Ignácov list Rimanom KAPITOLA 1 1 Ignáca, ktorý sa nazýva aj Teofor, cirkvi, ktorá získala milosrdenstvo od majestátu Najvyššieho Otca a jeho jednorodeného Syna Ježiša Krista; milovaný a osvietený vôľou toho, kto chce všetko, čo je podľa lásky Ježiša Krista, nášho Boha, ktorý tiež vládne na mieste Rimanov; a ktorého pozdravujem v mene Ježiša Krista ako zjednoteného telom aj duchom so všetkými jeho príkazmi a naplneného Božou milosťou; všetku radosť v Ježišovi Kristovi, našom Bohu. 2 Nakoľko som nakoniec svojimi modlitbami k Bohu dosiahol vidieť vaše tváre, po čom som veľmi túžil. Keďže som zviazaný v Ježišovi Kristovi, dúfam, že ťa ešte dlho pozdravím, ak bude Božou vôľou dať mi dosiahnuť koniec, po ktorom túžim. 3 Lebo počiatok je dobre pripravený, ak budem mať milosť a bez prekážok prijať, čo je pre mňa určené. 4 Ale bojím sa tvojej lásky, aby mi neublížila. Lebo je pre teba ľahké robiť, čo chceš; ale bude pre mňa ťažké dosiahnuť Boha, ak ma ušetríš. 5 Ale nechcel by som, aby ste sa páčili ľuďom, ale Bohu, ktorému sa páčite aj vy. Lebo ani odteraz nebudem mať takú príležitosť ísť k Bohu; ani vy, ak budete teraz mlčať, nebudete mať nikdy nárok na lepšiu prácu. Lebo ak budete v mojom mene mlčať, stanem sa účastným Boha. 6 Ale ak budeš milovať moje telo, budem musieť znova utekať. Preto mi nemôžete urobiť väčšiu láskavosť, než aby ste ma nechali obetovať Bohu, keď je už oltár pripravený. 7 Aby ste, keď budete zhromaždení v láske, vzdávali vďaky Otcovi skrze Krista Ježiša; že sa zaručil priviesť k vám sýrskeho biskupa, ktorý je povolaný z východu na západ. 8 Lebo mi je dobré odísť zo sveta k Bohu; aby som mohol vstať k nemu. 9 Nikdy ste nikomu nezávideli; učili ste iných. Chcel by som preto, aby ste teraz sami robili tie veci, ktoré ste vo svojich pokynoch prikázali iným. 10 Len sa za mňa modlite, aby mi Boh dal vnútornú i vonkajšiu silu, aby som nielen hovoril, ale aj chcel; ani byť kresťanom len nazývaný, ale byť ním nájdený. 11 Lebo ak budem nájdený kresťan, môžem sa ním zaslúžene nazývať; a buďte mi verní, keď sa už viac neukážem svetu. 12 Nič nie je dobré, to je vidieť. 13 Lebo aj náš Boh, Ježiš Kristus, teraz, keď je v Otcovi, sa ešte viac zjavuje. 14 Kresťan nie je dielom názoru; ale o veľkosti mysle, najmä keď ho svet nenávidí. KAPITOLA 2 1 Píšem cirkvám a všetkým dávam najavo, že sú ochotné zomrieť za Boha, ak mi to nebude brániť. 2 Úpenlivo ťa prosím, nepreukazuj voči mne neprimeranú dobrú vôľu. Dovoľ mi, aby som bol potravou pre divú zver; ktorým dosiahnem Boha. 3 Lebo ja som pšenica Božia; a budem brúsený zubami divej zveri, aby som našiel čistý chlieb Kristov. 4 Radšej povzbudzujte zver, aby sa stala mojím hrobom; a nesmie opustiť nič z môjho tela; že byť mŕtvy som pre nikoho netrápil. 5 Potom budem naozaj učeníkom Ježiša Krista, keď svet neuvidí toľko ako moje telo, modlite sa teda ku Kristovi za mňa, aby som sa týmito nástrojmi stal obetou Božou. 6 Neprikazujem vám ako Peter a Pavol. Boli to apoštoli, ja som odsúdený; boli slobodní, ale ja som dodnes sluhom. 7 Ale ak budem trpieť, stanem sa slobodným Ježišom Kristom a vstanem slobodný. A teraz, keď som vo zväzkoch, učím sa po ničom netúžiť. 8 Od Sýrie až po Rím bojujem so zvieratami na mori aj na súši; v noci aj vo dne: byť zviazaný s desiatimi leopardmi, to znamená s takouto skupinou vojakov; s ktorými sa síce zaobchádza všelijako láskavo, no sú na tom horšie.
