Skip to main content

Slovak - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


SkutkyPavlaa

Tekly

KAPITOLA1

1KeďPavolpoútekuzAntiochieodišieldoIkónia,stali sasnímDémasaHermogenes,ktoríbolivtedyplní pokrytectva

2PavolvšakhľadellennaBožiudobrotu,neublížilim,ale veľmiichmiloval

3PretosasnažilprispôsobiťimvšetkyKristovevýrokya učenieazámerevanjeliamilovanéhoBožiehoSynaa poučilichopoznaníKrista,akomubolozjavené

4KeďistýmužmenomOneziforospočul,žePavolprišiel doIkónia,rýchlomuvyšielnaprotisosvojoumanželkou LektrouasynmiSimmiouaZenónom,abyhopozvalik sebedomov

5TítusimtotižopísalPavlovuosobnosť,hocihoešte osobnenepoznali,lenpoznalijehopovahu

6IšlikráľovskoucestoudoLystryatamhočakali,pričom všetkých,ktoríprechádzaliokolo,porovnávalisopisom, ktorýimdalTítus

7Nakoniecuvideliprichádzaťmuža(menomPavla), nízkejpostavy,plešatého(alebooholeného)nahlave,s krivýmistehnami,peknýminohami,vpadnutýmiočami;s krivýmnosom;plnýpôvabu;niekedysazjavovalako človek,inokedymaltváranjela.APavolvidelOneziforaa zaradovalsa

8Oneziforospovedal:„Buďpozdravený,služobník blahoslavenéhoBoha.“Pavolodpovedal:„Božiamilosť nechjestebouastvojourodinou“

9DémosaHermogenesvšakbolipohnutízávisťouapod zámienkouveľkejzbožnostipovedali:„Niesmeajmy služobníkmipožehnanéhoBoha?Prečosinás nepozdravil?“

10Oneziforosodpovedal:„Pretožesomnavásnepocítil ovociespravodlivosti;akstevšaktakí,budetevítaníajv mojomdome.“

11PavolvošieldoOneziforovhodomuavrodinezavládla ztohoveľkáradosťVšetcisavenovalimodlitbám, lámaniuchlebaapočúvaniuPavla,akokážeBožieslovoo zdržanlivostiazmŕtvychvstanítakto:

12Blahoslaveníčistéhosrdca,lebooniuvidiaBoha

13Blahoslavenísútí,ktorísizachovávajúnepoškvrnené telo,lebobudúchrámomBožím

14Blahoslavenícudní,leboimsaBohzjaví

15Blahoslavenísútí,ktoríopustiasvojesvetsképôžitky, leboichBohprijme

16Blahoslavenísútí,ktorímajúženy,akobyichnemali, lebosastanúBožímianjelmi.

17Blahoslavenísútí,ktorísatrasúpredBožímslovom, leboonibudúpotešení

18Blahoslavenísútí,ktorízachovávajúsvojkrstčistý, lebonájdupokojsOtcomiSynomiDuchomSvätým

19Blahoslavenísútí,ktorínasledujúmúdrosť(alebo učenie)JežišaKrista,lebobudúvolanísynmiNajvyššieho.

20Blahoslavenísútí,ktorízachovávajúpokynyJežiša Krista,lebobudúbývaťvovečnomsvetle

21Blahoslavenísútí,ktorípreláskukuKristoviopustia slávusveta,lebobudúsúdiťanjelovabudúposadenípo praviciKristovejanebudútrpieťhorkosťouposledného súdu.

22Blahoslavenésúteláadušepanien,lebosúBohu prijateľnéanestratiaodmenusvojhopanenstva,leboslovo ich(nebeského)Otcasaukážeakoúčinnénaichspásuv deňjehoSynaabudúsiužívaťodpočinutienaveky

KAPITOLA2

1KýmPavolkázaltútokázeňvkostolevdomeOnezifora, istápannamenomTekla(jejmatkasavolalaTeokliaabola zasnúbenásmužommenomTamyris)sedelaprioknevjej dome

2Odkiaľ,vďakaoknuvdome,kdebolPavol,počúvalavo dneivnociPavlovekázneoBohu,oláske,ovierev Kristaaomodlitbe;

3Anisaneodtiahlaodokna,kýmsasnesmiernou radosťouneponoriladoučeniaviery

4Keďnakoniecvidelamnohožienapanienprichádzaťk Pavlovi,vrúcnesipriala,abybolauznanázahodnúzjaviť saprednímapočuťKristovoslovo,leboPavlaešte nevidelaosobne,alepočulaibajehokázne,atojedine

5Keďžesajejvšaknepodarilopresvedčiťju,abyodišlaod okna,poslalajejmatkazaThamyrisom,ktorýprišiels veľkouradosťouvnádeji,žesijuterazvezmePretosa Teoklieopýtal:„KdejemojaTekla?“

