(a) Chrám (a systém vodární). (b) Obrad. (c) Citadela. (d) Mesto. (e) Vidiek. 5. Eleazarova rozlúčka. 6. Eleazarovo vysvetlenie zákona (toto je hlboká múdrosť). 7. Recepcia. 8. Hostina (72 otázok a odpovedí). 9. Preklad Knihy. KAPITOLA 1
List od Aristea ÚVOD V liste Aristea, jednom z najpozoruhodnejších a najstarších objavov v tejto zbierke, sme prešli dlhú cestu od Adama a Evy, dlhú cestu od potopy. Tento spis predstavuje podívanú odolnosti ľudskej rasy, ktorá znovu zaľudnila Zem, s mocnými národmi žijúcimi v pompéznosti a nádhere. Tu sa dočítate o prvom veľkom bibliofilovi – Ptolemaiovi Filadelfovi. Túži zhromaždiť do svojej knižnice v Alexandrii „všetky knihy sveta“. Nakoniec vo svojej vášni zaistiť jedno veľké dielo – Židovské zákony – vymenil za túto knihu 100 000 zajatcov. Toto je pravdepodobne najvyššia cena, aká kedy bola zaplatená za jedno dielo. Predstavuje to nezvyčajný dôvod konca Veľkého zajatia. Udalosti tohto príbehu sa odohrali za života slávnej kráľovnej Arsinoe, ktorá zomrela v roku 270 pred Kristom. Presný dátum napísania je neistý. Detaily dvorského života, diskusie o spoločenských problémoch tej doby sú mimoriadne zaujímavé a živé. V dnešnej dobe je zvláštnym objavom vidieť kráľa a jeho hostí, ako sa počas hostiny hrajú na otázky a odpovede. Štruktúra tejto pútavej práce je nasledovná: 1. Venovanie knihy Filokratovi. 2. Predbežné konanie: (a) Návrh knihovníka oslobodiť židovských zajatcov výmenou za knihu. (b) Emancipácia. (c) Filadelfov list Eleazarovi. (d) Odpoveď. (e) Mená členov komisie vymenovanej na preklad knihy. 3. Opis kráľovských darov: (a) Stôl (pravdepodobne najprepracovanejší kus nábytku, aký bol kedy vyrobený). (b) Ostatné darčeky. 4. Opis Jeruzalema.
V čase židovského zajatia v Egypte sa Ptolemaios Filadelfos prejavuje ako prvý veľký bibliofil. Túži mať vo svojej knižnici všetky knihy sveta; aby získal Mojžišove zákony, ponúka výmenu 100 000 zajatcov za toto dielo a zvolá: „Je to naozaj malé požehnanie!“ 1 Keďže som zhromaždil materiál pre pamätný príbeh mojej návštevy u Eleazara, veľkňaza Židov, a pretože ty, Filokrates, ako mi to nenechávaš ujsť, si veľmi vážiš vypočutie si motívov a cieľa mojej misie, pokúsil som sa ti vypracovať jasné vysvetlenie tejto veci, pretože vidím, že máš prirodzenú lásku k učeniu, vlastnosť, ktorá je najvyšším majetkom človeka – neustále sa snažiť „rozširovať si svoje vedomosti a poznatky“, či už štúdiom histórie, alebo samotnou účasťou na udalostiach. 2 Práve týmto spôsobom, prijímaním najušľachtilejších prvkov, sa duša upevňuje v čistote a keď si stanoví cieľ na zbožnosť, najušľachtilejší cieľ zo všetkých, používa ho ako svojho neomylného vodcu a tak dosahuje určitý cieľ. 3 Bola to moja oddanosť hľadaniu náboženských vedomostí, ktorá ma viedla k vyslaniu k mužovi, ktorého som spomenul, ktorý si jeho vlastní občania aj ostatní veľmi vážili pre svoju cnosť aj majestátnosť a ktorý vlastnil dokumenty najvyššej hodnoty pre Židov vo svojej krajine aj v cudzích krajinách na výklad božského zákona, pretože ich zákony sú napísané na kožených pergamenoch židovským písmom. 4 Toto vyslanectvo som teda s nadšením podnikol, keďže som si najprv našiel príležitosť prosiť kráľa v mene židovských zajatcov, ktorých kráľov otec previezol z Judey do Egypta, keď prvýkrát získal toto mesto a dobyl egyptskú krajinu. 5 Stojí za to, aby som ti vyrozprával aj tento príbeh, pretože som presvedčený, že ty, s tvojou náklonnosťou k svätosti a tvojím súcitom s ľuďmi, ktorí žijú podľa svätého zákona, o to ochotnejšie vypočuješ správu, ktorú ti chcem vyrozprávať, keďže si k nám nedávno prišiel z ostrova a dychtivo si vypočuješ všetko, čo má povzbudiť dušu. 6 Aj pri predchádzajúcej príležitosti som ti poslal záznam o skutočnostiach, ktoré som považoval za užitočné vyrozprávať o židovskom národe – záznam, ktorý som získal od najučenejších veľkňazov najučenejšej egyptskej krajiny. 7 Keďže tak túžiš získať vedomosti o veciach, ktoré môžu prospieť mysli, cítim za svoju povinnosť poskytnúť ti všetky informácie, ktoré sú v mojich silách. 8 Rovnakú povinnosť by som mal cítiť voči všetkým, ktorí majú rovnakú povahu, ale cítim ju najmä voči tebe, pretože máš také ušľachtilé ambície a keďže si mi nielen bratom povahou, ale aj krvou, ale si so mnou jedno aj v hľadaní dobra.