Šalamúnove ódy ÚVOD Tu sú niektoré z najkrajších piesní pokoja a radosti, ktoré svet má. Napriek tomu ich pôvod, dátum ich napísania a presný význam mnohých veršov zostávajú jednou z veľkých literárnych záhad. Zachovali sa k nám v jedinom a veľmi starobylom dokumente v sýrčine. Tento dokument je evidentne prekladom z originálnej gréčtiny. Okolo týchto ód zúrila kritická diskusia; jedným z najpravdepodobnejších vysvetlení je, že ide o piesne novopokrstených kresťanov z prvého storočia. Zvláštnym spôsobom im chýbajú historické narážky. Ich žiara nie je odrazom iných dní. Nepožičiavajú si ani zo Starého zákona, ani zo evanjelií. Inšpirácia týchto veršov je z prvej ruky. Pripomínajú vám Aristidovu poznámku: „Nový ľud, s ktorým je zmiešané niečo Božské.“ Je tu energia a vhľad, s ktorými môžeme nájsť paralely len v najvznešenejších častiach Písma.
4 Veď kto dokáže rozoznať lásku, ak nie ten, koho milujú? 5 Milujem Milovaného a moja duša ho miluje: 6 A kde je Jeho odpočinok, tam som aj ja; 7 A nebudem cudzincom, lebo u Pána, Najvyššieho a Milosrdného, niet nenávisti. 8 Bol som spojený s I-run, lebo Milujúci našiel Milovaného, 9 A pretože budem milovať Toho, ktorý je Syn, stanem sa synom; 10 Lebo ten, kto sa spojí s Nesmrteľným, aj sám sa stane nesmrteľným; 11 A ten, kto má záľubu v Živom, bude žiť. 12 Toto je Duch Pánov, ktorý neklame, ktorý učí synov ľudských poznať Jeho cesty. 13 Buďte múdri, rozumní a bdite. Aleluja. ODU 4
(Žiadna časť tejto ódy nebola nikdy identifikovaná.)
1 Bože môj, nikto nezmení tvoje sväté miesto; 2 A nie je (možné), aby to zmenil a umiestnil na iné miesto, pretože nad tým nemá žiadnu moc. 3 Svoju svätyňu si si zamyslel skôr, ako si stvoril (iné) miesta: 4 Čo je staršie, nebude zmenené tými, ktorí sú od neho mladší. 5 Svoje srdce si dal, Pane, svojim veriacim; nikdy nezlyháš a nezostaneš bez ovocia. 6 Lebo jedna hodina tvojej viery je vzácnejšia ako všetky dni a roky. 7 Veď kto by si obliekol tvoju milosť a bol by urazený? 8 Lebo tvoja pečať je známa a tvoje stvorenia ju poznajú a tvoje (nebeské) zástupy ju vlastnia a vyvolení archanjeli sú ňou odetí. 9 Dal si nám svoje spoločenstvo; nie preto, že by si nás potreboval, ale my potrebujeme teba. 10 Vylej na nás svoju rosu a otvor svoje bohaté pramene, ktoré nám vylievajú mlieko a med: 11 Lebo u teba niet pokánia, aby si ľutoval čokoľvek z toho, čo si sľúbil. 12 A koniec sa ti zjavil: Lebo čo si dal, dal si zadarmo. 13 aby si ich neodtiahol späť a nevzal späť, 14 Veď všetko bolo zjavené pred tebou ako Boh a od počiatku usporiadané pred tebou. A ty, Bože, si stvoril všetko. Aleluja.
ODU 3
ODU 5
1 ... Obliekol som si: 2 A jeho údy sú s ním. A na nich stojím a on ma miluje. 3 Lebo by som nevedel milovať Pána, keby ma On nebol miloval.
1 Budem ti ďakovať, Pane, lebo ťa milujem; 2 Najvyšší, neopustíš ma, lebo ty si moja nádej. 3 Zadarmo som prijal tvoju milosť, z nej budem žiť. 4 Prídu moji prenasledovatelia a neuvidia ma: 5 Oblak tmy padne na ich oči a hustá tma ich zatemní.
Za tieto oslnivé mystérijné ódy vďačíme za náš preklad J. Rendelovi Harrisovi, MA., ctihodnému členovi Clare College v Cambridge. Hovorí o nich: „Zdá sa, že neexistuje nič, na čom by sa všetci zhodli, pokiaľ to nie je fakt, že ódy sú jedinečnej krásy a vysokej duchovnej hodnoty.“ ODU 1 1 Pán je na mojej hlave ako koruna a nebudem bez Neho. 2 Utkali mi korunu pravdy a tá spôsobila, že vo mne vyklíčili tvoje ratolesti. 3 Nie je to ako zvädnutá koruna, ktorá nepučí, ale ty žiješ na mojej hlave a rozkvitol si na mojej hlave. 4 Tvoje plody sú plné a dokonalé, plné tvojej spásy. ODU 2