6Teoklíaodpovedala:„Thamyris,musímtipovedaťniečo veľmizvláštne.Teklasatotižužtridninepohneodokna, anilenabyjedla,aninepila,alejetakásústredenána počúvanieprefíkanýchaklamlivýchrozhovorovistého cudzinca,žeúplneobdivujem,Thamyris,žemladáženas takouznámouskromnosťousanechátaktopresvedčiť.“

7LebotentomužrozrušilcelémestoIkóniumamedzi inýmiajvašuTeklu.Všetkyženyamladímužisaknemu hrnú,abyprijalijehoučenieOkreminéhoimhovorí,že existujelenjedenBoh,ktoréhotrebauctievať,ažemáme žiťvčistote.

8NapriektomumojadcéraTekla,akopavučina pripevnenákoknu,jeuchvátenáPavlovýmirečamia počúvaichsnesmiernoudychtivosťouanesmiernym potešením;atak,tým,žepozornesleduje,čohovorí,je mladáženazvedenáTeraztedachoďaprehovorsňou, lebojetizasnúbená.

9Thamyristedaodišiel,pozdraviljuadávalsipozor,aby juneprekvapil,apovedal:„Tekla,mojamanželka,prečo sedíšvtejtomelancholickejpolohe?Akézvláštnedojmy natebapôsobia?ObráťsakThamyrisazačervenajsa“

10Ajjejmatkajejhovorilarovnakýmspôsoboma povedala:„Dieťa,prečosedíštakásmutnáaakobysisa zdesilaaničneodpovedáš?“

11Potomveľmiplakali,Tamíria,žestratilsvojumanželku; Teoklía,žestratilasvojudcéru;aslúžky,žestratilisvoju milenku;avrodinenastalvšeobecnýsmútok

12AlevšetkytietovecineurobilinaTeklutakýdojem,aby juprinútiliobrátiťsaknimavenovaťimpozornosť, pretožestálečítalaPavlovereči

13Tamyrisvybeholnaulicu,abysapozrel,ktovošieldo Pavlaavyšielodneho.Videladvochmužov,akosamedzi sebouprudkohádajú,apovedalaim:

14Páni,čotumáte?Aktojetenčlovekvovás,ktorý klameľudí,mladíkovajpanny,apresviedčaich,abysa neženili,aleabyzostalitak,akosú?

15Sľubujem,ževámdámznačnúsumu,akmioňom podátespravodlivýzáznam,lebosomnajhlavnejšou osoboutohtomesta

16DémasaHermogenesodpovedali:„Neviemepresne povedať,ktotoje,alevieme,žemladíkovpripravujeo manželkyapannyomanželovučením:Nebudežiadne vzkriesenie,aknezostanetevčistoteanepoškvrnítesvoje telo“

KAPITOLA3

1PotomThamyrispovedal:„Poďtesomnoudomôjho domuaobčerstvitesa.“Taksaišlipozrieťnaveľmiskvelú zábavu,kdebolohojnosťvínaaveľmibohatéjedlo

2PriniesliichkbohatoprestretémustoluaThamyrisim dalhojnepiť,pretožemilovalTekluatúžilsijuvziať.

3Tamyrispovedala:„Želámsi,abysimipovedal,akéje učenietohtoPavla,abysommuporozumel,lebosa nemenejobávamoTeklu,keďžesataktešízrozhovorov tohocudzinca,žemihrozí,žestratímsvojubudúcu manželku“

4DémasaHermogenesodpovedaliobajanaraz:„Nechho predvedúpredmiestodržiteľaKastelia,akotoho,ktosa snažípresvedčiťľudknovémukresťanskémunáboženstvu, aonhopodľacisárovhorozkazuusmrtí,čímzískašsvoju ženu“

5Zároveňjubudemeučiť,ževzkriesenie,oktoromhovorí, užprišloaspočívavtom,žebudememaťdeti;ažesme potomvstalizmŕtvych,keďsmeprišlikpoznaniuBoha

6KeďsaThamyrisdozvedelaodnichtútosprávu,naplnila saprudkýmhnevom:

7AvčasránovstalavošieldoOneziforovhodomu, sprevádzanýsudcami,žalárnikomaveľkýmzástupomľudí spalicami,apovedalPavlovi:

8ZvrátilsimestoIkóniumamedzinímajTeklu,ktoráje somnouzasnúbená,takžesimateraznechcevziaťPreto pôjdešsnamikvladároviKasteliovi.