9 Ale tým viac ma poučujú ich zranenia; no nie som preto ospravedlnený. 10 Nech sa teším z divých zvierat, ktoré sú pre mňa pripravené; ktoré si tiež želám, aby nado mnou uplatnili všetku svoju prudkosť. 11 A ktorých za tým účelom povzbudím, aby ma určite zožrali a neslúžili mi ako niektorým, ktorých sa zo strachu nedotkli. Ale, a ak to neurobia dobrovoľne, vyprovokujem ich k tomu. 12 Prepáčte mi v tejto veci; Viem, čo je pre mňa výhodné. Teraz začínam byť učeníkom. Nič ma nepohne, či už viditeľné alebo neviditeľné, aby som mohol dosiahnuť Ježiša Krista. 13 Nech oheň a kríž; nech družiny divej zveri; nechať lámanie kostí a trhanie členov; nech príde na mňa rozbitie celého tela a všetky zlé muky diabla; nechaj ma len tešiť sa z Ježiša Krista. 14 Všetky končiny sveta a jeho kráľovstvá mi nič neprospejú: radšej zomriem za Ježiša Krista, ako by som mal vládnuť až po samý kraj zeme. Toho hľadám, ktorý za nás zomrel; po ňom túžim, ktorý nám opäť vstal. Toto je zisk, ktorý je pre mňa pripravený. 15 Prepáčte mi, bratia moji, nebudete mi brániť v živote. Keď ani ja túžim ísť k Bohu, oddeľte ma od neho pre tento svet; ani ma neznižuj žiadnou z jeho túžob. Dovoľte mi vojsť do čistého svetla: tam, kde prídem, budem naozaj Boží služobník. 16 Dovoľte mi napodobňovať vášeň môjho Boha. Ak ho má niekto v sebe, nech zvažuje, čo si želám; a nech má so mnou súcit, lebo vie, ako som narovnaný. KAPITOLA 3 1 Knieža tohto sveta by ma uniesol a pokazil by moje rozhodnutie voči môjmu Bohu. Nech mu teda nikto z vás nepomáha: Radšej sa spojte so mnou, teda s Bohom. 2 Nehovor s Ježišom Kristom, a predsa prahni po svete. Nech u teba neprebýva žiadna závisť; Nie, hoci ja sám, keď k vám prídem, by som vás k tomu nemal napomínať, no neposlúchajte ma; ale radšej ver tomu, čo ti teraz napíšem. 3 Lebo aj keď som nažive, keď to píšem, túžim zomrieť. Moja láska je ukrižovaná; a oheň, ktorý je vo mne, netúži po vode; ale živý a prameniaci vo mne hovorí: Poďte k Otcovi! 4 Nemám záľubu v pokrme skazy ani v rozkošiach tohto života. 5 Túžim po chlebe Božom, ktorý je telom Ježiša Krista, zo semena Dávidovho; a nápoj, po ktorom túžim, je jeho krv, ktorá je nepodplatiteľnou láskou. 6 Netúžim ďalej žiť po ľudskom spôsobe, ani nebudem, ak budeš súhlasiť. Buďte teda ochotní, aby ste aj vy sami boli milí Bohu. Nabádam vás niekoľkými slovami; Modlím sa, aby ste mi verili. 7 Ježiš Kristus vám ukáže, že hovorím pravdivo. Moje ústa sú bez klamu a Otec skrze ne skutočne hovoril. Modlite sa teda za mňa, aby som dosiahol, čo chcem. 8 Nepísal som vám podľa tela, ale podľa vôle Božej. Ak budem trpieť, milujete ma; ale ak budem zavrhnutý, nenávidíte ma. 9 Pamätaj vo svojich modlitbách na cirkev v Sýrii, ktorá sa teraz namiesto mňa teší z Boha ako svojho pastiera: Nech na ňu a na tvoju lásku dohliada iba Ježiš Kristus. 10 Ale hanbím sa, že ma rátajú za jedného z nich, lebo ani nie som hoden, keďže som medzi nimi najmenší a ako narodený v pravý čas. Ale skrze milosrdenstvo som sa stal niekým, ak sa dostanem k Bohu. 11 Pozdravuje ťa môj duch; a láska cirkví, ktoré ma prijali v mene Ježiša Krista; nie ako cestujúci. Lebo aj tí, ktorí mi neboli na ceste blízko, išli predo mnou do susedného mesta v ústrety mne. 12 Toto vám píšem zo Smyrny od najhodnejších z efezskej cirkvi. 13 Teraz je so mnou, spolu s mnohými ďalšími, Krokus, môj najobľúbenejší. Pokiaľ ide o tých, ktorí prichádzajú zo Sýrie a odišli predo mnou do Ríma na Božiu slávu, predpokladám, že ich nepoznáte. 14 Vy im teda dáte najavo, že sa približujem, lebo všetci sú hodní Boha i vás: ktorého je vhodné vo všetkom osviežiť. 15 Toto som vám napísal deň pred deviatym septembrovým kalendárom. Buďte silní až do konca v trpezlivosti Ježiša Krista.