Všeobecný Barnabášov list KAPITOLA 1 1 Všetko šťastie vám, synovia a dcéry, v mene nášho Pána Ježiša Krista, ktorý nás miloval, v pokoji. 2 Keďže som vo vás pocítil hojnosť poznania veľkých a vynikajúcich Božích zákonov, nesmierne sa radujem z vašich blažených a obdivuhodných duší, pretože ste tak dôstojne prijali milosť, ktorá vám bola vštepená. 3 Preto sa napĺňam radosťou a dúfam, že budem viac spasený, keďže vidím ducha vliateho do vás z čistého prameňa Božieho. 4 S týmto presvedčením a s plným presvedčením o tom, že odkedy som k vám začal hovoriť, mal som viac než obyčajný dobrý úspech v ceste Pánovho zákona, ktorý je v Kristovi. 5 Preto si aj ja, bratia, myslím, že vás milujem viac ako svoju vlastnú dušu, lebo v tom prebýva veľkosť viery a lásky, ako aj nádej budúceho života. 6. Preto, berúc do úvahy, že ak sa postarám o to, aby som vám oznámil časť toho, čo som dostal, bude mi to odmenou, že som slúžil takým dobrým dušiam, usiloval som sa vám napísať niekoľko slov, aby spolu s vašou vierou bolo dokonalé aj poznanie. 7 Pán ustanovil tri veci: nádej života, jeho začiatok a zavŕšenie. 8 Lebo Pán nám skrze prorokov oznámil minulé veci a otvoril nám začiatok toho, čo má prísť. 9 A preto sa nám bude hodiť, ako povedal, aby sme prišli svätejšie a bližšie k jeho oltáru. 10 Preto sa ja, nie ako učiteľ, ale ako jeden z vás, pokúsim predložiť vám niekoľko vecí, vďaka ktorým sa v mnohých ohľadoch môžete stať radostnejšími. KAPITOLA 2 1 Keďže teda dni sú veľmi zlé a protivník má moc nad týmto svetom, mali by sme sa tým viac usilovať skúmať spravodlivé súdy Pána. 2 Pomocníkmi našej viery sú bázeň a trpezlivosť, našimi spolubojovníkmi je zhovievavosť a zdržanlivosť. 3 Kým títo zostávajú čistí v tom, čo sa týka Pána, múdrosť, rozumnosť, veda a poznanie, nech sa s nimi radujú. 4 Lebo Boh nám skrze všetkých prorokov zjavil, že nemá dôvod na naše obety, zápalné obety ani dary, keď povedal: „Načo mi je množstvo vašich obetí?“ hovorí Pán. 5 Sýtim sa zápalnými obeťami baranov a tukom kŕmených zvierat a nemám záľubu v krvi býkov ani capov. 6 Keď prídete, aby ste sa objavili predo mnou, kto si to od vás vyžiadal? Nebudete viac kráčať po mojich nádvoriach. 7 Neprinášajte viac márne obety, kadidlo je mi ohavnosťou! Vaše novmesiace a soboty, zvolávanie zhromaždení nemôžem odstrániť, je to neprávosť, dokonca aj slávnostné zhromaždenia! Vaše novmesiace a vaše sviatky moja duša nenávidí.
8 Preto Boh zrušil tieto veci, aby nový zákon nášho Pána Ježiša Krista, bez takéhoto jarma, mal duchovnú obeť samých ľudí. 9 Lebo takto hovorí Hospodin tým, ktorí boli predtým: Či som vôbec vašim otcom prikázal, keď vychádzali z egyptskej krajiny, o zápalných obetiach obetí? 10 Ale toto som im prikázal: Nech nikto z vás nevymýšľa v srdci zlé proti svojmu blížnemu a nech nemiluje falošnú prísahu. 11 Keďže teda nie sme bez rozumu, mali by sme chápať zámer nášho milosrdného Otca. Lebo k nám hovorí, pretože chce, aby sme my, ktorí sme boli v tom istom omyle ohľadom obetí, hľadali a našli spôsob, ako sa k nemu priblížiť. 12 A preto nám takto hovorí: Obeťou Božou (je skrúšený duch), skrúšeným a zosnulým srdcom Boh nepohrdne. 13 Preto, bratia, by sme mali tým usilovnejšie skúmať tieto veci, ktoré patria k našej spáse, aby sa do nás protivník nedostal a nepripravil nás o duchovný život. 14 Preto im opäť hovorí o týchto veciach: Nepostite sa tak, ako sa dnes postíte, aby váš hlas nebol počutý na výsostiach. 15 Či je to azda taký pôst, ktorý som si vyvolil? Deň, v ktorý má človek trápiť svoju dušu? Či je to skláňať si hlavu ako tŕstie a sypať si pod seba vrecovinu a popol? Či to nazývaš pôstom a dňom milým pre Hospodina? 16 Ale nám hovorí takto: Či nie je toto pôst, ktorý som si vyvolil, aby som rozviazal putá neprávosti, rozviazal ťažké bremená a prepustil utláčaných na slobodu a zlomil každé jarmo? 17 Či nie je to tak, aby si dával svoj chlieb hladnému a privádzal do svojho domu chudobných, ktorí sú vyhnaní? Keď vidíš nahého, priodieš ho a neskrývaš sa pred vlastným telom? 18 Vtedy vzklíči tvoje svetlo ako zora a tvoje zdravie rýchlo vzklíči a tvoja spravodlivosť pôjde pred tebou, sláva Hospodinova bude tvojou odmenou. 19 Vtedy budeš volať a Hospodin ti odpovie, budeš volať a on povie: Tu som. Ak odstrániš zo svojho stredu jarmo, vystavovanie prsta a márne reči a ak poskytneš svoju dušu hladnému a nasýtiš strápenú dušu. 20 V tomto teda, bratia, Boh zjavil svoju predzvedosť a lásku k nám, pretože ľud, ktorý získal pre svojho milovaného Syna, mal veriť v úprimnosti; a preto nám všetkým ukázal tieto veci, aby sme sa nestali prozelytmi židovského zákona. KAPITOLA 3 1 Preto je potrebné, aby sme starostlivo skúmali veci, ktoré sa majú čoskoro stať, a napísali vám to, čo vám môže poslúžiť na zachovanie vášho zdravia. 2 Preto utekajte od každého zlého skutku a nenáviďme chyby terajšieho času, aby sme boli šťastní v tom, čo má prísť: 3 Nedovoľme si hádať sa so zlými a hriešnikmi, aby sme sa časom nestali im podobnými. 4 Lebo prišiel koniec hriechu, ako je napísané, ako hovorí prorok Daniel. A preto Pán skrátil časy a dni, aby jeho milovaný urýchlil jeho príchod k jeho dedičstvu. 5 Lebo takto hovorí prorok: Desať kráľov bude kraľovať v srdci a povstane posledný zo všetkých, iný, malý, a pokorí troch kráľov.