9Acelýzástupkričal:„Prečstýmtopodvodníkom,lebo prevrátilmyslenašichžien!“Avšetokľudhopočúva

KAPITOLA4

1Tamyris,ktorástálapredmiestodržiteľovousúdnou stolicou,prehovorilasilnýmhlasomnasledovné

2Ó,vladár,neviem,odkiaľtentočlovekprichádza,aleučí, žemanželstvojenezákonnéPrikážmuteda,abyti vysvetlil,prečošíritakétoučenie

3Kýmtohovoril,DémasaHermogeneszašepkali Tamyrisovi:„Povedz,žejekresťan,ahneďbude usmrtený“

4Alevladárboleštepremyslenejší,zavolalnaPavlaa povedal:„Ktosity?Čoučíš?Zdása,žeťaobviňujúz ťažkýchzločinov“

5Pavolpotomhlasnopovedal:„Keďžesomterazpovolaný, abysomti,vladár,vypočulmojeučenie,rádbysomťa vypočul“

6TenBoh,ktorýjeBohompomstyaktorýnepotrebujenič inéakospásusvojichstvorení,maposlal,abysomich vyslobodilzichzlobyaskazenosti,zovšetkých(hriešnych)

rozkošíazosmrti;aabysomichpresvedčil,abyužviac nehrešili.

7PretoBohposlalsvojhoSynaJežišaKrista,ktorého kážemavktoréhopoučujemľudí,abyvkladalisvoje nádejeakovtoho,ktorýjedinýmaltakýsúcits pomýlenýmsvetom,aby,ó,vládca,nebolodsúdený,ale malvieru,bázeňBožiu,poznanienáboženstvaaláskuk pravde.

8Aktedaučímlento,čosomprijalskrzezjavenieod Boha,kdejemôjhriech?

9Keďtovladárpočul,rozkázalPavlaspútaťauväzniť, kýmsinebudemôcťdôkladnejšievypočuťjehoslová 10AlevnocisiTeklazložilanáušniceadalaichkľúčárovi väzenia,ktorýjejpotomotvorildvereavpustiljudnu; 11Akeďdarovalastrážcoviväzeniastriebornézrkadlo, dovolilijejvojsťdomiestnosti,kdebolPavol;potomsi sadlakjehonohámapočúvalaodnehoveľkéBožieveci 12Akeďvidela,žesaPavolnebojíutrpenia,aležes Božoupomocousasprávastatočne,jejvieranatoľko vzrástla,žemupobozkalareťaze

KAPITOLA5

1NakoniecsapoTeklezačalotúžiťarodinaajThamyris juhľadalinakaždejulici,akobysastratila,alejedenz vrátnikovýchspolusluhovimpovedal,ževnociodišlavon 2Potomvypočulivrátnikaatenimpovedal,žeodišlado väzeniakcudzincovi.

3IšlitedapodľajehorozkazuatamjunašliKeďvyšli, zhromaždilizástupaišliaoznámilivladárovivšetko,čosa stalo.

4PotomrozkázalpredviesťPavlapredjehosúdnustolicu 5Teklamedzitýmležalaváľajúcsanazemivoväzení,na tomistommieste,kdePavolsedel,abyjuučil.Riaditeľju natoajpriviedolpredjehosúdnustolicuSradosťou prijalatotopredvolanieaodišla

6KeďtamPavlapriviedli,davešteprudšiekričal:„Jeto čarodejník,nechzomrie!“

7NapriektomuvladársradosťoupočúvalPavloverečio svätýchskutkochKristovýchapozvolaníradyzavolal Tekluapovedaljej:„PrečosapodľazákonaIkončanov nevydášzaTamyris?“

8StálabezpohnutiasočamiupretýmnaPavla.Keďžejej matkaTeoklíaneodpovedala,zvolala:„Nechjetáto bezbožnábytosťupálená,nechjeupálenáuprostred divadlazato,žeodmietlaTamyris,abysaodnejvšetky ženynaučilivyhýbaťsatakýmtopraktikám“

9VládcutoveľmiznepokojiloarozkázalPavlavybičovať zmestaaTekluupáliť

10Vládcavstalahneďvošieldodivadla;avšetokľud vyšielvon,abysapozrelnatenhroznýpohľad

11Teklasavšakobzeralaokolosebaakobaránoknapúšti, abyzazrelasvojhopastiera,atakhľadalaPavla

12Keďsapozeralanazástup,uvidelaPánaJežišav podobePavlaapovedalasi:„Pavolprišielzamnouvmojej tiesni“Uprelanaňhozrak,aleonhneďvystúpildoneba, zatiaľčosanaňhopozerala.

13Mladímužiaženypotomprinieslidrevoaslamuna upálenieTeklyKeďjupriviedlinahúnahranicu,vynútila siodvladáraslzy,keďsúžasomvidelajejkrásu.

14Akeďdrevopoukladali,ľudjejprikázal,abynaňvyšla; čoajurobila,najprvsaprežehnala

15Ľudiapotomzaložilihromaduohňa;hociplameňbol veľmiveľký,nedotkolsajej,leboBohsanadňouzľutoval aspôsobilveľkývýbuchzdolazozemeaoblakzhora,aby saznehovylialveľkýdážďakrupobitie.

