, opäť posiela Ezechiášovi listy, v ktorých ho varuje, že Boh nemôže vyslobodiť Jeruzalem, a vymenúva zničené národy (Gozan, Cháran, Recef, Telasar). 2 Kráľov 19:14 / Izaiáš 37:14 – Ezechiáš dostal list od posla, prečítal si ho, vošiel do Hospodinovho domu a rozprestrel ho pred Hospodinom . 2 Kráľov 19:15–19 / Izaiáš 37:15–20 – Ezechiáš sa modlí: „Pane, Bože Izraela, ktorý bývaš medzi cherubínmi, ty si Boh, ty jediný, všetkých kráľovstiev zeme... Nakloň svoje ucho, Pane, a počuj! Otvor, Pane, svoje oči a viď! A počuj slová Sancheríba, ktorý ho poslal potupovať živého Boha.“ Uznáva, že Asýria zničila iné národy, pretože ich bohovia boli len drevo a kameň, a modlí sa: „Preto teraz, Pane, náš Bože, prosím ťa, vysloboď nás z jeho ruky, aby všetky kráľovstvá zeme poznali, že ty si Hospodin, Boh, ty jediný.“ 6. Božia odpoveď prostredníctvom Izaiáša 2 Kráľov 19:20 / Izaiáš 37:21–22 – Izaiáš posiela Ezechiášovi správu: „Počul som, o čo si sa ku mne modlil proti asýrskemu kráľovi Sancheríbovi.“ 2 Kráľov 19:21–28 / Izaiáš 37:22–29 – Hospodin karhá Sancheribovu pýchu: „Koho si potupoval a rúhal?... Svätému Izraelovmu.“ Boh poznamenáva, že asýrske víťazstvá boli dovolené iba Jeho božskou prozreteľnosťou („Nepočul si už dávno, ako som to urobil?“). Kvôli Sancheribovmu hnevu Boh vyhlasuje: „Vložím ti svoj hák do nosa a uzdu do tvojich perí a obrátim ťa späť cestou, ktorou si prišiel.“ 2 Kráľov 19:29–31 / Izaiáš 37:30–32 – Boh dáva Júdu znamenie prežitia a rastu: zvyšok domu Júdu opäť zapustí korene dole a prinesie ovocie hore. 2 Kráľov 19:32–34 / Izaiáš 37:33–35 – Boh sľubuje ohľadom asýrskeho kráľa: „Nevojde do tohto mesta, ani tam nevystrelí šíp, ani sa k nemu nepriblíži so štítom, ani proti nemu nenasype val... Lebo ja budem brániť toto mesto, aby som ho zachránil, pre seba a pre svojho služobníka Dávida.“ 7. Boží zásah a pád Sennacheriba 2 Kráľov 19:35 / Izaiáš 37:36 / 2 Paralipomenon 32:21 – V tú istú noc vyšiel Anjel Hospodinov a porazil v asýrskom tábore 185 000 mužov . Keď ľudia skoro ráno vstali, „hľa, všetci boli mŕtvoly“. 2 Kráľov 19:36 / Izaiáš 37:37 – Sancherib odchádza, vracia sa do Ninive a tam býva. 2 Kráľov 19:37 / Izaiáš 37:38 / 2 Paralipomenon 32:21 – Keď sa Sancherib klaňal v dome svojho boha Nisrocha, jeho synovia Adrammelech a Šarecer ho zabili mečom a on utiekol do Arménska. Namiesto neho sa stal kráľom jeho syn Asarhaddon.
9
Mocný anjel Hospodinov chráni Jeruzalem
Kľúčové ponaučenia z príbehu Rozdiel medzi ľudským kompromisom a Božím vyslobodením Ezechiáš sa spočiatku snažil vykúpiť Sancheríba tým, že z Chrámu vzal zlato (2. Kráľov 18:14–16), no Asýria sa aj tak vrátila a úplne dobyla. Upokojiť Božieho nepriateľa len zriedka funguje; trvalý mier nastal až vtedy, keď sa Ezechiáš prestal spoliehať na striebro a úplne sa obrátil k modlitbe. Praktická príprava spojená s duchovnou dôverou Pred začiatkom obliehania Ezechiáš zastavil prívod vody, posilnil hradby a zorganizoval obranu (2. Krn 32:2–5). Viera v Boha neznamená ignorovať praktickú zodpovednosť, ale Ezechiáš zakladal svoju konečnú dôveru vo Všemohúceho, a nie vo svoje opevnenia. Duchovné rozlišovanie proti posmechu a klamstvu Rabsáke používal psychologické taktiky – prekrúcal Písmo, šíril strach, spochybňoval Božiu moc a snažil sa oddeliť vodcov od ľudu (2 Kráľov 18:22, 28–35). Ezechiášov príkaz „neodpovedať mu“ učí múdrosti odmietnuť hádať sa s rúhavými posmeškami a namiesto toho sa rozhodnúť obrátiť sa priamo na Boha. Zverujeme svoje problémy Pánovi Keď Ezechiáš dostal Sennacheribov zastrašujúci list, vzal ho rovno do chrámu a „rozprestrel ho pred Hospodinom“ (2. Kráľov 19:14). Toto poskytuje vzor modlitby: priniesť hmatateľné hrozby, obavy a úzkosti priamo do Božej prítomnosti a otvorene ich pred Neho vyložiť. Božia sláva ako najvyššia priorita v modlitbe Ezechiáš sa nemodlil len za osobné prežitie; modlil sa, aby Boh konal, „aby všetky kráľovstvá zeme poznali, že ty si Hospodin, Boh, ty jediný“ (2 Kráľov 19:19). Modlitby zamerané na Božiu česť sú úzko v súlade s Jeho vôľou. Pýcha človeka verzus Božia zvrchovanosť Sancherib veril, že jeho vojenské výboje boli výsledkom jeho vlastnej moci (2 Kráľov 19:23–24). Boh mu pripomenul, že je iba nástrojom v Božom všestrannom pláne (2 Kráľov 19:25–28). Boh sa stavia proti pyšným a žiadna svetská mocnosť nemôže zvíťaziť nad Jeho zvrchovanými zámermi.
10