List Polykarpa Filipanom KAPITOLA 1 1 Polykarp a presbyteri, ktorí sú s ním, cirkvi Božej vo Filipách: Milosrdenstvo vám a pokoj od všemohúceho Boha a nech sa rozmnoží Pán Ježiš Kristus, náš Spasiteľ. 2 Veľmi som sa s vami radoval v našom Pánovi Ježišovi Kristovi, že ste prijali obrazy pravej lásky a sprevádzali ste, ako sa patrí, tých, ktorí boli v putách, a stali ste sa svätými, ktorí sú korunami tých, ktorých si Boh a náš Pán skutočne vyvolil. 3 A koreň viery, ktorý sa kázal od pradávna, zostáva vo vás pevný až do dnešného dňa a prináša ovocie nášmu Pánovi Ježišovi Kristovi, ktorý sám trpel až na smrť za naše hriechy. 4 ktorého Boh vzkriesil, oslobodil ho od bolestí smrti, ktorého milujete, hoci ste ho nevideli; hoci ho teraz nevidíte, veríte v neho a radujete sa nevýslovnou a slávnou radosťou. 5 Do ktorého mnohí túžia vojsť, vediac, že milosťou ste spasení, nie zo skutkov, ale z Božej vôle skrze Ježiša Krista. 6 Preto si opášte bedrá svojej mysle a slúžte Pánovi s bázňou a pravdou. Odložte všetky prázdne reči a bludy mnohých a verte v toho, ktorý vzkriesil z mŕtvych nášho Pána Ježiša Krista a dal mu slávu a trón po jeho pravici. 7 ktorému je podriadené všetko, čo je na nebi i čo je na zemi; ktorému sa bude klaňať každá živá bytosť; on prijde súdiť živých i mŕtvych; jeho krv bude Boh vyžadovať od tých, čo v neho veria. 8 Ale ten, čo vzkriesil Krista z mŕtvych, vzkriesi podobne aj nás, ak budeme plniť jeho vôľu, žiť podľa jeho prikázaní a milovať to, čo miloval on. 9 Zdržiavajte sa každej neprávosti, nadmernej náklonnosti a lásky k peniazom, rúhania, falošného svedectva, neodplácajte sa zlým za zlé, ani rúhanie za rúhanie, ani bitím za bitím, ani preklínanie za preklínanie. 10 Ale pamätajúc na to, čo nás Pán naučil hovoriac: Nesúďte a nebudete súdení; odpúšťajte a bude vám odpustené; buďte milosrdní a dosiahnete milosrdenstvo; lebo akou mierou meriate, takou vám bude namerané. 11 A opäť, že blahoslavení sú chudobní a tí, ktorí sú prenasledovaní pre spravodlivosť, lebo ich je kráľovstvo Božie. KAPITOLA 2 1 Bratia moji, toto som si neodvážil napísať vám o spravodlivosti, ale vy sami ste ma k tomu predtým povzbudili. 2 Lebo ani ja, ani nikto iný, ako som ja, sa nemôžeme vyrovnať múdrosti blahoslaveného a slávneho Pavla, ktorý sám osobne, keď bol s tými, čo vtedy žili, so všetkou presnosťou a zdravosťou učil slovo pravdy a odišiel od vás a napísal vám list. 3 Ak do nich nahliadnete, budete sa môcť budovať vo viere, ktorá vám bola odovzdaná; ktorá je matkou nás všetkých, nasledovaní nádejou a vedení všeobecnou láskou k Bohu i ku Kristovi a k blížnemu.
4 Lebo ak niekto má tieto veci, naplnil zákon spravodlivosti. Kto má lásku, je ďaleko od všetkého hriechu. 5 Ale koreňom všetkého zla je láska k peniazom. Preto vediac, že ako sme si nič nepriniesli na tento svet, tak si nič ani neodnesieme, opáľme sa výzbrojou spravodlivosti. 6 A učme sa najprv kráčať podľa prikázaní Pána; a potom aj vaše manželky kráčať podobne podľa viery, ktorá im je daná; v láske a v čistote; milujúc svojich manželov so všetkou úprimnosťou a všetkých ostatných rovnako so všetkou zdržanlivosťou; a vychovávajúc svoje deti v naučení a bázni Pánovej. 7 Podobne aj vdovy učia, aby boli triezve vo viere v Pána, aby sa stále modlili za všetkých ľudí a boli ďaleko od každého ohovárania, rúhania, falošného svedectva, chamtivosti a všetkého zlého. 8 Vedome, že sú to oltáre Boha, ktorý vidí všetky chyby a pred ktorým nie je nič skryté; ktorý skúma všetky úvahy, myšlienky a tajomstvá našich sŕdc. 9 Keďže teda vieme, že Boh sa nedá vysmievať, máme žiť hodní jeho prikázania a jeho slávy. 10 Aj diakoni nech sú pred ním bezúhonní, ako služobníci Boží v Kristovi, a nie z ľudí, nie falošní žalobcovia, nie dvojjazyční, nie milujúci peniaze, ale mierni vo všetkom, súcitní, opatrní, žijúci podľa pravdy Pána, ktorý bol služobníkom všetkých. 11 Ktorého, ak chceme v tomto svete, budeme mať aj účasť na tom, čo má prísť, ako nám sľúbil, že nás vzkriesi z mŕtvych, a že ak budeme žiť hodní Jeho života, budeme s Ním aj kraľovať, ak veríme. 12 Podobne aj mladší muži musia byť bezúhonní vo všetkom, predovšetkým však musia dbať na svoju čistotu a zdržiavať sa všetkého zlého. Je dobré byť odrezaný od žiadostí sveta, pretože každá takáto žiadosť bojuje proti duchu. Ani smilníci, ani zženštilí, ani tí, ktorí sa s ľuďmi trápia, nezdedia Božie kráľovstvo, ani tí, ktorí robia hlúposti a nerozumnosti. 13 Preto sa musíte zdržiavať všetkého tohto a podriaďovať sa kňazom a diakonom ako Bohu a Kristovi. 14 Panny nabádajú, aby sme chodili v nepoškvrnenom a čistom svedomí. 15 A starší nech sú súcitní a milosrdní ku všetkým, odvracajúc ich od ich chýb, vyhľadávajúc slabých, nezabúdajúc na vdovy, siroty a chudobných, ale vždy sa starajúc o to, čo je dobré v očiach Boha i ľudí. 16 Zdržiavajte sa každého hnevu, osočovania osôb a nespravodlivého súdu, a najmä buďte zbavení akejkoľvek chamtivosti. 17 Nie je ľahké veriť čomukoľvek proti niekomu; nie je prísny v súde, vediac, že všetci sme dlžníkmi v bode hriechu. 18 Ak teda prosíme Pána, aby nám odpustil, aj my máme odpúšťať druhým, lebo všetci sme pred tvárou nášho Pána a Boha a všetci musíme stáť pred súdnou stolicou Kristovou a každý sa bude zodpovedať sám za seba. 19 Slúžme mu teda s bázňou a so všetkou úctou, ako nám sám prikázal, a ako nás naučili apoštoli, ktorí nám kázali evanjelium, a proroci, ktorí predpovedali príchod nášho Pána. 20 Horlivo sa zasadzuj za dobro, vyhýbaj sa každému pohoršeniu a falošným bratom a tým, čo pokrytecky nesú meno Kristovo a klamú márnych ľudí.