16Pretožeprasknutímzemesaveľmiveľaľudíocitlovo veľkomnebezpečenstveaniektoríbolizabití,oheňbol uhasenýaTeklazachránená

KAPITOLA6

1MedzitýmsaPavolspolusOneziforom,jehomanželkou adeťmipostilvistejjaskyni,ktorábolanacestezIkónia doDafné.

2Keďsaniekoľkodnípostili,detipovedaliPavlovi:„Otče, smehladníanemámesizačokúpiťchlieb,lebo Oneziforusopustilvšetoksvojmajetok,abynasledoval Pavlasjehorodinou“

1.Vstupdopekelnýchhraníc.

2Cháronvosvojejkôre

3Minotaurrevepripriblíženísaodsúdenýchduší

4.Dušeznepokojenénečistýmdychomzlýchduchov.

5Cerberuspožieradušegurmánov

6Chamtivíamárnotratnísúodsúdeníniesťbremená

7.ZávistivíanahnevanívrhajúdoStyxu.

8Vežaahradbyzléhomesta

9Vtejtopriekopesútí,ktorízhrešiliprotisvojimsusedom; Kentaurinanichstrieľajúšípy.

10Tí,ktorízhrešiliprotisebe,sútumučeníharpyjami

11Ohnivýdážďpretých,ktorízhrešiliprotiBohu

12.DušatyranaGerionauvrhnutádoplameňov.

13Zhýralciakaziteliamládežebičovanídiablami 14Jedovatápriepasť,doktorejsúponorenílichotníci

15.Ohnivéjazerovkotloch,doktorýchsúuvrhnutí Simonovia

16Čarodejníciaveštci,ichtváreotočenédozadu

17.Bahnovriacejsmolyprepodvodníkov,zlodejova klamárov

18Pokrytecukrižovaný

19.Zradníporadcoviasavrhlidohoriacejpriekopy.

20Preškandalózneosoby:jedensidržíhlavuvdlani

21Lupičiainízločincitýraníkentauromvyzbrojeným hadmi.

22Alchymistiašarlatánisúobeťoumalomocenstva

23Studňaľadu,prezradcovanevďačných

24.Plutouprostredľadovcapožierajúcehozatratených.

25SvätémestoJeruzalem

3Pavolsivyzliekolplášťapovedalchlapcovi:„Choď, dieťamoje,kúpchliebaprineshosem“

4Keďchlapeckupovalchlieb,uvidelsvojususeduTeklua bolprekvapenýapovedaljej:Tekla,kamideš?

5Onaodpovedala:„PrenasledujemPavla,lebosom zachránenázplameňov“

6Chlapecpovedal:„Zavediemťaknemu,lebomáoteba veľkéstarostiaužšesťdnísamodlíapostí“

7KeďTeklaprišladojaskyne,našlaPavlakľačiaca modliacsa:„SvätýOtče,PaneJežišuKriste,daj,abysa Teklyoheňnedotkol,alebuďjejnapomoci,lebojetvojou služobnicou.“

8Teklapotomstalazanímazvolala:„Ó,zvrchovanýPane, Stvoriteľnebaizeme,Otčesvojhomilovanéhoasvätého

Syna,chválimťa,žesimazachránilpredohňom,abysom opäťvidelPavla.“

9Pavolvstalakeďjuuvidel,povedal:„Bože,ktorý skúmašsrdcia,OtčemôjhoPánaJežišaKrista,chválimťa, žesivypočulmojumodlitbu.“

10Avjaskynimedzinimiprevládalaúplnávzájomná náklonnosť;Pavol,Oneziforosavšetci,ktoríbolisnimi, bolinaplneníradosťou.

11Malipäťchlebov,nejakébylinkyavoduautešovalisa navzájomúvahamiosvätýchskutkochKristových

12TeklapovedalaPavlovi:„Aksatitopáči,pôjdemza tebou,kamkoľvekpôjdeš“

13Odpovedaljej:Ľudiasúterazveľmioddanísmilstvua ty,keďžesipekná,obávamsa,žebysinepodľahla väčšiemupokušeniuakotoprvéaneodolalabysi,alebola bysinímpremožená.

14Teklaodpovedala:„DajmilenKristovupečaťažiadne pokušeniemanepostihne“

15Pavolodpovedal:„Tekla,trpezlivočakajadostanešdar Kristov“

KAPITOLA7

1PavolposlalOneziforaajehorodinudomovavzalso sebouTekluaodišieldoAntiochie.

2Hneďakoprišlidomesta,istýSýrčanmenomAlexander, mestskýúradník,ktorýpočassvojhoúradupreukázal mestumnohovýznamnýchslužieb,uvidelTeklua zamilovalsadonejSnažilsaPavlazískaťmnohými bohatýmidarmi

3Pavolmuvšakpovedal:„Ženu,oktorejhovoríš, nepoznám,animinepatrí“

4Aleon,keďžemalvAntiochiiveľkúmoc,chytiljuna uliciapobozkal.Teklatonezniesla,aleobzrelasapo Pavloviazvolalazúfalýmahlasnýmhlasom:„Nenúťma, cudzinka;nenúťma,služobníčkuBožiu!Somjednouz poprednýchosôbIkóniaabolsomnútenýopustiťtoto mesto,pretožesomsanechceloženiťsTamyris“

5PotomchytilaAlexandra,roztrhlamuplášť,sňalamuz hlavykorunuaznesvätilahopredvšetkýmľudom.

6AleAlexander,čiastočnepreto,žejumiloval,ačiastočne sahanbilzato,čosastalo,juzaviedolkvladároviapojej priznanísaktomu,čourobila,juodsúdilnato,abybola hodenámedzizvieratá

KAPITOLA8

1Keďtoľudiavideli,povedali:„Rozsudkyvynesenév tomtomestesúnespravodlivé“Teklasivšakprialapriazeň guvernéra,abyjejcudnosťnebolanapadnutá,aleabybola zachovaná,kýmjuneuvrhnúnasmrťzvieratám

2Vládcasapotomopýtal:„Ktobyjupohostil?“Natosi istáveľmibohatávdovamenomTrifina,ktorejdcéra nedávnozomrela,vypýtala,abysaoňustarala,azačalaju vosvojomdomebraťakovlastnúdcéru

3Konečnenastaldeň,keďmalibyťzvieratáprivedenéna obdiv;aTeklupriviedlidoamfiteátraaumiestnilidojamy, vktorejbolaveľmizúriválevica,predprítomnosťou množstvadivákov

4TrifinabezakéhokoľvekprekvapeniasprevádzalaTeklu alevicaolizovalaTeklinenohyNadpis,ktorýoznačoval

SkutkyPavlaaTekly

jejprečin,bol:RúhačstvoVtedyženazvolala:„Bože,súdy tohtomestasúnespravodlivé.“

5Keďbolizvieratáukázané,TrifinavzalaTekludomova išlispať.Ahľa,dcéraTrifiny,ktorábolamŕtva,sazjavila svojejmatkeapovedala:„Matka,nechmladúženuTeklu považuješzasvojudcérunamiestomňaapožiadajju,aby sazamňamodlila,abysommohlabyťpremenenádostavu šťastia.“

6NačoTrifinasosmútočnýmvýrazompovedala:„Zjavila samimojadcéraFalconillaaprikázalami,abysomťa prijaladosvojejizby;pretosiželám,Tekla,abysisaza mojudcérumodlila,abymohlabyťprevedenádostavu šťastiaadovečnéhoživota.“

7KeďtoTeklapočula,hneďsamodlilakPánovia povedala:„Ó,Pane,Boženebaizeme,JežišuKriste,ty SynNajvyššieho,daj,abyjejdcéraFalconillažila naveky“Trifina,keďtopočula,znovazastonalaa povedala:„Ó,nespravodlivésúdy!Ó,nerozumnázloba!Že takétostvoreniemábyť(opäť)uvrhnuténapospas zvieratám!“

8Nadruhýdeň,zaúsvitu,prišielAlexanderdoTrifininho domuapovedal:„Vládcaaľudčakajú,priveďtezločinca.“

9Trifinasanaňhovrhlatakprudko,žesazľakolautiekol Trifinapochádzalazkráľovskejrodinyavyjadrilasvoj zármutokslovami:„Beda!Mámvdomedvojaképroblémy aniktominepomôže,čiužstratoudcéry,alebotým,že nemôžemzachrániťTekluTerazvšak,PaneBože,buď pomocníkomsvojejslužobniceTekly.

10Zatiaľčobolataktozaneprázdnená,guvernérposlal jednéhozosvojichúradníkov,abypriviedolTekluTrifina juchytilazarukuakráčajúcsňoupovedala:„Išlasoms FalconilloukjejhrobuaterazmusímísťsTeklouk zvieratám“

11KeďtoTeklapočula,splačomsamodlilaahovorila: „PaneBože,vktoréhosomsauchýlilaauchýlila,odmeň Trifinuzajejsúcitsomnouazazachovaniemojejčistoty“

12Vamfiteátrisaozvalveľkýhluk,zveryrevaliaľudia kričali:„Priveďtezločinca!“

13Ženavšakzvolala:„Nechcelémestotrpízatakéto zločinyaprikážnámvšetkýmrovnakýtrest,ó,vladár!Ó, nespravodlivýsúd!ó,krutýpohľad!“

14Iníhovorili:„Nechjecelémestozničenépretento ohavnýčin!Zabitenásvšetkých,vladár!Ó,krutýpohľad! Ó,nespravodlivýsúd!“

KAPITOLA9

1PotomvytrhliTekluzTrifinovejruky,vyzliekliju donaha,dalisiopasokahodilijunamiestourčenénaboj sozvieratamiVypustilinaňulevyamedvede 2Alelevica,ktorábolazovšetkýchnajzúrivejšia,pribehla kTekleapadlajejknohám.Načozástupžienhlasno kričal

3Vtedysaknejzúrivorozbehlamedvedica,alelevica stretlamedveďkuaroztrhalajunakusy 4Znovasaknejrozbehollev,ktorýmalvozvykupožierať ľudíapatrilAlexandrovi;alelevicastretlalevaanavzájom sapozabíjali

5Ženysaešteviacznepokojili,pretoželevica,ktorá pomáhalaTekle,bolamŕtva.

6Potomvyviedlimnohoinýchdivýchzvierat;aleTekla stálasrukamivztýčenýmiknebuamodlilasa;akeď

domodlilasa,otočilasaauvidelastudňusvodoua povedala:Terazjevhodnýčas,abysombolapokrstená.

7Vrhlasatedadovodyapovedala:„Vtvojommene,ó, môjPaneJežišuKriste,somdnespokrstená.“Ženyaľudia, keďtovideli,kričali:„Nehádžsadovody!“Aajsám vladárzvolal,keďsipomyslel,žeryby(morskéteľatá) chcúzhltnúťtoľkokrásy

8NapriektomuvšetkémusaTeklavrhladovodyvmene nášhoPánaJežišaKrista

9Aleryby(morskéteľatá),keďuvidelibleskaoheň, zahynuliamŕtveplávalinahladinevodyaTekluobklopil ohnivýoblak,takžeakosaknejnemohlipriblížiťzvieratá, takaniľudianemohlividieťjejnahotu.

10Naňuvšaknapustiliinédivézvieratá,načospustili veľmižalostnýkrikNiektoríznichrozsypalinard,iní kasiu,ďalšíamomus(druhnardualebojeruzalemskej bylinyalebodámskejruže),ďalšímasť,takžemnožstvo mastiboloveľké,úmernepočtuľudíAnatomležali všetkyzvieratá,akobytvrdospali,anedotklisaTekly.

11Alexanderpovedalvladárovi:„Mámniekoľkoveľmi hroznýchbýkov;priviažmejuknim“Vladársobavami odpovedal:„Môžeterobiť,čouznátezavhodné.“

12PotomokolopásaTeklyobviazalipovraz,ktorýmjej zviazaliajnohy,anímjupriviazalikbýkom,ktorým priložilirozžeravenéželezo,abyTeklu,ktorúešteviac trápili,mohlieštenásilnejšievláčiť,kýmjunezabili

13Býkysatedarozbehliavydávalihroznýhluk,ale plameň,ktorýobklopovalTeklu,spálilpovrazypripevnené kúdombýkovaonastálauprostredpódia,rovnako ľahostajná,akobynebolazviazaná

14MedzitýmvšakTrifina,ktorásedelanajednejzlavíc, omdlelaazomrela;kvôličomubolocelémestoveľmi znepokojené

15Alexandersazľakolaprosilvladára:„Prosímťa,zmiluj sanadomnouanadmestomaprepusťtútoženu,ktorá bojovalasozvieratami,abysmenezahynulianity,anija, anicelémesto.“

16AkbytotižCézarmalvedieť,čosaterazstalo,určite okamžitezničímesto,pretožeTrifina,ženakráľovského pôvoduajehopríbuzná,jemŕtvanasvojomtróne.

17VtedysivladárzavolalTekluspomedzizvierata povedaljej:„Ktosiačojestebou,žesaťaanijedno zvieranedotkne?“

18Teklamuodpovedala:„SomslužobníčkouživéhoBoha ačosatýkamôjhostavu,verímvJežišaKrista,jehoSyna, vktorommáBohzaľúbenie,apretosamažiadnazo zvieratnemohladotknúť“

19Onjedinýjecestoukvečnejspáseazákladomvečného životaOnjeútočiskompretých,ktorísúvúzkosti,oporou pretých,ktorítrpia,nádejouaochranoupretých,ktorísú beznádejní;ajednýmslovom,nikto,ktovnehoneverí, nebudežiť,aleutrpívečnúsmrť.

20Keďtovladárpočul,rozkázalpriniesťjejšatyapovedal jej,abysaobliekla

21Teklaodpovedala:„KiežBoh,ktorýmaobliekol,keď sombolanahámedzizvieratami,vdeňsúduoblečieaj tvojudušurúchomspásy.“Potomsivzalašatyaoblieklasi ichVládcahneďvydalrozkazstýmitoslovami: „PrepúšťamtiTeklu,Božiuslužobnicu“

22VtedyženyzvolalihlasnoajednomyseľnechváliliBoha ahovorili:„JelenjedenBoh,BohTekly;jedinýBoh,ktorý vyslobodilTeklu“

23Ichhlasybolitakéhlasné,žesazdalo,akobysaotriaslo celémesto;asamotnáTrifinapočularadostnúzvesť,vstala abežalasdavomvústretyTekle;objalajuapovedala: Terazverím,žebudevzkrieseniemŕtvych;terazsom presvedčená,žemojadcéražije.Poďtedasomnoudomov, mojadcéraTekla,ajatiodovzdámvšetko,čomám 24TeklatedaišlasTrifinouaniekoľkodnísatam pohostila,učilajuslovoPánovo,vďakačomusaobrátilo mnohomladýchžien;avTrifinovejrodinezavládlaveľká radosť

25TeklavšaktúžilavidieťPavla,vypytovalasahoavšade poslala,abyhonašliKeďsakonečnedozvedela,žejev MyrevLýcii,vzalasoseboumnohýchmladýchmužova žien,opásalasapásom,oblieklasadomužskéhorúchaa išlaknemudoMyryvLýciiTamnašlaPavla,akokáže Božieslovo,astálapriňomuprostredzástupu.

KAPITOLA10

1Pavolvšaknemalýmprekvapenímuvideljuaľudísňou, pretožesipredstavoval,žeichčakánejakánováskúška; 2KeďtoTeklaspozorovala,povedalamu:„Pavol,bola sompokrstená,leboten,ktotipomáhavkázaní,pomohol ajmnekrstiť“

3PavoljuvzalsosebouazaviedoldoHermovhodomu. TeklaPavlovivyrozprávalavšetko,čosajejstalov Antiochii,takžePavolveľmižasolavšetci,ktorípočuli, boliutvrdzovanívoviereamodlilisazaTrifininošťastie.

4TeklavstalaapovedalaPavlovi:„IdemdoIkónia“Pavol jejodpovedal:„ChoďaučslovoPánovo“

5TrifinavšakposlalaPavloviveľkésumypeňazíacez Tekluajoblečenienapomocchudobným

6TeklatedaodišladoIkóniaKeďprišladoOneziforovho domu,padlanazem,kdePavolsedelakázal,asoslzamiv modlitbáchchválilaaoslavovalaBohatýmitoslovami:

7Ó,Hospodine,Božetohtodomu,vktorommasiprvýkrát osvietil;ó,Ježišu,SynživéhoBoha,ktorýsimibol pomocníkompredvladárom,mojoupomocouvohnia mojoupomocoumedzizvieratami;tyjedinýsiBohna vekyvekov.Amen.

8Tekla(posvojomnávrate)našlaThamyrismŕtvu,alejej matkužilaZavolalatedamatkuapovedalajej:„Teoklia, matkamoja,jemožné,abysiuverila,žejelenjedenPán Boh,ktorýprebývavnebesiach?Aktúžišpoveľkom bohatstve,Bohtihoskrzemňadá;akchcešspäťsvoju dcéru,tusom.“

9Totoamnohoďalšíchvecívyrozprávalasvojejmatkea snažilasajupresvedčiť.JejmatkaTeoklíavšakneverila tomu,čopovedalamučenicaTekla

10KeďTeklavidela,žemárnehovorí,prežehnalasacelým telom,vyšlazdomuaišlakDafíneKeďtamprišla,vošla dojaskyne,kdenašlaPavlasOneziforom,padlanazema plakalapredBohom

11Keďodtiaľodišla,prišladoSeleucieaosvietila mnohýchvpoznaníKrista

12Ajasnýoblakjusprevádzalnajejceste

13KeďprišladoSeleucie,odišlanamiestozamestom, vzdialenéasijedenhon,pretožesabálaobyvateľov, pretožeuctievalimodly

14Abola(oblakom)vedenánavrchzvanýKalamonalebo RodeonTamzostalamnohorokovapodstúpilamnohé

ťažképokušeniaoddiabla,ktoréznášalaprimeraným spôsobomspomocou,ktorúmalaodKrista.

15Nakoniec,keďsaopanneTekledopočuliniektoré urodzenéženy,prišliknejanechalisaňoupoučiťo Božíchslovách.Mnohéznichopustilitentosvetaviedlis ňoumníšskyživot

16TaktosavšaderozšíriladobráchýroTekleaona vykonalaniekoľko(zázračných)uzdravení,takžecelé mestoaokolitékrajinyprinášalisvojichchorýchnatúhoru askôr,akoprišliažkdverámjaskyne,boliokamžite uzdravenízakejkoľvekchoroby,ktoroutrpeli

17Nečistíduchoviabolivyhnaníshlukom;všetciuzdravili svojichchorýchaoslavovaliBoha,ktorýdaltakúmoc panneTekle;

18Dotakejmiery,žeseleuckílekáriužnebolinijako dôležitíastratilivšetokziskzosvojhoobchodu,pretožesi ichniktonevšímal;naplnilaichzávisťazačalivymýšľať, akémetódyzvoliťstýmtoKristovýmslužobníkom

KAPITOLA11

1Diabolimpotomvnukolzlúradu;akeďsavistýdeň zišli,abysaporadili,uvažovalimedziseboutakto:Panna jekňažkouveľkejbohyneDianyačokoľveksiodnej vyžiada,dostanesajej,pretožejepanna,apretojumilujú všetcibohovia

2Teraztedazožeňmenejakýchzhýralýchchlapovakeď ichdostatočneopijemeadámeimslušnúsumupeňazí, prikážmeim,abyišliazviedlitútopannu,asľúbimeim,ak tourobia,väčšiuodmenu

3(Usúdilisi,žeakjubudúmôcťzviesť,bohoviasijuuž nebudúvážiťaDianazaňunebudeliečiťchorých)

4Postupovalipodľatohtorozhodnutiaachlapciišlina horuadivocíakolevysavrhlidojaskyneaklopalina dvere

5SvätámučenicaTekla,spoliehajúcsanaBoha,vktorého verila,otvoriladvere,hocibolavopredoboznámenásich zámerom,apovedalaim:„Mládenci,čovásčaká?“

6Povedali:„JetuniektomenomTekla?“Odpovedala:„Čo bysisňouchcelľahnúť?“Povedali:„Musímesňou ležať“

7BlahoslavenáTeklaodpovedala:„Hocisomúbohá starena,somslužobníčkoumôjhoPánaJežišaKrista;ahoci protimnemátenejakýpodlýplán,nebudetehomôcť uskutočniť“Odpovedali:„Jetonemožné,alemusímes vamimôcťurobiť,čosanámzachce.“

8Akýmtohovorili,chytilijunásilímachcelijuznásilniť Onaimsnajväčšoumiernosťoupovedala:„Mládenci, majtetrpezlivosťauvidíteslávuPánovu“

9Akýmjudržali,onapozrelaknebuapovedala:Ó, najctihodnejšíBože,ktorémusaniktonemôžeprirovnať; ktorýsarobíšslávnymnadsvojiminepriateľmi;ktorýsi mavyslobodilzohňaanevydalsimaTamyrisovi,nevydal simaAlexandrovi;ktorýsimavyslobodilzdivejzveri; ktorýsimaochránilvhlbokýchvodách;ktorýsimivšade pomáhalaoslávilsisvojemenovomne;

10Terazmatiežvysloboďzrúktýchtozlýcha nerozumnýchmužovanedovoľim,abyzničilimoju čistotu,ktorúsomsidoterazzachovávalpretvojučesť; leboťamilujematúžimpotebeauctievamťa,óOtče, SynuaDuchuSvätý,navekyAmen

11Vtedyzaznelhlaszneba:„Nebojsa,Tekla,mojaverná služobnica,lebojasomstebou.Pozrisanamiesto,ktoré satiotvára:tambudetvojvečnýpríbytok,tamdostaneš blaženévidenie.“

12PožehnanáTeklapozorovalaskalu,ktorásaotvorilatak široko,žeňoumoholvojsťčlovekUrobila,akojejbolo prikázané,statočneutieklapredtouodpornoubandoua vošladoskaly,ktorásaokamžitetakzatvorila,žetam,kde saotvorila,nebolovidieťžiadnuprasklinu

13Mužižaslinadtakýmohromnýmzázrakomanemali žiadnumoczadržaťBožiuslužobnicu,alechytilisajej závojačižekapucneaodtrhlijejkus;

14AtoajsBožímdovolením,napotvrdenievierytých, ktoríprídupozrieťsanatotoúctyhodnémiesto,ana odovzdaniepožehnanítýmvnasledujúcichvekoch,ktorí uveriavnášhoPánaJežišaKristazčistéhosrdca.

15TaktotrpelaprvámučenicaaBožiaapoštolkaapanna Tekla,ktoráprišlazIkóniavosemnástichrokoch;potom, čiastočnenacestáchacestáchačiastočnevmníšskom životevjaskyni,žilasedemdesiatdvarokov;takžemala deväťdesiatrokov,keďjuPánpreniesol 16Taktokončíjejživot.

17Deň,ktorýjeposvätneuctievanýnajejpamiatku,je dvadsiatyštvrtýseptember,naslávuOtcaiSynaiDucha Svätého,terazinavekyvekov.Amen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook